diff --git a/src/app/tape/mapplication.cpp b/src/app/tape/mapplication.cpp
index 98b245bc8..f69427993 100644
--- a/src/app/tape/mapplication.cpp
+++ b/src/app/tape/mapplication.cpp
@@ -53,6 +53,10 @@
 #include <QSpacerItem>
 #include <QThread>
 
+#if defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
+#   include "../vmisc/appimage.h"
+#endif // defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
+
 QT_WARNING_PUSH
 QT_WARNING_DISABLE_CLANG("-Wmissing-prototypes")
 QT_WARNING_DISABLE_INTEL(1418)
@@ -542,7 +546,12 @@ QString MApplication::diagramsPath() const
     }
     else
     {
+#if defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
+        /* Fix path to diagrams when run inside AppImage. */
+        return AppImageRoot() + PKGDATADIR + dPath;
+#else
         return PKGDATADIR + dPath;
+#endif // defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
     }
 #endif
 }
diff --git a/src/libs/vmisc/appimage.cpp b/src/libs/vmisc/appimage.cpp
index 97920ac71..dc74dce34 100644
--- a/src/libs/vmisc/appimage.cpp
+++ b/src/libs/vmisc/appimage.cpp
@@ -29,12 +29,37 @@
 
 #include <stdlib.h>
 #include <unicode/putil.h>
+#include <QString>
+#include <QCoreApplication>
 #include <cstring>
+#include <QVector>
 extern "C" {
 #include "binreloc.h"
 }
+#include "../vmisc/def.h"
+#include "compatibility.h"
 
+namespace
+{
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+QStringList ReverseList(const QStringList &list)
+{
+    if (list.isEmpty())
+    {
+        return list;
+    }
+    QVector<QString> reversedList(list.size());
+    qint32 j = 0;
+    for (qint32 i = list.size() - 1; i >= 0; --i)
+    {
+        reversedList.replace(j, list.at(i));
+        ++j;
+    }
+    return ConvertToList(reversedList);
+}
+}
 
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 /* When deploying with AppImage based on OpenSuse, the ICU library has a hardcoded path to the icudt*.dat file.
  * This prevents the library from using shared in memory data. There are few ways to resolve this issue. According
  * to documentation we can either use ICU_DATA environment variable or the function u_setDataDirectory().
@@ -61,3 +86,45 @@ char* IcuDataPath(const char* correction)
 
     return data_path;
 }
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+/**
+ * @brief AppImageRoot returns path to AppImage root folder. Because after mount path to /usr folder looks like
+ * /tmp/.mount_valentXwmbwE/usr, the root part must be extracted to fix all paths when application is in AppImage
+ * format.
+ *
+ * Function we return empty if expected path is not compatible with current application directory path.
+ * @return path to AppImage root folder
+ */
+QString AppImageRoot()
+{
+    return AppImageRoot(QCoreApplication::applicationDirPath(), QString(BINDIR));
+}
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+QString AppImageRoot(const QString &applicationDir, const QString &defaultAppDir)
+{
+    QStringList appSub = SplitFilePaths(applicationDir);
+    QStringList defaultSub = SplitFilePaths(defaultAppDir);
+
+    if (appSub.isEmpty() || defaultSub.isEmpty() || appSub.size() <= defaultSub.size())
+    {
+        return QString();
+    }
+
+    appSub = ReverseList(appSub);
+    defaultSub = ReverseList(defaultSub);
+
+    for (int i = 0; i < defaultSub.size(); ++i)
+    {
+        if (defaultSub.at(i) != appSub.at(i))
+        {
+            return QString();
+        }
+    }
+
+    QStringList rootSub = appSub.mid(defaultSub.size());
+    rootSub = ReverseList(rootSub);
+
+    return '/' + rootSub.join('/');
+}
diff --git a/src/libs/vmisc/appimage.h b/src/libs/vmisc/appimage.h
index fa5c8d243..0ec6a3adc 100644
--- a/src/libs/vmisc/appimage.h
+++ b/src/libs/vmisc/appimage.h
@@ -28,6 +28,11 @@
 #ifndef APPIMAGE_H
 #define APPIMAGE_H
 
