diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.cpp b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.cpp
index 4b774e535..32e9d8ba9 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.cpp
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.cpp
@@ -429,8 +429,8 @@ void DialogDetail::ScrollUp()
 {
     if (ui.listWidget->count() > 1)
     {
-        QListWidgetItem *item = ui.listWidget->takeItem(ui.listWidget->count()-1);
-        ui.listWidget->insertItem(0, item);
+        QListWidgetItem *item = ui.listWidget->takeItem(0);
+        ui.listWidget->addItem(item);
     }
 }
 
@@ -439,8 +439,8 @@ void DialogDetail::ScrollDown()
 {
     if (ui.listWidget->count() > 1)
     {
-        QListWidgetItem *item = ui.listWidget->takeItem(0);
-        ui.listWidget->addItem(item);
+        QListWidgetItem *item = ui.listWidget->takeItem(ui.listWidget->count()-1);
+        ui.listWidget->insertItem(0, item);
     }
 }
 
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.ui
index e21c0bdf6..1e5536314 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.ui
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.ui
@@ -355,7 +355,7 @@
             <item>
              <widget class="QToolButton" name="toolButtonDown">
               <property name="toolTip">
-               <string>Scroll down</string>
+               <string>Scroll down the list</string>
               </property>
               <property name="text">
                <string>...</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
             <item>
              <widget class="QToolButton" name="toolButtonUp">
               <property name="toolTip">
-               <string>Scroll up</string>
+               <string>Scroll up the list</string>
               </property>
               <property name="text">
                <string>...</string>