diff --git a/src/app/tape/dialogs/configpages/tapeconfigurationpage.cpp b/src/app/tape/dialogs/configpages/tapeconfigurationpage.cpp
index 89de17347..c218ba4d4 100644
--- a/src/app/tape/dialogs/configpages/tapeconfigurationpage.cpp
+++ b/src/app/tape/dialogs/configpages/tapeconfigurationpage.cpp
@@ -103,6 +103,7 @@ void TapeConfigurationPage::Apply()
         systemChanged = false;
 
         qApp->LoadTranslation(locale);
+        qApp->processEvents();// force to call changeEvent
 
         // Part about measurments will not be updated automatically
         qApp->RetranslateTables();
diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.cpp b/src/app/tape/tmainwindow.cpp
index 3b1bc143e..c50144a9b 100644
--- a/src/app/tape/tmainwindow.cpp
+++ b/src/app/tape/tmainwindow.cpp
@@ -160,7 +160,6 @@ void TMainWindow::RetranslateTable()
     {
         const int row = ui->tableWidget->currentRow();
         RefreshTable();
-        ShowUnits();
         ui->tableWidget->selectRow(row);
     }
 }
@@ -2176,6 +2175,8 @@ void TMainWindow::RefreshTable()
     ui->tableWidget->blockSignals(true);
     ui->tableWidget->clearContents();
 
+    ShowUnits();
+
     const QMap<QString, QSharedPointer<VMeasurement> > table = data->DataMeasurements();
     QMap<int, QSharedPointer<VMeasurement> > orderedTable;
     QMap<QString, QSharedPointer<VMeasurement> >::const_iterator iterMap;
@@ -2547,7 +2548,6 @@ void TMainWindow::UpdatePatternUnit()
         return;
     }
 
-    ShowUnits();
     RefreshTable();
 
     search->RefreshList(ui->lineEditFind->text());