Merge with develop.
--HG-- branch : feature
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi
commit
c93dd1a69f
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
[main]
|
||||
host = https://www.transifex.com
|
||||
lang_map = uk: uk_UA, cs : cs_CZ, nl : nl_NL, fi : fi_FI, es : es_ES, id : id_ID
|
||||
minimum_perc = 20
|
||||
|
||||
[valentina-project.valentina_ts]
|
||||
file_filter = share/translations/valentina_<lang>.ts
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,11 +6,14 @@
|
|||
- Improved exporting to dxf. QPainterPath export as Polyline.
|
||||
- Show additional message dialog if measurements was changed. Related to issue [#440].
|
||||
- [#132] Intersect Curves.
|
||||
- Added language Chinese (China).
|
||||
- Added language Chinese (China) and Portuguese (Brazil).
|
||||
- New icon for VAL file. Updated Tape logo. Updated ico for standard measurements.
|
||||
- [#325] Check pattern for inverse compatibility.
|
||||
- [#385] Add 'Open Recent' option in Tape.exe, 'File' dropdown menu.
|
||||
|
||||
# Version 0.4.4
|
||||
- Fixed wrong handling with true darts points inside tool detail.
|
||||
|
||||
# Version 0.4.3 March 6, 2016
|
||||
- [#456] Crash: broken formula + clicking on the f(x) symbol.
|
||||
- [#454] Crash: using CRTL+Z while using line tool
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,12 @@
|
|||
# lupdate doesn't work with recursive *.pro file and without direct pointing to correct *.pro file just update exists strings in code.
|
||||
# Please, run this script from folder <root_folder>/scripts.
|
||||
|
||||
# Download all translations from transifex.com.
|
||||
# Use if have problems with default way.
|
||||
#tx pull --mode=developer -f -s --skip
|
||||
|
||||
# Download last translations from transifex.com.
|
||||
tx pull --mode=developer -f -s --skip
|
||||
tx pull --mode=developer --skip
|
||||
|
||||
# Update local strings
|
||||
lupdate -recursive ../share/translations/translations.pro
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,7 +40,8 @@ LANGUAGES += \
|
|||
en_CA \
|
||||
en_IN \
|
||||
ro_RO \
|
||||
zh_CN
|
||||
zh_CN \
|
||||
pt_BR
|
||||
|
||||
|
||||
for(sys, PMSYSTEMS) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,19 +2131,19 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2167,91 +2167,91 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2413,25 +2413,25 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2545,25 +2545,25 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2575,7 +2575,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2599,37 +2599,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2659,13 +2659,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2833,19 +2833,19 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la parte delantera de la cintura hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,415 +7,415 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla parte superiore della testa al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale da Collo Dietro (vertebra cervicale) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Scapola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Scapola (punto più esterno della scapola) al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ascella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dall'Ascella al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Fianco Vita al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello Anca al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_piega_gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Piega Gluteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega del Gluteo, dove il muscolo del Gluteo incontra la parte superiore della coscia dietro, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro il ginocchio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Polpaccio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto più ampio del polpaccio al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia_alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal rientro più profondo della parte posteriore della caviglia al pavimento .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Caviglia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal punto dove la gamba di fronte incontra il piede al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ancasuperiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Anca superiore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal livello superiore Anca, dove l'addome anteriore è più sporgente, al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_vita_davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Vita Davanti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Vita Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Seno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Seno al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>height_shoulder_tip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_spalla_punta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Height: Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Punta Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Shoulder Tip to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla Punta della Spalla al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Fronte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Davanti al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Collo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Collo al pavimento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro (vertebra cervicale) alla piega dietro del ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Ginocchio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita alla piega dietro al ginocchio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_lato_vita_al_fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Lato Vita al Fianco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Lato Vita al Livello Fianco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_ginocchio_ad_anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Ginocchio all'Anca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dalla piega dietro del ginocchio al punto dove la parte frontale della gamba incontra la parte superiore del piede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_collo_dietro_al_lato_vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altezza: Collo Dietro al Lato Vita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza verticale dal Collo Dietro al Lato Vita. ('Altezza:Collo Dietro'-'Altezza:Lato Vita').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>larghezza_spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Larghezza: Spalla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distanza orizzontale da una Punta della Spalla all'altra Punta della Spalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Head: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Lunghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="530"/>
|
||||
|
|
@ -745,13 +745,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>head_depth</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>testa_profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Head: Depth</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="537"/>
|
||||
|
|
@ -763,13 +763,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>head_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altezza_larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Head: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testa: Larghezza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="544"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
4358
share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts
Normal file
4358
share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,205 +1,205 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="uk_UA">
|
||||
