diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts
index efe1ee81f..e87109a0d 100644
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@@ -2225,85 +2225,85 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.File error.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
@@ -2316,52 +2316,52 @@
Height
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
@@ -2370,7 +2370,7 @@
Fabric
-
+ Material: Lining
@@ -2379,7 +2379,7 @@
Lining
-
+ Material: Interfacing
@@ -2388,7 +2388,7 @@
Interfacing
-
+ Material: Interlining
@@ -2397,7 +2397,7 @@
Interlining
-
+ Word: Cut
@@ -2406,7 +2406,7 @@
Cut
-
+ Word: on fold
@@ -2415,7 +2415,7 @@
on fold
-
+ User material
@@ -2445,190 +2445,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6169,8 +6169,8 @@ Apply settings anyway?
Image for pattern
-
-
+
+ Label template
@@ -6507,13 +6507,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Ready!
-
+ Seam allowanceSeam allowance
@@ -6603,68 +6603,66 @@ Apply settings anyway?
Angle:
- Reverse
- Reverse
+ Reverse
- Delete
- Delete
+ Delete
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ Passmarks
@@ -6708,11 +6706,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -6729,12 +6722,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -6750,7 +6743,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6850,7 +6843,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6869,11 +6862,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6910,7 +6898,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6925,26 +6913,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowance
@@ -6964,7 +6947,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6983,20 +6966,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8309,22 +8287,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:Example:
-
+ Select folderSelect folder
@@ -8357,12 +8335,12 @@ Apply settings anyway?
DXF files (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
@@ -8371,7 +8349,7 @@ Apply settings anyway?
The base filename has not match regular expression.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -8469,38 +8447,38 @@ Apply settings anyway?
The base filename does not match a regular expression.
-
+ Select folderSelect folder
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:Example:
@@ -8529,7 +8507,7 @@ Apply settings anyway?
Forbid flipping
-
+ Ready!Ready!
@@ -8546,9 +8524,9 @@ Apply settings anyway?
Formula wizard
-
-
-
+
+
+ ValueValue
@@ -8561,7 +8539,7 @@ Apply settings anyway?
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
+ DefaultDefault
@@ -8590,7 +8568,7 @@ Apply settings anyway?
Name of detail:
-
+ DetailDetail
@@ -8639,10 +8617,10 @@ Apply settings anyway?
Pattern label visible
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineGrainline
@@ -8671,51 +8649,49 @@ Apply settings anyway?
on Fold
-
-
+ ReverseReverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteDelete
-
-
-
+
+
+ OptionsOptions
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultInfinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLength should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
@@ -8724,67 +8700,67 @@ Apply settings anyway?
Update
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ Empty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
@@ -8809,24 +8785,24 @@ Apply settings anyway?
Just rear
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
@@ -8835,66 +8811,56 @@ Apply settings anyway?
Height:
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ Edit lengthEdit length
-
-
-
+
+
+ Edit angleEdit angle
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPaths
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -8904,302 +8870,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9961,12 +9917,11 @@ Apply settings anyway?
Configuration
- Paths
- Paths
+ Paths
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10575,12 +10530,12 @@ Apply settings anyway?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Valentina's measurements editor.Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.The measurement file.
@@ -10605,12 +10560,12 @@ Apply settings anyway?
Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
@@ -10619,7 +10574,7 @@ Apply settings anyway?
Test mode doesn't support openning several files.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -10640,67 +10595,67 @@ Apply settings anyway?
Open with the base height. Valid values: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10710,7 +10665,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10815,7 +10770,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsMeasurements
@@ -10941,7 +10896,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveSave
@@ -10986,8 +10941,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsDetails
@@ -11047,7 +11002,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesPreferences
@@ -11121,63 +11076,63 @@ Apply settings anyway?
Show online help
-
-
+
+ Pattern piece %1Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSelect point
-
+ Select first pointSelect first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelect first point of line
-
+ Select first point of angleSelect first point of angle
-
+ Select first point of first lineSelect first point of first line
-
+ Select first point curveSelect first point curve
-
+ Select simple curveSelect simple curve
-
+ Select point of center of arcSelect point of center of arc
-
+ Select point of curve pathSelect point of curve path
-
+ Select curve pathSelect curve path
@@ -11186,34 +11141,34 @@ Apply settings anyway?
Select points, arcs, curves clockwise.
-
+ Select base pointSelect base point
-
+ Select first point of axisSelect first point of axis
-
-
+
+ Select detailSelect detail
-
-
+
+ Select arcSelect arc
-
+ Select curveSelect curve
-
+ About QtAbout Qt
@@ -11234,69 +11189,69 @@ Apply settings anyway?
Pattern files (*.val)
-
+ patternpattern
-
+ Save asSave as
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOpen file
-
-
+
+ Error parsing file.Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Bad id.
-
+ File savedFile saved
-
+ untitled.valuntitled.val
@@ -11307,24 +11262,24 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
+ Pattern piece:Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Enter a new label for the pattern piece.
@@ -11341,10 +11296,10 @@ Do you want to save your changes?
Application doesn't support standard table with inches.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.File error.
@@ -11353,12 +11308,12 @@ Do you want to save your changes?
File loaded
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.Reopen files.
@@ -11452,7 +11407,7 @@ Do you want to save your changes?
Activate last used tool again
-
+ Select point for X value (vertical)Select point for X value (vertical)
@@ -11577,7 +11532,7 @@ Do you want to save your changes?
Export original layout
-
+ Select first an arcSelect first an arc
@@ -11590,17 +11545,17 @@ Do you want to save your changes?
Select point on tangent
-
+ Select point of the center of the arcSelect point of the center of the arc
-
+ Select the first base line pointSelect the first base line point
-
+ Detail modeDetail mode
@@ -11609,12 +11564,12 @@ Do you want to save your changes?
You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeLayout mode
@@ -11623,7 +11578,7 @@ Do you want to save your changes?
You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -11652,8 +11607,8 @@ Do you want to save your changes?
Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMeasurements loaded
@@ -11662,7 +11617,7 @@ Do you want to save your changes?
Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.You can't export empty scene.
@@ -11685,22 +11640,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.Measurement file has unknown format.
@@ -11713,7 +11668,7 @@ Do you want to save your changes?
Please, additionaly provide: %1
-
+ Measurement files types have not match.Measurement files types have not match.
@@ -11722,18 +11677,18 @@ Do you want to save your changes?
Measurements was synced
-
+ Couldn't sync measurements.Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.The measurements file '%1' could not be found.
@@ -11742,7 +11697,7 @@ Do you want to save your changes?
The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location
-
+ Loading measurements fileLoading measurements file
@@ -11759,9 +11714,9 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set size. File wasn't opened.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeThe method %1 does nothing in GUI mode
@@ -11778,15 +11733,15 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set height. File wasn't opened.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Export error.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -11829,12 +11784,12 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they was not used in a pattern file.
-
+ Measurements unloadedMeasurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -11844,17 +11799,17 @@ Do you want to save your changes?
True darts
-
+ New patternNew pattern
-
+ Open patternOpen pattern
-
+ Create/Edit measurementsCreate/Edit measurements
@@ -11863,7 +11818,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -11901,7 +11856,7 @@ Do you want to save your changes?
Point intersection curves
-
+ Select first curveSelect first curve
@@ -11919,12 +11874,12 @@ Do you want to save your changes?
Curve tool which uses point as control handle
-
+ Select first curve pointSelect first curve point
-
+ Select point of cubic bezier pathSelect point of cubic bezier path
@@ -11979,14 +11934,14 @@ Do you want to save your changes?
Group
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layoutShow which details will go in layout
@@ -12001,19 +11956,19 @@ Do you want to save your changes?
Original zoom
-
+ Select first circle centerSelect first circle center
-
-
+
+ Select point on tangentSelect point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:Pattern Piece:
@@ -12026,7 +11981,7 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -12046,7 +12001,7 @@ Do you want to save your changes?
Move objects
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
@@ -12055,7 +12010,7 @@ Do you want to save your changes?
Gradation doesn't support inches
-
+ Measurements have been syncedMeasurements have been synced
@@ -12065,22 +12020,22 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the file
-
+ read only
@@ -12151,24 +12106,24 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern files
@@ -12178,7 +12133,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select pin point
@@ -12198,37 +12153,37 @@ Do you want to save your changes?
-
+ NameName
-
+ The calculated valueThe calculated value
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -12248,23 +12203,23 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -12299,7 +12254,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
@@ -12314,17 +12269,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -12374,32 +12329,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -12409,26 +12364,26 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12458,29 +12413,29 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12506,7 +12461,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messages
@@ -12525,27 +12480,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12585,7 +12540,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Watermark files
@@ -12625,78 +12580,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSelect folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12706,12 +12661,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12731,43 +12686,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitleduntitled
-
+ All filesAll files
-
+ Save Image
@@ -13163,37 +13118,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricFabric
-
+ LiningLining
-
+ InterfacingInterfacing
-
+ InterliningInterlining
-
+ CutCut
-
+ on foldon fold
@@ -13558,50 +13513,20 @@ Do you want to save your changes?
Edit
-
+ Open DirectoryOpen Directory
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
-
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -14295,13 +14220,13 @@ This option will take an affect after restart.
Open Directory
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -14680,7 +14605,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -14752,7 +14677,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -14808,19 +14733,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14850,7 +14775,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14877,15 +14802,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
@@ -15708,8 +15633,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMeasurements
@@ -15728,7 +15653,7 @@ This option will take an affect after restart.
Open individual ...
-
+ SaveSave
@@ -15789,34 +15714,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPreferences
-
+ untitled %1untitled %1
-
+ This file already opened in another window.This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.File error.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ measurementsmeasurements
@@ -15829,17 +15754,17 @@ This option will take an affect after restart.
Standard measurements (*.vst)
-
+ Save asSave as
-
+ &New Window&New Window
-
+ Edit measurementEdit measurement
@@ -15848,22 +15773,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorError
-
-
+
+ Empty field.Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
@@ -15880,17 +15805,17 @@ This option will take an affect after restart.
Size:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
+ untitleduntitled
@@ -15899,7 +15824,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Empty>
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -15910,34 +15835,34 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
+ Empty fieldEmpty field
-
+ ValueValue
-
+ Open fileOpen file
-
+ Import from a patternImport from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Pattern unit:
@@ -15974,24 +15899,24 @@ Do you want to save your changes?
Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.File has unknown format.
@@ -16000,21 +15925,21 @@ Do you want to save your changes?
Full name
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Can't find measurement '%1'.
@@ -16031,7 +15956,7 @@ Do you want to save your changes?
The height increase value of known measurement forbidden to change.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -16060,19 +15985,19 @@ Do you want to save your changes?
Delete measurement
-
+ unknowngenderunknown
-
+ malegendermale
-
+ femalegenderfemale
@@ -16097,7 +16022,7 @@ Do you want to save your changes?
Create from existing file
-
+ Select fileSelect file
@@ -16117,17 +16042,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About QtAbout Qt
-
+ File was not saved yet.File was not saved yet.
@@ -16168,7 +16093,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -16210,12 +16135,12 @@ Do you want to save your changes?
Invalid value
-
+ Show in FinderShow in Finder
-
+ Comma-Separated ValuesComma-Separated Values
@@ -16242,40 +16167,40 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesAll files
-
-
+
+ Could not save the file
-
+ read only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ Empty
@@ -16295,34 +16220,34 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -16377,7 +16302,7 @@ Do you want to save your changes?
&New
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -16454,7 +16379,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individual
@@ -16484,86 +16409,86 @@ Do you want to save your changes?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesInches
-
+ CentimetersCentimeters
-
+ Degrees
@@ -16589,7 +16514,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results
@@ -16649,43 +16574,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17852,54 +17777,24 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
-
- Paths that Valentina uses
-
-
-
- Type
- Type
+ Type
- Path
- Path
+ Path
- Default
- Default
+ Default
- Edit
- Edit
+ Edit
- Open Directory
- Open Directory
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Templates
-
-
-
-
- My Patterns
-
+ Open Directory
@@ -17909,10 +17804,18 @@ Do you want to save your changes?
detail in layout list
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17920,7 +17823,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetail in layout list
@@ -18448,24 +18351,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating groupError creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New groupNew group
@@ -19535,40 +19438,8 @@ Do you want to save your changes?
VCommonSettings
-
- measurements
- measurements
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
+ measurements
@@ -19885,17 +19756,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -19905,7 +19776,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Creating file '%1' failed! %2
@@ -19926,32 +19797,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ (flat) files
-
+ files
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -20030,22 +19901,22 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsOptions
-
+ In layoutIn layout
-
+ DeleteDelete
-
+ Forbid flippingForbid flipping
@@ -20054,37 +19925,37 @@ Do you want to save your changes?
Angle
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -20099,117 +19970,117 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ None
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -20252,7 +20123,7 @@ Do you want to save your changes?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
@@ -20261,12 +20132,12 @@ Do you want to save your changes?
Please, provide one input file.
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20785,146 +20656,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesPreferences
-
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.File error.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimeters
-
-
+
+ MillimitersMillimiters
-
-
+
+ InchesInches
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileOpen file
-
+ Could not save the file
-
+ layout
-
+ Save asSave as
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtAbout Qt
@@ -21119,136 +20990,136 @@ Do you want to save your changes?
Remove
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveSave
-
+ Don't SaveDon't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorPrint error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -21288,12 +21159,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -22103,14 +21974,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Search
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -23615,12 +23478,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
In layout
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteDelete
@@ -23630,17 +23498,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -23650,7 +23518,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -25486,19 +25354,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Error restoring backup file: %1.
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
index 2056761b3..28b351609 100644
--- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
+++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
Vytvořením nové předlohy se přepíše nynější. Chcete pokračovat?
-
-
+
+ Label templatePředloha popisu
-
+ Export label templateVyvést předlohu popisu
-
+ templatePředloha
-
+ Could not save fileNepodařilo se uložit soubor
-
-
+
+ Import templateZavést předlohu
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Zavedením předlohy se přepíše nynější. Chcete pokračovat?
-
+ File error.Chyba souboru.
-
+ DateDatum
-
+ TimeČas
-
+ Pattern nameNázev střihu
-
+ Pattern numberČíslo střihu
-
+ Company name or designer nameJméno společnosti nebo návrháře
-
-
+
+ Customer nameJméno zákazníka
-
+ Pattern extensionRozšíření střihu
-
+ Pattern file nameNázev souboru střihu
-
+ Measurments file nameNázev souboru měření
-
+ Measurments extensionRozšíření měření
-
+ Piece letterPísmeno dílu střihu
-
+ Piece annotationVysvětlivka dílu střihu
-
+ Piece orientationNatočení dílu střihu
-
+ Piece rotationOtočení dílu střihu
-
+ Piece tiltSklon dílu střihu
-
+ Piece fold positionPoloha záhybu dílu střihu
-
+ Piece nameNázev dílu střihu
-
+ QuantityMnožství
-
+ Material: FabricMateriál: Látka
-
+ Material: LiningMateriál: Podšívka
-
+ Material: InterfacingMateriál: Vnitřní výztuha
-
+ Material: InterliningMateriál: Vnitřní podšívka
-
+ Word: CutSlovo: Střih
-
+ Word: on foldSlovo: V záhybu
-
+ User materialUživatelský materiál
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Posunout úplně dolů
-
+ Measurements unitsJednotky měr
-
+ Pattern unitsStřihové jednotky
-
+ Size unitsVelikostní jednotky
-
-
+
+ Customer birth dateDatum narození zákazníka
-
-
+
+ Customer emailE-mail zákazníka
-
+ HeightdimensionVýška
-
+ SizedimensionVelikost
-
+ HipdimensionKyčel
-
+ WaistdimensionPas
-
+ Measurement: %1Míra: %1
-
+ Height labeldimensionPopis výšky
-
+ Size labeldimensionPopis velikosti
-
+ Hip labeldimensionPopis kyčle
-
+ Waist labeldimensionPopis pasu
-
+ Final measurement: %1Konečná míra: %1
-
+ No data for the height dimension.Žádná data pro rozměr výšky.
-
+ No data for the size dimension.Žádná data pro rozměr velikosti.
-
+ No data for the hip dimension.Žádná data pro rozměr kyčle.
-
+ No data for the waist dimension.Žádná data pro rozměr pasu.
-
+ Dimension XdimensionRozměr X
-
+ Dimension YdimensionRozměr Y
-
+ Dimension ZdimensionRozměr Z
-
+ Dimension WdimensionRozměr W
-
+ Dimension X labeldimensionPopisek rozměru X
-
+ Dimension Y labeldimensionPopisek rozměru Y
-
+ Dimension Z labeldimensionPopisek rozměru Z
-
+ Dimension W labeldimensionPopisek rozměru W
-
+ No data for the X dimension.Žádná data pro rozměr X.
-
+ No data for the Y dimension.Žádná data pro rozměr Y.
-
+ No data for the Z dimension.Žádná data pro rozměr Z.
-
+ No data for the W dimension.Žádná data pro rozměr W.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6115,8 +6115,8 @@ Přesto použít nastavení?
Obrázek pro střih
-
-
+
+ Label templatePředloha popisu
@@ -6449,13 +6449,13 @@ Přesto použít nastavení?
-
+ Ready!Připraven!
-
+ Seam allowanceŠvová záložka
@@ -6545,68 +6545,66 @@ Přesto použít nastavení?
Úhel:
- Reverse
- Obrátit
+ Obrátit
- Delete
- Smazat
+ Smazat
-
+ Edit seam allowance widthUpravit šířku švové záložky
-
+ Edit seam allowance width beforeUpravit šířku švové záložky před
-
+ Edit seam allowance width afterUpravit šířku švové záložky po
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathVnitřní cesta
-
+ Custom seam allowanceVlastní švová záložka
-
+ You need more points!Potřebujete více bodů!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!První bod <b>vlastní švové záložky</b> nemůže být stejný s posledním bodem!
-
+ You have double points!Máte zdvojené body!
-
+ PassmarksZnačky sestavení
@@ -6647,9 +6645,8 @@ Přesto použít nastavení?
Osa
- Passmark
- Značka sestavení
+ Značka sestavení
@@ -6667,12 +6664,12 @@ Přesto použít nastavení?
Značka V
-
+ Please, select a detail to insert into!Vyberte, prosím, jednotlivost (díl střihu), do níž se má provést vložení!
-
+ List of details is empty!Seznam jednotlivostí (dílů střihu) je prázdný!
@@ -6688,7 +6685,7 @@ Přesto použít nastavení?
Průsečík
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Každý bod v cestě <b>vlastní švové záložky</b> musí být jedinečný!
@@ -6788,7 +6785,7 @@ Přesto použít nastavení?
1
-
+ Control visibilityNastavit viditelnost
@@ -6808,9 +6805,8 @@ Přesto použít nastavení?
Průsečík 2 (pouze pravý)
- Check uniqueness
- Ověřit jedinečnost
+ Ověřit jedinečnost
@@ -6848,7 +6844,7 @@ Přesto použít nastavení?
Cesta je obrys stříhání. Použijte na ovládání vyvedení do DXF-AAMA
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.Seznam dílů je prázdný. Nejprve, prosím, vytvořte alespoň jeden díl pro nynější střih.
@@ -6863,26 +6859,25 @@ Přesto použít nastavení?
Ukázat druhou značku sestavení na čáře švu
- Excluded
- Vyloučeno
+ Vyloučeno
-
+ The same curve repeats twice!Tatáž křivka se opakuje dvakrát!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><prázdné>
-
+ Current seam allowanceNynější švová záložka
@@ -6902,7 +6897,7 @@ Přesto použít nastavení?
Značka V 2
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationVybrat hlavní cestu předmětů, <b>%1</b> - obrátit směr křivky, <b>%2</b> - dokončit vytvoření
@@ -6917,20 +6912,15 @@ Přesto použít nastavení?
Značka okénko
-
+ Edit passmark lengthUpravit délku značky sestavení
-
+ Invalid segment!Neplatná část!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8233,22 +8223,22 @@ Přesto použít nastavení?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictStřet názvu
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Složka již obsahuje soubor s názvem %1. Přepsat všechny názvy souborů, jež jsou ve střetu?
-
+ Example:Příklad:
-
+ Select folderVybrat složku
@@ -8281,12 +8271,12 @@ Přesto použít nastavení?
Soubory DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Použité číslo formátu leží mimo rozsah.
-
+ Selected not present format.Vybrat nepřítomný formát.
@@ -8295,7 +8285,7 @@ Přesto použít nastavení?
Název souboru databáze neodpovídá regulárnímu výrazu (název souboru obsahuje nedovolené znaky).
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Cílový adresář neexistuje, nebo není čitelný.
@@ -8389,38 +8379,38 @@ Přesto použít nastavení?
Název souboru databáze neodpovídá regulárnímu výrazu (název souboru obsahuje nedovolené znaky).
-
+ Select folderVybrat složku
-
+ Tried to use out of range format number.Použité číslo formátu leží mimo rozsah.
-
+ Selected not present format.Vybrat nepřítomný formát.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Cílový adresář neexistuje, nebo není čitelný.
-
+ Name conflictStřet názvu
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Složka již obsahuje soubor s názvem %1. Přepsat všechny názvy souborů, jež jsou ve střetu?
-
-
+
+ Example:Příklad:
@@ -8433,232 +8423,228 @@ Přesto použít nastavení?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Připraven!
-
-
-
+
+
+ ValueHodnota
-
+ DefaultVýchozí
-
+ DetailJednotlivost (díl střihu)
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineDráha nitě
-
-
+ ReversePřevrátit
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteSmazat
-
-
-
+
+
+ OptionsVolby
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Chyba. Nelze uložit cestu dílu.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultNekonečný/Nevymezený výsledek
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveDélka má být kladná
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Chyba při zpracování: %1
-
+ Current seam allowanceNynější švová záložka
-
+ Edit seam allowance widthUpravit šířku švové záložky
-
+ Edit seam allowance width beforeUpravit šířku švové záložky před
-
+ Edit seam allowance width afterUpravit šířku švové záložky po
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Potřebujete více bodů!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Musíte vybrat body po směru otáčení hodinových ručiček!
-
+ First point cannot be equal to the last point!První bod nemůže být stejný s posledním bodem!
-
+ You have double points!Máte zdvojené body!
-
+ EmptyPrázdný
-
+ main pathHlavní cesta
-
+ custom seam allowanceVlastní švová záložka
-
+ PinsŠpendlíky
-
+ no pinŽádný špendlík
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsPopisy
-
-
-
+
+
+ ErrorChyba
-
+ Edit lengthUpravit délku
-
-
-
+
+
+ Edit angleUpravit úhel
-
-
+
+ Edit heightUpravit výšku
-
-
+
+ Edit widthUpravit šířku
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsCesty
- Excluded
- Vyloučeno
+ Vyloučeno
- Passmark
- Značka sestavení
+ Značka sestavení
-
+ Each point in the path must be unique!Každý bod v cestě musí být jedinečný!
-
-
-
+
+
+ PassmarksZnačky sestavení
@@ -8668,302 +8654,296 @@ Přesto použít nastavení?
Nástroj Střihový díl
-
+ SegmentČást
-
+ RectangleObdélník
-
+ CrossKříž
-
+ T-shapedT-tvarovaný
-
+ DoubletreeDvojitý strom
-
+ CornerRoh
-
+ TriangleTrojúhelník
-
+ H-shapedH-tvarovaný
-
+ ButtonTlačítko
-
+ Place labelUmístit popis
- Check uniqueness
- Ověřit jedinečnost
+ Ověřit jedinečnost
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.Pro otevření všech vlastností jednotlivosti (dílu střihu) dokončete vytvoření hlavní cesty. Stiskněte, prosím, OK.
-
+ The same curve repeats twice!Tatáž křivka se opakuje dvakrát!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><prázdné>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationVybrat hlavní cestu předmětů po směru hodinových ručiček (doprava), <b>%1</b> - obrátit směr křivky, <b>%2</b> - dokončit vytvoření
-
+ CircleKruh
-
+ Edit passmark lengthUpravit délku značky sestavení
-
+ The customer name from individual measurementsJméno zákazníka z jednotlivých měr
-
+ The customer email from individual measurementsAdresa elektronické pošty zákazníka z jednotlivých měr
-
+ The customer birth date from individual measurementsDatum narození zákazníka z jednotlivých měr
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Uložit data popisu.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?Popisy byly změněny. Chcete je uložit, předtím než upravíte předlohu popisu?
-
+ HeightdimensionVýška
-
+ SizedimensionVelikost
-
+ HipdimensionKyčel
-
+ WaistdimensionPas
-
+ Height labeldimensionPopis výšky
-
+ Size labeldimensionPopis velikosti
-
+ Hip labeldimensionPopis kyčle
-
+ Waist labeldimensionPopis pasu
-
+ Measurement: %1Míry: %1
-
+ Invalid segment!Neplatná část!
-
+ Dimension XdimensionRozměr X
-
+ Dimension YdimensionRozměr Y
-
+ Dimension ZdimensionRozměr Z
-
+ Dimension WdimensionRozměr W
-
+ Dimension X labeldimensionPopisek rozměru X
-
+ Dimension Y labeldimensionPopisek rozměru Y
-
+ Dimension Z labeldimensionPopisek rozměru Z
-
+ Dimension W labeldimensionPopisek rozměru W
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9715,12 +9695,11 @@ Přesto použít nastavení?
Nastavení
- Paths
- Cesty
+ Cesty
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Sledováno %n volba vyžaduje opětovné spuštění, aby se projevila %1.
@@ -10330,12 +10309,12 @@ Přesto použít nastavení?Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen.
-
+ Valentina's measurements editor.Editor velikostí ve Valentině.
-
+ The measurement file.Soubor s mírami.
@@ -10360,12 +10339,12 @@ Přesto použít nastavení?
Použít ke zkoušení jednotek. Spusťte program a otevřete soubor bez zobrazení okna.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Neplatná základní velikost. Musí být cm, mm nebo palec.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1'
@@ -10374,7 +10353,7 @@ Přesto použít nastavení?
Zkušební režim nepodporuje otevření více souborů.
-
+ Please, provide one input file.Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor.
@@ -10395,67 +10374,67 @@ Přesto použít nastavení?
Otevřeno se základní výškou. Platné hodnoty: %1 cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Použít ke zkoušení jednotek. Spusťte program a otevřete soubor bez zobrazení okna.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Zakázat škálování pro obrazovky s velkým rozlišením. Tuto volbu zvolte, pokud máte potíže se škálováním (ve výchozím nastavení je škálování povoleno). Jinou možností je použít proměnnou prostředí %1.
-
+ Set base for dimension A in the table units.Nastavte základ pro rozměr A v jednotkách tabulky.
-
+ The dimension A baseZákladní hodnota rozměru A
-
+ Set base for dimension B in the table units.Nastavte základ pro rozměr B v jednotkách tabulky.
-
+ The dimension B baseZákladní hodnota rozměru B
-
+ Set base for dimension C in the table units.Nastavte základ pro rozměr C v jednotkách tabulky.
-
+ The dimension C baseZákladní hodnota rozměru C
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.Nastavit jednotky střihu: cm, mm, palec.
-
+ The pattern unitsJednotky střihu
-
+ Invalid dimension A base value.Neplatná základní hodnota rozměru A.
-
+ Invalid dimension B base value.Neplatná základní hodnota rozměru B.
-
+ Invalid dimension C base value.Neplatná základní hodnota rozměru C.
@@ -10465,7 +10444,7 @@ Přesto použít nastavení?
Upozornění na vzorec: %1. Program bude ukončen.