+class QString;
+
 char* IcuDataPath(const char* correction);
 
+QString AppImageRoot();
+QString AppImageRoot(const QString &applicationDir, const QString &defaultAppDir);
+
 #endif // APPIMAGE_H
diff --git a/src/libs/vmisc/def.cpp b/src/libs/vmisc/def.cpp
index fcc0a33ed..7584da3af 100644
--- a/src/libs/vmisc/def.cpp
+++ b/src/libs/vmisc/def.cpp
@@ -791,3 +791,25 @@ IncrementType StringToIncrementType(const QString &value)
     }
     return IncrementType::Increment;
 }
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+QStringList SplitFilePaths(const QString &path)
+{
+    QStringList result;
+    QString subPath = QDir::cleanPath(path);
+    QString lastFileName;
+
+    do
+    {
+        QFileInfo fileInfo(subPath);
+        lastFileName = fileInfo.fileName();
+        if (not lastFileName.isEmpty())
+        {
+            result.prepend(lastFileName);
+            subPath = fileInfo.path();
+        }
+    }
+    while(not lastFileName.isEmpty());
+
+    return result;
+}
diff --git a/src/libs/vmisc/def.h b/src/libs/vmisc/def.h
index f37bfe35d..384af6fb2 100644
--- a/src/libs/vmisc/def.h
+++ b/src/libs/vmisc/def.h
@@ -597,6 +597,8 @@ Q_REQUIRED_RESULT QString StrippedName(const QString &fullFileName);
 Q_REQUIRED_RESULT QString RelativeMPath(const QString &patternPath, const QString &absoluteMPath);
 Q_REQUIRED_RESULT QString AbsoluteMPath(const QString &patternPath, const QString &relativeMPath);
 
+QStringList SplitFilePaths(const QString &path);
+
 Q_REQUIRED_RESULT QSharedPointer<QPrinter> PreparePrinter(const QPrinterInfo &info,
                                                           QPrinter::PrinterMode mode = QPrinter::ScreenResolution);
 
diff --git a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
index 181f73a01..f201134e7 100644
--- a/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
+++ b/src/libs/vmisc/vabstractapplication.cpp
@@ -49,6 +49,10 @@
 #  include <unistd.h>
 #endif
 
+#if defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
+#   include "appimage.h"
+#endif // defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
+
 const QString VAbstractApplication::patternMessageSignature = QStringLiteral("[PATTERN MESSAGE]");
 
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@@ -175,7 +179,12 @@ QString VAbstractApplication::translationsPath(const QString &locale) const
     }
     else
     {
+#if defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
+        /* Fix path to trasnaltions when run inside AppImage. */
+        return AppImageRoot() + PKGDATADIR + trPath;
+#else
         return PKGDATADIR + trPath;
+#endif // defined(APPIMAGE) && defined(Q_OS_LINUX)
     }
 #endif
 }
diff --git a/src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp b/src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp
index 10f62dba8..9c0d2b108 100644
--- a/src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp
+++ b/src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp
@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "../vpropertyexplorer/checkablemessagebox.h"
 #include "../vmisc/vabstractapplication.h"
 #include "../vmisc/compatibility.h"
+#include "../vmisc/def.h"
 #include "dialogs/dialogexporttocsv.h"
 
 #include <QStyle>
@@ -44,28 +45,6 @@
 
 namespace
 {
-//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-QStringList SplitFilePaths(const QString &path)
-{
-    QStringList result;
-    QString subPath = QDir::cleanPath(path);
-    QString lastFileName;
-
-    do
-    {
-        QFileInfo fileInfo(subPath);
-        lastFileName = fileInfo.fileName();
-        if (not lastFileName.isEmpty())
-        {
-            result.prepend(lastFileName);
-            subPath = fileInfo.path();
-        }
-    }
-    while(not lastFileName.isEmpty());
-
-    return result;
-}
-
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 QStringList ReverseList(const QStringList &list)
 {