<TS version="2.1" language="uk">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Р</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Зріст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найвищої точки голови до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї ззаду (від сьомого шийного хребця) до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота лопатки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від лопатки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота пахва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від пахва до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від стегна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_сідничної_складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота сідничної складки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від сідничної складки, де сідничний м'яз зустрічає верхню частину задньої сторони стегна, до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота: колінної точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від згину на задній частині коліна до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота ікри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найширшої точки ікри до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота гомілки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від найглибшої виїмки задньої щиколотки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від передньої найвищої точки ступні до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -223,37 +223,37 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань талії зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_соскової_точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота соскової точки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від соскової точки до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -277,397 +277,397 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>height_neck_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Height: Neck Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї зпереду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї зпереду до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>height_neck_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Height: Neck Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань шиї збоку до підлоги.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від шиї ззаду до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду (шийного хребця) до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_збоку_до_коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота талії збоку до коліна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до згину коліна ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>height_waist_side_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_талії_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота від талії збоку до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the Hip level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від талії збоку до рівня стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>height_knee_to_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_коліна_до_щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>Height: Knee to Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота коліна до щиколотки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань між згином коліна ззаду до точки, де перед ноги зустрічає верх стопи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>height_neck_back_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>висота_шиї_ззаду_до_талії_збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Висота шиї ззаду до талії збоку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Neck Back to Waist Side. ('Height: Neck Back' - 'Height: Waist Side').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вертикальна відстань від шиї ззаду до талії збоку. ('Висота шиї збоку' - 'Висота талії збоку').</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>width_shoulder</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Width: Shoulder</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина плеча</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Shoulder Tip to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між нахилами лівого та правого плечей.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>width_bust</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="365"/>
|
||||
<source>Width: Bust</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина грудей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Bust Side to Bust Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань ширини грудей від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>width_waist</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="372"/>
|
||||
<source>Width: Waist</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина талії</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="373"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Waist Side to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань талії від боку до боку.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>width_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Width: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="380"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Hip Side to Hip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань стегна від боку до боку. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>width_abdomen_to_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ширина_живота_до_стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Width: Abdomen to Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ширина від живота до стегна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між точками найбільшого виступу живота і стегна.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>indent_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпуса_шия_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Indent: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу шиї ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="406"/>
|
||||
<source>Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань від лопатки до шиї ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>indent_waist_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_талія_ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="412"/>
|
||||
<source>Indent: Waist Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: талія ззаду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що доторкається стегна і лопаток, і талії ззаду.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>indent_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>положення_корпусу_щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Indent: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Положення корпусу: щиколотка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Горизонтальна відстань між плоскою палицею, що розміщена перпендикулярно до п'яти, і найбільшим відступом щиколотки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>hand_palm_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_довжина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="438"/>
|
||||
<source>Hand: Palm length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: довжина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to base of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до основи середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hand_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
<source>Hand: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина кисті</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Length from Wrist line to end of middle finger.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина від зап'ястя до кінця середнього пальця руки. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>hand_palm_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>рука_ширина_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>Hand: Palm width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: ширина долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Measure where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Виміряють найбільшу ширину долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>hand_palm_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Hand: Palm circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність долоні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Circumference where Palm is widest.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Окружність найширшої частини долоні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>hand_circ</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>окружність_руки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Hand: Circumference</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Рука: окружність</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Складіть великий палець так щоб він прилягав до долоні. Міряйте окружність навколо найширшої частини руки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_width</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
<source>Foot: Width</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: ширина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Measure at widest part of foot.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють найширшу частину ступні.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>foot_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Foot: Length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ступня: довжина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Measure from back of heel to end of longest toe.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вимірюють від п'ятки до кінця найдовшого пальця.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="494"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Шп</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина плечового ската</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Цг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>crotch_length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Довжина промежини</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>高度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -933,12 +933,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>highhip_circ</source>