-
+ Test mode doesn't support opening several files.Zkušební režim nepodporuje otevření více souborů.
@@ -10570,7 +10549,7 @@ Přesto použít nastavení?
-
+ MeasurementsMíry
@@ -10696,7 +10675,7 @@ Přesto použít nastavení?
-
+ SaveUložit
@@ -10741,8 +10720,8 @@ Přesto použít nastavení?
-
-
+
+ DetailsJednotlivosti
@@ -10802,7 +10781,7 @@ Přesto použít nastavení?
-
+ PreferencesNastavení
@@ -10876,63 +10855,63 @@ Přesto použít nastavení?
Zobrazit nápovědu na internetu
-
-
+
+ Pattern piece %1Díl střihu %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointVybrat bod
-
+ Select first pointVybrat první bod
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineVybrat první bod čáry
-
+ Select first point of angleVybrat první bod úhlu
-
+ Select first point of first lineVybrat první bod první čáry
-
+ Select first point curveVybrat první bod křivky
-
+ Select simple curveVybrat jednoduchou křivku
-
+ Select point of center of arcVybrat bod středu oblouku
-
+ Select point of curve pathVybrat bod cesty křivky
-
+ Select curve pathVybrat cestu křivky
@@ -10941,34 +10920,34 @@ Přesto použít nastavení?
Vybrat body, oblouky, křivky po směru hodinových ručiček.
-
+ Select base pointVybrat základní bod
-
+ Select first point of axisVybrat první bod osy
-
-
+
+ Select detailVybrat jednotlivost (díl střihu)
-
-
+
+ Select arcVybrat oblouk
-
+ Select curveVybrat křivku
-
+ About QtO Qt
@@ -10989,69 +10968,69 @@ Přesto použít nastavení?
Soubory se střihy (*.val)
-
+ patternstřih
-
+ Save asUložit jako
-
+ Could not save fileNepodařilo se uložit soubor
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOtevřít soubor
-
-
+
+ Error parsing file.Chyba při zpracování souboru.
-
+ Error can't convert value.Chyba. Nelze převést hodnotu.
-
-
+
+ Error empty parameter.Chyba. Prázdný parametr.
-
-
+
+ Error wrong id.Chyba. Špatný identifikátor.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Chyba při zpracování souboru (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Chybný identifikátor.
-
+ File savedSoubor uložen
-
+ untitled.valBez názvu.val
@@ -11062,24 +11041,24 @@ Do you want to save your changes?
Chcete uložit své změny?
-
-
+
+ &Undo&Zpět
-
-
+
+ &Redo&Znovu
-
+ Pattern piece:Díl střihu:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Zadejte nový štítek dílu střihu.
@@ -11096,10 +11075,10 @@ Chcete uložit své změny?
Program nepodporuje standardní tabulku s palci.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Chyba souboru.
@@ -11108,12 +11087,12 @@ Chcete uložit své změny?
Soubor nahrán
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina nebyla vypnuta správně. Chcete znovu otevřít soubory (%1), které jste měli otevřeny?
-
+ Reopen files.Znovu otevřít soubory.
@@ -11207,7 +11186,7 @@ Chcete uložit své změny?
Vybrat znovu naposledy použitý nástroj
-
+ Select point for X value (vertical)Vybrat bod pro hodnotu X (svislý)
@@ -11332,7 +11311,7 @@ Chcete uložit své změny?
Vyvést původní rozvržení
-
+ Select first an arcVybrat první oblouk
@@ -11345,17 +11324,17 @@ Chcete uložit své změny?
Vybrat bod na tangentě
-
+ Select point of the center of the arcVybrat středový bod oblouku
-
+ Select the first base line pointVybrat první bod základní čáry
-
+ Detail modeRežim jednotlivosti
@@ -11364,12 +11343,12 @@ Chcete uložit své změny?
Nyní nemůžete použít Režim jednotlivosti. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeRežim rozvržení
@@ -11378,7 +11357,7 @@ Chcete uložit své změny?
Nyní nemůžete použít Režim rozvržení. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl.
-
+ Unsaved changesNeuložené změny
@@ -11407,8 +11386,8 @@ Chcete uložit své změny?
Individuální míry (*.vit);;Obvyklé míry (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedRozměry nahrány
@@ -11417,7 +11396,7 @@ Chcete uložit své změny?
Obvyklé míry (*.vst);;Individuální míry (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Nelze vyvést prázdný soubor (prázdné rozvržení).
@@ -11440,22 +11419,22 @@ Chcete uložit své změny?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (dvě kopie programu) může dojít ke střetům.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Soubor s mírami obsahuje neplatný(é) rozměr(y).
-
+ Measurement file has unknown format.Soubor s mírami má neznámý formát.
@@ -11468,7 +11447,7 @@ Chcete uložit své změny?
Dodatečně, prosím, poskytněte: %1
-
+ Measurement files types have not match.Typy souborů s mírami neodpovídají.
@@ -11477,18 +11456,18 @@ Chcete uložit své změny?
Míry byly seřízeny
-
+ Couldn't sync measurements.Nepodařilo se seřídit míry.
-
+ Couldn't update measurements.Nepodařilo se aktualizovat míry.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Nepodařilo se najít soubor s mírami '%1'.
@@ -11497,7 +11476,7 @@ Chcete uložit své změny?
Nepodařilo se najít soubor s mírami <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Chcete aktualizovat umístění souboru?
-
+ Loading measurements fileNahrává se soubor s mírami
@@ -11514,9 +11493,9 @@ Chcete uložit své změny?
Nepodařilo se stanovit velikost. Soubor nebyl otevřen.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeMetoda %1 nepůsobí v režimu rozhraní
@@ -11533,15 +11512,15 @@ Chcete uložit své změny?
Nepodařilo se stanovit výšku. Soubor nebyl otevřen.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Chyba při vyvádění.
-
+ Please, provide one input file.Poskytněte, prosím, jeden vstupní soubor.
@@ -11584,12 +11563,12 @@ Chcete uložit své změny?
Smazat nahrané míry, které nebyly použity v nynějším souboru se střihem.
-
+ Measurements unloadedNahrané míry smazány
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Nepodařilo se smazat míry. Některé z nich se používají v nynějším střihu.
@@ -11599,17 +11578,17 @@ Chcete uložit své změny?
Vyrovnat délku záševku
-
+ New patternNový střih
-
+ Open patternOtevřít střih
-
+ Create/Edit measurementsVytvořit/Upravit míry
@@ -11618,7 +11597,7 @@ Chcete uložit své změny?
Uložit...
-
+ Don't SaveNeukládat
@@ -11656,7 +11635,7 @@ Chcete uložit své změny?
Průsečík dvou křivek
-
+ Select first curveVybrat první křivku
@@ -11674,12 +11653,12 @@ Chcete uložit své změny?
Nástroj křivky, který jako ovládací úchop používá bod
-
+ Select first curve pointVybrat první bod křivky
-
+ Select point of cubic bezier pathVybrat bod cesty kubické bézierovy křivky
@@ -11734,14 +11713,14 @@ Chcete uložit své změny?
Skupina
-
-
+
+ Contains all visibility groupsObsahuje všechny skupiny s viditelností
-
-
+
+ Show which details will go in layoutUkázat, které jednotlivosti (díly střihu) půjdou do rozvržení
@@ -11756,19 +11735,19 @@ Chcete uložit své změny?
Původní přiblížení
-
+ Select first circle centerVybrat střed prvního kruhu
-
-
+
+ Select point on tangentVybrat bod na tangentě
-
-
+
+ Pattern Piece:Díl střihu:
@@ -11781,7 +11760,7 @@ Chcete uložit své změny?
Velikost:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?Nepodařilo se najít soubor s mírami <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Chcete aktualizovat umístění souboru?
@@ -11801,7 +11780,7 @@ Chcete uložit své změny?
Posunout předměty
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Míry byly změněny. Chcete nyní rozměry seřídit?
@@ -11810,7 +11789,7 @@ Chcete uložit své změny?
Odstupňování nepodporuje palce
-
+ Measurements have been syncedMíry byly seřízeny
@@ -11820,22 +11799,22 @@ Chcete uložit své změny?
Elipsovitý oblouk
-
+ Select point of center of elliptical arcVybrat bod středu elipsovitého oblouku
-
+ Select main path objects clockwise.Vybrat hlavní předměty cesty po směru hodinových ručiček.
-
+ Could not save the fileNepodařilo se uložit soubor
-
+ read onlyPouze pro čtení
@@ -11906,24 +11885,24 @@ Chcete uložit své změny?
Smazat nahrané míry, které nebyly použity v nynějším souboru se střihem
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividuální míry
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMěření více velikostí
-
-
+
+ Pattern filesSoubory se střihem
@@ -11933,7 +11912,7 @@ Chcete uložit své změny?
Nástroj Špendlík
-
+ Select pin pointVybrat bod špendlíku
@@ -11953,37 +11932,37 @@ Chcete uložit své změny?
Vyvést přírůstky do CSV
-
+ NameNázev
-
+ The calculated valueVypočítaná hodnota
-
+ FormulaVzorec
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Nyní nemůžete použít Režim jednotlivosti. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Nyní ještě nemůžete použít Režim rozvržení. Vytvořte, prosím, alespoň jeden střihový díl.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Nyní ještě nemůžete použít Režim rozvržení. Zahrňte, prosím, do rozvržení alespoň jednu jednotlivost (díl střihu).
-
+ You can't use Layout mode yet.Ještě nemůžete použít Režim rozvržení.
@@ -12003,23 +11982,23 @@ Chcete uložit své změny?
Vyvést jednotlivosti (díly střihu) a přeskočit krok rozvržení
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Nemáte dost jednotlivostí (dílů střihu) k vyvedení. Zahrňte, prosím, alespoň jednu jednotlivost (díl střihu) do rozvržení.
-
-
-
+
+
+ Export detailsVyvést jednotlivosti (díly střihu)
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Nelze vyvést jednotlivosti (díly střihu).
@@ -12054,7 +12033,7 @@ Chcete uložit své změny?
Vyvést jako…
-
+ Save…Uložit…
@@ -12069,17 +12048,17 @@ Chcete uložit své změny?
Vyvést konečné míry do CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Nemůžete vyvést prázdný výstup. Zahrňte, prosím, do rozvržení alespoň jednu jednotlivost (díl střihu).
-
+ Export final measurements error.Chyba při vyvádění konečných měr do CSV.
-
+ Destination path is empty.Cílová cesta je prázdná.
@@ -12129,32 +12108,32 @@ Chcete uložit své změny?
Nástroj Zdvojit jednotlivost (díl střihu)
-
+ Select placelabel center pointVybrat středový bod umístění popisu
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Soubor s mírami '%1' se nepodařilo najít nebo neposkytuje dostatek údajů.
-
+ Scale:Měřítko:
-
+ Create new pattern piece to start working.Začněte vytvořením nového dílu střihu.
-
+ Changes applied.Změny použity.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen.
@@ -12164,26 +12143,26 @@ Chcete uložit své změny?
Ctrl+O
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveVyberte předměty cesty, <b>%1</b> - obrátitkřivku směru
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationVyberte jeden nebo více předmětů, podržet <b>%1</b> - pro vícenásobný výběr, <b>%2</b> - dokončit vytvoření
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionVyberte jeden nebo více předmětů, podržet <b>%1</b> - pro vícenásobný výběr, <b>%2</b> - potvrdit výběr
@@ -12213,29 +12192,29 @@ Chcete uložit své změny?
Skrýt popisy
-
-
+
+ Groups of visibilitySkupiny viditelnosti
-
+ Export recipeVyvést Recipe
-
+ Recipe filesSoubory Recipe
-
+ recipeRecipe
-
+ Could not save recipe. %1Nepodařilo se uložit Recipe. %1
@@ -12261,7 +12240,7 @@ Chcete uložit své změny?
-
+ Pattern messagesZprávy střihu
@@ -12276,27 +12255,27 @@ Chcete uložit své změny?
Filtr
-
+ DEBUGLADĚNÍ
-
+ WARNINGVAROVÁNÍ
-
+ CRITICALZÁSADNÍ
-
+ FATALVELMI ZÁVAŽNÉ
-
+ INFOINFORMACE
@@ -12336,7 +12315,7 @@ Chcete uložit své změny?
Vytvořit nebo upravit vodoznak
-
+ Watermark filesSoubory vodoznaku
@@ -12376,78 +12355,78 @@ Chcete uložit své změny?
Aktualizovat ruční rozvržení
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.Nelze připravit nezpracovaná data rozvržení.
-
+ Manual layout filesSoubory s ručním rozvržením
-
+ Select manual layoutVybrat ruční rozvržení
-
+ Select folderVybrat složku
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.Hodnota A výšky '%1' pro tento soubor se střihem není podporována.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.Nepodařilo se stanovit rozměr A. Soubor musí mít vícevelikostní míry.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.Nepodařilo se stanovit rozměr A. Soubor nebyl otevřen.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Hodnota B výšky '%1' pro tento soubor se střihem není podporována.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.Nepodařilo se stanovit rozměr B. Soubor musí mít vícevelikostní míry.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.Nepodařilo se stanovit rozměr B. Soubor nebyl otevřen.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.Hodnota C výšky '%1' pro tento soubor se střihem není podporována.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.Nepodařilo se stanovit rozměr C. Soubor musí mít vícevelikostní míry.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.Nepodařilo se stanovit rozměr C. Soubor nebyl otevřen.
-
+ Could not create recipe file. %1Nepodařilo se vytvořit soubor Recipe. %1
@@ -12457,12 +12436,12 @@ Chcete uložit své změny?
Obchod
-
+ Scalable Vector Graphics filesŠkálovatelné soubory vektorové grafiky
-
+ Save drawUložit kreslení
@@ -12482,43 +12461,43 @@ Chcete uložit své změny?
Přidat obrázek pozadí
-
+ Unable to add background imageNelze přidat obrázek pozadí
-
+ Invalid image. Error: %1Neplatný obrázek. Chyba: %1
-
+ Select background imageVybrat obrázek pozadí
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1Nepodařilo se uložit obrázek. Chyba: %1
-
+ Unable to save image. No data.Nelze uložit obrázek. Žádná data.
-
+ untitledbez názvu
-
+ All filesVšechny soubory
-
+ Save ImageUložit obrázek
@@ -12910,37 +12889,37 @@ Chcete uložit své změny?
Placeholder
-
+ FabricLátka
-
+ LiningPodšívka
-
+ InterfacingVnitřní výztuha
-
+ InterliningVnitřní podšívka
-
+ CutStřih
-
+ on foldV záhybu
@@ -13289,49 +13268,43 @@ Chcete uložit své změny?
Upravit
-
+ Open DirectoryOtevřít adresář
- My Individual Measurements
- Moje individuální míry
+ Moje individuální míry
- My Multisize Measurements
- Moje měření více velikostí
+ Moje měření více velikostí
- My Patterns
- Moje střihy
+ Moje střihy
- My Layouts
- Moje rozvržení
+ Moje rozvržení
-
+ My SVG FontsMoje písma SVG
-
+ My font corrections
- My label templates
- Moje předlohy popisů
+ Moje předlohy popisů
- My manual layouts
- Moje ruční rozvržení
+ Moje ruční rozvržení
@@ -13992,14 +13965,18 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
Otevřít adresář
-
+ My SVG FontsMoje písma SVG
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Moje rozvržení
+ Moje rozvržení
@@ -14349,7 +14326,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Díl '%1'. Švová záložka není platná.
@@ -14421,7 +14398,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
Nelze převést parametr toInt
-
+ Piece name '%1' is not unique.Název dílu '%1' není jedinečný.
@@ -14477,19 +14454,19 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.Nepodařilo se připravit zástupný symbol pro konečné měření. Chyba analyzátoru na řádku %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14519,7 +14496,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14546,15 +14523,15 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
Otočit díly
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeNelze nastavit velikost strany tiskárny
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsNelze nastavit okraje tiskárny
@@ -15362,8 +15339,8 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
-
-
+
+ MeasurementsMíry
@@ -15382,7 +15359,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
Otevřít individuální...
-
+ SaveUložit
@@ -15443,34 +15420,34 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
-
+ PreferencesNastavení
-
+ untitled %1bez názvu %1
-
+ This file already opened in another window.Tento soubor je již otevřen v jiném okně.
-
-
-
+
+
+ File error.Chyba souboru.
-
+ Could not save fileNepodařilo se uložit soubor
-
+ measurementsMíry
@@ -15483,17 +15460,17 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
Obvyklé míry (*.vst)
-
+ Save asUložit jako
-
+ &New Window&Nové okno
-
+ Edit measurementUpravit míru
@@ -15502,22 +15479,22 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
R_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorChyba
-
-
+
+ Empty field.Prázdné pole.
-
-
+
+ Parser error: %1Chyba zpracování: %1
@@ -15534,17 +15511,17 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
Velikost:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividuální míry
-
+ untitledbez názvu
@@ -15553,7 +15530,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění.
<prázdné>
-
+ Unsaved changesNeuložené změny
@@ -15564,34 +15541,34 @@ Do you want to save your changes?
Chcete uložit změny?
-
+ Empty fieldPrázdné pole
-
+ ValueHodnota
-
+ Open fileOtevřít soubor
-
+ Import from a patternZavést ze střihu
-
+ Pattern files (*.val)Soubory se střihy (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Jednotka střihu:
@@ -15628,24 +15605,24 @@ Chcete uložit změny?
Míry (*.vst);;Všechny soubory (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (dvě kopie programu) může dojít ke střetům.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Soubor obsahuje neplatnou(é) známou míru(y).
-
-
+
+ File has unknown format.Soubor má neznámý formát.
@@ -15654,21 +15631,21 @@ Chcete uložit změny?
Plný název
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Soubor '%1' není!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.Nelze změnit název známé míry.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Nelze najít míru '%1'.
@@ -15685,7 +15662,7 @@ Chcete uložit změny?
Nelze změnit hodnotu zvětšení výšky známé míry.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.Nelze změnit úplný název známé míry.
@@ -15714,19 +15691,19 @@ Chcete uložit změny?
Smazat míru
-
+ unknowngenderNeznámý
-
+ malegendermuž
-
+ femalegenderžena
@@ -15751,7 +15728,7 @@ Chcete uložit změny?
Vytvořit ze stávajícího souboru
-
+ Select fileVybrat soubor
@@ -15771,17 +15748,17 @@ Chcete uložit změny?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Neznámá míra</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Neznámá míra</p></body></html>
-
+ About QtO Qt
-
+ File was not saved yet.Soubor ještě nebyl uložen.
@@ -15822,7 +15799,7 @@ Chcete uložit změny?
Uložit...
-
+ Don't SaveNeukládat
@@ -15864,12 +15841,12 @@ Chcete uložit změny?
Neplatná hodnota
-
+ Show in FinderUkázat ve okně pro hledání
-
+ Comma-Separated ValuesČárkou oddělené hodnoty
@@ -15896,40 +15873,40 @@ Chcete uložit změny?
Velikost:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesVšechny soubory
-
-
+
+ Could not save the fileNepodařilo se uložit soubor
-
+ read onlyPouze pro čtení
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMěření více velikostí
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Neplatný výsledek. Hodnota je nekonečná nebo NaN. Prověřte, prosím, své výpočty.
-
+ EmptyPrázdný
@@ -15949,34 +15926,34 @@ Chcete uložit změny?
Vytvořit ze stávajícího…
-
+ Save…Uložit…
-
+ Import from CSVZavést z CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.Individuální míry vyžadují alespoň 2 sloupce.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.Měření více velikostí vyžaduje alespoň 4 sloupce.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.Zavedený soubor nesmí obsahovat stejný název dvakrát.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen.
@@ -16031,7 +16008,7 @@ Chcete uložit změny?
&Nový
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI.
@@ -16108,7 +16085,7 @@ Chcete uložit změny?
-
+ Export to individualVyvést do individuálního
@@ -16138,86 +16115,86 @@ Chcete uložit změny?
Popisky rozměrů
-
+ The table doesn't provide dimensionsTabulka neuvádí rozměry
-
+ Invalid base value for dimension ANeplatná základní hodnota pro rozměr A
-
+ The table doesn't support dimension BTabulka nepodporuje rozměr B
-
+ Invalid base value for dimension BNeplatná základní hodnota pro rozměr B
-
+ The table doesn't support dimension CTabulka nepodporuje rozměr C
-
+ Invalid base value for dimension CNeplatná základní hodnota pro rozměr C
-
+ measurements.vitmíry.vit
-
+ Shift (%1):Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift%1 posun
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.Nelze převést základní hodnotu na dvojnásobek ve sloupci 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.Nelze převést hodnotu posunu na dvojnásobek ve sloupci %1.
-
+ MillimetersMilimetry
-
+ InchesPalce
-
+ CentimetersCentimetry
-
+ DegreesStupně
@@ -16243,7 +16220,7 @@ Chcete uložit změny?
-
+ 0 results0 výsledků
@@ -16303,43 +16280,43 @@ Chcete uložit změny?
Vlastní názvy rozměrů
-
+ Measurement name is empty.Název míry je prázdný.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.Rozměry '%1' neodpovídají vzoru regulárního výrazu.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.Míra '%1' již použita v souboru.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.Míra '%1' je jednou ze známých měr.
-
+ Measurement '%1' already used in file.Míra '%1' již použita v souboru.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.Chyba na řádku %1. Název míry je prázdný.
-
+ The measurement name is empty.Název měření je prázdný.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17415,54 +17392,44 @@ Chcete uložit změny?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Cesty, které používá Valentina
+ Cesty, které používá Valentina
- Type
- Typ
+ Typ
- Path
- Cesta
+ Cesta
- Default
- Výchozí
+ Výchozí
- Edit
- Upravit
+ Upravit
- Open Directory
- Otevřít adresář
+ Otevřít adresář
- My Individual Measurements
- Moje individuální míry
+ Moje individuální míry
- My Multisize Measurements
- Moje měření více velikostí
+ Moje měření více velikostí
- My Templates
- Moje předlohy
+ Moje předlohy
- My Patterns
- Moje střihy
+ Moje střihy
@@ -17472,10 +17439,18 @@ Chcete uložit změny?
Jednotlivost (díl střihu) v seznamu rozvržení
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flippingPřetočení dílu
@@ -17483,7 +17458,7 @@ Chcete uložit změny?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listJednotlivost (díl střihu) v seznamu rozvržení
@@ -17928,24 +17903,24 @@ Chcete uložit změny?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Nelze najít nástroj v tabulce.
-
+ Error creating or updating groupChyba při vytváření nebo aktualizaci skupiny
-
+ measurementmíra
-
-
-
+
+
+ New groupNová skupina
@@ -19015,40 +18990,24 @@ Chcete uložit změny?
VCommonSettings
-
- measurements
- Míry
+ Míry
- individual
- Individuální
+ Individuální
- multisize
- Více velikostí
+ Více velikostí
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- Vzory
+ Vzory
- manual layouts
- Ruční rozvržení
+ Ruční rozvržení
@@ -19358,17 +19317,17 @@ Chcete uložit změny?
Nelze uložit soubor '%1'. Chyba: %2.
-
+ Cannot set printer page sizeNelze nastavit velikost strany tiskárny
-
+ Cannot set printer marginsNelze nastavit okraje tiskárny
-
+ Can't open file '%1'Nelze otevřít soubor '%1'
@@ -19378,7 +19337,7 @@ Chcete uložit změny?
Vyvedení nezpracovaných dat rozvržení se nezdařilo. %1.
-
+ Creating file '%1' failed! %2Vytvoření souboru '%1' se nezdařilo! %2
@@ -19399,32 +19358,32 @@ Chcete uložit změny?
-
+ (flat) files(ploché) soubory
-
+ filesSoubory
-
+ Image filesObrázkové soubory
-
+ tileddlážděný
-
+ Numerical controlČíslicové ovládání
-
+ Raw Layout DataNezpracovaná data rozvržení
@@ -19503,57 +19462,57 @@ Chcete uložit změny?
VNodePoint
-
+ OptionsVolby
-
+ In layoutV rozvržení
-
+ DeleteSmazat
-
+ Forbid flippingZakázat přetočení
-
+ by lengthPodle délky
-
+ by points intersetionsPodle průsečíků
-
+ by first edge symmetryPodle souměrnosti prvního okraje
-
+ by second edge symmetryPodle souměrnosti druhého okraje
-
+ by first edge right anglePodle pravého úhlu prvního okraje
-
+ by second edge right anglePodle pravého úhlu druhého okraje
-
+ PassmarkZnačka sestavení
@@ -19568,117 +19527,121 @@ Chcete uložit změny?
Vyloučit
-
+ Force flippingVynutit přetočení
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ Žádný
+
+
+ Seam allowance angleÚhel švové záložky
-
+ Passmark angleÚhel značky sestavení
-
+ StraightforwardPřímo
-
+ BisectorOsa
-
+ IntersectionPrůsečík
-
+ Intersection (only left)Průsečík (pouze levý)
-
+ Intersection (only right)Průsečík (pouze pravý)
-
+ Intersection 2Průsečík 2
-
+ Intersection 2 (only left)Průsečík 2 (pouze levý)
-
+ Intersection 2 (only right)Průsečík 2 (pouze pravý)
- Passmark mark
- Značka značky sestavení
+ Značka značky sestavení
-
+ One lineJedna čára
-
+ Two linesDvě čáry
-
+ Three linesTři čáry
-
+ T markZnačka T
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U markZnačka U
-
+ Box markZnačka okénko
-
+ Turn point
@@ -19721,17 +19684,17 @@ Chcete uložit změny?
Způsobena chyba: %1. Program bude ukončen.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Nelze začít naslouchat příchozímu spojení '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.Režim vyvedení nepodporuje otevření více souborů.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.Zavedení nezpracovaných dat rozvržení nepodporuje otevření více souborů rozvržení.
@@ -20238,146 +20201,146 @@ Chcete uložit změny?
-
+ PreferencesNastavení
-
+ File '%1' doesn't exist!Soubor '%1' není!
-
-
+
+ File error.Chyba souboru.
-
+ Fail to create layout.Vytvoření rozvržení se nezdařilo.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2Nepodařilo se vytáhnout data ze souboru '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimetry
-
-
+
+ MillimitersMilimetry
-
-
+
+ InchesPalce
-
+ Scale:Měřítko:
-
+ untitled %1.vltbez názvu %1.vlt
-
+ untitled.vltbez_názvu.vlt
-
+ read onlyPouze pro čtení
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?Soubor se nepodařilo otevřít. Lze do něj zapisovat?
-
+ &New Window&Nové okno
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout filesSoubory rozvržení
-
-
-
+
+
+ Open fileOtevřít soubor
-
+ Could not save the fileNepodařilo se uložit soubor
-
+ layoutRozvržení
-
+ Save asUložit jako
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně.
-
+ Could not save fileNepodařilo se uložit soubor
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (2 kopie programu) může dojít ke střetům.
-
+ Raw Layout filesSoubory s nezpracovaným rozvržením
-
+ About QtO Qt
@@ -20572,136 +20535,136 @@ Chcete uložit změny?
Odstranit
-
+ Unable to read a layout file. %1Nelze číst soubor rozvržení. %1
-
-
+
+ &Undo&Zpět
-
-
+
+ &Redo&Znovu
-
-
+
+ PixelsPixely
-
+ Unsaved changesNeuložené změny
-
+ Save…Uložit…
-
+ SaveUložit
-
+ Don't SaveNeukládat
-
-
+
+ Can't create a pathNelze vytvořit cestu
-
+ Can't open file '%1'Nelze otevřít soubor '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?Nepodařilo se dostat stránku na disk. Disk je plný?
