diff --git a/src/app/tape/tmainwindow.cpp b/src/app/tape/tmainwindow.cpp
index f0b5eb2ee..d3d0c7d78 100644
--- a/src/app/tape/tmainwindow.cpp
+++ b/src/app/tape/tmainwindow.cpp
@@ -2233,7 +2233,7 @@ void TMainWindow::SetCurrentFile(const QString &fileName)
     curFile = fileName;
     if (curFile.isEmpty())
     {
-        ui->lineEditPathToFile->setText(tr("<Empty>"));
+        ui->lineEditPathToFile->setText(QLatin1String("<") + tr("Empty") + QLatin1String(">"));
         ui->lineEditPathToFile->setToolTip(tr("File was not saved yet."));
         ui->lineEditPathToFile->setCursorPosition(0);
         ui->pushButtonShowInExplorer->setEnabled(false);
diff --git a/src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui b/src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui
index 5a8c4a167..f972ae8ed 100644
--- a/src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui
+++ b/src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui
@@ -106,7 +106,7 @@
       <item>
        <widget class="QCheckBox" name="forbidFlippingCheck">
         <property name="toolTip">
-         <string>By default forbid flipping for all new created workpieces&quot;</string>
+         <string>By default forbid flipping for all new created workpieces</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Forbid flipping</string>
diff --git a/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui b/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui
index 155897387..e28448b7e 100644
--- a/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui
+++ b/src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui
@@ -21,7 +21,7 @@
    <item>
     <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
      <property name="currentIndex">
-      <number>3</number>
+      <number>1</number>
      </property>
      <widget class="QWidget" name="tab">
       <attribute name="title">
@@ -725,7 +725,7 @@
               <item row="7" column="2">
                <widget class="QCheckBox" name="checkBoxH200">
                 <property name="text">
-                 <string>200</string>
+                 <string notr="true">200</string>
                 </property>
                 <property name="checked">
                  <bool>true</bool>
diff --git a/src/app/valentina/mainwindow.cpp b/src/app/valentina/mainwindow.cpp
index affb3b1b2..0b61d0de5 100644
--- a/src/app/valentina/mainwindow.cpp
+++ b/src/app/valentina/mainwindow.cpp
@@ -96,6 +96,10 @@ QT_WARNING_POP
 
 const QString autosavePrefix = QStringLiteral(".autosave");
 
+// String below need for getting translation for key Ctrl
+const QString strQShortcut   = QStringLiteral("QShortcut"); // Context
+const QString strCtrl        = QStringLiteral("Ctrl"); // String
+
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 /**
  * @brief MainWindow constructor.
@@ -1061,7 +1065,7 @@ void MainWindow::ToolGroup(bool checked)
     ToolSelectGroupObjects();
     const QString tooltip = tr("Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, "
                                "<b>Enter</b> - finish creation")
-            .arg(QCoreApplication::translate("QShortcut", "Ctrl"));
+            .arg(QCoreApplication::translate(strQShortcut.toUtf8().constData(), strCtrl.toUtf8().constData()));
     SetToolButton<DialogGroup>(checked, Tool::Group, ":/cursor/group_plus_cursor.png", tooltip,
                                &MainWindow::ClosedDialogGroup);
 }
@@ -1072,7 +1076,7 @@ void MainWindow::ToolRotation(bool checked)
     ToolSelectOperationObjects();
     const QString tooltip = tr("Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, "
                                "<b>Enter</b> - confirm selection")
-            .arg(QCoreApplication::translate("QShortcut", "Ctrl"));
+            .arg(QCoreApplication::translate(strQShortcut.toUtf8().constData(), strCtrl.toUtf8().constData()));
     SetToolButtonWithApply<DialogRotation>(checked, Tool::Rotation, ":/cursor/rotation_cursor.png", tooltip,
                                            &MainWindow::ClosedDrawDialogWithApply<VToolRotation>,
                                            &MainWindow::ApplyDrawDialog<VToolRotation>);
@@ -1084,7 +1088,7 @@ void MainWindow::ToolFlippingByLine(bool checked)
     ToolSelectOperationObjects();
     const QString tooltip = tr("Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, "
                                "<b>Enter</b> - confirm selection")
