Fixed issue #572. Issue with thousand separator during a formula translations

to user.
(grafted from d1621c1cd816e8b7323639ce41c8592ef4131e31)

--HG--
branch : develop

ChangeLog.txt

@@ -65,6 +65,7 @@
 - [#553] Tape.exe crash. Issue with the Search field.
 - [#569] Tape app. Options that open new file open new instance even if a user doesn't want this.
 - [#539] Infinite alert loop "Gradation doesn't support inches" when loading standard table.
+- [#572] Issue with thousand separator during a formula translations to user.
 
 # Version 0.4.4 April 12, 2016
 - Updated measurement templates with all measurements. Added new template Aldrich/Women measurements.

src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp

@@ -939,7 +939,11 @@ QString VTranslateVars::FormulaToUser(const QString &formula, bool osSeparator)
 
             loc = QLocale::system();// To user locale
             QString dStr = loc.toString(d);// Number string in user locale
-            dStr.replace(" ", ""); // Remove thousand separator
+            const QChar thSep = loc.groupSeparator();
+            if (thSep.isSpace())
+            {
+                dStr.remove(thSep);// Remove thousand separator
+            }
             newFormula.replace(nKeys.at(i), nValues.at(i).length(), dStr);
             const int bias = nValues.at(i).length() - dStr.length();
             if (bias != 0)