-
-
+
+ The layout is invalid.Rozvržení je neplatné.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?Rozvržení je neplatné. Díl mimo plochu. Chcete pokračovat ve vyvádění?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?Rozvržení je neplatné. Překrývání se dílů. Chcete pokračovat ve vyvádění?
-
+ Sheet %1List %1
-
+ translate piecesPřesunout díly
-
+ rotate piecesOtočit díly
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorChyba při tisku
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny.
-
+ Watermark filesSoubory vodoznaku
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settingsNelze získat nastavení strany listu
@@ -20741,12 +20704,12 @@ Chcete uložit změny?
Působí pouze při tisku v aplikaci. Pro vyvedení se schématem dlaždic použijte samostatné nastavení
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21517,9 +21480,8 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1
VTapeSettings
- templates
- Předlohy
+ Předlohy
@@ -23019,12 +22981,17 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1
V rozvržení
-
+
+ Hide main path
+ Skrýt hlavní cestu
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteSmazat
@@ -23034,17 +23001,17 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1
Použít uložit volby pro jednotlivosti (díly střihu)
-
+ multi deletionVícenásobné smazání
-
+ Forbid flippingZakázat přetočení
-
+ Force flippingVynutit přetočení
@@ -23054,7 +23021,7 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1
Tento identifikátor (%1) není jedinečný.
-
+ Tool was used after deleting.Nástroj byl použit po smazání.
@@ -24863,14 +24830,12 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1
VValentinaSettings
- layouts
- Rozvržení
+ Rozvržení
- label templates
- Předlohy popisu
+ Předlohy popisu
diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts
index 251e524b5..614f6432e 100644
--- a/share/translations/valentina_de_DE.ts
+++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
das Erstellen einer neuen Vorlage überschreibt die aktuelle, möchten Sie fortfahren?
-
-
+
+ Label templateBezeichnungsvorlage
-
+ Export label templateBezeichnungsvorlage exportieren
-
+ templateVorlage
-
+ Could not save fileKonnte Datei nicht speichern
-
-
+
+ Import templateVorlage importieren
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Die importierte Vorlage überschreibt die aktuelle, möchten Sie fortfahren?
-
+ File error.Dateifehler.
-
+ DateDatum
-
+ TimeUhrzeit
-
+ Pattern nameSchnittmustername
-
+ Pattern numberSchnittmusternummer
-
+ Company name or designer nameName der Firma oder des Designers
-
-
+
+ Customer nameKundenname
-
+ Pattern extensionSchnittmustererweiterung
-
+ Pattern file nameSchnittmusterdateiname
-
+ Measurments file nameMaßdateiname
-
+ Measurments extensionMesswerterweiterung
-
+ Piece letterStückbuchstabe
-
+ Piece annotationSchnitteilanmerkung
-
+ Piece orientationSchnitteilausrichtung
-
+ Piece rotationSchnittmusterteil drehen
-
+ Piece tiltSchnitteilneigung
-
+ Piece fold positionSchnitteilfalzposition
-
+ Piece nameSchnitteilname
-
+ QuantityMenge
-
+ Material: FabricMaterial: Hauptstoff
-
+ Material: LiningMaterial: Futter
-
+ Material: InterfacingMaterial: Einlage
-
+ Material: InterliningMaterial: Einlagestoff
-
+ Word: CutWort: Schnitt
-
+ Word: on foldWort: auf Falz
-
+ User materialBenutzermaterial
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Ganz nach unten schieben
-
+ Measurements unitsMaßeinheiten
-
+ Pattern unitsSchnittmuster Einheiten
-
+ Size unitsGrößen Einheiten
-
-
+
+ Customer birth dateKunde Geburtsdatum
-
-
+
+ Customer emailKunde EMail
-
+ HeightdimensionHöhe
-
+ SizedimensionGröße
-
+ HipdimensionHüfte
-
+ WaistdimensionTaille
-
+ Measurement: %1Maß: %1
-
+ Height labeldimensionKörpergröße-Beschriftung
-
+ Size labeldimensionGrößen-Beschriftung
-
+ Hip labeldimensionHüfte-Beschriftung
-
+ Waist labeldimensionTaille-Beschriftung
-
+ Final measurement: %1Endgültige Maße %1
-
+ No data for the height dimension.Keine Daten für das Höhenmaß.
-
+ No data for the size dimension.Keine Daten für das Größenmaß.
-
+ No data for the hip dimension.Keine Daten für den Hüftumfang.
-
+ No data for the waist dimension.Keine Daten für den Taillenumfang.
-
+ Dimension XdimensionMaß X
-
+ Dimension YdimensionMaß Y
-
+ Dimension ZdimensionMaß Z
-
+ Dimension WdimensionMaß W
-
+ Dimension X labeldimensionMaß X-Beschriftung
-
+ Dimension Y labeldimensionMaß Y-Beschriftung
-
+ Dimension Z labeldimensionMaß Z-Beschriftung
-
+ Dimension W labeldimensionMaß W-Beschriftung
-
+ No data for the X dimension.Keine Daten für das X Maß.
-
+ No data for the Y dimension.Keine Daten für das Y Maß.
-
+ No data for the Z dimension.Keine Daten für das Z Maß.
-
+ No data for the W dimension.Keine Daten für das W Maß.
-
+ Area unitsBereichseinheit
-
+ Piece full areaTeil ganze Fläche
-
+ Piece seam line areaTeil Nahtlinienbereich
@@ -6114,8 +6114,8 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Bild für Schnittmuster
-
-
+
+ Label templateBezeichnungsvorlage
@@ -6448,13 +6448,13 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
-
+ Ready!Fertig!
-
+ Seam allowanceSchnittzugabe
@@ -6544,68 +6544,66 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Winkel:
- Reverse
- Umkehren
+ Umkehren
- Delete
- Entfernen
+ Entfernen
-
+ Edit seam allowance widthBreite der Nahtzugabe bearbeiten
-
+ Edit seam allowance width beforeBearbeite Nahtzugabe vor
-
+ Edit seam allowance width afterBearbeite Nahtzugabe nach
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathInnerer Pfad
-
+ Custom seam allowanceBenutzerdefinierte Schnittzugabe
-
+ You need more points!Sie brauchen mehr Punkte!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!Erster Punkt für <b>benutzerdefinierte Schnittzugabe</b> kann nicht gleich des letzten Punktes sein!
-
+ You have double points!Sie haben doppelte Punkte!
-
+ PassmarksPassmarken
@@ -6646,9 +6644,8 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Bisektor
- Passmark
- Passmarke
+ Passmarke
@@ -6666,12 +6663,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
V Markierung
-
+ Please, select a detail to insert into!Bitte wählen Sie ein Detail aus, in das eingefügt werden soll!
-
+ List of details is empty!Liste an Details ist leer!
@@ -6687,7 +6684,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Überschneidung
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Jeder Punkt in der <b>benutzerdefinierten Schnittzugabe</b> muss eindeutig sein!
@@ -6787,7 +6784,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
1
-
+ Control visibilitySichtbarkeit einstellen
@@ -6807,9 +6804,8 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Überschneidung 2 (nur rechts)
- Check uniqueness
- Eindeutigkeit prüfen
+ Eindeutigkeit prüfen
@@ -6847,7 +6843,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Der Pfad ist eine Schnittkante. Verwenden um den Export in DXF-AAMA zu steuern
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.Die Liste an Schnittteilen ist leer. Bitte erstellen Sie erst mindestens ein Schnittteile für das aktuelle Schnittteil.
@@ -6862,26 +6858,25 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Zeige die zweite Passmarke auf der Nahtkante
- Excluded
- Ausgeschlossen
+ Ausgeschlossen
-
+ The same curve repeats twice!Die selbe Kurve wiederholt sich zweimal!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><leer>
-
+ Current seam allowanceaktuelle Nahtzugabe
@@ -6901,7 +6896,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
V Markierung 2
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationWähle die maßgeblichen Hauptpfad Objekte, <b>%1</b> - umgekehrte Richtung der Kurve, <b>%2</b> - Erstellung beenden
@@ -6916,19 +6911,18 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Box Markierung
-
+ Edit passmark lengthÄndern der Passmarken Länge
-
+ Invalid segment!Ungültiges Segment!
- Turn point
- Punkt drehen
+ Punkt drehen
@@ -8230,22 +8224,22 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictNamenskonflikt
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Der Ordner enthält bereits eine Datei namens %1. Datei überschreiben?
-
+ Example:Beispiel:
-
+ Select folderOrdner auswählen
@@ -8278,12 +8272,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
DXF-Dateien (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Die verwendete Formatnummer liegt außerhalb der Reichweite.
-
+ Selected not present format.Ausgewähltes Format nicht vorhanden.
@@ -8292,7 +8286,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Der Zielordner existiert nicht oder kann nicht gelesen werden.
@@ -8386,38 +8380,38 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Der Dateiname enthält unerlaubte Zeichen.
-
+ Select folderOrdner auswählen
-
+ Tried to use out of range format number.Die verwendete Formatnummer liegt außerhalb der Reichweite.
-
+ Selected not present format.Ausgewähltes Format nicht vorhanden.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Der Zielordner existiert nicht oder kann nicht gelesen werden.
-
+ Name conflictNamenskonflikt
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Der Ordner enthält bereits eine Datei namens %1. Datei überschreiben?
-
-
+
+ Example:Beispiel:
@@ -8430,232 +8424,228 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Fertig!
-
-
-
+
+
+ ValueWert
-
+ DefaultStandard
-
+ DetailDetail
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineFadenlauf
-
-
+ ReverseUmkehren
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteEntfernen
-
-
-
+
+
+ OptionsOptionen
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Fehler. Kann Pfad nicht speichern.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultUnendliches/Undefiniertes Ergebnis
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLänge sollte positiv sein
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Parserfehler: %1
-
+ Current seam allowanceaktuelle Nahtzugabe
-
+ Edit seam allowance widthBreite der Nahtzugabe ändern
-
+ Edit seam allowance width beforeBearbeite Nahtzugabe vor
-
+ Edit seam allowance width afterBearbeite Nahtzugabe nach
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Sie brauchen mehr Punkte!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Sie müssen Punkte im Uhrzeigersinn auswählen!
-
+ First point cannot be equal to the last point!Der erste Punkt kann nicht gleich dem letzten Punkt sein!
-
+ You have double points!Sie haben doppelte Punkte!
-
+ EmptyLeer
-
+ main pathHauptpfad
-
+ custom seam allowanceBenutzerdefinierte Nahtzugabe
-
+ PinsPins
-
+ no pinKein Pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsBeschriftungen
-
-
-
+
+
+ ErrorFehler
-
+ Edit lengthLänge bearbeiten
-
-
-
+
+
+ Edit angleWinkel bearbeiten
-
-
+
+ Edit heightHöhe bearbeiten
-
-
+
+ Edit widthBreite bearbeiten
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPfade
- Excluded
- Ausgeschlossen
+ Ausgeschlossen
- Passmark
- Passmarke
+ Passmarke
-
+ Each point in the path must be unique!Jeder Punkt in einem Pfad muss eindeutig sein!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPassmarken
@@ -8665,301 +8655,299 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Werkstück-Werkzeug
-
+ SegmentAbschnitt
-
+ RectangleRechteck
-
+ CrossKreuz
-
+ T-shapedT-förmig
-
+ DoubletreeDublette
-
+ CornerEcke
-
+ TriangleDreieck
-
+ H-shapedH-förmig
-
+ ButtonKnopf
-
+ Place labelBeschriftung platzieren
- Check uniqueness
- Eindeutigkeit prüfen
+ Eindeutigkeit prüfen
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.Um die Eigenschaften des Details zu öffnen vervollständige den maßgeblichen Hauptpfad. Bitte drücke OK.
-
+ The same curve repeats twice!Die selbe Kurve wiederholt sich zweimal!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><leer>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationWähle die maßgeblichen Hauptpfad Objekte im Uhrzeigersinn, <b>%1</b> - umgekehrte Richtung der Kurve, <b>%2</b> - Erstellung beenden
-
+ CircleKreis
-
+ Edit passmark lengthÄndern der Passmarken Länge
-
+ The customer name from individual measurementsName des Kunden der individuellen Maße
-
+ The customer email from individual measurementsKunden-E-Mail der individuellen Maße
-
+ The customer birth date from individual measurementsGeburtsdatum der individuellen Maße
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Bezeichnungsdaten speichern.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?Bezeichnungsdaten wurden angepasst. Möchten Sie diese Speichern bevor Sie die Bezeichnungsvorlage editieren?
-
+ HeightdimensionHöhe
-
+ SizedimensionGröße
-
+ HipdimensionHüfte
-
+ WaistdimensionTaille
-
+ Height labeldimensionKörpergröße-Beschriftung
-
+ Size labeldimensionGrößen-Beschriftung
-
+ Hip labeldimensionHüfte-Beschriftung
-
+ Waist labeldimensionTaille-Beschriftung
-
+ Measurement: %1Maß: %1
-
+ Invalid segment!Ungültiges Segment!
-
+ Dimension XdimensionMaß X
-
+ Dimension YdimensionMaß Y
-
+ Dimension ZdimensionMaß Z
-
+ Dimension WdimensionMaß W
-
+ Dimension X labeldimensionMaß X-Beschriftung
-
+ Dimension Y labeldimensionMaß Y-Beschriftung
-
+ Dimension Z labeldimensionMaß Z-Beschriftung
-
+ Dimension W labeldimensionMaß W-Beschriftung
- Turn point
- Punkt drehen
+ Punkt drehen
@@ -9712,12 +9700,11 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Konfiguration
- Paths
- Pfade
+ Pfade
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Folgende %n Option(en) erfordern einen Neubeginn um Wirkung zu zeigen: %1.
@@ -10326,12 +10313,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet.
-
+ Valentina's measurements editor.Valentinas Maßsatzeditor.
-
+ The measurement file.Die Maßsatzdatei.
@@ -10356,12 +10343,12 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Zum Testen der Einheiten verwenden. Führen Sie das Programm aus und öffnen Sie eine Datei ohne Fensteranzeige.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Ungültige Basisgröße. Muss cm, mm oder Zoll sein .
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden
@@ -10370,7 +10357,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Der Test-Modus unterstützt das Öffnen mehrerer Dateien nicht.
-
+ Please, provide one input file.Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung.
@@ -10391,67 +10378,67 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Geöffnet mit der Basishöhe. Gültige Werte: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Verwenden zum Einheiten testen. Ausführung des Programms und öffnen einer Datei ohne Fensteranzeige.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Skalierung für hochauflösende Bildschirme ausschalten. Wählen Sie diese Option wenn Sie Probleme mit der Skalierung haben (standardmäßig ist die Skalierung eingeschaltet). Alternativ können Sie die Umgebungsvariable %1 nutzen.
-
+ Set base for dimension A in the table units.Stelle die Basis für das Maß A in den Tabelleneinheiten ein.
-
+ The dimension A baseDie Dimension A Basis
-
+ Set base for dimension B in the table units.Stellen Sie die Basis für das Maß B in den Tabelleneinheiten ein.
-
+ The dimension B baseDie Dimension B Basis
-
+ Set base for dimension C in the table units.Stellen Sie die Basis für das Maß C in den Tabelleneinheiten ein.
-
+ The dimension C baseDie Dimension C Basis
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.Lege die Einheiten des Schnittmusters fest: cm, mm, Zoll.
-
+ The pattern unitsDie Schnittmuster Einheiten
-
+ Invalid dimension A base value.Ungültiger Basiswert der Dimension A.
-
+ Invalid dimension B base value.Ungültiger Basiswert der Dimension B.
-
+ Invalid dimension C base value.Ungültiger Basiswert der Dimension C.
@@ -10461,7 +10448,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Formel-Warnung: %1. Programm wird abgebrochen.
-
+ Test mode doesn't support opening several files.Im Testmodus können nicht mehrere Dateien geöffnet werden.
@@ -10566,7 +10553,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
-
+ MeasurementsMaße
@@ -10692,7 +10679,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
-
+ SaveSpeichern
@@ -10737,8 +10724,8 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
-
-
+
+ DetailsDetails
@@ -10798,7 +10785,7 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
-
+ PreferencesEinstellungen
@@ -10872,63 +10859,63 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Onlinehilfe anzeigen
-
-
+
+ Pattern piece %1Schnittteil %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointPunkt wählen
-
+ Select first pointZweiten Punkt wählen
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineErsten Punkt der Linie auswählen
-
+ Select first point of angleDen ersten Punkt des Winkels wählen
-
+ Select first point of first lineDen ersten Punkt der Linie wählen
-
+ Select first point curveErsten Punkt der Kurve wählen
-
+ Select simple curveEinfache Kurve auswählen
-
+ Select point of center of arcMittelpunkt des Bogens auswählen
-
+ Select point of curve pathPunkt für den Kurvenpfad auswählen
-
+ Select curve pathKurvenpfad auswählen
@@ -10937,34 +10924,34 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Punkte, Bögen, Kurven im Uhrzeigersinn auswählen.
-
+ Select base pointFußpunkt auswählen
-
+ Select first point of axisErsten Punkt der Achse auswählen
-
-
+
+ Select detailDetail auswählen
-
-
+
+ Select arcBogen auswählen
-
+ Select curveKurve auswählen
-
+ About QtÜber Qt
@@ -10985,69 +10972,69 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?
Schnittmusterdateien (*.val)
-
+ patternSchnittmuster
-
+ Save asSpeichern als
-
+ Could not save fileDatei konnte nicht gespeichert werden
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileDatei öffnen
-
-
+
+ Error parsing file.Fehler beim Auswerten der Datei.
-
+ Error can't convert value.Fehler: Wert kann nicht konvertiert werden.
-
-
+
+ Error empty parameter.Fehler: Leerer Parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.Fehler: Falsche ID.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Fehler beim Auswerten der Datei (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Ungültige ID.
-
+ File savedDatei gespeichert
-
+ untitled.valunbenannt.val
@@ -11058,24 +11045,24 @@ Do you want to save your changes?
Sollen die Änderungen gespeichert werden?
-
-
+
+ &Undo&Rückgängig
-
-
+
+ &Redo&Wiederholen
-
+ Pattern piece:Schnittteil:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Neues Label für das Schnittteil eingeben.
@@ -11092,10 +11079,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Die Anwendung unterstützt keine Standard-Maßtabellen mit Größen in Zoll.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Dateifehler.
@@ -11104,12 +11091,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Datei geladen
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina wurde nicht korrekt beendet. Zuletzt geöffnete Dateien (%1) laden?
-
+ Reopen files.Zuletzt geöffnete Dateien laden.
@@ -11203,7 +11190,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Zuletzt benutztes Werkzeug auswählen
-
+ Select point for X value (vertical)Punkt für X-Wert (vertikal) auswählen
@@ -11328,7 +11315,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Originallayout exportieren
-
+ Select first an arcErsten Bogen auswählen
@@ -11341,17 +11328,17 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Punkt auf Tangente auswählen
-
+ Select point of the center of the arcMittelpunkt des Bogens auswählen
-
+ Select the first base line pointWählen Sie den ersten Punkt der Grundlinie
-
+ Detail modeDetailmodus
@@ -11360,12 +11347,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Sie können nicht in den Detailmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Schnittteil.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeLayoutmodus
@@ -11374,7 +11361,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Schnittteil.
-
+ Unsaved changesUngespeicherte Änderungen
@@ -11403,8 +11390,8 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Individuelle Maße (*vit);;Standardmaße (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMaße geladen
@@ -11413,7 +11400,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Standardmaße (*.vst);;Individuelle Maße (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Sie können ein leeres Layout nicht exportieren.
@@ -11436,22 +11423,22 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Maßdatei enthält ungültiges Maß(e).
-
+ Measurement file has unknown format.Maßdatei hat ein unbekanntes Format.
@@ -11464,7 +11451,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Zusätzlich zur Verfügung stellen: %1
-
+ Measurement files types have not match.Die Arten der Maßdateien stimmen nicht überein.
@@ -11473,18 +11460,18 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Maße wurden synchronisiert
-
+ Couldn't sync measurements.Maße konnten nicht synchronisiert werden.
-
+ Couldn't update measurements.Maße konnten nicht aktualisiert werden.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Die Maßdatei '%1' konnte nicht gefunden werden.
@@ -11493,7 +11480,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Die Maßdatei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie den Speicherort der Datei aktualisieren?
-
+ Loading measurements fileLädt die Maßdatei
@@ -11510,9 +11497,9 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Größe konnte nicht bestimmt werden. Datei nicht geöffnet.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeDie Methode %1 hat keine Auswirkung im GUI-Modus
@@ -11529,15 +11516,15 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Höhe konnte nicht bestimmt werden. Datei nicht geöffnet.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Export-Fehler.
-
+ Please, provide one input file.Bitte stellen Sie eine Eingabedatei zur Verfügung.
@@ -11580,12 +11567,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Löschen der geladenen Maße, die nicht im Schnittteil verwendet wurden.
-
+ Measurements unloadedGeladene Maße gelöscht
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Geladene Maße, die im Schnittteil verwendet werden, können nicht gelöscht werden.
@@ -11595,17 +11582,17 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Abnäherlänge ausgleichen
-
+ New patternNeues Schnittmuster
-
+ Open patternSchnittmuster öffnen
-
+ Create/Edit measurementsMaße erstellen/bearbeiten
@@ -11614,7 +11601,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Speichern...
-
+ Don't SaveNicht speichern
@@ -11652,7 +11639,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Schnittpunkt zwischen zwei Kurven
-
+ Select first curveErste Kurve auswählen
@@ -11670,12 +11657,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Kurve, die einen Punkt als Kontrollmethode verwendet
-
+ Select first curve pointErsten Punkt der Kurve wählen
-
+ Select point of cubic bezier pathPunkt des Pfades der kubischen Bezierkurve auswählen
@@ -11730,14 +11717,14 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Gruppe
-
-
+
+ Contains all visibility groupsEnthält alle Sichtbarkeitsgruppen
-
-
+
+ Show which details will go in layoutZeigt, welche Details ins Layout kommen
@@ -11752,19 +11739,19 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Originialgröße
-
+ Select first circle centerErsten Kreismittelpunkt auswählen
-
-
+
+ Select point on tangentPunkt auf Tangente auswählen
-
-
+
+ Pattern Piece:Schnittteil:
@@ -11777,7 +11764,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Größe:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?Die Maß-Datei <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kann nicht gefunden werden. Möchten Sie den Speicherort der Datei aktualisieren?
@@ -11797,7 +11784,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Objekte verschieben
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Maße wurden geändert. Sollen die Maße jetzt synchronisiert werden?
@@ -11806,7 +11793,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Abstufung unterstützt keine Inches
-
+ Measurements have been syncedMaße wurden aktualisiert
@@ -11816,22 +11803,22 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Elliptischer Bogen
-
+ Select point of center of elliptical arcMittelpunkt des elliptischen Bogens auswählen
-
+ Select main path objects clockwise.Hauptpfadobjekte im Uhrzeigersinn auswählen.
-
+ Could not save the fileDatei konnte nicht gespeichert werden
-
+ read onlyschreibgeschützt
@@ -11902,24 +11889,24 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Entladen der Maße, die nicht in der Schnitt Datei verwendet wurden
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividuelle Maße
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMultiMaß Maße
-
-
+
+ Pattern filesSchnittmusterdateien
@@ -11929,7 +11916,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Pin Werkzeug
-
+ Select pin pointPin Punkt wählen
@@ -11949,37 +11936,37 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Exportieren der Zunahmen in CSV
-
+ NameName
-
+ The calculated valueDer berechnete Wert
-
+ FormulaFormel
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Sie können nicht in den Detailmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Arbeitsstück.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte erstellen Sie zuerst ein Arbeitsstück.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Sie können nicht in den Layoutmodus wechseln. Bitte verwenden Sie mindestens ein Detail im Layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.Sie können den Layoutmodus noch nicht nutzen.
@@ -11999,23 +11986,23 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Details exportieren und Layoutphase überspringen
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Sie haben nicht genug Details zu exportieren. Bitte benutzen Sie mindestens ein Detail im Layout.
-
-
-
+
+
+ Export detailsDetails exportieren
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Kann Details nicht exportieren.
@@ -12050,7 +12037,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Exportieren als…
-
+ Save…Speichern…
@@ -12065,17 +12052,17 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Endgültige Maße nach CSV exportieren
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Leere Szene kann nicht exportiert werden. Bitte mindestens ein Detail in den Zuschnittplan aufnehmen.
-
+ Export final measurements error.Fehler beim Exportieren der endgültigen Maße.
-
+ Destination path is empty.Zielpfad ist leer.
@@ -12125,32 +12112,32 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Detail duplizieren-Werkzeug
-
+ Select placelabel center pointWähle den Mittelpunkt der Beschriftung aus
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Die Maß-Datei '%1' konnte nicht gefunden werden oder enthält ungenügende Informationen.
-
+ Scale:Maßstab:
-
+ Create new pattern piece to start working.Erstellen Sie ein neues Schnittteil, um fortzufahren.
-
+ Changes applied.Änderungen angewendet.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt.
@@ -12160,26 +12147,26 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Strg+O
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveWähle Pfad Objekte, <b>%1</b> - umgekehrte Richtung der Kurve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationWähle ein oder mehr Objekte, halte <b>%1</b> - für Mehrfachauswahl, <b>%2</b> - Erstellung beenden
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionWähle ein oder mehr Objekte, halte <b>%1</b> - für Mehrfachauswahl, <b>%2</b> - Auswahl bestätigen
@@ -12209,29 +12196,29 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Beschriftung verstecken
-
-
+
+ Groups of visibilityGruppen Sichtbarkeit
-
+ Export recipeExportieren der Anleitung
-
+ Recipe filesAnleitungs-Dateien
-
+ recipeAnleitung
-
+ Could not save recipe. %1Konnte Anleitung nicht speichern. %1
@@ -12257,7 +12244,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
-
+ Pattern messagesSchnitt Nachrichten
@@ -12272,27 +12259,27 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Filter
-
+ DEBUGDEBUG
-
+ WARNINGWARNUNG
-
+ CRITICALKRITISCH
-
+ FATALFATAL
-
+ INFOINFO
@@ -12332,7 +12319,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Anlegen oder Ändern eines Wasserzeichens
-
+ Watermark filesWasserzeichen Dateien
@@ -12372,78 +12359,78 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Manuelles Layout aktualisieren
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.Rohdaten für das Layout können nicht vorbereitet werden.
-
+ Manual layout filesManuelle Layout-Dateien
-
+ Select manual layoutManuelles Layout auswählen
-
+ Select folderOrdner auswählen
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.Nicht unterstützte Dimension Ein Wert '%1' für diese Musterdatei.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.Das Maß A konnte nicht eingestellt werden. Ich brauche eine Datei mit mehreren Maßen.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.Dimension A konnte nicht eingestellt werden. Die Datei wurde nicht geöffnet.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Nicht unterstützter Dimension-B-Wert '%1' für diese Musterdatei.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.Maß B konnte nicht eingestellt werden. Benötigt wird eine Datei mit Multisize-Maßen.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.Dimension B konnte nicht eingestellt werden. Die Datei wurde nicht geöffnet.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.Nicht unterstützter Dimensions-C-Wert '%1' für diese Musterdatei.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.Maß C konnte nicht eingestellt werden. Benötigt wird eine Datei mit Multisize-Maßen.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.Dimension C konnte nicht eingestellt werden. Die Datei wurde nicht geöffnet.