-            .arg(QCoreApplication::translate("QShortcut", "Ctrl"));
+            .arg(QCoreApplication::translate(strQShortcut.toUtf8().constData(), strCtrl.toUtf8().constData()));
     SetToolButtonWithApply<DialogFlippingByLine>(checked, Tool::FlippingByLine, ":/cursor/flipping_line_cursor.png",
                                                  tooltip, &MainWindow::ClosedDrawDialogWithApply<VToolFlippingByLine>,
                                                  &MainWindow::ApplyDrawDialog<VToolFlippingByLine>);
@@ -1096,7 +1100,7 @@ void MainWindow::ToolFlippingByAxis(bool checked)
     ToolSelectOperationObjects();
     const QString tooltip = tr("Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, "
                                "<b>Enter</b> - confirm selection")
-            .arg(QCoreApplication::translate("QShortcut", "Ctrl"));
+            .arg(QCoreApplication::translate(strQShortcut.toUtf8().constData(), strCtrl.toUtf8().constData()));
     SetToolButtonWithApply<DialogFlippingByAxis>(checked, Tool::FlippingByAxis, ":/cursor/flipping_axis_cursor.png",
                                                  tooltip, &MainWindow::ClosedDrawDialogWithApply<VToolFlippingByAxis>,
                                                  &MainWindow::ApplyDrawDialog<VToolFlippingByAxis>);
@@ -1108,7 +1112,7 @@ void MainWindow::ToolMove(bool checked)
     ToolSelectOperationObjects();
     const QString tooltip = tr("Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, "
                                "<b>Enter</b> - confirm selection")
-            .arg(QCoreApplication::translate("QShortcut", "Ctrl"));
+            .arg(QCoreApplication::translate(strQShortcut.toUtf8().constData(), strCtrl.toUtf8().constData()));
     SetToolButtonWithApply<DialogMove>(checked, Tool::Move, ":/cursor/move_cursor.png", tooltip,
                                        &MainWindow::ClosedDrawDialogWithApply<VToolMove>,
                                        &MainWindow::ApplyDrawDialog<VToolMove>);
@@ -2384,7 +2388,7 @@ void MainWindow::ActionLayout(bool checked)
         {
             listDetails.clear();
             QMessageBox::warning(this, tr("Layout mode"),
-                                 tr("You can't use now the Layout mode. \n%1").arg(e.ErrorMessage()),
+                                 tr("You can't use now the Layout mode.") + QLatin1String(" \n") + e.ErrorMessage(),
                                  QMessageBox::Ok, QMessageBox::Ok);
             mode == Draw::Calculation ? ActionDraw(true) : ActionDetails(true);
             return;
diff --git a/src/app/valentina/mainwindow.ui b/src/app/valentina/mainwindow.ui
index f7b6de9d4..d5a0b2aae 100644
--- a/src/app/valentina/mainwindow.ui
+++ b/src/app/valentina/mainwindow.ui
@@ -55,7 +55,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
+         <width>127</width>
          <height>358</height>
         </rect>
        </property>
@@ -427,7 +427,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
+         <width>140</width>
          <height>110</height>
         </rect>
        </property>
@@ -536,7 +536,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
+         <width>140</width>
          <height>248</height>
         </rect>
        </property>
@@ -798,7 +798,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
+         <width>140</width>
          <height>248</height>
         </rect>
        </property>
@@ -1146,8 +1146,8 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
-         <height>196</height>
+         <width>140</width>
+         <height>326</height>
         </rect>
        </property>
        <attribute name="icon">
@@ -1324,7 +1324,7 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
+         <width>140</width>
          <height>196</height>
         </rect>
        </property>
@@ -1511,8 +1511,8 @@
         <rect>
          <x>0</x>
          <y>0</y>
-         <width>100</width>
-         <height>58</height>
+         <width>140</width>
+         <height>326</height>
         </rect>
        </property>
        <attribute name="icon">
@@ -2568,7 +2568,7 @@
     <string>Open Tape</string>
    </property>
    <property name="toolTip">
-    <string>Open Tape app for creating or editing measurements file </string>
+    <string>Open Tape app for creating or editing measurements file</string>
    </property>
    <property name="shortcut">
     <string notr="true"/>
@@ -2650,8 +2650,8 @@