|
||||
|
|
@ -951,6 +945,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor.</source>
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Across Chest, half</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1/2胸围</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1271"/>
|
||||
|
|
@ -3459,6 +3459,36 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1698"/>
|
||||
<source>leg_waist_side_to_floor</source>
|
||||
|
|
@ -3687,12 +3717,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1784"/>
|
||||
<source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to Knee level. ('Leg: Waist Side to Floor' - 'Height Knee').</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
|
|
@ -3747,12 +3771,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1824"/>
|
||||
<source>rise_length_side_sitting</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
|
|
@ -3760,9 +3778,15 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1828"/>
|
||||
<source>From Waist Side around hp curve down to surface, while seated on hard surface.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3819,24 +3843,6 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
|
||||
<source>Rise length, side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1857"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1873"/>
|
||||
<source>neck_back_to_waist_front</source>
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4354,5 @@
|
|||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2110"/>
|
||||
<source>This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting".</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
|
||||
<TS version="2.1" language="cs">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ruky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>šířka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_chodidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_ramene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>od_bradavky_k_bradavce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>délka_rozkroku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2142,19 +2142,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1115"/>
|
||||
<source>neck_side_to_highbust_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_seite_zur_oberbrust_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>Neck Side to Highbust level, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Halsseite zur Oberbrusthöhe, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1118"/>
|
||||
<source>From Neck Side straight down back to Highbust level.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Halsseite gerade den Rücken herunter bis zur Höhe der Oberbrust messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1122"/>
|
||||
|
|
@ -2178,91 +2178,91 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Waist Front to Highhip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur hohen Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1132"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Highhip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vroderseite der Taille zur Vorderseite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>Waist Front to Hip Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille vorne zur Hüfte vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>From Waist Front to Hip Front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite der Taille zur Vorderseite der Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Waist Side to Highhip Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taillenseite zur Seite der hohen Hüfte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>From Waist Side to Highhip Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite der Taille zur Seite der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>waist_to_highhip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hohen_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Waist Back to Highhip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur hohen Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Highhip Back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Höhe der hohen Hüfte messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>waist_to_hip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>taille_zur_hüfte_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Waist Back to Hip Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille hinten zur Hüfte hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>From Waist Back down to Hip Back. Requires tape to cover the gap between buttocks.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auf dem Rücken von der Taillenhöhe zur Hüfthöhe messen. Bei Bedarf den Po mit Band überdecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1161"/>
|
||||
|
|
@ -2424,25 +2424,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>From Neck Side to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Seite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1238"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1240"/>
|
||||
<source>Shoulder Tip to Shoulder Tip, front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schulterspitze zur Schulterspitze, vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across front.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Schulterspitze zur anderen auf der Vorderseite messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1245"/>
|
||||
|
|
@ -2556,25 +2556,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>armfold_to_armfold_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>achsel_zur_achsel_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Armfold to Armfold, back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Achsel zur Achsel, hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
|
||||
<source>From Armfold to Armfold across the back.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der einen Achsel zur anderen über den Rücken messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>schulterspitze_zur_schulterspitze_halb_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1298"/>
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>Half of 'Shoulder Tip to Shoulder Tip, back'. ('Shoulder Tip to Shoulder Tip, back' / 2).</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Hälfte von 'Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten'. ('Schulterspitze zu Schulterspitze, hinten' / 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1304"/>
|
||||
|
|
@ -2610,37 +2610,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
|
||||
<source>neck_front_to_shoulder_tip_f</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_schulterspitze_vorne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>Neck Front to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>From Neck Front to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses bis zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1317"/>
|
||||
<source>neck_back_to_shoulder_tip_b</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_hinten_zur_schulterspitze_hinten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1319"/>
|
||||
<source>Neck Back to Shoulder Tip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nacken zur Schulterspitze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1320"/>
|
||||
<source>From Neck Back to Shoulder Tip.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom Nacken zur Schulterspitze messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1323"/>
|
||||
|
|
@ -2670,13 +2670,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
<source>Bustpoint to Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brustpunkt zu Brustpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1346"/>
|
||||
<source>From Bustpoint to Bustpoint.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vom einen Brustpunkt zum anderen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1349"/>
|
||||
|
|
@ -2844,19 +2844,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>neck_front_to_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>hals_vorne_zur_taille_seite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1427"/>
|
||||