-
+ Could not create recipe file. %1Die Anleitung konnte nicht erstellt werden. %1
@@ -12453,12 +12440,12 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Shop
-
+ Scalable Vector Graphics filesSkalierbare Vektorgrafik-Dateien
-
+ Save drawZeichnung speichern
@@ -12478,43 +12465,43 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Hintergrundbild hinzufügen
-
+ Unable to add background imageKann kein Hintergrundbild hinzufügen
-
+ Invalid image. Error: %1Ungültiges Bild. Fehler: %1
-
+ Select background imageHintergrundbild auswählen
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1Bild kann nicht gespeichert werden. Fehler: %1
-
+ Unable to save image. No data.Bild kann nicht gespeichert werden. Keine Daten.
-
+ untitledunbenannt
-
+ All filesAlle Dateien
-
+ Save ImageBild speichern
@@ -12906,37 +12893,37 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Placeholder
-
+ FabricStoff
-
+ LiningFutter
-
+ InterfacingEinlage
-
+ InterliningEinlagestoff
-
+ CutSchnitt
-
+ on foldim Bruch
@@ -13285,49 +13272,43 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?
Bearbeiten
-
+ Open DirectoryÖffentliches Verzeichnis (Open Directory)
- My Individual Measurements
- Meine Persönlichen Maße
+ Meine Persönlichen Maße
- My Multisize Measurements
- Meine MultiMaß Masse
+ Meine MultiMaß Masse
- My Patterns
- Meine Schnittmuster
+ Meine Schnittmuster
- My Layouts
- Meine Layouts
+ Meine Layouts
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
- My label templates
- Meine Bezeichnungsvorlagen
+ Meine Bezeichnungsvorlagen
- My manual layouts
- Meine manuellen Layouts
+ Meine manuellen Layouts
@@ -13988,14 +13969,18 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
Öffentliches Verzeichnis (Open Directory)
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Meine Layouts
+ Meine Layouts
@@ -14345,7 +14330,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Schnitteil '%1'. Nahtzugabe ist ungültig.
@@ -14417,7 +14402,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
Konnte nicht in Parameter vom Typ 'Ganzzahl' umwandeln
-
+ Piece name '%1' is not unique.Der Name des Teils '%1' ist nicht eindeutig.
@@ -14473,19 +14458,19 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.Der Platzhalter für das finale Maß konnte nicht vorbereitet werden. Parser-Fehler in Zeile %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14515,7 +14500,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14542,15 +14527,15 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
Teil drehen
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeKann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsKann Druckränder nicht setzen
@@ -15358,8 +15343,8 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
-
-
+
+ MeasurementsMaße
@@ -15378,7 +15363,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
Individuelle Maße öffnen...
-
+ SaveSpeichern
@@ -15439,34 +15424,34 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
-
+ PreferencesEinstellungen
-
+ untitled %1unbenannt %1
-
+ This file already opened in another window.Diese Datei ist bereits geöffnet.
-
-
-
+
+
+ File error.Dateifehler.
-
+ Could not save fileDatei konnte nicht gespeichert werden
-
+ measurementsMaße
@@ -15479,17 +15464,17 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
Standardmaße (*.vst)
-
+ Save asSpeichern unter
-
+ &New Window&Neues Fenster
-
+ Edit measurementMaß bearbeiten
@@ -15498,22 +15483,22 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorFehler
-
-
+
+ Empty field.Leeres Eingabefeld.
-
-
+
+ Parser error: %1Auswertungsfehler: %1
@@ -15530,17 +15515,17 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
Größe:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividuelle Maße
-
+ untitledohne Titel
@@ -15549,7 +15534,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv.
<leer>
-
+ Unsaved changesUngespeicherte Änderungen
@@ -15559,34 +15544,34 @@ Do you want to save your changes?
Maße wurde geändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden?
-
+ Empty fieldLeeres Eingabefeld
-
+ ValueWert
-
+ Open fileDatei öffnen
-
+ Import from a patternImportieren von einem Schnittteil
-
+ Pattern files (*.val)Schnittmuster-Dateien (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Schnittteil-Einheit:
@@ -15623,24 +15608,24 @@ Do you want to save your changes?
Maße (*.vst);;Alle Dateien (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Maßdatei enthält ungültiges Maß(e).
-
-
+
+ File has unknown format.Unbekanntes Dateiformat.
@@ -15649,21 +15634,21 @@ Do you want to save your changes?
Vollständiger Name
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Datei '%1' existiert nicht!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.Der Name eines bekannten Maßes kann nicht geändert werden.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Maß '%1' kann nicht gefunden werden.
@@ -15680,7 +15665,7 @@ Do you want to save your changes?
Die Längenzunahme eines bekannten Maßes kann nicht geändert werden.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.Der vollständige Name des bekannten Maßes kann nicht geändert werden.
@@ -15709,19 +15694,19 @@ Do you want to save your changes?
Maß löschen
-
+ unknowngenderunbekannt
-
+ malegendermännlich
-
+ femalegenderweiblich
@@ -15746,7 +15731,7 @@ Do you want to save your changes?
Erstellen aus vorhandener Datei
-
+ Select fileDatei auswählen
@@ -15766,17 +15751,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unbekanntes Maß</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unbekanntes Maß</p></body></html>
-
+ About QtÜber QT
-
+ File was not saved yet.Datei konnte nicht gespeichert werden.
@@ -15817,7 +15802,7 @@ Do you want to save your changes?
Speichern...
-
+ Don't SaveNicht speichern
@@ -15859,12 +15844,12 @@ Do you want to save your changes?
Ungültiger Wert
-
+ Show in FinderIm Suchfenster anzeigen
-
+ Comma-Separated ValuesKomma-Separierte Werte
@@ -15891,40 +15876,40 @@ Do you want to save your changes?
Größe:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesAlle Dateien
-
-
+
+ Could not save the fileDatei konnte nicht gespeichert werden
-
+ read onlyschreibgeschützt
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMultiMaß Maße
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Ungültiges Ergebnis. Wert ist unendlich oder keine Zahl (NaN). Bitte prüfen Sie Ihre Berechnungen.
-
+ EmptyLeer
@@ -15944,34 +15929,34 @@ Do you want to save your changes?
Erstellen aus Vorhandenem …
-
+ Save…Speichern…
-
+ Import from CSVAus CSV importieren
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.Individuelle Maße erfordern mindestens 2 Spalten.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.MultiMaß Maße erfordern mindestens 4 Spalten.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.Importierte Datei darf die selbe Bezeichnung nicht zweimal enthalten.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt.
@@ -16026,7 +16011,7 @@ Do you want to save your changes?
&Neu
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen.
@@ -16103,7 +16088,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individualExportieren in Individuelle
@@ -16133,86 +16118,86 @@ Do you want to save your changes?
Maßbezeichnungen
-
+ The table doesn't provide dimensionsDie Tabelle enthält keine Abmessungen
-
+ Invalid base value for dimension AUnzulässiger Basiswert für Dimension A
-
+ The table doesn't support dimension BDie Tabelle unterstützt nicht die Dimension B
-
+ Invalid base value for dimension BUnzulässiger Basiswert für Dimension B
-
+ The table doesn't support dimension CDie Tabelle unterstützt nicht die Dimension C
-
+ Invalid base value for dimension CUnzulässiger Basiswert für Dimension B
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):Verschieben (%1)*:
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift%1 Verschiebung
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.In Spalte 2 kann der Basiswert nicht in einen Doppelwert umgewandelt werden.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.Verschiebungswert in Spalte %1 kann nicht in Doppelwert umgewandelt werden.
-
+ MillimetersMillimeter
-
+ InchesInch
-
+ CentimetersZentimeter
-
+ DegreesGrad
@@ -16238,7 +16223,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results0 Ergebnisse
@@ -16298,43 +16283,43 @@ Do you want to save your changes?
Benutzerdefinierter Name der Maßbezeichnungen
-
+ Measurement name is empty.Name der Messung ist leer.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.Die Messung '%1' entspricht nicht dem Regex Muster.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.Maß '%1' wird bereits in der Datei verwendet.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.Maß '%1' ist kein bekanntes Maß.
-
+ Measurement '%1' already used in file.Maß '%1' wird bereits in Datei verwendet.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.Fehler in Zeile %1. Name des Maßes.
-
+ The measurement name is empty.Name des Maßes ist leer.
-
-
+
+ Error in row %1. %2Fehler in Zeile %1. %2
@@ -17410,54 +17395,44 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Pfade die Valentina benutzt
+ Pfade die Valentina benutzt
- Type
- Typ
+ Typ
- Path
- Pfad
+ Pfad
- Default
- Standard
+ Standard
- Edit
- Bearbeiten
+ Bearbeiten
- Open Directory
- Öffentliches Verzeichnis (Open Directory)
+ Öffentliches Verzeichnis (Open Directory)
- My Individual Measurements
- Meine Persönlichen Maße
+ Meine Persönlichen Maße
- My Multisize Measurements
- Meine MultiMaß Masse
+ Meine MultiMaß Masse
- My Templates
- meine Vorlagen
+ meine Vorlagen
- My Patterns
- Meine Schnittmuster
+ Meine Schnittmuster
@@ -17467,10 +17442,18 @@ Do you want to save your changes?
Detail in Zuschnittplan Liste
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flippingSchnittteil spiegeln
@@ -17478,7 +17461,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listDetail in Zuschnittplan Liste
@@ -17922,24 +17905,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Werkzeug kann in der Tabelle nicht gefunden werden.
-
+ Error creating or updating groupFehler beim Anlegen oder Aktualisieren des Eintrags vom Typ "Gruppe"
-
+ measurementMaß
-
-
-
+
+
+ New groupNeue Gruppe
@@ -19009,40 +18992,24 @@ Do you want to save your changes?
VCommonSettings
-
- measurements
- Maße
+ Maße
- individual
- Eigene Maße
+ Eigene Maße
- multisize
- Mehrgrößen
+ Mehrgrößen
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- Schnittteil
+ Schnittteil
- manual layouts
- manuelle Layouts
+ manuelle Layouts
@@ -19351,17 +19318,17 @@ Do you want to save your changes?
Die Datei '%1' kann nicht gespeichert werden. Fehler: %2.
-
+ Cannot set printer page sizeKann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen
-
+ Cannot set printer marginsKann Druckränder nicht setzen
-
+ Can't open file '%1'Datei '%1' kann nicht geöffnet werden
@@ -19371,7 +19338,7 @@ Do you want to save your changes?
Export von Layout-Rohdaten fehlgeschlagen. %1.
-
+ Creating file '%1' failed! %2Fehler beim Erstellen der Datei '%1'! %2
@@ -19392,32 +19359,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ (flat) files(flache) Dateien
-
+ filesDateien
-
+ Image filesBilddateien
-
+ tiledunterteilt
-
+ Numerical controlNumerische Steuerung
-
+ Raw Layout DataRohdaten Layout
@@ -19496,57 +19463,57 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsOptionen
-
+ In layoutIm Layout
-
+ DeleteEntfernen
-
+ Forbid flippingUmdrehen verhindern
-
+ by lengthnach Länge
-
+ by points intersetionsnach Punktüberschneidungen
-
+ by first edge symmetrynach Symmetrie der ersten Kante
-
+ by second edge symmetrynach Symmetrie der zweiten Kante
-
+ by first edge right anglenach rechtem Winkel der ersten Kante
-
+ by second edge right anglenach rechtem Winkel der zweiten Kante
-
+ PassmarkPassmarke
@@ -19561,117 +19528,121 @@ Do you want to save your changes?
Ausschließen
-
+ Force flippingSpiegeln erzwingen
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ Keine
+
+
+ Seam allowance angleNahtzugabe Winkel
-
+ Passmark anglePasszeichen Winkel
-
+ StraightforwardGeradeaus
-
+ BisectorBisektor
-
+ IntersectionÜberschneidung
-
+ Intersection (only left)Überscheidung (nur links)
-
+ Intersection (only right)Überschneidung (nur rechts)
-
+ Intersection 2Überschneidung 2
-
+ Intersection 2 (only left)Überschneidung 2 (nur links)
-
+ Intersection 2 (only right)Überschneidung 2 (nur rechts)
- Passmark mark
- Passmark-Zeichen
+ Passmark-Zeichen
-
+ One lineEine Linie
-
+ Two linesZwei Linien
-
+ Three linesDrei Linien
-
+ T markT Markierung
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U markU Markierung
-
+ Box markBox Markierung
-
+ Turn pointPunkt drehen
@@ -19714,17 +19685,17 @@ Do you want to save your changes?
Ausnahme ausgelöst: %1. Programm wird beendet.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Eingehende Verbindung '%1' kann nicht aufgefangen werden
-
+ Export mode doesn't support opening several files.Der Exportmodus unterstützt nicht das Öffnen mehrerer Dateien.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.Der Import von Layout-Rohdaten unterstützt nicht das Öffnen mehrerer Layoutdateien.
@@ -20231,146 +20202,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesEinstellungen
-
+ File '%1' doesn't exist!Datei '%1' existiert nicht!
-
-
+
+ File error.Dateifehler.
-
+ Fail to create layout.Kann kein Layout erstellen.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2Es konnten keine Daten aus der Datei '%1' extrahiert werden. %2
-
-
+
+ CentimetersZentimeter
-
-
+
+ MillimitersMillimeter
-
-
+
+ InchesInch
-
+ Scale:Maßstab:
-
+ untitled %1.vltunbenannt %1.vlt
-
+ untitled.vltunbenannt.vlt
-
+ read onlyschreibgeschützt
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?Die Datei konnte nicht geöffnet werden, ist sie beschreibbar?
-
+ &New Window&Neues Fenster
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout filesLayout-Dateien
-
-
-
+
+
+ Open fileDatei öffnen
-
+ Could not save the fileDatei konnte nicht gespeichert werden
-
+ layoutLayout
-
+ Save asSpeichern unter
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet.
-
+ Could not save fileKonnte Datei nicht speichern
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen.
-
+ Raw Layout filesRohe Layout-Dateien
-
+ About QtÜber QT
@@ -20565,136 +20536,136 @@ Do you want to save your changes?
Entfernen
-
+ Unable to read a layout file. %1Eine Layoutdatei konnte nicht gelesen werden. %1
-
-
+
+ &Undo&Rückgängig
-
-
+
+ &Redo&Wiederholen
-
-
+
+ PixelsPixel
-
+ Unsaved changesUngespeicherte Änderungen
-
+ Save…Speichern…
-
+ SaveSpeichern
-
+ Don't SaveNicht speichern
-
-
+
+ Can't create a pathKann keinen Pfad erstellen
-
+ Can't open file '%1'Datei '%1' kann nicht geöffnet werden
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?Fehler beim Aktualisieren, Festplatte voll?
-
-
+
+ The layout is invalid.Das Layout ist ungültig.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?Das Layout ist ungültig. Das Teil ist nicht gebunden. Möchten Sie den Export fortsetzen?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?Das Layout ist ungültig. Teile überlagern sich. Export fortsetzen?
-
+ Sheet %1Blatt %1
-
+ translate piecesTeile übersetzen
-
+ rotate piecesTeil drehen
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorDruckfehler
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind.
-
+ Watermark filesWasserzeichen Dateien
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settingsEinstellungen der Eigenschaften des Blattes können nicht abgerufen werden
@@ -20734,12 +20705,12 @@ Do you want to save your changes?
Wirkt sich nur beim Drucken in der Anwendung aus. Für den Export mit Kachelschema separate Einstellung verwenden
-
+ sheetBlatt
-
+ Piece %1 invalid. %2Stück %1 ungültig. %2
@@ -21509,9 +21480,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- Vorlagen
+ Vorlagen
@@ -23011,12 +22981,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Im Layout
-
+
+ Hide main path
+ Verstecke Hauptpfad
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteEntfernen
@@ -23026,17 +23001,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Speichern von Detailoptionen anwenden
-
+ multi deletionmehrfaches Löschen
-
+ Forbid flippingUmdrehen verhindern
-
+ Force flippingSpiegeln erzwingen
@@ -23046,7 +23021,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Diese ID (%1) ist nicht eindeutig.
-
+ Tool was used after deleting.Werkzeug wurde nach dem Löschen verwendet.
@@ -24855,14 +24830,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- Layouts
+ Layouts
- label templates
- Beschriftungsvorlage
+ Beschriftungsvorlage
diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts
index 3237a3e9f..51405a39e 100644
--- a/share/translations/valentina_el_GR.ts
+++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts
@@ -2181,165 +2181,165 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save fileΔεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.Σφάλμα στο αρχείο.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2369,190 +2369,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionΎψος
-
+ SizedimensionΜέγεθος
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6042,8 +6042,8 @@ Apply settings anyway?
Εικόνα για το πατρόν
-
-
+
+ Label template
@@ -6364,13 +6364,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Έτοιμο!
-
+ Seam allowanceΠεριθώριο ραφής
@@ -6460,68 +6460,66 @@ Apply settings anyway?
Γωνία:
- Reverse
- Αντιστροφή
+ Αντιστροφή
- Delete
- Διαγραφή
+ Διαγραφή
-
+ Edit seam allowance widthΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής
-
+ Edit seam allowance width beforeΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής πριν
-
+ Edit seam allowance width afterΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής μετά
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathΕσωτερικό μονοπάτι
-
+ Custom seam allowanceΠροσαρμοσμένο περιθώριο ραφής
-
+ You need more points!Χρειάζονται περισσότερα σημεία!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!Το πρώτο σημείο του <b>προσαρμοσμένου περιθωρίου ραφής</b> δεν μπορεί να είναι ίσο με το τελευταίο σημείο!
-
+ You have double points!Έχετε διπλά σημεία!
-
+ Passmarks
@@ -6561,11 +6559,6 @@ Apply settings anyway?
BisectorΔιχοτόμος
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -6582,12 +6575,12 @@ Apply settings anyway?
Σημάδι V
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!Η λίστα με τις λεπτομέρειες είναι άδεια!
@@ -6603,7 +6596,7 @@ Apply settings anyway?
Διατομή
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6703,7 +6696,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6722,11 +6715,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6763,7 +6751,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6778,26 +6766,25 @@ Apply settings anyway?
- Excluded
- Εξαιρούμενο
+ Εξαιρούμενο
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceΤρέχων περιθώριο ραφής
@@ -6817,7 +6804,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6832,20 +6819,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8146,22 +8128,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:Παράδειγμα:
-
+ Select folderΕπιλογή φακέλου
@@ -8194,17 +8176,17 @@ Apply settings anyway?
Αρχεία DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -8298,38 +8280,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folderΕπιλογή φακέλου
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:Παράδειγμα:
@@ -8342,232 +8324,224 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Έτοιμο!
-
-
-
+
+
+ ValueΤιμή
-
+ DefaultΠροεπιλογή
-
+ DetailΛεπτομέρεια
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineΓραμμή ισιάδας
-
-
+ ReverseΑντιστροφή
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteΔιαγραφή
-
-
-
+
+
+ OptionsΕπιλογές
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultΑπεριόριστο/απροσδιόριστο αποτέλεσμα
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveΤο μήκος θα πρέπει να έχει θετική τιμή
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1
-
+ Current seam allowanceΤρέχων περιθώριο ραφής
-
+ Edit seam allowance widthΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής
-
+ Edit seam allowance width beforeΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής πριν
-
+ Edit seam allowance width afterΕπεξεργασία πλάτους περιθωρίου ραφής μετά
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Χρειάζονται περισσότερα σημεία!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Πρέπει να επιλέξετε σημεία δεξιόστροφα!
-
+ First point cannot be equal to the last point!Το πρώτο σημείο δεν μπορεί να ισούται με το τελευταίο σημείο!
-
+ You have double points!Έχετε διπλά σημεία!
-
+ EmptyΚενό
-
+ main pathκύριο μονοπάτι
-
+ custom seam allowanceπροσαρμοσμένο περιθώριο ραφής
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsΕτικέτες
-
-
-
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ Edit lengthΕπεξεργασία μήκους
-
-
-
+
+
+ Edit angleΕπεξεργασία γωνίας
-
-
+
+ Edit heightΕπεξεργασία ύψους
-
-
+
+ Edit widthΕπεξεργασία πλάτους
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsΜονοπάτια
- Excluded
- Εξαιρούμενο
+ Εξαιρούμενο
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!Κάθε σημείο στο μονοπάτι πρέπει να είναι μοναδικό!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -8577,302 +8551,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionΎψος
-
+ SizedimensionΜέγεθος
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9624,12 +9588,11 @@ Apply settings anyway?
Ρυθμίσεις
- Paths
- Μονοπάτια
+ Μονοπάτια
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10230,12 +10193,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.Επεξεργαστής μετρήσεων του Valentina.
-
+ The measurement file.Το αρχείο μετρήσεων.
@@ -10256,12 +10219,12 @@ Apply settings anyway?
Η μονάδα του πατρόν
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1'
@@ -10270,72 +10233,72 @@ Apply settings anyway?
Η δοκιμαστική λειτουργία δεν υποστηρίζει το άνοιγμα πολλών αρχείων.
-
+ Please, provide one input file.Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10345,7 +10308,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10450,7 +10413,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsΜετρήσεις
@@ -10576,7 +10539,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveΑποθήκευση
@@ -10621,8 +10584,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsΛεπτομέρειες
@@ -10682,7 +10645,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesΠροτιμήσεις
@@ -10756,63 +10719,63 @@ Apply settings anyway?
Εμφάνιση βοήθειας online
-
-
+
+ Pattern piece %1Κομμάτι πατρόν %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointΕπιλογή σημείου
-
+ Select first pointΕπιλέξτε πρώτο σημείο
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της γραμμής
-
+ Select first point of angleΕπιλογή πρώτου σημείου γωνίας
-
+ Select first point of first lineΕπιλέξτε το πρώτο σημείο της πρώτης γραμμής
-
+ Select first point curveΕπιλέξτε το πρώτο σημείο καμπύλης
-
+ Select simple curveΕπιλογή απλής καμπύλης
-
+ Select point of center of arcΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξου
-
+ Select point of curve pathΕπιλέξτε σημείο σε καμπύλο μονοπάτι
-
+ Select curve pathΕπέλεξε διαδρομή καμπύλης
@@ -10821,34 +10784,34 @@ Apply settings anyway?
Επιλέξτε σημεία, τόξα, καμπύλες δεξιόστροφα.
-
+ Select base pointΕπιλέξτε σημείο αναφοράς
-
+ Select first point of axisΕπιλέξτε το πρώτο σημείο του άξονα
-
-
+
+ Select detailΕπιλογή λεπτομέρειας
-
-
+
+ Select arcΕπιλέξτε τόξο
-
+ Select curveΕπιλέξτε καμπύλη
-
+ About QtΣχετικά με το Qt
@@ -10869,69 +10832,69 @@ Apply settings anyway?
Αρχεία πατρόν (*.val)
-
+ patternπατρόν
-
+ Save asΑποθήκευση ως
-
+ Could not save fileΔεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileΆνοιγμα αρχείου
-
-
+
+ Error parsing file.Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου.
-
+ Error can't convert value.Σφάλμα λόγω αδυναμίας μετατροπής της τιμής.
-
-
+
+ Error empty parameter.Σφάλμα κενής παραμέτρου.
-
-
+
+ Error wrong id.Σφάλμα λόγω λάθους ταυτότητας.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Κακή ταυτότητα.
-
+ File savedΑποθηκευμένο αρχείο
-
+ untitled.valΑνώνυμο.val
@@ -10942,24 +10905,24 @@ Do you want to save your changes?
Θέλετε να αποθηκελυσετε τις αλλαγές;
-
-
+
+ &Undo&Αναίρεση
-
-
+
+ &Redo&Ακύρωση αναίρεσης
-
+ Pattern piece:Κομμάτι πατρόν:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Εισάγετε μια νέα ετικέτα για το κομμάτι πατρόν.
@@ -10976,10 +10939,10 @@ Do you want to save your changes?
Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει στάνταρ πίνακα με ίντσες.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Σφάλμα στο αρχείο.
@@ -10988,12 +10951,12 @@ Do you want to save your changes?
Το αρχείο φορτώθηκε
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Το Valentina δεν τερματίστηκε σωστά. Θέλετε να ανοίξετε εκ νέου τα αρχεία (%1) που είχατε ανοιχτά;
-
+ Reopen files.Άνοιγμα αρχείων εκ νέου.
@@ -11087,7 +11050,7 @@ Do you want to save your changes?
Επανενεργοποίηση τελευταίου εργαλείου
-
+ Select point for X value (vertical)Επιλέξτε σημείο για τιμή Χ (κάθετα)
@@ -11212,7 +11175,7 @@ Do you want to save your changes?
Εξαγωγή αρχικής διάταξης
-
+ Select first an arcΕπιλέξτε πρώτα ένα τόξο
@@ -11225,17 +11188,17 @@ Do you want to save your changes?
Επιλέξτε σημείο στην εφαπτομένη
-
+ Select point of the center of the arcΕπιλέξτε το κεντρικό σημείο του τόξου
-
+ Select the first base line pointΕπιλέξτε το πρώτο σημείο αναφοράς της γραμμής
-
+ Detail modeΛειτουργία λεπτομερειών
@@ -11244,12 +11207,12 @@ Do you want to save your changes?
Δε μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία λεπτομερειών. Παρακαλώ, δημιουργήστε τουλάχιστον ένα κομμάτι εργασίας.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeΛειτουργία τοποθέτησης
@@ -11258,7 +11221,7 @@ Do you want to save your changes?
Δε μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τοποθέτησης. Παρακαλώ, δημιουργήστε τουλάχιστον ένα κομμάτι εργασίας.
-
+ Unsaved changesΑλλαγές χωρίς αποθήκευση
@@ -11287,8 +11250,8 @@ Do you want to save your changes?
Ατομικές μετρήσεις (*.vit);;Στάνταρ μετρήσεις (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedΟι μετρήσεις φορτώθηκαν
@@ -11297,7 +11260,7 @@ Do you want to save your changes?
Στάνταρ μετρήσεις (*.vst);;Ατομικές μετρήσεις (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Δεν μπορείς να εξάγεις άδεια σκηνή.
@@ -11320,22 +11283,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Το αρχείο μετρήσεων περιλαμβάνει μη έγκυρες γνωστές μετρήσεις.
-
+ Measurement file has unknown format.Το αρχείο μετρήσεων είναι άγνωστης μορφής.
@@ -11348,7 +11311,7 @@ Do you want to save your changes?
Παρακαλώ, παρέχετε επιπλέον: %1
-
+ Measurement files types have not match.
@@ -11357,18 +11320,18 @@ Do you want to save your changes?
Οι μετρήσεις συγχρονίστηκαν.
-
+ Couldn't sync measurements.Δεν ήταν δυνατός ο συγχρονισμός των μετρήσεων.
-
+ Couldn't update measurements.Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των μετρήσεων.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Το αρχείο μετρήσεων '%1' δε βρέθηκε.
@@ -11377,7 +11340,7 @@ Do you want to save your changes?
Το αρχείο μετρήσεων <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> δε βρέθηκε. Θέλετε να ενημερώσετε τη θέση του αρχείου
-
+ Loading measurements fileΦόρτωση αρχείου μετρήσεων
@@ -11394,9 +11357,9 @@ Do you want to save your changes?
Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός μεγέθους. Το αρχείο δεν ανοίχτηκε.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
@@ -11405,15 +11368,15 @@ Do you want to save your changes?
Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός ύψους. Το αρχείο δεν ανοίχτηκε.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Σφάλμα εξαγωγής.