   </customwidget>
  </customwidgets>
  <resources>
-  <include location="../../libs/vmisc/share/resources/icon.qrc"/>
   <include location="share/resources/toolicon.qrc"/>
+  <include location="../../libs/vmisc/share/resources/icon.qrc"/>
  </resources>
  <connections/>
 </ui>
diff --git a/src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp b/src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp
index 4cbe9b05b..ffdf0914c 100644
--- a/src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp
+++ b/src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ QString VAbstractConverter::Convert()
     }
     else
     {
-        const QString errorMsg(tr("Error openning a temp file file: %1.").arg(m_tmpFile.errorString()));
+        const QString errorMsg(tr("Error openning a temp file: %1.").arg(m_tmpFile.errorString()));
         throw VException(errorMsg);
     }
 
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp
index 030ac1e1a..34a133e2a 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp
@@ -804,7 +804,7 @@ qreal DialogTool::Eval(const QString &text, bool &flag, QLabel *label, const QSt
                     flag = false;
                     ChangeColor(labelEditFormula, Qt::red);
                     label->setText(tr("Error") + " (" + postfix + ")");
-                    label->setToolTip(tr("Value can't be lass than 0"));
+                    label->setToolTip(tr("Value can't be less than 0"));
                 }
                 else
                 {
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp
index 29b70b2ef..3f84f4e59 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp
@@ -2211,7 +2211,13 @@ bool DialogSeamAllowance::MainPathIsValid() const
     if (valid)
     {
         m_ftb->SetTabText(TabOrder::Paths, tr("Paths"));
-        uiTabPaths->helpLabel->setText(tr("Ready!"));
+        QString tooltip = tr("Ready!");
+        if (not applyAllowed)
+        {
+            tooltip = tooltip + QLatin1String("  <b>") +
+                    tr("To open all detail's features complete creating the main path.") + QLatin1String("</b>");
+        }
+        uiTabPaths->helpLabel->setText(tooltip);
     }
     else
     {
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui
index b3175187f..21e76c87c 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="../../../../../vmisc/share/resources/icon.qrc">
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui
index 28f8dcf4b..6ddcb4901 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="../../../../../vmisc/share/resources/icon.qrc">
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui
index 78b0f3f38..0aa14e7d2 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
    <item>
@@ -161,7 +161,7 @@
  <resources/>
  <connections/>
  <buttongroups>
-  <buttongroup name="buttonGroupAngleType"/>
   <buttongroup name="buttonGroupLineType"/>
+  <buttongroup name="buttonGroupAngleType"/>
  </buttongroups>
 </ui>
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui
index 363f98f72..a538ed016 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="../../../../../vmisc/share/resources/icon.qrc">
@@ -21,7 +21,7 @@
    <item>
     <widget class="QTabWidget" name="tabWidget">
      <property name="currentIndex">
-      <number>0</number>
+      <number>1</number>
      </property>
      <widget class="QWidget" name="tabMainPath">
       <attribute name="title">
diff --git a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpins.ui b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpins.ui
index 1b6af4eb4..398f7fb32 100644
--- a/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpins.ui
+++ b/src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpins.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="../../../../../vmisc/share/resources/icon.qrc">
diff --git a/src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp b/src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp
index 95af6c0bd..7b0bbb6b5 100644
--- a/src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp
+++ b/src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp
@@ -414,7 +414,7 @@ QMap<QString, QString> VAbstractTool::ColorsList()
                 name = tr("light salmon");
                 break;
             case 8: // ColorGoldenRod
-                name = tr("golden rod");
+                name = tr("goldenrod");
                 break;
             case 9: // ColorOrange
                 name = tr("orange");