diff --git a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp index a091930bb..26055c69d 100644 --- a/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp +++ b/src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp @@ -1024,90 +1024,100 @@ void VTranslateMeasurements::InitGroupF() m = QmuTranslation::translate("Measurements", "shoulder_length", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Shoulder Length", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Shoulder Length", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Length from Neck Side to Shoulder Tip", + "Full measurement description."); InitMeasurement(shoulderLength_M, m, g, d, "F01"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "shoulder_width_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Shoulder Width (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Shoulder Width (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Shoulder Tip to Shoulder tip, curved around front", + "Full measurement description."); InitMeasurement(shoulderWidthF_M, m, g, d, "F02"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "across_chest_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Across Chest (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Across Chest (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Armscye to Armscye, at narrowest width across chest", + "Full measurement description."); InitMeasurement(acrossChestF_M, m, g, d, "F03"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "armfold_to_armfold_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Armfold to Armfold (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Armfold to Armfold (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Armfold to Armfold, shortest distance between Armfolds, " + "not parallel to floor", "Full measurement description."); InitMeasurement(armfoldToArmfoldF_M, m, g, d, "F04"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "shoulder_width_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Armfold to Armfold (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Armfold to Armfold (front)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Shoulder Tip to Shoulder Tip, curved around the back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(shoulderWidthB_M, m, g, d, "F05"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "across_back_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Shoulder Width (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Shoulder Width (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Armscye to Armscye, at the narrowest width of the back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(acrossBackB_M, m, g, d, "F06"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "armfold_to_armfold_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Across Back (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Across Back (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Armfold to Armfold, across the back", + "Full measurement description."); InitMeasurement(armfoldToArmfoldB_M, m, g, d, "F07"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Armfold to Armfold (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Armfold to Armfold (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Half of the Shoulder Width (front) measurement. Calculate as " + "(Shoulder Width (front) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(shoulderTipToShoulderTipHalfF_M, m, g, d, "F08", "(shoulder_tip_to_shoulder_tip_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "across_chest_half_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", - "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Half of the Across Chest (front) measurement. Calculate as " + "(Across Chest (front) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(acrossChestHalfF_M, m, g, d, "F09", "(across_chest_f/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "shoulder_tip_to_shoulder_tip_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", - "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Half of the Shoulder Width (back) measurement. Calculate as " + "(Shoulder Width (back) / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(shoulderTipToShoulderTipHalfB_M, m, g, d, "F10", "(shoulder_tip_to_shoulder_tip_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "across_back_half_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Half of the Across Back measurement. Calculate as (Across Back / 2)", "Full measurement description."); InitMeasurement(acrossBackHalfB_M, m, g, d, "F11", "(across_back_b/2)"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_front_to_shoulder_tip_f", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Neck Front to Shoulder Tip, across the front", "Full measurement description."); InitMeasurement(neckFrontToShoulderTipF_M, m, g, d, "F12"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_back_to_shoulder_tip_b", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Front to Shoulder Tip (front)", + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "From Neck Back to Shoulder tip, across the back", "Full measurement description."); InitMeasurement(neckBackToShoulderTipB_M, m, g, d, "F13"); //================================================================================================================= m = QmuTranslation::translate("Measurements", "neck_width", "Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!!"); g = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Back to Shoulder Tip (back)", "Full measurement name."); - d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Neck Back to Shoulder Tip (back)", "Full measurement description."); + d = QmuTranslation::translate("Measurements", "Place a necklace or chain around neck so that it has 'legs' that " + "hang down. Measure the distance between the 'legs'.", + "Full measurement description."); InitMeasurement(neckWidth_M, m, g, d, "F14"); //================================================================================================================= }