-
+ Please, provide one input file.Παρακαλώ, δώστε ένα αρχείο εισόδου.
@@ -11448,12 +11411,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -11463,17 +11426,17 @@ Do you want to save your changes?
Εξομάλυνση πενσών
-
+ New patternΝέο πατρόν
-
+ Open patternΆνοιγμα πατρόν
-
+ Create/Edit measurementsΔημιουργία/Επεξεργασία μετρήσεων
@@ -11482,7 +11445,7 @@ Do you want to save your changes?
Αποθήκευση...
-
+ Don't SaveΧωρίς αποθήκευση
@@ -11508,7 +11471,7 @@ Do you want to save your changes?
Σημείο τομής καμπυλών
-
+ Select first curveΕπιλογή πρώτης καμπύλης
@@ -11526,12 +11489,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select first curve pointΕπιλέξτε πρώτο σημείο καμπύλης
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -11578,14 +11541,14 @@ Do you want to save your changes?
Ομάδα
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -11596,19 +11559,19 @@ Do you want to save your changes?
Αρχικό zoom
-
+ Select first circle centerΕπιλέξτε το κέντρο του πρώτου κύκλου
-
-
+
+ Select point on tangentΕπιλέξτε σημείο στην εφαπτομένη
-
-
+
+ Pattern Piece:Κομμάτι πατρόν:
@@ -11621,7 +11584,7 @@ Do you want to save your changes?
Μέγεθος:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -11641,12 +11604,12 @@ Do you want to save your changes?
Μετακίνηση αντικειμένων
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Έγινε αλλαγή των μετρήσεων. Θέλετε να συγχρονίσετε τις μετρήσεις τώρα;
-
+ Measurements have been syncedΟι μετρήσεις συγχρονίστηκαν
@@ -11656,22 +11619,22 @@ Do you want to save your changes?
Ελλειπτικό Τόξο
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the fileΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου
-
+ read onlyμόνο για ανάγνωση
@@ -11742,24 +11705,24 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsΑτομικές μετρήσεις
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern filesΑρχεία πατρόν
@@ -11769,7 +11732,7 @@ Do you want to save your changes?
Εργαλειο πινέζας
-
+ Select pin point
@@ -11789,37 +11752,37 @@ Do you want to save your changes?
-
+ NameΌνομα
-
+ The calculated valueΗ υπολογισμένη τιμή
-
+ FormulaΦόρμουλα
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -11839,23 +11802,23 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Δεν μπορεί να γίνει εξαγωγή λεπτομερειών.
@@ -11890,7 +11853,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
@@ -11905,17 +11868,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -11965,32 +11928,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Δημιουργήστε νέο κομμάτι πατρόν για να ξεκινήσετε να δουλεύετε.
-
+ Changes applied.Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -12000,26 +11963,26 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12049,29 +12012,29 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12097,7 +12060,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messages
@@ -12112,27 +12075,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12172,7 +12135,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Watermark files
@@ -12212,78 +12175,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderΕπιλογή φακέλου
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12293,12 +12256,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12318,43 +12281,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitledανώνυμο
-
+ All filesΌλα τα αρχεία
-
+ Save Image
@@ -12686,37 +12649,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricΎφασμα
-
+ LiningΦόδρα
-
+ InterfacingΎφασμα ενίσχυσης
-
+ InterliningΎφασμα επένδυσης
-
+ Cut
-
+ on foldστη δίπλωση
@@ -13065,50 +13028,28 @@ Do you want to save your changes?
Επεξεργασία
-
+ Open DirectoryΆνοιγμα φακέλου
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
- My Patterns
- Πατρόν μου
+ Πατρόν μου
- My Layouts
- Διατάξεις μου
+ Διατάξεις μου
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -13766,14 +13707,18 @@ This option will take an affect after restart.
Άνοιγμα φακέλου
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Διατάξεις μου
+ Διατάξεις μου
@@ -14100,7 +14045,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -14172,7 +14117,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -14228,19 +14173,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14270,7 +14215,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14297,15 +14242,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -15087,8 +15032,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsΜετρήσεις
@@ -15103,7 +15048,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ SaveΑποθήκευση
@@ -15164,34 +15109,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesΠροτιμήσεις
-
+ untitled %1ανώνυμο %1
-
+ This file already opened in another window.Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο.
-
-
-
+
+
+ File error.Σφάλμα στο αρχείο.
-
+ Could not save fileΔεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου
-
+ measurementsμετρήσεις
@@ -15204,17 +15149,17 @@ This option will take an affect after restart.
Στάνταρ μετρήσεις (*.vst)
-
+ Save asΑποθήκευση ως
-
+ &New Window&Νέο παράθυρο
-
+ Edit measurementΕπεξεργασία μέτρησης
@@ -15223,22 +15168,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorΣφάλμα
-
-
+
+ Empty field.Κενό πεδίο.
-
-
+
+ Parser error: %1
@@ -15255,17 +15200,17 @@ This option will take an affect after restart.
Μέγεθος:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsΑτομικές μετρήσεις
-
+ untitledανώνυμο
@@ -15274,7 +15219,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Empty>
-
+ Unsaved changesΑλλαγές χωρίς αποθήκευση
@@ -15285,34 +15230,34 @@ Do you want to save your changes?
Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές?
-
+ Empty fieldΚενό πεδίο
-
+ ValueΤιμή
-
+ Open fileΆνοιγμα αρχείου
-
+ Import from a patternΕισαγωγή απο ένα πατρόν
-
+ Pattern files (*.val)Αρχεία πατρόν (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:
@@ -15341,24 +15286,24 @@ Do you want to save your changes?
Μετρήσεις (*.vst *.vit);;Όλα τα αρχεία (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.Το αρχείο είναι άγνωστης μορφής.
@@ -15367,26 +15312,26 @@ Do you want to save your changes?
Πλήρες όνομα
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Η διάσταση '%1' δεν είναι δυνατό να βρεθεί.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -15415,19 +15360,19 @@ Do you want to save your changes?
Διαγραφή διάστασης
-
+ unknowngenderάγνωστο
-
+ malegenderαρσενικό
-
+ femalegenderθηλυκό
@@ -15452,7 +15397,7 @@ Do you want to save your changes?
Δημιουργία απο υπάρχον αρχείο
-
+ Select fileΕπιλογή αρχείου
@@ -15472,17 +15417,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Άγνωστη μέτρηση</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Άγνωστη μέτρηση</p></body></html>
-
+ About QtΣχετικά με το Qt
-
+ File was not saved yet.Το αρχείο δεν αποθηκεύτηκε ακόμα.
@@ -15523,7 +15468,7 @@ Do you want to save your changes?
Αποθήκευση...
-
+ Don't SaveΧωρίς αποθήκευση
@@ -15553,12 +15498,12 @@ Do you want to save your changes?
Άκυρη τιμή
-
+ Show in FinderΕμφάνιση στην Εύρεση
-
+ Comma-Separated ValuesΤιμές χωρισμένες με κόμμα
@@ -15585,40 +15530,40 @@ Do you want to save your changes?
Μέγεθος:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesΌλα τα αρχεία
-
-
+
+ Could not save the fileΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου
-
+ read onlyμόνο για ανάγνωση
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας.
-
+ EmptyΚενό
@@ -15638,34 +15583,34 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -15720,7 +15665,7 @@ Do you want to save your changes?
&Νέο
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -15797,7 +15742,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individual
@@ -15827,86 +15772,86 @@ Do you want to save your changes?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesΊντσες
-
+ CentimetersΕκατοστά
-
+ Degrees
@@ -15932,7 +15877,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results
@@ -15992,43 +15937,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17100,60 +17045,42 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Διαδρομές φακέλων που χρησιμοποιεί το Valentina
+ Διαδρομές φακέλων που χρησιμοποιεί το Valentina
- Type
- Τύπος
+ Τύπος
- Path
- Μονοπάτι
+ Μονοπάτι
- Default
- Προεπιλογή
+ Προεπιλογή
-
- Edit
- Επεξεργασία
-
-
-
- Open Directory
- Άνοιγμα φακέλου
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
- My Templates
- Πρότυπά μου
+ Πρότυπά μου
- My Patterns
- Πατρόν μου
+ Πατρόν μου
+
+
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+ TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17161,7 +17088,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -17592,24 +17519,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Δεν είναι δυνατή η εύρεση του εργαλείου στον πίνακα.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New groupΝέα ομάδα
@@ -18544,45 +18471,6 @@ Do you want to save your changes?
-
- VCommonSettings
-
-
-
- measurements
- μετρήσεις
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
-
-VContainer
@@ -18847,17 +18735,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -18867,7 +18755,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Η δημιουργία αρχείου '%1' απέτυχε! %2
@@ -18888,32 +18776,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ (flat) files(επίπεδα) αρχεία
-
+ filesαρχεία
-
+ Image filesΑρχεία εικόνων
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -18992,57 +18880,57 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsΕπιλογές
-
+ In layout
-
+ DeleteΔιαγραφή
-
+ Forbid flippingΑποτροπή αντιστροφής
-
+ by lengthκατά μήκος
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -19057,117 +18945,117 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ Κανένα
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ BisectorΔιχοτόμος
-
+ IntersectionΔιατομή
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One lineΜια γραμμή
-
+ Two linesΔυο γραμμές
-
+ Three linesΤρείς γραμμές
-
+ T markΣημάδι Τ
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -19210,17 +19098,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Δεν μπορεί να αρχίσει να ακούει τις εισερχόμενες συνδέσεις στο όνομα '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -19727,146 +19615,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesΠροτιμήσεις
-
+ File '%1' doesn't exist!Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει!
-
-
+
+ File error.Σφάλμα στο αρχείο.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersΕκατοστά
-
-
+
+ MillimitersΧιλιοστά
-
-
+
+ InchesΊντσες
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlyμόνο για ανάγνωση
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&Νέο παράθυρο
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileΆνοιγμα αρχείου
-
+ Could not save the fileΔεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου
-
+ layout
-
+ Save asΑποθήκευση ως
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο.
-
+ Could not save fileΔεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtΣχετικά με το Qt
@@ -20061,136 +19949,136 @@ Do you want to save your changes?
Αφαίρεση
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Αναίρεση
-
-
+
+ &Redo&Ακύρωση αναίρεσης
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesΑλλαγές χωρίς αποθήκευση
-
+ Save…
-
+ SaveΑποθήκευση
-
+ Don't SaveΧωρίς αποθήκευση
-
-
+
+ Can't create a pathΔεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorΣφάλμα εκτύπωσης
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -20230,12 +20118,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -20998,14 +20886,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Αναζήτηση
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -22483,12 +22363,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+ Απόκρυψη κύριου μονοπατιού
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteΔιαγραφή
@@ -22498,17 +22383,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingΑποτροπή αντιστροφής
-
+ Force flipping
@@ -22518,7 +22403,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -24250,19 +24135,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Σφάλμα στην επαναφορά του αρχείου ασφαλείας: %1.
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts
index 1623b7e42..b3f123aad 100644
--- a/share/translations/valentina_en_CA.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.File error.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2413,190 +2413,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6113,8 +6113,8 @@ Apply settings anyway?
Image for pattern
-
-
+
+ Label template
@@ -6447,13 +6447,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Ready!
-
+ Seam allowanceSeam allowance
@@ -6543,68 +6543,66 @@ Apply settings anyway?
Angle:
- Reverse
- Reverse
+ Reverse
- Delete
- Delete
+ Delete
-
+ Edit seam allowance widthEdit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width beforeEdit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width afterEdit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathInternal path
-
+ Custom seam allowanceCustom seam allowance
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ PassmarksPassmarks
@@ -6645,9 +6643,8 @@ Apply settings anyway?
Bisector
- Passmark
- Passmark
+ Passmark
@@ -6665,12 +6662,12 @@ Apply settings anyway?
V mark
-
+ Please, select a detail to insert into!Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!List of details is empty!
@@ -6686,7 +6683,7 @@ Apply settings anyway?
Intersection
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6786,7 +6783,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6805,11 +6802,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6846,7 +6838,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6861,26 +6853,25 @@ Apply settings anyway?
Show the second passmark on seam line
- Excluded
- Excluded
+ Excluded
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceCurrent seam allowance
@@ -6900,7 +6891,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6915,20 +6906,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8229,22 +8215,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:Example:
-
+ Select folderSelect folder
@@ -8277,12 +8263,12 @@ Apply settings anyway?
DXF files (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
@@ -8291,7 +8277,7 @@ Apply settings anyway?
The base filename has not match regular expression.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -8385,38 +8371,38 @@ Apply settings anyway?
The base filename does not match a regular expression.
-
+ Select folderSelect folder
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:Example:
@@ -8429,232 +8415,228 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Ready!
-
-
-
+
+
+ ValueValue
-
+ DefaultDefault
-
+ DetailDetail
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineGrainline
-
-
+ ReverseReverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteDelete
-
-
-
+
+
+ OptionsOptions
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultInfinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLength should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
-
+ Current seam allowanceCurrent seam allowance
-
+ Edit seam allowance widthEdit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width beforeEdit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width afterEdit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ EmptyEmpty
-
+ main pathmain path
-
+ custom seam allowancecustom seam allowance
-
+ PinsPins
-
+ no pinno pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsLabels
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ Edit lengthEdit length
-
-
-
+
+
+ Edit angleEdit angle
-
-
+
+ Edit heightEdit height
-
-
+
+ Edit widthEdit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPaths
- Excluded
- Excluded
+ Excluded
- Passmark
- Passmark
+ Passmark
-
+ Each point in the path must be unique!Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPassmarks
@@ -8664,302 +8646,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9711,12 +9683,11 @@ Apply settings anyway?
Configuration
- Paths
- Paths
+ Paths
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10325,12 +10296,12 @@ Apply settings anyway?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Valentina's measurements editor.Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.The measurement file.
@@ -10355,12 +10326,12 @@ Apply settings anyway?
Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
@@ -10369,7 +10340,7 @@ Apply settings anyway?
Test mode doesn't support openning several files.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -10390,67 +10361,67 @@ Apply settings anyway?
Open with the base height. Valid values: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10460,7 +10431,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10565,7 +10536,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsMeasurements
@@ -10691,7 +10662,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveSave
@@ -10736,8 +10707,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsDetails
@@ -10797,7 +10768,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesPreferences
@@ -10871,63 +10842,63 @@ Apply settings anyway?
Show online help
-
-
+
+ Pattern piece %1Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSelect point
-
+ Select first pointSelect first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelect first point of line
-
+ Select first point of angleSelect first point of angle
-
+ Select first point of first lineSelect first point of first line
-
+ Select first point curveSelect first point curve
-
+ Select simple curveSelect simple curve
-
+ Select point of center of arcSelect point of center of arc
-
+ Select point of curve pathSelect point of curve path
-
+ Select curve pathSelect curve path
@@ -10936,34 +10907,34 @@ Apply settings anyway?
Select points, arcs, curves clockwise.
-
+ Select base pointSelect base point
-
+ Select first point of axisSelect first point of axis
-
-
+
+ Select detailSelect detail
-
-
+
+ Select arcSelect arc
-
+ Select curveSelect curve
-
+ About QtAbout Qt
@@ -10984,69 +10955,69 @@ Apply settings anyway?
Pattern files (*.val)
-
+ patternpattern
-
+ Save asSave as
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOpen file
-
-
+
+ Error parsing file.Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Bad id.
-
+ File savedFile saved
-
+ untitled.valuntitled.val
@@ -11057,24 +11028,24 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
+ Pattern piece:Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Enter a new label for the pattern piece.
@@ -11091,10 +11062,10 @@ Do you want to save your changes?
Application doesn't support standard table with inches.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.File error.
@@ -11103,12 +11074,12 @@ Do you want to save your changes?
File loaded
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.Reopen files.
@@ -11202,7 +11173,7 @@ Do you want to save your changes?
Activate last used tool again
-
+ Select point for X value (vertical)Select point for X value (vertical)
@@ -11327,7 +11298,7 @@ Do you want to save your changes?
Export original layout
-
+ Select first an arcSelect first an arc
@@ -11340,17 +11311,17 @@ Do you want to save your changes?
Select point on tangent
-
+ Select point of the center of the arcSelect point of the center of the arc
-
+ Select the first base line pointSelect the first base line point
-
+ Detail modeDetail mode
@@ -11359,12 +11330,12 @@ Do you want to save your changes?
You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeLayout mode
@@ -11373,7 +11344,7 @@ Do you want to save your changes?
You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -11402,8 +11373,8 @@ Do you want to save your changes?
Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMeasurements loaded
@@ -11412,7 +11383,7 @@ Do you want to save your changes?
Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.You can't export empty scene.
@@ -11435,22 +11406,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.Measurement file has unknown format.
@@ -11463,7 +11434,7 @@ Do you want to save your changes?
Please, additionaly provide: %1
-
+ Measurement files types have not match.Measurement files types have not match.
@@ -11472,18 +11443,18 @@ Do you want to save your changes?
Measurements was synced
-
+ Couldn't sync measurements.Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.The measurements file '%1' could not be found.
@@ -11492,7 +11463,7 @@ Do you want to save your changes?
The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location
-
+ Loading measurements fileLoading measurements file
@@ -11509,9 +11480,9 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set size. File wasn't opened.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeThe method %1 does nothing in GUI mode
@@ -11528,15 +11499,15 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set height. File wasn't opened.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Export error.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -11579,12 +11550,12 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they was not used in a pattern file.
-
+ Measurements unloadedMeasurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -11594,17 +11565,17 @@ Do you want to save your changes?
True darts
-
+ New patternNew pattern
-
+ Open patternOpen pattern
-
+ Create/Edit measurementsCreate/Edit measurements
@@ -11613,7 +11584,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -11651,7 +11622,7 @@ Do you want to save your changes?
Point intersection curves
-
+ Select first curveSelect first curve
@@ -11669,12 +11640,12 @@ Do you want to save your changes?
Curve tool which uses point as control handle
-
+ Select first curve pointSelect first curve point
-
+ Select point of cubic bezier pathSelect point of cubic bezier path
@@ -11729,14 +11700,14 @@ Do you want to save your changes?
Group
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layoutShow which details will go in layout
@@ -11751,19 +11722,19 @@ Do you want to save your changes?
Original zoom
-
+ Select first circle centerSelect first circle center
-
-
+
+ Select point on tangentSelect point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:Pattern Piece:
@@ -11776,7 +11747,7 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -11796,7 +11767,7 @@ Do you want to save your changes?
Move objects
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
@@ -11805,7 +11776,7 @@ Do you want to save your changes?
Gradation doesn't support inches
-
+ Measurements have been syncedMeasurements have been synced
@@ -11815,22 +11786,22 @@ Do you want to save your changes?
Elliptical Arc
-
+ Select point of center of elliptical arcSelect point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ read onlyread only
@@ -11901,24 +11872,24 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they were not used in a pattern file
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMultisize measurements
-
-
+
+ Pattern filesPattern files
@@ -11928,7 +11899,7 @@ Do you want to save your changes?
Pin tool
-
+ Select pin pointSelect pin point
@@ -11948,37 +11919,37 @@ Do you want to save your changes?
Export increments to CSV
-
+ NameName
-
+ The calculated valueThe calculated value
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.You can't use Layout mode yet.
@@ -11998,23 +11969,23 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -12049,7 +12020,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
@@ -12064,17 +12035,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -12124,32 +12095,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -12159,26 +12130,26 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12208,29 +12179,29 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12256,7 +12227,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messages
@@ -12271,27 +12242,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12331,7 +12302,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Watermark files
@@ -12371,78 +12342,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSelect folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12452,12 +12423,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12477,43 +12448,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitleduntitled
-
+ All filesAll files
-
+ Save Image
@@ -12905,37 +12876,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricFabric
-
+ LiningLining
-
+ InterfacingInterfacing
-
+ InterliningInterlining
-
+ CutCut
-
+ on foldon fold
@@ -13284,50 +13255,36 @@ Do you want to save your changes?
Edit
-
+ Open DirectoryOpen Directory
- My Individual Measurements
- My Individual Measurements
+ My Individual Measurements
- My Multisize Measurements
- My Multisize Measurements
+ My Multisize Measurements
- My Patterns
- My Patterns
+ My Patterns
- My Layouts
- My Layouts
+ My Layouts
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -13985,14 +13942,18 @@ This option will take an affect after restart.
Open Directory
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- My Layouts
+ My Layouts
@@ -14342,7 +14303,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -14414,7 +14375,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -14470,19 +14431,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14512,7 +14473,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14539,15 +14500,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
@@ -15355,8 +15316,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMeasurements
@@ -15375,7 +15336,7 @@ This option will take an affect after restart.
Open individual ...
-
+ SaveSave
@@ -15436,34 +15397,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPreferences
-
+ untitled %1untitled %1
-
+ This file already opened in another window.This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.File error.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ measurementsmeasurements
@@ -15476,17 +15437,17 @@ This option will take an affect after restart.
Standard measurements (*.vst)
-
+ Save asSave as
-
+ &New Window&New Window
-
+ Edit measurementEdit measurement
@@ -15495,22 +15456,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorError
-
-
+
+ Empty field.Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
@@ -15527,17 +15488,17 @@ This option will take an affect after restart.
Size:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
+ untitleduntitled
@@ -15546,7 +15507,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Empty>
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -15557,34 +15518,34 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
+ Empty fieldEmpty field
-
+ ValueValue
-
+ Open fileOpen file
-
+ Import from a patternImport from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Pattern unit:
@@ -15621,24 +15582,24 @@ Do you want to save your changes?
Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.File has unknown format.
@@ -15647,21 +15608,21 @@ Do you want to save your changes?
Full name
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Can't find measurement '%1'.
@@ -15678,7 +15639,7 @@ Do you want to save your changes?
The height increase value of known measurement forbidden to change.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -15707,19 +15668,19 @@ Do you want to save your changes?
Delete measurement
-
+ unknowngenderunknown
-
+ malegendermale
-
+ femalegenderfemale
@@ -15744,7 +15705,7 @@ Do you want to save your changes?
Create from existing file
-
+ Select fileSelect file
@@ -15764,17 +15725,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About QtAbout Qt
-
+ File was not saved yet.File was not saved yet.
@@ -15815,7 +15776,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -15857,12 +15818,12 @@ Do you want to save your changes?
Invalid value
-
+ Show in FinderShow in Finder
-
+ Comma-Separated ValuesComma-Separated Values
@@ -15889,40 +15850,40 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesAll files
-
-
+
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ read onlyread only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMultisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ EmptyEmpty
@@ -15942,34 +15903,34 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -16024,7 +15985,7 @@ Do you want to save your changes?
&New
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -16101,7 +16062,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individual
@@ -16131,86 +16092,86 @@ Do you want to save your changes?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesInches
-
+ CentimetersCentimeters
-
+ Degrees
@@ -16236,7 +16197,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results
@@ -16296,43 +16257,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17408,54 +17369,44 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Paths that Valentina uses
+ Paths that Valentina uses
- Type
- Type
+ Type
- Path
- Path
+ Path
- Default
- Default
+ Default
- Edit
- Edit
+ Edit
- Open Directory
- Open Directory
+ Open Directory
- My Individual Measurements
- My Individual Measurements
+ My Individual Measurements
- My Multisize Measurements
- My Multisize Measurements
+ My Multisize Measurements
- My Templates
- My Templates
+ My Templates
- My Patterns
- My Patterns
+ My Patterns
@@ -17465,10 +17416,18 @@ Do you want to save your changes?
detail in layout list
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17476,7 +17435,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetail in layout list
@@ -17921,24 +17880,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating groupError creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New groupNew group
@@ -19008,40 +18967,20 @@ Do you want to save your changes?
VCommonSettings
-
- measurements
- measurements
+ measurements
- individual
- individual
+ individual
- multisize
- multisize
+ multisize
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- patterns
-
-
-
- manual layouts
-
+ patterns
@@ -19351,17 +19290,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -19371,7 +19310,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Creating file '%1' failed! %2
@@ -19392,32 +19331,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ (flat) files
-
+ filesfiles
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -19496,57 +19435,57 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsOptions
-
+ In layoutIn layout
-
+ DeleteDelete
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ by lengthby length
-
+ by points intersetionsby points intersetions
-
+ by first edge symmetryby first edge symmetry
-
+ by second edge symmetryby second edge symmetry
-
+ by first edge right angleby first edge right angle
-
+ by second edge right angleby second edge right angle
-
+ PassmarkPassmark
@@ -19561,117 +19500,117 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ None
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ StraightforwardStraightforward
-
+ BisectorBisector
-
+ IntersectionIntersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One lineOne line
-
+ Two linesTwo lines
-
+ Three linesThree lines
-
+ T markT mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -19714,17 +19653,17 @@ Do you want to save your changes?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20231,146 +20170,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesPreferences
-
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.File error.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimeters
-
-
+
+ MillimitersMillimiters
-
-
+
+ InchesInches
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlyread only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileOpen file
-
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ layout
-
+ Save asSave as
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtAbout Qt
@@ -20565,136 +20504,136 @@ Do you want to save your changes?
Remove
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveSave
-
+ Don't SaveDon't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorPrint error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -20734,12 +20673,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21505,9 +21444,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- templates
+ templates
@@ -23007,12 +22945,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
In layout
-
+
+ Hide main path
+ Hide main path
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteDelete
@@ -23022,17 +22965,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -23042,7 +22985,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -24851,14 +24794,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- layouts
-
-
-
- label templates
-
+ layouts
diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts
index 21a6f0dfa..f54c008e6 100644
--- a/share/translations/valentina_en_IN.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.File error.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2413,190 +2413,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6113,8 +6113,8 @@ Apply settings anyway?
Image for pattern
-
-
+
+ Label template
@@ -6447,13 +6447,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Ready!
-
+ Seam allowanceSeam allowance
@@ -6543,68 +6543,66 @@ Apply settings anyway?
Angle:
- Reverse
- Reverse
+ Reverse
- Delete
- Delete
+ Delete
-
+ Edit seam allowance widthEdit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width beforeEdit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width afterEdit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathInternal path
-
+ Custom seam allowanceCustom seam allowance
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ PassmarksPassmarks
@@ -6645,9 +6643,8 @@ Apply settings anyway?
Bisector
- Passmark
- Passmark
+ Passmark
@@ -6665,12 +6662,12 @@ Apply settings anyway?
V mark
-
+ Please, select a detail to insert into!Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!List of details is empty!
@@ -6686,7 +6683,7 @@ Apply settings anyway?
Intersection
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6786,7 +6783,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6805,11 +6802,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6846,7 +6838,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6861,26 +6853,25 @@ Apply settings anyway?
Show the second passmark on seam line
- Excluded
- Excluded
+ Excluded
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceCurrent seam allowance
@@ -6900,7 +6891,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6915,20 +6906,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8229,22 +8215,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:Example:
-
+ Select folderSelect folder
@@ -8277,12 +8263,12 @@ Apply settings anyway?
DXF files (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
@@ -8291,7 +8277,7 @@ Apply settings anyway?
The base filename has not match regular expression.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -8385,38 +8371,38 @@ Apply settings anyway?
The base filename does not match a regular expression.
-
+ Select folderSelect folder
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:Example:
@@ -8429,232 +8415,228 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Ready!