<source>Neck Front to Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hals vorne zur Taillenseite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>From Neck Front diagonal to Waist Side.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Von der Vorderseite des Halses diagonal zur Seite der Taille messen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1432"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,259 +1,259 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
||||
<TS version="2.1" language="es">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Height: Total</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical distance from crown of head to floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la coronilla de la cabeza al suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>height_neck_back</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cuello_trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Height: Neck Back</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cuello Trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el cuello trasero (vertebra cervical) hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>height_scapula</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Height: Scapula</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Escapula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Scapula (Blade point) to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la escapula (punta de la cuchilla) al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>height_armpit</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Height: Armpit</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Axila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Armpit to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la axila al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>height_waist_side</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Height: Waist Side</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Lateral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Side to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical de la cintura lateral al suelo. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>height_hip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Height: Hip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Hip level to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical del nivel de la cadera al piso. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>height_gluteal_fold</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pliegue_glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Height: Gluteal Fold</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: pliegue del glúteo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Gluteal fold, where the Gluteal muscle meets the top of the back thigh, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue del glúteo, donde el músculo del glúteo se encuentra con la parte superior de la parte posterior del muslo, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>height_knee</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Height: Knee</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Rodilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="241"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the fold at the back of the Knee to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el pliegue en la parte posterior de la rodilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>height_calf</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Height: Calf</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Pantorrilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the widest point of the calf to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto más ancho de la pantorrilla hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>height_ankle_high</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alto_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Height: Ankle High</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Alto Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="255"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la hendidura más profunda de la parte posterior del tobillo hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>height_ankle</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Height: Ankle</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Tobillo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Vertical distance from point where the front leg meets the foot to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el punto donde la parte delantera de la pierna se encuentra con el pie hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>height_highhip</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_alturadelacadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Height: Highhip</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Altura de la Cadera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Highhip level, where front abdomen is most prominent, to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde el nivel de la altura de la cadera, donde la parte delantera del abdomen es más prominente, hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="273"/>
|
||||
<source>height_waist_front</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_cintura_frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Height: Waist Front</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Cintura Frontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Vertical distance from the Waist Front to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la cintura frontal al piso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>height_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>altura_busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Height: Bustpoint</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Altura: Busto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Vertical distance from Bustpoint to the floor.</source>
|
||||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Distancia vertical desde la altura donde el busto es mas prominente hasta el suelo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="287"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_mano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ancho_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_pie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_hombro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>separación_pechos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,7 +3721,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>longitud_entrepierna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="fi_FI">
|
||||
<TS version="2.1" language="fi">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>height</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>hand_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>käden_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>foot_width</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_leveys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>foot_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>jalkaterän_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -2401,13 +2401,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>olkapään_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Shoulder length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Olkapään pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1235"/>
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>bustpoint_to_bustpoint</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>rintapisteestä_rintapisteeseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1345"/>
|
||||
|
|
@ -3721,13 +3721,13 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1801"/>
|
||||
<source>crotch_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>haaran_pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1803"/>
|
||||
<source>Crotch length</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Haaran pituus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1804"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="id_ID">
|
||||
<TS version="2.1" language="id">
|
||||
<context>
|
||||
<name>VTranslateMeasurements</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@
|
|||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1232"/>
|
||||
<source>shoulder_length</source>
|
||||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>panjang_bahu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1234"/>
|
||||
|
|
@ -3771,6 +3771,12 @@
|
|||
<comment>Full measurement description.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1854"/>
|
||||
<source>rise_length_side</source>
|
||||
|
|
@ -3789,12 +3795,6 @@
|
|||
<comment>Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1826"/>
|
||||
<source>Rise length, side, sitting</source>
|
||||
<comment>Full measurement name.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>Rise length, diagonal</source>
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user