diff --git a/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts index 2aaceb06f..2e5f8bca9 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts index 2b43074d7..30c9dfd51 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do Quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -403,19 +403,19 @@ height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). @@ -499,559 +499,564 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen ao Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_circunferência Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. foot_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_circinferência Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,379 +1068,379 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f Highbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto alto arco, frente, metade Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts b/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts index a4ce3444e..193be50d1 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_pt_BR.ts @@ -181,7 +181,7 @@ Vertical distance from the deepest indentation of the back of the ankle to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical a partir do recuo mais profundo da parte de trás do tornozelo para o chão. @@ -295,79 +295,79 @@ height_neck_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_pescoço Height: Neck Side Full measurement name. - + Altura: Lado do Pescoço Vertical distance from the Neck Side to the floor. Full measurement description. - + Distância vertical entre o lado do pescoço e o chão. height_neck_back_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_pescoço_costa_para_joelho Height: Neck Back to Knee Full measurement name. - + Altura: Pescoço Costa para Joelho Vertical distance from the Neck Back (cervicale vertebra) to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Pescoço Costa (vértebra cervical) para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_lado_cintura_para_joelho Height: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Joelho Vertical distance from the Waist Side to the fold at the back of the knee. Full measurement description. - + Distância vertical a partir da Cintura Lado para a dobra na parte de trás do joelho. height_waist_side_to_hip Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_lado_para_quadril Height: Waist Side to Hip Full measurement name. - + Altura: Cintura Lado para Quadril Vertical distance from the Waist Side to the Hip level. Full measurement description. - + Distância vertical entre Cintura Lado e nível do quadril. height_knee_to_ankle Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_joelho_para_tornozelo @@ -379,7 +379,7 @@ Vertical distance from the fold at the back of the knee to the point where the front leg meets the top of the foot. Full measurement description. - + Distância vertical entre a dobra na parte de trás do joelho e o ponto onde a perna encontra o topo dianteiro do pé . @@ -481,187 +481,192 @@ Width: Abdomen to Hip Full measurement name. - + Largura: Abdômen para Quadril Horizontal distance from the greatest abdomen prominence to the greatest hip prominence. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a maior proeminência do abdome para a maior proeminência do quadril. indent_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + recuo_pescoço_costa Indent: Neck Back Full measurement name. - + Identação: Pescoço Costa Horizontal distance from Scapula (Blade point) to the Neck Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a omoplata (Ponto de lâmina) e o Pescoço Costa. indent_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_cintura_costa Indent: Waist Back Full measurement name. - + Identação: Cintura Costa Horizontal distance between a flat stick, placed to touch Hip and Scapula, and Waist Back. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, tocando o Quadril e Omoplata e Cintura Costa. indent_ankle_high Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + identação_tornozelo_alto Indent: Ankle High Full measurement name. - + Identação: Tornozelo Alto + + + Horizontal Distance betwee a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. + Full measurement description. + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. hand_palm_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_comprimento Hand: Palm length Full measurement name. - + Mão: Palma Comprimento Length from Wrist line to base of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso à base do dedo médio. hand_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_comprimento Hand: Length Full measurement name. - + Mão: Comprimento Length from Wrist line to end of middle finger. Full measurement description. - + Comprimento da linha do pulso ao final do dedo do meio. hand_palm_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_largura Hand: Palm width Full measurement name. - + Mão: Palma Largura Measure where Palm is widest. Full measurement description. - + Medida onde a palma é mais ampla. hand_palm_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_palma_cŕculo Hand: Palm circumference Full measurement name. - + Mão: Palma Circunferência Circumference where Palm is widest. Full measurement description. - + Circunferência onde a Palma é mais ampla. hand_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + mão_circunferência Hand: Circumference Full measurement name. - + Mão: Circunferência Tuck thumb toward smallest finger, bring fingers close together. Measure circumference around widest part of hand. Full measurement description. - + Incline o polegar em direção do dedo mínimo, coloque os dedos juntos. Medida da circunferência em torno da parte mais larga da mão. foot_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_largura Foot: Width Full measurement name. - + Pé: Largura Measure at widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da parte mais larga do pé. foot_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_comprimento Foot: Length Full measurement name. - + Pé: Comprimento Measure from back of heel to end of longest toe. Full measurement description. - + Medida da parte de trás do calcanhar até o final do dedo mais longo. @@ -673,385 +678,385 @@ Foot: Circumference Full measurement name. - + Pé: Circunferência Measure circumference around widest part of foot. Full measurement description. - + Medida da circunferência em torno da parte mais larga do pé. foot_instep_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pé_peito_do_pé_circunferência Foot: Instep circumference Full measurement name. - + Pé: Peito do pé circunferência Measure circumference at tallest part of instep. Full measurement