-
-
-
+
+
+ ValueValue
-
+ DefaultDefault
-
+ DetailDetail
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineGrainline
-
-
+ ReverseReverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteDelete
-
-
-
+
+
+ OptionsOptions
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultInfinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLength should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
-
+ Current seam allowanceCurrent seam allowance
-
+ Edit seam allowance widthEdit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width beforeEdit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width afterEdit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ EmptyEmpty
-
+ main pathmain path
-
+ custom seam allowancecustom seam allowance
-
+ PinsPins
-
+ no pinno pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsLabels
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ Edit lengthEdit length
-
-
-
+
+
+ Edit angleEdit angle
-
-
+
+ Edit heightEdit height
-
-
+
+ Edit widthEdit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPaths
- Excluded
- Excluded
+ Excluded
- Passmark
- Passmark
+ Passmark
-
+ Each point in the path must be unique!Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPassmarks
@@ -8664,302 +8646,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9711,12 +9683,11 @@ Apply settings anyway?
Configuration
- Paths
- Paths
+ Paths
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10325,12 +10296,12 @@ Apply settings anyway?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Valentina's measurements editor.Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.The measurement file.
@@ -10355,12 +10326,12 @@ Apply settings anyway?
Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
@@ -10369,7 +10340,7 @@ Apply settings anyway?
Test mode doesn't support openning several files.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -10390,67 +10361,67 @@ Apply settings anyway?
Open with the base height. Valid values: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10460,7 +10431,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10565,7 +10536,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsMeasurements
@@ -10691,7 +10662,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveSave
@@ -10736,8 +10707,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsDetails
@@ -10797,7 +10768,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesPreferences
@@ -10871,63 +10842,63 @@ Apply settings anyway?
Show online help
-
-
+
+ Pattern piece %1Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSelect point
-
+ Select first pointSelect first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelect first point of line
-
+ Select first point of angleSelect first point of angle
-
+ Select first point of first lineSelect first point of first line
-
+ Select first point curveSelect first point curve
-
+ Select simple curveSelect simple curve
-
+ Select point of center of arcSelect point of center of arc
-
+ Select point of curve pathSelect point of curve path
-
+ Select curve pathSelect curve path
@@ -10936,34 +10907,34 @@ Apply settings anyway?
Select points, arcs, curves clockwise.
-
+ Select base pointSelect base point
-
+ Select first point of axisSelect first point of axis
-
-
+
+ Select detailSelect detail
-
-
+
+ Select arcSelect arc
-
+ Select curveSelect curve
-
+ About QtAbout Qt
@@ -10984,69 +10955,69 @@ Apply settings anyway?
Pattern files (*.val)
-
+ patternpattern
-
+ Save asSave as
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOpen file
-
-
+
+ Error parsing file.Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Bad id.
-
+ File savedFile saved
-
+ untitled.valuntitled.val
@@ -11057,24 +11028,24 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
+ Pattern piece:Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Enter a new label for the pattern piece.
@@ -11091,10 +11062,10 @@ Do you want to save your changes?
Application doesn't support standard table with inches.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.File error.
@@ -11103,12 +11074,12 @@ Do you want to save your changes?
File loaded
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.Reopen files.
@@ -11202,7 +11173,7 @@ Do you want to save your changes?
Activate last used tool again
-
+ Select point for X value (vertical)Select point for X value (vertical)
@@ -11327,7 +11298,7 @@ Do you want to save your changes?
Export original layout
-
+ Select first an arcSelect first an arc
@@ -11340,17 +11311,17 @@ Do you want to save your changes?
Select point on tangent
-
+ Select point of the center of the arcSelect point of the center of the arc
-
+ Select the first base line pointSelect the first base line point
-
+ Detail modeDetail mode
@@ -11359,12 +11330,12 @@ Do you want to save your changes?
You can't use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeLayout mode
@@ -11373,7 +11344,7 @@ Do you want to save your changes?
You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -11402,8 +11373,8 @@ Do you want to save your changes?
Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMeasurements loaded
@@ -11412,7 +11383,7 @@ Do you want to save your changes?
Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.You can't export empty scene.
@@ -11435,22 +11406,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.Measurement file has unknown format.
@@ -11463,7 +11434,7 @@ Do you want to save your changes?
Please, additionaly provide: %1
-
+ Measurement files types have not match.Measurement files types have not match.
@@ -11472,18 +11443,18 @@ Do you want to save your changes?
Measurements was synced
-
+ Couldn't sync measurements.Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.The measurements file '%1' could not be found.
@@ -11492,7 +11463,7 @@ Do you want to save your changes?
The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location
-
+ Loading measurements fileLoading measurements file
@@ -11509,9 +11480,9 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set size. File wasn't opened.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeThe method %1 does nothing in GUI mode
@@ -11528,15 +11499,15 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set height. File wasn't opened.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Export error.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -11579,12 +11550,12 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they was not used in a pattern file.
-
+ Measurements unloadedMeasurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -11594,17 +11565,17 @@ Do you want to save your changes?
True darts
-
+ New patternNew pattern
-
+ Open patternOpen pattern
-
+ Create/Edit measurementsCreate/Edit measurements
@@ -11613,7 +11584,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -11651,7 +11622,7 @@ Do you want to save your changes?
Point intersection curves
-
+ Select first curveSelect first curve
@@ -11669,12 +11640,12 @@ Do you want to save your changes?
Curve tool which uses point as control handle
-
+ Select first curve pointSelect first curve point
-
+ Select point of cubic bezier pathSelect point of cubic bezier path
@@ -11729,14 +11700,14 @@ Do you want to save your changes?
Group
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layoutShow which details will go in layout
@@ -11751,19 +11722,19 @@ Do you want to save your changes?
Original zoom
-
+ Select first circle centerSelect first circle center
-
-
+
+ Select point on tangentSelect point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:Pattern Piece:
@@ -11776,7 +11747,7 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -11796,7 +11767,7 @@ Do you want to save your changes?
Move objects
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
@@ -11805,7 +11776,7 @@ Do you want to save your changes?
Gradation doesn't support inches
-
+ Measurements have been syncedMeasurements have been synced
@@ -11815,22 +11786,22 @@ Do you want to save your changes?
Elliptical Arc
-
+ Select point of center of elliptical arcSelect point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ read onlyread only
@@ -11901,24 +11872,24 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they were not used in a pattern file
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMultisize measurements
-
-
+
+ Pattern filesPattern files
@@ -11928,7 +11899,7 @@ Do you want to save your changes?
Pin tool
-
+ Select pin pointSelect pin point
@@ -11948,37 +11919,37 @@ Do you want to save your changes?
Export increments to CSV
-
+ NameName
-
+ The calculated valueThe calculated value
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.You can't use Layout mode yet.
@@ -11998,23 +11969,23 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -12049,7 +12020,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
@@ -12064,17 +12035,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -12124,32 +12095,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -12159,26 +12130,26 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12208,29 +12179,29 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12256,7 +12227,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messages
@@ -12271,27 +12242,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12331,7 +12302,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Watermark files
@@ -12371,78 +12342,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSelect folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12452,12 +12423,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12477,43 +12448,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitleduntitled
-
+ All filesAll files
-
+ Save Image
@@ -12905,37 +12876,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricFabric
-
+ LiningLining
-
+ InterfacingInterfacing
-
+ InterliningInterlining
-
+ CutCut
-
+ on foldon fold
@@ -13284,50 +13255,36 @@ Do you want to save your changes?
Edit
-
+ Open DirectoryOpen Directory
- My Individual Measurements
- My Individual Measurements
+ My Individual Measurements
- My Multisize Measurements
- My Multisize Measurements
+ My Multisize Measurements
- My Patterns
- My Patterns
+ My Patterns
- My Layouts
- My Layouts
+ My Layouts
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -13985,14 +13942,18 @@ This option will take an affect after restart.
Open Directory
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- My Layouts
+ My Layouts
@@ -14342,7 +14303,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -14414,7 +14375,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -14470,19 +14431,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14512,7 +14473,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14539,15 +14500,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
@@ -15355,8 +15316,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMeasurements
@@ -15375,7 +15336,7 @@ This option will take an affect after restart.
Open individual ...
-
+ SaveSave
@@ -15436,34 +15397,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPreferences
-
+ untitled %1untitled %1
-
+ This file already opened in another window.This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.File error.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ measurementsmeasurements
@@ -15476,17 +15437,17 @@ This option will take an affect after restart.
Standard measurements (*.vst)
-
+ Save asSave as
-
+ &New Window&New Window
-
+ Edit measurementEdit measurement
@@ -15495,22 +15456,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorError
-
-
+
+ Empty field.Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
@@ -15527,17 +15488,17 @@ This option will take an affect after restart.
Size:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
+ untitleduntitled
@@ -15546,7 +15507,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Empty>
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -15557,34 +15518,34 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
+ Empty fieldEmpty field
-
+ ValueValue
-
+ Open fileOpen file
-
+ Import from a patternImport from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Pattern unit:
@@ -15621,24 +15582,24 @@ Do you want to save your changes?
Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.File has unknown format.
@@ -15647,21 +15608,21 @@ Do you want to save your changes?
Full name
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Can't find measurement '%1'.
@@ -15678,7 +15639,7 @@ Do you want to save your changes?
The height increase value of known measurement forbidden to change.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -15707,19 +15668,19 @@ Do you want to save your changes?
Delete measurement
-
+ unknowngenderunknown
-
+ malegendermale
-
+ femalegenderfemale
@@ -15744,7 +15705,7 @@ Do you want to save your changes?
Create from existing file
-
+ Select fileSelect file
@@ -15764,17 +15725,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About QtAbout Qt
-
+ File was not saved yet.File was not saved yet.
@@ -15815,7 +15776,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -15857,12 +15818,12 @@ Do you want to save your changes?
Invalid value
-
+ Show in FinderShow in Finder
-
+ Comma-Separated ValuesComma-Separated Values
@@ -15889,40 +15850,40 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesAll files
-
-
+
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ read onlyread only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMultisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ EmptyEmpty
@@ -15942,34 +15903,34 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -16024,7 +15985,7 @@ Do you want to save your changes?
&New
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -16101,7 +16062,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individual
@@ -16131,86 +16092,86 @@ Do you want to save your changes?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesInches
-
+ CentimetersCentimeters
-
+ Degrees
@@ -16236,7 +16197,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results
@@ -16296,43 +16257,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17408,54 +17369,44 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Paths that Valentina uses
+ Paths that Valentina uses
- Type
- Type
+ Type
- Path
- Path
+ Path
- Default
- Default
+ Default
- Edit
- Edit
+ Edit
- Open Directory
- Open Directory
+ Open Directory
- My Individual Measurements
- My Individual Measurements
+ My Individual Measurements
- My Multisize Measurements
- My Multisize Measurements
+ My Multisize Measurements
- My Templates
- My Templates
+ My Templates
- My Patterns
- My Patterns
+ My Patterns
@@ -17465,10 +17416,18 @@ Do you want to save your changes?
detail in layout list
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17476,7 +17435,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetail in layout list
@@ -17921,24 +17880,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating groupError creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New groupNew group
@@ -19008,40 +18967,20 @@ Do you want to save your changes?
VCommonSettings
-
- measurements
- measurements
+ measurements
- individual
- individual
+ individual
- multisize
- multisize
+ multisize
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- patterns
-
-
-
- manual layouts
-
+ patterns
@@ -19351,17 +19290,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -19371,7 +19310,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Creating file '%1' failed! %2
@@ -19392,32 +19331,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ (flat) files
-
+ filesfiles
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -19496,57 +19435,57 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsOptions
-
+ In layoutIn layout
-
+ DeleteDelete
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ by lengthby length
-
+ by points intersetionsby points intersetions
-
+ by first edge symmetryby first edge symmetry
-
+ by second edge symmetryby second edge symmetry
-
+ by first edge right angleby first edge right angle
-
+ by second edge right angleby second edge right angle
-
+ PassmarkPassmark
@@ -19561,117 +19500,117 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ None
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ StraightforwardStraightforward
-
+ BisectorBisector
-
+ IntersectionIntersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One lineOne line
-
+ Two linesTwo lines
-
+ Three linesThree lines
-
+ T markT mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -19714,17 +19653,17 @@ Do you want to save your changes?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20231,146 +20170,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesPreferences
-
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.File error.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimeters
-
-
+
+ MillimitersMillimiters
-
-
+
+ InchesInches
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlyread only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileOpen file
-
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ layout
-
+ Save asSave as
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtAbout Qt
@@ -20565,136 +20504,136 @@ Do you want to save your changes?
Remove
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveSave
-
+ Don't SaveDon't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorPrint error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -20734,12 +20673,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21505,9 +21444,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- templates
+ templates
@@ -23007,12 +22945,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
In layout
-
+
+ Hide main path
+ Hide main path
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteDelete
@@ -23022,17 +22965,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -23042,7 +22985,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -24851,14 +24794,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- layouts
-
-
-
- label templates
-
+ layouts
diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts
index 2f99a3a34..89bc16dea 100644
--- a/share/translations/valentina_en_US.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_US.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.File error.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2413,190 +2413,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6113,8 +6113,8 @@ Apply settings anyway?
Image for pattern
-
-
+
+ Label template
@@ -6447,13 +6447,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Ready!
-
+ Seam allowanceSeam allowance
@@ -6543,68 +6543,66 @@ Apply settings anyway?
Angle:
- Reverse
- Reverse
+ Reverse
- Delete
- Delete
+ Delete
-
+ Edit seam allowance widthEdit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width beforeEdit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width afterEdit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathInternal path
-
+ Custom seam allowanceCustom seam allowance
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ PassmarksPassmarks
@@ -6645,9 +6643,8 @@ Apply settings anyway?
Bisector
- Passmark
- Passmark
+ Passmark
@@ -6665,12 +6662,12 @@ Apply settings anyway?
V mark
-
+ Please, select a detail to insert into!Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!List of details is empty!
@@ -6686,7 +6683,7 @@ Apply settings anyway?
Intersection
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6786,7 +6783,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6805,11 +6802,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6846,7 +6838,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6861,26 +6853,25 @@ Apply settings anyway?
Show the second passmark on seam line
- Excluded
- Excluded
+ Excluded
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceCurrent seam allowance
@@ -6900,7 +6891,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6915,20 +6906,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8229,22 +8215,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:Example:
-
+ Select folderSelect folder
@@ -8277,12 +8263,12 @@ Apply settings anyway?
DXF files (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
@@ -8291,7 +8277,7 @@ Apply settings anyway?
The base filename does not match a regular expression.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -8385,38 +8371,38 @@ Apply settings anyway?
The base filename does not match a regular expression.
-
+ Select folderSelect folder
-
+ Tried to use out of range format number.Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflictName conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:Example:
@@ -8429,232 +8415,228 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Ready!
-
-
-
+
+
+ ValueValue
-
+ DefaultDefault
-
+ DetailDetail
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineGrainline
-
-
+ ReverseReverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteDelete
-
-
-
+
+
+ OptionsOptions
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultInfinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLength should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
-
+ Current seam allowanceCurrent seam allowance
-
+ Edit seam allowance widthEdit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width beforeEdit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width afterEdit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!You have double points!
-
+ EmptyEmpty
-
+ main pathmain path
-
+ custom seam allowancecustom seam allowance
-
+ PinsPins
-
+ no pinno pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsLabels
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ Edit lengthEdit length
-
-
-
+
+
+ Edit angleEdit angle
-
-
+
+ Edit heightEdit height
-
-
+
+ Edit widthEdit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPaths
- Excluded
- Excluded
+ Excluded
- Passmark
- Passmark
+ Passmark
-
+ Each point in the path must be unique!Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPassmarks
@@ -8664,302 +8646,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionHeight
-
+ SizedimensionSize
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9711,12 +9683,11 @@ Apply settings anyway?
Configuration
- Paths
- Paths
+ Paths
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10325,12 +10296,12 @@ Apply settings anyway?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Valentina's measurements editor.Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.The measurement file.
@@ -10355,12 +10326,12 @@ Apply settings anyway?
Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
@@ -10369,7 +10340,7 @@ Apply settings anyway?
Test mode doesn't support openning several files.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -10390,67 +10361,67 @@ Apply settings anyway?
Open with the base height. Valid values: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10460,7 +10431,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10565,7 +10536,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsMeasurements
@@ -10691,7 +10662,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveSave
@@ -10736,8 +10707,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsDetails
@@ -10797,7 +10768,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesPreferences
@@ -10871,63 +10842,63 @@ Apply settings anyway?
Show online help
-
-
+
+ Pattern piece %1Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSelect point
-
+ Select first pointSelect first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelect first point of line
-
+ Select first point of angleSelect first point of angle
-
+ Select first point of first lineSelect first point of first line
-
+ Select first point curveSelect first point curve
-
+ Select simple curveSelect simple curve
-
+ Select point of center of arcSelect point of center of arc
-
+ Select point of curve pathSelect point of curve path
-
+ Select curve pathSelect curve path
@@ -10936,34 +10907,34 @@ Apply settings anyway?
Select points, arcs, curves clockwise.
-
+ Select base pointSelect base point
-
+ Select first point of axisSelect first point of axis
-
-
+
+ Select detailSelect detail
-
-
+
+ Select arcSelect arc
-
+ Select curveSelect curve
-
+ About QtAbout Qt
@@ -10984,69 +10955,69 @@ Apply settings anyway?
Pattern files (*.val)
-
+ patternpattern
-
+ Save asSave as
-
+ Could not save fileCould not save file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOpen file
-
-
+
+ Error parsing file.Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Bad id.
-
+ File savedFile saved
-
+ untitled.valuntitled.val
@@ -11057,24 +11028,24 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
+ Pattern piece:Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Enter a new label for the pattern piece.
@@ -11091,10 +11062,10 @@ Do you want to save your changes?
Application doesn't support standard table with inches.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.File error.
@@ -11103,12 +11074,12 @@ Do you want to save your changes?
File loaded
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.Reopen files.
@@ -11202,7 +11173,7 @@ Do you want to save your changes?
Activate last used tool again
-
+ Select point for X value (vertical)Select point for X value (vertical)
@@ -11327,7 +11298,7 @@ Do you want to save your changes?
Export original layout
-
+ Select first an arcSelect first an arc
@@ -11340,17 +11311,17 @@ Do you want to save your changes?
Select point on tangent
-
+ Select point of the center of the arcSelect point of the center of the arc
-
+ Select the first base line pointSelect the first base line point
-
+ Detail modeDetail mode
@@ -11359,12 +11330,12 @@ Do you want to save your changes?
You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeLayout mode
@@ -11373,7 +11344,7 @@ Do you want to save your changes?
You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -11402,8 +11373,8 @@ Do you want to save your changes?
Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMeasurements loaded
@@ -11412,7 +11383,7 @@ Do you want to save your changes?
Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.You can't export empty scene.
@@ -11435,22 +11406,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.Measurement file has unknown format.
@@ -11463,7 +11434,7 @@ Do you want to save your changes?
Please, additionaly provide: %1
-
+ Measurement files types have not match.Measurement files types have not match.
@@ -11472,18 +11443,18 @@ Do you want to save your changes?
Measurements was synced
-
+ Couldn't sync measurements.Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.The measurements file '%1' could not be found.
@@ -11492,7 +11463,7 @@ Do you want to save your changes?
The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location
-
+ Loading measurements fileLoading measurements file
@@ -11509,9 +11480,9 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set size. File wasn't opened.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeThe method %1 does nothing in GUI mode
@@ -11528,15 +11499,15 @@ Do you want to save your changes?
Couldn't set height. File wasn't opened.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Export error.
-
+ Please, provide one input file.Please, provide one input file.
@@ -11579,12 +11550,12 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they was not used in a pattern file.
-
+ Measurements unloadedMeasurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -11594,17 +11565,17 @@ Do you want to save your changes?
True darts
-
+ New patternNew pattern
-
+ Open patternOpen pattern
-
+ Create/Edit measurementsCreate/Edit measurements
@@ -11613,7 +11584,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -11651,7 +11622,7 @@ Do you want to save your changes?
Point intersection curves
-
+ Select first curveSelect first curve
@@ -11669,12 +11640,12 @@ Do you want to save your changes?
Curve tool which uses point as control handle
-
+ Select first curve pointSelect first curve point
-
+ Select point of cubic bezier pathSelect point of cubic bezier path
@@ -11729,14 +11700,14 @@ Do you want to save your changes?
Group
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layoutShow which details will go in layout
@@ -11751,19 +11722,19 @@ Do you want to save your changes?
Original zoom
-
+ Select first circle centerSelect first circle center
-
-
+
+ Select point on tangentSelect point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:Pattern Piece:
@@ -11776,7 +11747,7 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -11796,7 +11767,7 @@ Do you want to save your changes?
Move objects
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
@@ -11805,7 +11776,7 @@ Do you want to save your changes?
Gradation doesn't support inches
-
+ Measurements have been syncedMeasurements have been synced
@@ -11815,22 +11786,22 @@ Do you want to save your changes?
Elliptical Arc
-
+ Select point of center of elliptical arcSelect point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ read onlyread only
@@ -11901,24 +11872,24 @@ Do you want to save your changes?
Unload measurements if they were not used in a pattern file
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMultisize measurements
-
-
+
+ Pattern filesPattern files
@@ -11928,7 +11899,7 @@ Do you want to save your changes?
Pin tool
-
+ Select pin pointSelect pin point
@@ -11948,37 +11919,37 @@ Do you want to save your changes?
Export increments to CSV
-
+ NameName
-
+ The calculated valueThe calculated value
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.You can't use Layout mode yet.
@@ -11998,23 +11969,23 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -12049,7 +12020,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
@@ -12064,17 +12035,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -12124,32 +12095,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -12159,26 +12130,26 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12208,29 +12179,29 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12256,7 +12227,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messages
@@ -12271,27 +12242,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12331,7 +12302,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Watermark files
@@ -12371,78 +12342,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSelect folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12452,12 +12423,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12477,43 +12448,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitleduntitled
-
+ All filesAll files
-
+ Save Image
@@ -12905,37 +12876,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricFabric
-
+ LiningLining
-
+ InterfacingInterfacing
-
+ InterliningInterlining
-
+ CutCut
-
+ on foldon fold
@@ -13284,50 +13255,36 @@ Do you want to save your changes?
Edit
-
+ Open DirectoryOpen Directory
- My Individual Measurements
- My Individual Measurements
+ My Individual Measurements
- My Multisize Measurements
- My Multisize Measurements
+ My Multisize Measurements
- My Patterns
- My Patterns
+ My Patterns
- My Layouts
- My Layouts
+ My Layouts
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -13985,14 +13942,18 @@ This option will take an affect after restart.
Open Directory
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- My Layouts
+ My Layouts
@@ -14342,7 +14303,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -14414,7 +14375,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -14470,19 +14431,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14512,7 +14473,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14539,15 +14500,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
@@ -15355,8 +15316,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMeasurements
@@ -15375,7 +15336,7 @@ This option will take an affect after restart.
Open individual ...
-
+ SaveSave
@@ -15436,34 +15397,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPreferences
-
+ untitled %1untitled %1
-
+ This file already opened in another window.This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.File error.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ measurementsmeasurements
@@ -15476,17 +15437,17 @@ This option will take an affect after restart.
Standard measurements (*.vst)
-
+ Save asSave as
-
+ &New Window&New Window
-
+ Edit measurementEdit measurement
@@ -15495,22 +15456,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorError
-
-
+
+ Empty field.Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1Parser error: %1
@@ -15527,17 +15488,17 @@ This option will take an affect after restart.
Size:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividual measurements
-
+ untitleduntitled
@@ -15546,7 +15507,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Empty>
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
@@ -15557,34 +15518,34 @@ Do you want to save your changes?
Do you want to save your changes?
-
+ Empty fieldEmpty field
-
+ ValueValue
-
+ Open fileOpen file
-
+ Import from a patternImport from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Pattern unit:
@@ -15621,24 +15582,24 @@ Do you want to save your changes?
Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.File has unknown format.
@@ -15647,21 +15608,21 @@ Do you want to save your changes?
Full name
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Can't find measurement '%1'.
@@ -15678,7 +15639,7 @@ Do you want to save your changes?
The height increase value of known measurement forbidden to change.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -15707,19 +15668,19 @@ Do you want to save your changes?
Delete measurement
-
+ unknowngenderunknown
-
+ malegendermale
-
+ femalegenderfemale
@@ -15744,7 +15705,7 @@ Do you want to save your changes?
Create from existing file
-
+ Select fileSelect file
@@ -15764,17 +15725,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About QtAbout Qt
-
+ File was not saved yet.File was not saved yet.
@@ -15815,7 +15776,7 @@ Do you want to save your changes?
Save...
-
+ Don't SaveDon't Save
@@ -15857,12 +15818,12 @@ Do you want to save your changes?
Invalid value
-
+ Show in FinderShow in Finder
-
+ Comma-Separated ValuesComma-Separated Values
@@ -15889,40 +15850,40 @@ Do you want to save your changes?
Size:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesAll files
-
-
+
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ read onlyread only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMultisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ EmptyEmpty
@@ -15942,34 +15903,34 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -16024,7 +15985,7 @@ Do you want to save your changes?
&New
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -16101,7 +16062,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individual
@@ -16131,86 +16092,86 @@ Do you want to save your changes?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesInches
-
+ CentimetersCentimeters
-
+ Degrees
@@ -16236,7 +16197,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results
@@ -16296,43 +16257,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17408,54 +17369,44 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Paths that Valentina uses
+ Paths that Valentina uses
- Type
- Type
+ Type
- Path
- Path
+ Path
- Default
- Default
+ Default
- Edit
- Edit
+ Edit
- Open Directory
- Open Directory
+ Open Directory
- My Individual Measurements
- My Individual Measurements
+ My Individual Measurements
- My Multisize Measurements
- My Multisize Measurements
+ My Multisize Measurements
- My Templates
- My Templates
+ My Templates
- My Patterns
- My Patterns
+ My Patterns
@@ -17465,10 +17416,18 @@ Do you want to save your changes?
detail in layout list
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17476,7 +17435,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetail in layout list
@@ -17921,24 +17880,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating groupError creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New groupNew group
@@ -19008,40 +18967,20 @@ Do you want to save your changes?
VCommonSettings
-
- measurements
- measurements
+ measurements
- individual
- individual
+ individual
- multisize
- multisize
+ multisize
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- patterns
-
-
-
- manual layouts
-
+ patterns
@@ -19351,17 +19290,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer marginsCannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -19371,7 +19310,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Creating file '%1' failed! %2
@@ -19392,32 +19331,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ (flat) files
-
+ filesfiles
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -19496,57 +19435,57 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsOptions
-
+ In layoutIn layout
-
+ DeleteDelete
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ by lengthby length
-
+ by points intersetionsby points intersetions
-
+ by first edge symmetryby first edge symmetry
-
+ by second edge symmetryby second edge symmetry
-
+ by first edge right angleby first edge right angle
-
+ by second edge right angleby second edge right angle
-
+ PassmarkPassmark
@@ -19561,117 +19500,117 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ None
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ StraightforwardStraightforward
-
+ BisectorBisector
-
+ IntersectionIntersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One lineOne line
-
+ Two linesTwo lines
-
+ Three linesThree lines
-
+ T markT mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -19714,17 +19653,17 @@ Do you want to save your changes?
Exception thrown: %1. Program will be terminated.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20231,146 +20170,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesPreferences
-
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.File error.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimeters
-
-
+
+ MillimitersMillimiters
-
-
+
+ InchesInches
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlyread only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileOpen file
-
+ Could not save the fileCould not save the file
-
+ layout
-
+ Save asSave as
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileCould not save file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtAbout Qt
@@ -20565,136 +20504,136 @@ Do you want to save your changes?
Remove
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesUnsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveSave
-
+ Don't SaveDon't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorPrint error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -20734,12 +20673,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21505,9 +21444,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- templates
+ templates
@@ -23007,12 +22945,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
In layout
-
+
+ Hide main path
+ Hide main path
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteDelete
@@ -23022,17 +22965,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingForbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -23042,7 +22985,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -24851,14 +24794,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- layouts
-
-
-
- label templates
-
+ layouts
diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts
index e0881d29a..58131aef7 100644
--- a/share/translations/valentina_es_ES.ts
+++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
Creando una nueva plantilla sobrescribirá la actual, ¿quiere continuar?
-
-
+
+ Label templatePantilla de etiqueta
-
+ Export label templateExportar plantilla de etiqueta
-
+ templateplantilla
-
+ Could not save fileNo se pudo guardar el archivo
-
-
+
+ Import templateImportar plantilla
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Importar plantilla sobreescribirá la actual, ¿quiere continuar?
-
+ File error.Error en archivo.
-
+ DateFecha
-
+ TimeHora
-
+ Pattern nameNombre de Patrón
-
+ Pattern numberNúmero de Patrón
-
+ Company name or designer nameNombre de la compañía o nombre del diseñador
-
-
+
+ Customer nameNombre del cliente
-
+ Pattern extensionExtensión del patrón
-
+ Pattern file nameNombre del archivo del patrón
-
+ Measurments file nameNombre del archivo de medidas
-
+ Measurments extensionExtensión de medidas
-
+ Piece letterLetra de pieza
-
+ Piece annotationAnotación de la pieza
-
+ Piece orientationOrientación de la pieza
-
+ Piece rotationRotación de la pieza
-
+ Piece tiltInclinación de la pieza
-
+ Piece fold positionPosición del pliegue de la pieza
-
+ Piece nameNombre de la pieza
-
+ QuantityCantidad
-
+ Material: FabricMaterial: Tela
-
+ Material: LiningMaterial: Forro
-
+ Material: InterfacingMaterial: Entretela
-
+ Material: InterliningMaterial: Entreforro
-
+ Word: CutPalabra: Cortar
-
+ Word: on foldPalabra: en pliegue
-
+ User materialMaterial del usuario
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Mover a la parte inferior
-
+ Measurements unitsUnidades de medidas
-
+ Pattern unitsUnidades del patrón
-
+ Size unitsUnidades de Talla
-
-
+
+ Customer birth dateFecha nacimiento del cliente
-
-
+
+ Customer emailCorreo electrónico del cliente
-
+ HeightdimensionAltura
-
+ SizedimensionTalla
-
+ HipdimensionCadera
-
+ WaistdimensionCintura
-
+ Measurement: %1Medida: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6114,8 +6114,8 @@ Aplicar características de todos modos?
Imagen para el patrón
-
-
+
+ Label templatePantilla de etiqueta
@@ -6448,13 +6448,13 @@ Aplicar características de todos modos?
-
+ Ready!¡Listo!
-
+ Seam allowanceMargen de costura
@@ -6544,68 +6544,66 @@ Aplicar características de todos modos?
Ángulo:
- Reverse
- Revés
+ Revés
- Delete
- Borrar
+ Borrar
-
+ Edit seam allowance widthEditar el ancho del margen de costura
-
+ Edit seam allowance width beforeEditar el ancho del margen de costura antes
-
+ Edit seam allowance width afterEditar el ancho del margen de costura después
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathRuta interna
-
+ Custom seam allowancePersonalizar el margen de costura
-
+ You need more points!¡Necesita más puntos!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!¡Primer punto de <b>personalizar el margen de la costura</b> no puede ser igual al último puinto!
-
+ You have double points!¡Tiene puntos dobles!
-
+ PassmarksPiques
@@ -6646,9 +6644,8 @@ Aplicar características de todos modos?
Bisector
- Passmark
- Pique
+ Pique
@@ -6666,12 +6663,12 @@ Aplicar características de todos modos?
Marca V
-
+ Please, select a detail to insert into!Por favor, ¡seleccione un detalle para insertar dentro!
-
+ List of details is empty!¡La lista de detalles esta vacía!
@@ -6687,7 +6684,7 @@ Aplicar características de todos modos?
Interseccion
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!¡Cada punto en el <b>margen de costura personalizado</b> en la ruta deberá ser único!
@@ -6787,7 +6784,7 @@ Aplicar características de todos modos?
1
-
+ Control visibilityControl de visibilidad
@@ -6807,9 +6804,8 @@ Aplicar características de todos modos?
Intersección 2 ( solamente derecho)
- Check uniqueness
- Chequear singularidad
+ Chequear singularidad
@@ -6847,7 +6843,7 @@ Aplicar características de todos modos?
La ruta es un contorno de corte. Use el control para exportar a DXF-AAMA
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.La lista de piezas esta vacía. Por favor, primero cree al menos una pieza para el actual patrón de piezas.
@@ -6862,26 +6858,25 @@ Aplicar características de todos modos?
Muestra el segundo pique en la línea de costura
- Excluded
- Excluido
+ Excluido
-
+ The same curve repeats twice!¡La misma curva se repite dos veces!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceMargen de costura actual
@@ -6901,7 +6896,7 @@ Aplicar características de todos modos?
Marca V 2
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationSeleccionar objetos de trayecto principal, <b>%1</b> - curva de sentido inverso, <b>%2</b> - finalizar creación
@@ -6916,20 +6911,15 @@ Aplicar características de todos modos?
Marca Caja
-
+ Edit passmark lengthEditar largo del pique
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8230,22 +8220,22 @@ Aplicar características de todos modos?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictConflicto en nombre
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?La carpeta ya contiene un archivo con el nombre %1. ¿Reescribir todos los archivos con nombres en conflicto?
-
+ Example:Ejemplo:
-
+ Select folderSelecciona carpeta
@@ -8278,12 +8268,12 @@ Aplicar características de todos modos?
Archivos DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Intentó usar un formato de número fuera de rango.
-
+ Selected not present format.La selección no presenta formato.
@@ -8292,7 +8282,7 @@ Aplicar características de todos modos?
El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.El directorio de destino no existe o no es legible.
@@ -8386,38 +8376,38 @@ Aplicar características de todos modos?
El nombre de archivo base no coincide con la expresión regular.
-
+ Select folderSelecciona carpeta
-
+ Tried to use out of range format number.Intentó usar un formato de número fuera de rango.
-
+ Selected not present format.La selección no presenta formato.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.El directorio de destino no existe o no es legible.
-
+ Name conflictConflicto en nombre
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?La carpeta ya contiene un archivo con el nombre %1. ¿Reescribir todos los archivos con nombres en conflicto?
-
-
+
+ Example:Ejemplo:
@@ -8430,232 +8420,228 @@ Aplicar características de todos modos?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!¡Listo!
-
-
-
+
+
+ ValueValor
-
+ DefaultDefecto
-
+ DetailDetalle
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineLínea hilo de tela
-
-
+ ReverseRevés
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteBorrar
-
-
-
+
+
+ OptionsOpciones
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Error. No se puede guardar la sección del trayecto.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultResultado infinito/indefinido
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLa longitud debería de ser positiva
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Error en análisis: %1
-
+ Current seam allowanceMargen de costura actual
-
+ Edit seam allowance widthEditar el ancho del margen de costura
-
+ Edit seam allowance width beforeEditar el ancho del margen de costura antes
-
+ Edit seam allowance width afterEditar el ancho del margen de costura después
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!¡Necesitas más puntos!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!¡Tiene que elegir los puntos en una dirección en sentido del reloj!
-
+ First point cannot be equal to the last point!¡El primer punto no puede ser igual al último punto!
-
+ You have double points!¡Tiene puntos dobles!
-
+ EmptyVacío
-
+ main pathRuta principal
-
+ custom seam allowancePersonalizar el margen de costura
-
+ PinsAnclajes
-
+ no pinSin anclaje
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsEtiquetas
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ Edit lengthEditar largo
-
-
-
+
+
+ Edit angleEditar ángulo
-
-
+
+ Edit heightEditar altura
-
-
+
+ Edit widthEditar ancho
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsRutas
- Excluded
- Excluido
+ Excluido
- Passmark
- Pique
+ Pique
-
+ Each point in the path must be unique!¡Cada punto en la ruta debe ser único!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPiques
@@ -8665,302 +8651,296 @@ Aplicar características de todos modos?
Herramienta Pieza de trabajo
-
+ SegmentSegmento
-
+ RectangleRectangulo
-
+ CrossCruz
-
+ T-shapedForma de T
-
+ DoubletreeDoble T
-
+ CornerEsquina
-
+ TriangleTriangulo
-
+ H-shapedForma H
-
+ ButtonBoton
-
+ Place labelMarcas del patrón
- Check uniqueness
- Chequear singularidad
+ Chequear singularidad
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.Para abrir todas las características de detalles complete creando la ruta principal, Por favor, presione OK.
-
+ The same curve repeats twice!¡La misma curva se repite dos veces!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationSeleccione los objetos de ruta principal en el sentido de las agujas del reloj,<b>%1</b> -curva sentido inverso, <b>%2</b> - finalizar creacion
-
+ CircleCirculo
-
+ Edit passmark lengthEditar largo del pique
-
+ The customer name from individual measurementsEl nombre del cliente desde las medidas individuales
-
+ The customer email from individual measurementsEl correo electrónico del cliente a partir de medidas individuales
-
+ The customer birth date from individual measurementsLa fecha de nacimiento del cliente a partir de medidas individuales
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Guardar etiqueta de datos.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla?
-
+ HeightdimensionAltura
-
+ SizedimensionTalla
-
+ HipdimensionCadera
-
+ WaistdimensionCintura
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1Medida: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9712,12 +9692,11 @@ Aplicar características de todos modos?
Configuración
- Paths
- Rutas
+ Rutas
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Para seguir %n opción(es) se requiere re-inicializar el programa: %1.
@@ -10326,12 +10305,12 @@ Aplicar características de todos modos?Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará.
-
+ Valentina's measurements editor.Editor de medidas de Valentina.
-
+ The measurement file.Archivo de medidas.
@@ -10356,12 +10335,12 @@ Aplicar características de todos modos?
Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar una ventana.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Argumento de talla base inválida. Deben ser cm, mm o pulg.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1'
@@ -10370,7 +10349,7 @@ Aplicar características de todos modos?
El modo de prueba no soporta abrir varios archivos.
-
+ Please, provide one input file.Por favor, proporcione un archivo de entrada.
@@ -10391,67 +10370,67 @@ Aplicar características de todos modos?
Abrir con la altura base. Valores válidos: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar la ventana principal.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Deshabilitar escala de alto dpi. Llamar esta opción si tiene problemas con la escala ( predeterminado la escala esta habilitada). Alternativamente usted pude usar el %1 medio variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A baseLa base de dimensión A
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B baseLa base de dimensión B
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C baseLa base de la dimensión C
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern unitsLas unidades del patrón
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.Valor base de dimensión B no válido.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10461,7 +10440,7 @@ Aplicar características de todos modos?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10566,7 +10545,7 @@ Aplicar características de todos modos?
-
+ MeasurementsMedidas
@@ -10692,7 +10671,7 @@ Aplicar características de todos modos?
-
+ SaveGuardar
@@ -10737,8 +10716,8 @@ Aplicar características de todos modos?
-
-
+
+ DetailsDetalles
@@ -10798,7 +10777,7 @@ Aplicar características de todos modos?
-
+ PreferencesPreferencias
@@ -10872,63 +10851,63 @@ Aplicar características de todos modos?
Mostrar ayuda en línea
-
-
+
+ Pattern piece %1Pieza de patrón %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSeleccionar punto
-
+ Select first pointSelección primer punto
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelección primer punto de línea
-
+ Select first point of angleSelección primer punto del ángulo
-
+ Select first point of first lineSeleccionar primer punto de la primera línea
-
+ Select first point curveSeleccionar primer punto de la curva
-
+ Select simple curveSeleccionar curva simple
-
+ Select point of center of arcSeleccionar punto del centro del arco
-
+ Select point of curve pathSeleccionar punto del trazado curvo
-
+ Select curve pathSeleccionar trazado curvo
@@ -10937,34 +10916,34 @@ Aplicar características de todos modos?
Seleccionar puntos, arcos, curvas en sentido del reloj.
-
+ Select base pointSeleccionar punto base
-
+ Select first point of axisSeleccionar primer punto del eje
-
-
+
+ Select detailSeleccionar detalle
-
-
+
+ Select arcSeleccionar arco
-
+ Select curveSeleccionar curva
-
+ About QtSobre Qt
@@ -10985,69 +10964,69 @@ Aplicar características de todos modos?
Archivos de patrón (*.val)
-
+ patternpatrón
-
+ Save asGuardar como
-
+ Could not save fileNo se ha guardado archivo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileAbrir archivo
-
-
+
+ Error parsing file.Error analizando archivo.
-
+ Error can't convert value.Error no se puede convertir valor.
-
-
+
+ Error empty parameter.Error parámetro vacío.
-
-
+
+ Error wrong id.Error identificación equivocada.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Error analizando archivo (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Identificación incorrecta.
-
+ File savedArchivo guardado
-
+ untitled.valSin título.val
@@ -11058,24 +11037,24 @@ Do you want to save your changes?
Quiere guardar los cambios?
-
-
+
+ &Undo&Deshacer
-
-
+
+ &Redo&Rehacer
-
+ Pattern piece:Pieza de patrón:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Introduzca nueva etiqueta para la pieza de patrón.
@@ -11092,10 +11071,10 @@ Quiere guardar los cambios?
La aplicación no soporta la tabla estándar en pulgadas.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Error en archivo.
@@ -11104,12 +11083,12 @@ Quiere guardar los cambios?
Archivo cargado
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina no se cerró correctamente. ¿Quieres volver a abrir archivos (%1) que había abierto?
-
+ Reopen files.Reabrir archivos.
@@ -11203,7 +11182,7 @@ Quiere guardar los cambios?
Activar última herramienta usada de nuevo
-
+ Select point for X value (vertical)Seleccionar punto para valor X (vertical)
@@ -11328,7 +11307,7 @@ Quiere guardar los cambios?
Exporta el diseño original
-
+ Select first an arcSelecciona el primer arco
@@ -11341,17 +11320,17 @@ Quiere guardar los cambios?
Selecciona punto en tangente
-
+ Select point of the center of the arcSeleccionar punto del centro del arco
-
+ Select the first base line pointSelección primer punto de línea base
-
+ Detail modeModo detalle
@@ -11360,12 +11339,12 @@ Quiere guardar los cambios?
No puede usar el modo de Detalle en este momento, cree al menos una pieza de trabajo.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeModo diseño
@@ -11374,7 +11353,7 @@ Quiere guardar los cambios?
No puede usar el modo de Diseño en este momento. Por favor crear al menos una pieza de trabajo.
-
+ Unsaved changesCambios sin guardar
@@ -11403,8 +11382,8 @@ Quiere guardar los cambios?
Medidas individuales (*.vit);;Medidas estándar (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMedidas cargadas
@@ -11413,7 +11392,7 @@ Quiere guardar los cambios?
Medidas estándar (*.vst);;Medidas individuales (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.No puedes exportar una escena vacía.
@@ -11436,22 +11415,22 @@ Quiere guardar los cambios?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).El archivo de medidas contiene medida(s) conocidas no válidas.
-
+ Measurement file has unknown format.El archivo de medidas tiene un formato desconocido.
@@ -11464,7 +11443,7 @@ Quiere guardar los cambios?
Por favor, adicionalmente provea: %1
-
+ Measurement files types have not match.Los tipos de archivo de medidas no coinciden.
@@ -11473,18 +11452,18 @@ Quiere guardar los cambios?
Las medidas fueron sincronizadas
-
+ Couldn't sync measurements.No se pudo sincronizar las medidas.
-
+ Couldn't update measurements.No se pudieron actualizar las medidas.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.No se ha podido encontrar el archivo de medidas '%1'.
@@ -11493,7 +11472,7 @@ Quiere guardar los cambios?
El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> no se ha podido encontrar. Quieres actualizar la ubicación del archivo
-
+ Loading measurements fileCargando archivo de medidas
@@ -11510,9 +11489,9 @@ Quiere guardar los cambios?
No se pudo establecer la talla. No se abrió el archivo.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeEl método %1 no hace nada en el modo de interfaz gráfica
@@ -11529,15 +11508,15 @@ Quiere guardar los cambios?
No se pudo establecer la altura. No se abrió el archivo.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Error en exportación.
-
+ Please, provide one input file.Por favor, proporcione un archivo de entrada.
@@ -11580,12 +11559,12 @@ Quiere guardar los cambios?
Descargar medidas si no fueron usadas en un archivo de patrón.
-
+ Measurements unloadedMedidas descargadas
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.No se pudieron descargar las medidas. Algunas de ellas se están usando en
el patrón.
@@ -11596,17 +11575,17 @@ el patrón.
Pinzas verdaderas
-
+ New patternNuevo patrón
-
+ Open patternAbrir patrón
-
+ Create/Edit measurementsCrear/Editar medidas
@@ -11615,7 +11594,7 @@ el patrón.
Guardar...
-
+ Don't SaveNo guardar
@@ -11653,7 +11632,7 @@ el patrón.
Punto de intersección de curvas
-
+ Select first curveSeleccionar la primera curva
@@ -11671,12 +11650,12 @@ el patrón.
Herramienta curva que utiliza el punto como control de manejo
-
+ Select first curve pointSeleccionar el primer punto de la curva
-
+ Select point of cubic bezier pathSeleccionar punto de camino de bezier cúbico
@@ -11731,14 +11710,14 @@ el patrón.
Grupo
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContiene todos los grupos visibles
-
-
+
+ Show which details will go in layoutMostrar que detalles irán en el Diseño
@@ -11753,19 +11732,19 @@ el patrón.
Zoom original
-
+ Select first circle centerSeleccionar el primer centro de círculo
-
-
+
+ Select point on tangentSeleccionar punto en tangente
-
-
+
+ Pattern Piece:Patrón:
@@ -11778,7 +11757,7 @@ el patrón.
Tamaño:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?El archivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> no pudo ser encontrado. ¿Quiere actualizar la ubicación del archivo?
@@ -11798,7 +11777,7 @@ el patrón.
Mover objetos
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Las medidas fueron modificadas. ¿Quiere sincronizar las medidas ahora?
@@ -11807,7 +11786,7 @@ el patrón.
La graduación no soporta pulgadas
-
+ Measurements have been syncedLas medidas han sido sincronizadas
@@ -11817,22 +11796,22 @@ el patrón.
Arco Elíptico
-
+ Select point of center of elliptical arcSeleccionar el punto del centro del arco elíptico
-
+ Select main path objects clockwise.Seleccionar los objetos de la ruta principal en el sentido horario.
-
+ Could not save the fileNo pudo guardarse el archivo
-
+ read onlysólo lectura
@@ -11903,24 +11882,24 @@ el patrón.
Descargar medidas si ellas no fueron usadas en un archivo de patrón
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsMedidas individuales
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMedidas Multitalla
-
-
+
+ Pattern filesArchivos Patrones
@@ -11930,7 +11909,7 @@ el patrón.
Herramienta de Anclaje
-
+ Select pin pointSeleccionar punto anclaje
@@ -11950,37 +11929,37 @@ el patrón.
Exportar incrementos a CSV
-
+ NameNombre
-
+ The calculated valueEl valor calculado
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Usted no puede usar el modo Detalle aun. Por favor, crear al menos una pieza de trabajo.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Usted no puede usar el modo Diseño aun. Por favor, crear al menos una pieza de trabajo.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Usted no puede usar el modo Diseño aun. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño.
-
+ You can't use Layout mode yet.Usted no puede usar el modo Diseño aun.
@@ -12000,23 +11979,23 @@ el patrón.
Exportar detalles omitiendo la etapa Diseño
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Usted no tiene suficientes detalles para exportar. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño.
-
-
-
+
+
+ Export detailsExportar detalles
-
-
-
+
+
+ Can't export details.No se puede exportar detalles.
@@ -12051,7 +12030,7 @@ el patrón.
Exportar Como…
-
+ Save…Guardar…
@@ -12066,17 +12045,17 @@ el patrón.
Exportar Medidas Finales a CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Usted no puede exportar una escena vacía. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño.
-
+ Export final measurements error.Error al exportar medidas finales.
-
+ Destination path is empty.La ruta de destino esta vacía.
@@ -12126,32 +12105,32 @@ el patrón.
Herramienta detalle duplicado
-
+ Select placelabel center pointSeleccionar punto de centro marcas del patrón
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.El archivo de medidas '%1' no pudo ser encontrado o no dio suficiente información.
-
+ Scale:Escala:
-
+ Create new pattern piece to start working.Crear nueva pieza de patrón para comenzar a trabajar.
-
+ Changes applied.Cambios aplicados.
-
+ Cannot save settings. Access denied.No se puede guardar configuración. Acceso denegado.
@@ -12161,26 +12140,26 @@ el patrón.
Ctrl+O
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveSeleccionar los objetos de la ruta, <b>%1</b> - curva de sentido inverso
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationSeleccione uno o mas objetos, presionar <b>%1</b> - para selección múltiple, <b>%2</b> - terminar creación
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionSeleccione uno o mas objetos, presionar <b>%1</b> - para selección múltiple, <b>%2</b> - confirmar selecciòn
@@ -12210,29 +12189,29 @@ el patrón.
Ocultar etiquetas
-
-
+
+ Groups of visibilityGrupos de visibilidad
-
+ Export recipeExportar receta
-
+ Recipe filesArchivos receta
-
+ recipereceta
-
+ Could not save recipe. %1No se pudo guardar receta. %1
@@ -12258,7 +12237,7 @@ el patrón.
-
+ Pattern messagesMensajes de patrón
@@ -12273,27 +12252,27 @@ el patrón.
Filtro
-
+ DEBUGDEPURACION
-
+ WARNINGADVERTENCIA
-
+ CRITICALCRITICO
-
+ FATALFATAL
-
+ INFOINFORMACION
@@ -12333,7 +12312,7 @@ el patrón.
Crear o editar una marca de agua
-
+ Watermark filesArchivos de marca de agua
@@ -12373,78 +12352,78 @@ el patrón.
Actualizar el diseño manual
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout filesArchivos de diseño manual
-
+ Select manual layoutSeleccione diseño manual
-
+ Select folderSelecciona carpeta
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.No se pudo establecer la dimensión A. Necesita un archivo con medidas multitalla.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.No se pudo establecer la dimensión A. No se abrió el archivo.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Valor de dimensión B no admitido '%1' para este archivo de patrón.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.No se pudo establecer la dimensión B. No se abrió el archivo.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.No se pudo establecer la dimensión C. Necesita un archivo con medidas multitallas.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.No se pudo establecer la dimensión C. No se abrió el archivo.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12454,12 +12433,12 @@ el patrón.
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12479,43 +12458,43 @@ el patrón.
Agregar imagen de fondo
-
+ Unable to add background imageNo se puede agregar la imagen de fondo
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background imageSeleccionar imagen de fondo
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitledsin título
-
+ All filesTodos los archivos
-
+ Save Image
@@ -12907,37 +12886,37 @@ el patrón.
Placeholder
-
+ FabricTela
-
+ LiningForro
-
+ InterfacingEntretela
-
+ InterliningEntreforro
-
+ CutCortar
-
+ on folden pliegue
@@ -13286,49 +13265,43 @@ el patrón.
Editar
-
+ Open DirectoryDirectorio abierto
- My Individual Measurements
- Mis Medidas Individuales
+ Mis Medidas Individuales
- My Multisize Measurements
- Mis Medidas Multitalla
+ Mis Medidas Multitalla
- My Patterns
- Mis Patrones
+ Mis Patrones
- My Layouts
- Mis Diseños
+ Mis Diseños
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
- My label templates
- Mis plantillas de etiquetas
+ Mis plantillas de etiquetas
- My manual layouts
- Mis diseños manuales
+ Mis diseños manuales
@@ -13989,14 +13962,18 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
Directorio abierto
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Mis Diseños
+ Mis Diseños
@@ -14346,7 +14323,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Pieza '%1'. El margen de costura no es válido.
@@ -14418,7 +14395,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
No se puede convertir el parámetro toInt
-
+ Piece name '%1' is not unique.Nombre de la pieza '%1' no es único.
@@ -14474,19 +14451,19 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14516,7 +14493,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14543,15 +14520,15 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
rotar piezas
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeNo se puede establecer el tamaño de página de la impresora
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsNo se pueden introducir márgenes de impresora
@@ -15359,8 +15336,8 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
-
-
+
+ MeasurementsMedidas
@@ -15379,7 +15356,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
Abrir individual ...
-
+ SaveGuardar
@@ -15440,34 +15417,34 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
-
+ PreferencesPreferencias
-
+ untitled %1sin titulo %1
-
+ This file already opened in another window.Este archivo ha sido abierto en otra ventana.
-
-
-
+
+
+ File error.Error en archivo.
-
+ Could not save fileNo se pudo guardar archivo
-
+ measurementsmedidas
@@ -15480,17 +15457,17 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
Medidas estándar (*.vst)
-
+ Save asGuardar como
-
+ &New Window&Nueva Ventana
-
+ Edit measurementEditar medida
@@ -15499,22 +15476,22 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorError
-
-
+
+ Empty field.Campo vacío.
-
-
+
+ Parser error: %1Error en análisis: %1
@@ -15531,17 +15508,17 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
Talla:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsMedidas individuales
-
+ untitledSin título
@@ -15550,7 +15527,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar.
<Vacio>
-
+ Unsaved changesCambios sin guardar
@@ -15561,34 +15538,34 @@ Do you want to save your changes?
Quieres guardar los cambios?
-
+ Empty fieldCampo vacío
-
+ ValueValor
-
+ Open fileAbrir archivo
-
+ Import from a patternImportar desde un patrón
-
+ Pattern files (*.val)Archivos de patrón (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Unidad del patrón:
@@ -15625,24 +15602,24 @@ Quieres guardar los cambios?
Medidas (*.vst *.vit);;Todos los archivos (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).El archivo contiene medida(s) conocidas inválidas.
-
-
+
+ File has unknown format.El archivo tiene un formato desconocido.
@@ -15651,21 +15628,21 @@ Quieres guardar los cambios?
Nombre completo
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!¡El archivo '%1' no existe!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.Esta prohibido cambiar el nombre de las medidas conocidas.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.No se pudo encontrar la medida '%1'.
@@ -15682,7 +15659,7 @@ Quieres guardar los cambios?
Esta prohibido cambiar el valor de incremento de altura de una medida conocida.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.Es prohibido cambiar el nombre completo de una medida conocida.
@@ -15711,19 +15688,19 @@ Quieres guardar los cambios?
Borrar medida
-
+ unknowngenderdesconocido
-
+ malegenderhombre
-
+ femalegendermujer
@@ -15748,7 +15725,7 @@ Quieres guardar los cambios?
Crear desde archivo existente
-
+ Select fileSeleccione archivo
@@ -15768,17 +15745,17 @@ Quieres guardar los cambios?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Medida desconocida</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Medida desconocida</p></body></html>
-
+ About QtSobre Qt
-
+ File was not saved yet.Aun no se guardó el archivo.
@@ -15819,7 +15796,7 @@ Quieres guardar los cambios?
Guardar...
-
+ Don't SaveNo guardar
@@ -15861,12 +15838,12 @@ Quieres guardar los cambios?
Valor inválido
-
+ Show in FinderMostrar en el Finder
-
+ Comma-Separated ValuesValores separados por coma
@@ -15893,40 +15870,40 @@ Quieres guardar los cambios?