description. - + Medida da circunferência na parte mais alta do peito do pé. head_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_circunferência Head: Circumference Full measurement name. - + Cabeça: Cicunferência Measure circumference at largest level of head. Full measurement description. - + Medida da circunferência no maior nível de cabeça. head_length Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_comprimento Head: Length Full measurement name. - + Cabeça: Comprimento Vertical distance from Head Crown to bottom of jaw. Full measurement description. - + Distância vertical entre a Cabeça Coroa ao final do maxilar. head_depth Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_profundidade Head: Depth Full measurement name. - + Cabeça: Profundidade Horizontal distance from front of forehead to back of head. Full measurement description. - + Distância horizontal entre a frente da testa a parte de trás da cabeça. head_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_largura Head: Width Full measurement name. - + Cabeça: Largura Horizontal distance from Head Side to Head Side, where Head is widest. Full measurement description. - + Distância horizontal entre Lado a Lado da Cabeça, onde a Cabeça é mais ampla. head_crown_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabaça_coroa_para_pescoço_costa Head: Crown to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Coroa para Pescoço Costa Vertical distance from Crown to Neck Back. ('Height: Total' - 'Height: Neck Back'). Full measurement description. - + Distância vertical entre a Coroa e Pescoço Costa. ('Altura: Total' - 'Altura: Pescoço Costa'). head_chin_to_neck_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cabeça_queixo_para_pescoço_costa Head: Chin to Neck Back Full measurement name. - + Cabeça: Queixo para Pescoço Costa Vertical distance from Chin to Neck Back. ('Height' - 'Height: Neck Back' - 'Head: Length') Full measurement description. - + Distância vertical entre o Queixo e Pescoço Costa. ('Altura' - 'Altura: Pescoço Costa' - 'Cabeça: Comprimento') neck_mid_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_meio_circunferência Neck circumference, midsection Full measurement name. - + Pescoço circunferência, parte do meio Circumference of Neck midsection, about halfway between jaw and torso. Full measurement description. - + Circunferência do meio do Pescoço, a meio caminho entre maxilar e tronco. neck_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_circunferência Neck circumference Full measurement name. - + Pescoço circunferência Neck circumference at base of Neck, touching Neck Back, Neck Sides, and Neck Front. Full measurement description. - + Circunferência do pescoço na base do pescoço, tocando Pescoço Costa, Pescoço Lados e Pescoço Frente. highbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_circunferência Highbust circumference Full measurement name. - + Busto alto circunferência Circumference at Highbust, following shortest distance between Armfolds across chest, high under armpits. Full measurement description. - + Circunferência no busto alto, seguindo a distância mais curta entre dobra do braço através do peito, alto sob axilas. bust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_circunferência Bust circumference Full measurement name. - + Busto circunferência Circumference around Bust, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Busto, paralelo ao chão. lowbust_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_circunferência Lowbust circumference Full measurement name. - + Busto baixo circunferência Circumference around LowBust under the breasts, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Busto baixo sob os seios, paralelo ao chão. rib_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_circunferência Rib circumference Full measurement name. - + Costela cicunferência Circumference around Ribs at level of the lowest rib at the side, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno das costelas no nível da costela lateral mais baixa, paralelo ao chão. waist_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_circunferência Waist circumference Full measurement name. - + Cintura circunferência highhip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_circunferência Highhip circumference Full measurement name. - + Quadril alto circunferência Circumference around Waist, following natural contours. Waists are typically higher in back. Full measurement description. - + Circunferência em torno da cintura, seguindo os contornos naturais. Cinturas são tipicamente mais elevadas na parte de trás. height_waist_back Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + altura_cintura_costa Height: Waist Back Full measurement name. - + Altura: Cintura Costa Vertical height from Waist Back to floor. ('Height: Waist Front'' - 'Leg: Crotch to floor''). Full measurement description. - + Altura vertical entre Cintura Costa para o chão. ('Altura: Cintura Frente" - 'Perna: Entreperna para o chão"). Horizontal Distance between a flat stick, placed perpendicular to Heel, and the greatest indentation of Ankle. Full measurement description. - + Distância horizontal entre uma linha plana, colocada perpendicular ao calcanhar e o maior recuo do tornozelo. Circumference around Highhip, where Abdomen protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno de Quadril alto, onde a protrusão do Abdômen é maior, paralela ao chão. hip_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_circunferência Hip circumference Full measurement name. - + Quadril circunferência Circumference around Hip where Hip protrusion is greatest, parallel to floor. Full measurement description. - + Circunferência em torno do Quadril, onde a protrusão do Quadril é maior, paralela ao chão. neck_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_f Neck arc, front Full measurement name. - + Pescoço arco, frente From Neck Side to Neck Side through Neck Front. Full measurement description. - + De lado a lado do pescoço através da parte Pescoço Frente. highbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_f Highbust arc, front Full measurement name. - + Busto alto arco, frente From Highbust Side (Armpit) to HIghbust Side (Armpit) across chest. Full measurement description. - + Do Busto alto lado (axila) ao Busto alto lado (axila) através do tórax. bust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_f Bust arc, front Full measurement name. - + Busto arco, frente From Bust Side to Bust Side across chest. Full measurement description. - + Do Busto lado ao Busto lado através do tórax. size Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tamanho @@ -1063,121 +1068,121 @@ Same as bust_arc_f. Full measurement description. - + O mesmo que busto_arco_f. lowbust_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_f Lowbust arc, front Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente From Lowbust Side to Lowbust Side across front. Full measurement description. - + Do Busto baixo Lado ao Busto baixo Lado através da frente. rib_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_f Rib arc, front Full measurement name. - + Costela arco, frente From Rib Side to Rib Side, across front. Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado, através da frente. waist_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_f Waist arc, front Full measurement name. - + Cintura arco, frente From Waist Side to Waist Side across front. Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através da frente. highhip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_f Highhip arc, front Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente From Highhip Side to Highhip Side across front. Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através da frente. hip_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_f Hip arc, front Full measurement name. - + Quadril arco, frente From Hip Side to Hip Side across Front. Full measurement description. - + De Quadril Lado a Quadril Lado através da frente. neck_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_metade_f Neck arc, front, half Full measurement name. - + Pescoço arco, frente, metade Half of 'Neck arc, front'. ('Neck arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Pescoço arco, frente'. ('Pescoço arco, frente' / 2). highbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_metade_f @@ -1189,253 +1194,253 @@ Half of 'Highbust arc, front'. From Highbust Front to Highbust Side. ('Highbust arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto alto arco, frente'. De Busto alto Frente para Busto alto Lado. ('Busto alto arco, frente' / 2). bust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_metade_f Bust arc, front, half Full measurement name. - + Busto arco, frente, metade Half of 'Bust arc, front'. ('Bust arc, front'/2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto arco, frente'. ('Busto arco, frente'/2). lowbust_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_metade_f Lowbust arc, front, half Full measurement name. - + Busto baixo arco, frente, metade Half of 'Lowbust arc, front'. ('Lowbust Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade do 'Busto baixo arco, frente'. ('Busto baixo Arco, frente' / 2). rib_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_metade_f Rib arc, front, half Full measurement name. - + Costela arco, frente, metade Half of 'Rib arc, front'. ('Rib Arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Costela arco, frente'. ('Costela Arco, frente' / 2). waist_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_metade_f Waist arc, front, half Full measurement name. - + Cintura arco, frente, metade Half of 'Waist arc, front'. ('Waist arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade da 'Cintura arco, frente'. ('Cintura arco, frente' / 2). highhip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_metade_f Highhip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril alto arco, frente, metade Half of 'Highhip arc, front'. ('Highhip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril alto arco, frente'. ('Quadril alto arco, frente' / 2). hip_arc_half_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_metade_f Hip arc, front, half Full measurement name. - + Quadril arco, frente, metade Half of 'Hip arc, front'. ('Hip arc, front' / 2). Full measurement description. - + Metade de 'Quadril arco, frente'. ('Quadril arco, frente' / 2). neck_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + pescoço_arco_c Neck arc, back Full measurement name. - + Pescoço arco, costa From Neck Side to Neck Side across back. ('Neck circumference' - 'Neck arc, front'). Full measurement description. - + De Pescoço Lado para Pescoço Lado através das costas. ('Pescoço circunferência' - 'Pescoço arco, frente'). highbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_alto_arco_c Highbust arc, back Full measurement name. - + Busto alto arco, costa From Highbust Side to Highbust Side across back. ('Highbust circumference' - 'Highbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto alto Lado a Busto alto Lado através das costas. ('Busto alto circunferência' - 'Busto alto arco, frente'). bust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_arco_c Bust arc, back Full measurement name. - + Busto arco, costa From Bust Side to Bust Side across back. ('Bust circumference' - 'Bust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto Lado a Busto Lado através das costas. ('Busto circunferência' - 'Busto arco, frente'). lowbust_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + busto_baixo_arco_c Lowbust arc, back Full measurement name. - + Busto baixo arco, costa From Lowbust Side to Lowbust Side across back. ('Lowbust circumference' - 'Lowbust arc, front'). Full measurement description. - + De Busto baixo Lado a Busto baixo Lado através das costas. ('Busto baixo circunferência' - 'Busto baixo arco, frente'). rib_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + costela_arco_c Rib arc, back Full measurement name. - + Costela arco, costa From Rib Side to Rib side across back. ('Rib circumference' - 'Rib arc, front'). Full measurement description. - + De Costela Lado a Costela Lado através das costas. ('Costela circunferência' - 'Costela arco, frente'). waist_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_arco_c Waist arc, back Full measurement name. - + Cintura arco, costa From Waist Side to Waist Side across back. ('Waist circumference' - 'Waist arc, front'). Full measurement description. - + De Cintura Lado a Cintura Lado através das costas. ('Cintura circunferência' - 'Cintura arco, frente'). highhip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_alto_arco_c Highhip arc, back Full measurement name. - + Quadril alto arco, costa From Highhip Side to Highhip Side across back. ('Highhip circumference' - 'Highhip arc, front'). Full measurement description. - + De Quadril alto Lado a Quadril alto Lado através das costas. ('Quadril alto circunferência' - 'Quadril alto arco, frente'). hip_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + quadril_arco_c Hip arc, back Full measurement name. - + Quadril arco, costa diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index 222766a2e..99f1bae0f 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -13502,7 +13502,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? size placeholder - + tamanho height