Talla:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesTodos los archivos
-
-
+
+ Could not save the fileNo ha podido guardar el archivo
-
+ read onlysólo lectura
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMedidas Multitalla
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos.
-
+ EmptyVacío
@@ -15946,34 +15923,34 @@ Quieres guardar los cambios?
Crear de existente …
-
+ Save…Guardar…
-
+ Import from CSVImportar desde CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.Las medidas individuales requiere al menos 2 columnas.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.Las medidas multitalla requiere al menos 4 columnas.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.Los archivos importados no deben contener el mismo nombre dos veces.
-
+ Cannot save settings. Access denied.No se puede guardar configuración. Acceso denegado.
@@ -16028,7 +16005,7 @@ Quieres guardar los cambios?
&Nuevo
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme.
@@ -16105,7 +16082,7 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ Export to individualExportar a individual
@@ -16135,86 +16112,86 @@ Quieres guardar los cambios?
Etiqueta de dimesion
-
+ The table doesn't provide dimensionsLa tabla no provee dimensiones
-
+ Invalid base value for dimension AValor base no válido para la dimensión A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension CValor base no válido para la dimensión C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):Cambio (%1)*:
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ MillimetersMilímetros
-
+ InchesPulgadas
-
+ CentimetersCentímetros
-
+ DegreesGrados
@@ -16240,7 +16217,7 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ 0 results
@@ -16300,43 +16277,43 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17412,54 +17389,44 @@ Quieres guardar los cambios?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Rutas que usa Valentina
+ Rutas que usa Valentina
- Type
- Tipo
+ Tipo
- Path
- Ruta
+ Ruta
- Default
- Predeterminado
+ Predeterminado
- Edit
- Editar
+ Editar
- Open Directory
- Directorio abierto
+ Directorio abierto
- My Individual Measurements
- Mis Medidas Individuales
+ Mis Medidas Individuales
- My Multisize Measurements
- Mis Medidas Multitalla
+ Mis Medidas Multitalla
- My Templates
- Mis Plantillas
+ Mis Plantillas
- My Patterns
- Mis Patrones
+ Mis Patrones
@@ -17469,10 +17436,18 @@ Quieres guardar los cambios?
detalle en lista de diseño
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flippingvolteando pieza
@@ -17480,7 +17455,7 @@ Quieres guardar los cambios?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetalle en lista de diseño
@@ -17925,24 +17900,24 @@ Quieres guardar los cambios?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.No se encuentra herramienta en la tabla.
-
+ Error creating or updating groupError al crear o actualizar el grupo
-
+ measurementmedida
-
-
-
+
+
+ New groupNuevo grupo
@@ -19012,40 +18987,24 @@ Quieres guardar los cambios?
VCommonSettings
-
- measurements
- medidas
+ medidas
- individual
- individual
+ individual
- multisize
- multitalla
+ multitalla
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- patrones
+ patrones
- manual layouts
- Diseños manuales
+ Diseños manuales
@@ -19355,17 +19314,17 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ Cannot set printer page sizeNo se puede establecer el tamaño de página de la impresora
-
+ Cannot set printer marginsNo se pueden introducir márgenes de impresora
-
+ Can't open file '%1'No se puede abrir el archivo '%1'
@@ -19375,7 +19334,7 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ Creating file '%1' failed! %2¡La creación del archivo '%1' falló! %2
@@ -19396,32 +19355,32 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ (flat) filesarchivos (planos)
-
+ filesarchivos
-
+ Image filesArchivos de imagen
-
+ tiledmosaicos
-
+ Numerical controlControl numerico
-
+ Raw Layout Data
@@ -19500,57 +19459,57 @@ Quieres guardar los cambios?
VNodePoint
-
+ OptionsOpciones
-
+ In layoutEn diseño
-
+ DeleteBorrar
-
+ Forbid flippingProhibir girado
-
+ by lengthPor longitud
-
+ by points intersetionspor intersecciones de puntos
-
+ by first edge symmetrypor primera simetría de borde
-
+ by second edge symmetrypor segunda simetría de borde
-
+ by first edge right anglepor el primer ángulo recto del borde
-
+ by second edge right anglepor el segundo ángulo recto del borde
-
+ PassmarkPique
@@ -19565,117 +19524,121 @@ Quieres guardar los cambios?
Excluir
-
+ Force flippingForzar voltear
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ Ninguno
+
+
+ Seam allowance angleAngulo del margen de costura
-
+ Passmark angleAngulo del pique
-
+ StraightforwardRecto
-
+ BisectorBisector
-
+ IntersectionInterseccion
-
+ Intersection (only left)Intersección (solamente izquierdo)
-
+ Intersection (only right)Intersección (solamente derecho)
-
+ Intersection 2Intersección 2
-
+ Intersection 2 (only left)Intersección 2 ( solamente izquierdo)
-
+ Intersection 2 (only right)Intersección 2 ( solamente derecho)
- Passmark mark
- Marca pique
+ Marca pique
-
+ One lineUna linea
-
+ Two linesDos lineas
-
+ Three linesTres lineas
-
+ T markMarca T
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U markMarca U
-
+ Box markMarca Caja
-
+ Turn point
@@ -19718,17 +19681,17 @@ Quieres guardar los cambios?
Se ha lanzado una excepción: %1. El programa se terminará.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'No se puede comenzar a escuchar por conexiones entrantes en el nombre '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20235,146 +20198,146 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ PreferencesPreferencias
-
+ File '%1' doesn't exist!¡El archivo '%1' no existe!
-
-
+
+ File error.Error en archivo.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentímetros
-
-
+
+ MillimitersMilímetros
-
-
+
+ InchesPulgadas
-
+ Scale:Escala:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlysólo lectura
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme.
-
+ Cannot save settings. Access denied.No se puede guardar configuración. Acceso denegado.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?No se pudo abrir el archivo, ¿se puede escribir?
-
+ &New Window&Nueva Ventana
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileAbrir archivo
-
+ Could not save the fileNo ha podido guardar el archivo
-
+ layout
-
+ Save asGuardar como
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana.
-
+ Could not save fileNo se pudo guardar archivo
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtSobre Qt
@@ -20569,136 +20532,136 @@ Quieres guardar los cambios?
Quitar
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Deshacer
-
-
+
+ &Redo&Rehacer
-
-
+
+ PixelsPíxeles
-
+ Unsaved changesCambios sin guardar
-
+ Save…Guardar…
-
+ SaveGuardar
-
+ Don't SaveNo guardar
-
-
+
+ Can't create a pathNo se puede crear una ruta
-
+ Can't open file '%1'No se puede abrir el archivo '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?El diseño es invalido. Superposición de piezas. ¿Quiere continuar con la exportación?
-
+ Sheet %1Hoja %1
-
+ translate piecestraducir piezas
-
+ rotate piecesrotar piezas
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorError de impresión
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema.
-
+ Watermark filesArchivos de marca de agua
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settingsNo se puede obtener la configuración de la página hoja
@@ -20738,12 +20701,12 @@ Quieres guardar los cambios?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21513,9 +21476,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- plantillas
+ plantillas
@@ -23015,12 +22977,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
En diseño
-
+
+ Hide main path
+ Ocultar ruta principal
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteBorrar
@@ -23030,17 +22997,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
aplicar guardar opciones de detalle
-
+ multi deletionborrado multiple
-
+ Forbid flippingProhibir girar
-
+ Force flippingForzar voltear
@@ -23050,7 +23017,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Este id (%1) no es único.
-
+ Tool was used after deleting.La herramienta se utilizo después de eliminar.
@@ -24859,14 +24826,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- diseños
+ diseños
- label templates
- plantillas etiquetas
+ plantillas etiquetas
diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
index 666872991..cade2912a 100644
--- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts
+++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
@@ -1861,165 +1861,165 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save fileTiedostoa ei voitu tallentaa
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.Tiedostovirhe.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2049,190 +2049,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionPituus
-
+ SizedimensionKoko
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -5578,8 +5578,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Label template
@@ -5836,13 +5836,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!
-
+ Seam allowanceSaumavara
@@ -5932,68 +5932,58 @@ Apply settings anyway?
-
- Reverse
- Käännä päinvastoin
-
-
-
- Delete
- Poista
-
-
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Passmarks
@@ -6033,11 +6023,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -6054,12 +6039,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -6075,7 +6060,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6175,7 +6160,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6194,11 +6179,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6235,7 +6215,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6250,26 +6230,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Current seam allowance
@@ -6289,7 +6264,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6304,20 +6279,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -7530,22 +7500,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictNimikonflikti
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:
-
+ Select folder
@@ -7574,17 +7544,17 @@ Apply settings anyway?
EPS tiedostot (*.eps)
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -7678,38 +7648,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflictNimikonflikti
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:
@@ -7722,232 +7692,220 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!
-
-
-
+
+
+ ValueArvo
-
+ DefaultOletus
-
+ DetailYksityiskohta
-
-
-
-
+
+
+
+ Grainline
-
-
+ ReverseKäännä päinvastoin
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeletePoista
-
-
-
+
+
+ OptionsAsetukset
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Jäsentämis virhe: %1
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Empty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
-
-
-
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ Edit length
-
-
-
+
+
+ Edit angle
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPolut
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -7957,302 +7915,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionPituus
-
+ SizedimensionKoko
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -8963,13 +8911,8 @@ Apply settings anyway?
ConfigurationAsetukset
-
-
- Paths
- Polut
-
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -9534,92 +9477,92 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Please, provide one input file.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -9629,7 +9572,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -9734,7 +9677,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsMitat
@@ -9860,7 +9803,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveTalenna
@@ -9905,8 +9848,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsYksityiskohdat
@@ -9966,7 +9909,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesAsetukset
@@ -10040,63 +9983,63 @@ Apply settings anyway?
Näytä online apu
-
-
+
+ Pattern piece %1Kaavan osa %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointValitse piste
-
+ Select first pointValitse ensimmäinen piste
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineValitse viivan ensimmäinen piste
-
+ Select first point of angleValitse kulman ensimmäinen piste
-
+ Select first point of first lineValitse ensimmäisen viivan ensimmäinen piste
-
+ Select first point curveValitse ensimmäinen käyrän piste
-
+ Select simple curveValitse yksinkertainen käyrä
-
+ Select point of center of arcValitse kaaren keskipiste
-
+ Select point of curve pathValitse käyrän piste
-
+ Select curve pathValitse käyräpolku
@@ -10105,34 +10048,34 @@ Apply settings anyway?
Valitse pisteet, kaaret, käyrät myötäpäivään.
-
+ Select base pointValitse alkupiste
-
+ Select first point of axisValitse akselin ensimmäinen piste
-
-
+
+ Select detailValitse yksityiskohta
-
-
+
+ Select arcValitse kaari
-
+ Select curveValitse käyrä
-
+ About QtTietoja Qt:stä
@@ -10153,69 +10096,69 @@ Apply settings anyway?
Kaava tiedostot (*.val)
-
+ patternkaava
-
+ Save asTalenna nimellä
-
+ Could not save fileTiedostoa ei voitu tallentaa
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileAvaa tiedosto
-
-
+
+ Error parsing file.Virhe tiedoston jäsennyksessä.
-
+ Error can't convert value.Virhe: arvoa ei voi muuntaa.
-
-
+
+ Error empty parameter.Virhe: tyhjä parametri.
-
-
+
+ Error wrong id.Virhe: väärä id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Virhe tiedoston (std::bad_alloc) jäsennyksessä.
-
+ Bad id.Väärä id.
-
+ File savedTiedosto tallennettu
-
+ untitled.valnimetön.val
@@ -10226,24 +10169,24 @@ Do you want to save your changes?
Haluatko tallentaa muutokset?
-
-
+
+ &Undo&Peru
-
-
+
+ &Redo&Tee uudelleen
-
+ Pattern piece:Kaavan osa:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Syötä uusi nimi kaavan osalle.
@@ -10260,10 +10203,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
Ohjelma ei tue standardi tauluja tuuma koossa.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Tiedostovirhe.
@@ -10272,12 +10215,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
Tiedosto ladattu
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina ei sulkeutunut oikein. Haluatko uudelleen avata tiedostot (%1)?
-
+ Reopen files.Avaa uudelleen tiedosto.
@@ -10371,7 +10314,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
Aktivoi viimeksi käytetty työkalu uudestaan
-
+ Select point for X value (vertical)Valitse piste arvolle X (pystysuora)
@@ -10468,48 +10411,48 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select first an arc
-
+ Select point of the center of the arc
-
+ Select the first base line point
-
+ Detail mode
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout mode
-
+ Unsaved changes
-
-
+
+ Measurements loaded
-
+ You can't export empty scene.
@@ -10519,68 +10462,68 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.
-
+ Measurement files types have not match.
-
+ Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.
-
+ Loading measurements file
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.
-
+ Please, provide one input file.
@@ -10615,12 +10558,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -10630,22 +10573,22 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ New pattern
-
+ Open pattern
-
+ Create/Edit measurements
-
+ Don't Save
@@ -10655,7 +10598,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select first curve
@@ -10665,12 +10608,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select first curve point
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -10697,14 +10640,14 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -10715,24 +10658,24 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select first circle center
-
-
+
+ Select point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -10752,12 +10695,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
-
+ Measurements have been synced
@@ -10767,22 +10710,22 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the file
-
+ read only
@@ -10853,24 +10796,24 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsYksilölliset mitat
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern files
@@ -10880,7 +10823,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select pin point
@@ -10900,37 +10843,37 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ NameNimi
-
+ The calculated valueLaskettu arvo
-
+ FormulaMatemaattinen kaava
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -10950,23 +10893,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -11001,7 +10944,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Save…
@@ -11016,17 +10959,17 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -11076,32 +11019,32 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Aloita luomalla uusi kaava.
-
+ Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -11111,26 +11054,26 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -11160,29 +11103,29 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -11208,7 +11151,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Pattern messages
@@ -11223,27 +11166,27 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -11283,7 +11226,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Watermark files
@@ -11323,78 +11266,78 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -11404,12 +11347,12 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -11429,43 +11372,43 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitlednimetön
-
+ All files
-
+ Save Image
@@ -11749,37 +11692,37 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
Placeholder
-
+ Fabric
-
+ Lining
-
+ Interfacing
-
+ Interlining
-
+ Cut
-
+ on fold
@@ -12128,50 +12071,20 @@ Haluatko tallentaa muutokset?
Muokkaa
-
+ Open DirectoryAvaa kansio
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
-
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -12829,13 +12742,13 @@ This option will take an affect after restart.
Avaa kansio
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -13124,7 +13037,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -13196,7 +13109,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -13252,19 +13165,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -13294,7 +13207,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -13321,15 +13234,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -14064,8 +13977,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMitat
@@ -14080,7 +13993,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ SaveTalenna
@@ -14125,34 +14038,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesAsetukset
-
+ untitled %1
-
+ This file already opened in another window.Tämä tiedosto on jo avattu toiseen ikkunaan.
-
-
-
+
+
+ File error.Tiedostovirhe.
-
+ Could not save fileTiedostoa ei voitu tallentaa
-
+ measurements
@@ -14165,37 +14078,37 @@ This option will take an affect after restart.
Standardi mitat (*.vst)
-
+ Save asTalenna nimellä
-
+ &New Window
-
+ Edit measurement
-
+
+
-
-
+ ErrorVirhe
-
-
+
+ Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1Jäsentämis virhe: %1
@@ -14212,100 +14125,100 @@ This option will take an affect after restart.
Koko:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsYksilölliset mitat
-
+ untitlednimetön
-
+ Unsaved changes
-
+ Empty fieldTyhjä sarake
-
+ ValueArvo
-
+ Open fileAvaa tiedosto
-
+ Import from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)Kaava tiedostot (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -14330,19 +14243,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ unknowngender
-
+ malegenderMies
-
+ femalegenderNainen
@@ -14363,7 +14276,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Select file
@@ -14379,17 +14292,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About QtTietoja Qt:stä
-
+ File was not saved yet.
@@ -14414,7 +14327,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Don't Save
@@ -14424,12 +14337,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Show in Finder
-
+ Comma-Separated Values
@@ -14444,40 +14357,40 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
-
-
+
+
+
+ All files
-
-
+
+ Could not save the file
-
+ read only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ Empty
@@ -14497,34 +14410,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -14579,7 +14492,7 @@ This option will take an affect after restart.
&Uusi
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -14656,7 +14569,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Export to individual
@@ -14686,86 +14599,86 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesTuumaa
-
+ CentimetersSenttimetriä
-
+ Degrees
@@ -14791,7 +14704,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ 0 results
@@ -14851,43 +14764,43 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -15921,62 +15834,17 @@ This option will take an affect after restart.
- TapePreferencesPathPage
+ ToggleHideMainPath
-
- Paths that Valentina uses
-
-
-
-
- Type
- Tyyppi
-
-
-
- Path
- Polku
-
-
-
- Default
- Oletus
-
-
-
- Edit
- Muokkaa
-
-
-
- Open Directory
- Avaa kansio
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Templates
-
-
-
-
- My Patterns
+
+ detail hide main pathTogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -15984,7 +15852,7 @@ This option will take an affect after restart.
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -16421,24 +16289,24 @@ This option will take an affect after restart.
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Työkalua ei löydy taulukosta.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New group
@@ -17361,45 +17229,6 @@ This option will take an affect after restart.
-
- VCommonSettings
-
-
-
- measurements
-
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
-
-VContainer
@@ -17703,17 +17532,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -17723,7 +17552,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Creating file '%1' failed! %2Tiedoston '%1' luonti epäonnistui! %2
@@ -17744,32 +17573,32 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ (flat) files
-
+ files
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -17848,57 +17677,57 @@ This option will take an affect after restart.
VNodePoint
-
+ OptionsAsetukset
-
+ In layout
-
+ DeletePoista
-
+ Forbid flipping
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -17913,117 +17742,117 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -18066,17 +17895,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -18583,146 +18412,146 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesAsetukset
-
+ File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.Tiedostovirhe.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersSenttimetriä
-
-
+
+ MillimitersMillimetriä
-
-
+
+ InchesTuumaa
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileAvaa tiedosto
-
+ Could not save the file
-
+ layout
-
+ Save asTalenna nimellä
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileTiedostoa ei voitu tallentaa
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtTietoja Qt:stä
@@ -18917,136 +18746,136 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Peru
-
-
+
+ &Redo&Tee uudelleen
-
-
+
+ PixelsPikseliä
-
+ Unsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveTalenna
-
+ Don't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -19086,12 +18915,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -19854,14 +19683,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -21232,12 +21053,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeletePoista
@@ -21247,17 +21073,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -21267,7 +21093,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -23024,19 +22850,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Virhe palauttaessa varmuuskopio tiedostoa: %1.
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
index aaa8f4c34..9eb0db7fb 100644
--- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
Créer un nouveau patron écrasera le patron actuel, voulez-vous continuer?
-
-
+
+ Label templateModèle d'étiquette
-
+ Export label templateExporter un modèle d'étiquette
-
+ templatemodèle
-
+ Could not save fileImpossible de sauvegarder le fichier
-
-
+
+ Import templateImporter un modèle
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Importer un patron écrasera le patron actuel, voulez-vous continuer?
-
+ File error.Erreur de fichier.
-
+ DateDate
-
+ TimeHeure
-
+ Pattern nameNom du patron
-
+ Pattern numberNuméro de patron
-
+ Company name or designer nameNom de société ou du modéliste
-
-
+
+ Customer nameNom du client
-
+ Pattern extensionExtension du patron
-
+ Pattern file nameNom de fichier du patron
-
+ Measurments file nameNom du fichier de mesures
-
+ Measurments extensionExtension de mesures
-
+ Piece letterLettre de la pièce
-
+ Piece annotationAnnotation de la pièce
-
+ Piece orientationOrientation de la pièce
-
+ Piece rotationRotation de la pièce
-
+ Piece tiltInclinaison de la pièce
-
+ Piece fold positionPosition du pli de la pièce
-
+ Piece nameNom de la pièce du patron
-
+ QuantityQuantité
-
+ Material: FabricMatière: Tissu
-
+ Material: LiningMatière: Doublure
-
+ Material: InterfacingMatière: Interfaçage
-
+ Material: InterliningMatière: Interligne
-
+ Word: CutMot : Couper
-
+ Word: on foldMot : au pli
-
+ User materialTissu de l'utilisateur
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Déplacer vers l'arrière plan
-
+ Measurements unitsUnités de mesure
-
+ Pattern unitsUnités du patron
-
+ Size unitsUnités de taille
-
-
+
+ Customer birth dateDate de naissance du client
-
-
+
+ Customer emailAdresse email du client
-
+ HeightdimensionHauteur
-
+ SizedimensionTaille
-
+ HipdimensionHanche
-
+ WaistdimensionTaille
-
+ Measurement: %1Mensuration : %1
-
+ Height labeldimensionEtiquette de hauteur
-
+ Size labeldimensionEtiquette de taille
-
+ Hip labeldimensionEtiquette de hanche
-
+ Waist labeldimensionEtiquette de taille
-
+ Final measurement: %1Dimension finale : %1
-
+ No data for the height dimension.Pas de valeur pour la mesure de la hauteur.
-
+ No data for the size dimension.Pas de valeur pour la mesure de la taille.
-
+ No data for the hip dimension.Pas de valeur pour la mesure du tour de hanche.
-
+ No data for the waist dimension.Pas de valeur pour la mesure du tour de taille.
-
+ Dimension XdimensionMesure X en .vst (stature)
-
+ Dimension YdimensionMesure Y en .vst (taille commerciale)
-
+ Dimension ZdimensionMesure Z en .vst (tour de taille)
-
+ Dimension WdimensionMesure W en .vst (tour de hanches)
-
+ Dimension X labeldimensionEtiquette de dimension X
-
+ Dimension Y labeldimensionEtiquette de dimension Y
-
+ Dimension Z labeldimensionEtiquette de dimension Z
-
+ Dimension W labeldimensionEtiquette de dimension W
-
+ No data for the X dimension.Pas de données pour la dimension X.
-
+ No data for the Y dimension.Pas de données pour la dimension Y.
-
+ No data for the Z dimension.Pas de données pour la dimension Z.
-
+ No data for the W dimension.Pas de données pour la dimension W.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6115,8 +6115,8 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Image du patron
-
-
+
+ Label templateModèle d'étiquette
@@ -6449,13 +6449,13 @@ Appliquer quand même les réglages ?
-
+ Ready!Prêt !
-
+ Seam allowanceMarge de couture
@@ -6545,68 +6545,66 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Angle :
- Reverse
- Inverser
+ Inverser
- Delete
- Supprimer
+ Supprimer
-
+ Edit seam allowance widthEditer la largeur de la marge de couture
-
+ Edit seam allowance width beforeEditer la largeur de la marge de couture avant
-
+ Edit seam allowance width afterEditer la largeur de la marge de couture après
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathChemin interne
-
+ Custom seam allowanceMarge de couture personnalisée
-
+ You need more points!Il faut plus de points !
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!Le premier point de la <b>marge de couture personnalisée</b> ne peut être identique au dernier !
-
+ You have double points!Vous avez des points en double !
-
+ PassmarksCrans d'assemblage
@@ -6647,9 +6645,8 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Bissectrice
- Passmark
- Cran d'assemblage
+ Cran d'assemblage
@@ -6667,12 +6664,12 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Marquage en V
-
+ Please, select a detail to insert into!Merci de sélectionner au moins une pièce !
-
+ List of details is empty!La liste des pièces est vide !
@@ -6688,7 +6685,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Intersection
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Chaque point du chemin de la <b>marge de couture personnalisée</b> doit être unique !
@@ -6788,7 +6785,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
1
-
+ Control visibilityGestion de la visibilité
@@ -6808,9 +6805,8 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Intersection 2 (droite seulement)
- Check uniqueness
- Vérifier objet unique
+ Vérifier objet unique
@@ -6848,7 +6844,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Le chemin est le contour de coupe. A utiliser pour contrôler l'export vers DXF-AAMA
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour ce patron.
@@ -6863,26 +6859,25 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Afficher le second cran d'assemblage sur la ligne de couture
- Excluded
- Exclu
+ Exclu
-
+ The same curve repeats twice!La même courbe a été sélectionnée 2 fois !
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceMarge de couture par défaut
@@ -6902,7 +6897,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Marquage en V (n° 2)
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationSélectionner les objets du chemin principal, <b>%1</b> - inverser la direction de la courbe, <b>%2</b> - finir la création
@@ -6917,20 +6912,15 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Rectangle
-
+ Edit passmark lengthEditer la longueur du cran d'assemblage
-
+ Invalid segment!Segment invalide !
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8231,22 +8221,22 @@ Appliquer quand même les réglages ?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictConflit de nom
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Le dossier contient déjà un fichier avec le nom %1. Renommer tous les noms de fichiers en conflit?
-
+ Example:Exemple:
-
+ Select folderSélectionner un dossier
@@ -8279,12 +8269,12 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Format DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Nombre au delà de la plage de valeur.
-
+ Selected not present format.Format sélectionné, absent.
@@ -8293,7 +8283,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Le nom du fichier de base ne correspond pas à une expression régulière.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Le répertoire de destination n'existe pas ou est illisible.
@@ -8387,38 +8377,38 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Le nom du fichier de base ne correspond pas à une expression régulière.
-
+ Select folderSélectionner un dossier
-
+ Tried to use out of range format number.Nombre au delà de la plage de valeur.
-
+ Selected not present format.Format sélectionné, absent.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Le répertoire de destination n'existe pas ou est illisible.
-
+ Name conflictConflit de nom
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Le dossier contient déjà un fichier avec le nom %1. Renommer tous les noms de fichiers en conflit?
-
-
+
+ Example:Exemple :
@@ -8431,232 +8421,228 @@ Appliquer quand même les réglages ?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Prêt!
-
-
-
+
+
+ ValueValeur
-
+ DefaultDéfaut
-
+ DetailPièce
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineDroit-fil
-
-
+ ReverseInverser
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteEffacer
-
-
-
+
+
+ OptionsOptions
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Erreur : le chemin d'accès de la pièce ne peut pas être sauvegardé.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultRésultat infini ou non défini
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLa longueur indiquée doit être positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Erreur de l'interpréteur : %1
-
+ Current seam allowanceMarge de couture actuelle
-
+ Edit seam allowance widthEditer la largeur de la marge de couture
-
+ Edit seam allowance width beforeEditer la largeur de la marge de couture avant
-
+ Edit seam allowance width afterEditer la largeur de la marge de couture après
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Vous avez besoin de plus de points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre!
-
+ First point cannot be equal to the last point!Le premier point ne peut être identique au dernier!
-
+ You have double points!Vous avez des points en double!
-
+ EmptyVide
-
+ main pathContour principal
-
+ custom seam allowancePersonnaliser la marge de couture
-
+ PinsEpingles
-
+ no pinpas d'épingle
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsEtiquettes
-
-
-
+
+
+ ErrorErreur
-
+ Edit lengthÉditer longueur
-
-
-
+
+
+ Edit angleÉditer l'angle
-
-
+
+ Edit heightEditer la stature
-
-
+
+ Edit widthEditer la largeur
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsChemins
- Excluded
- Exclus
+ Exclus
- Passmark
- Cran d'assemblage
+ Cran d'assemblage
-
+ Each point in the path must be unique!Chaque point du contour doit être unique !
-
-
-
+
+
+ PassmarksCrans d'assemblage
@@ -8666,302 +8652,296 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Extraction de contour principal
-
+ SegmentSegment
-
+ RectangleRectangle
-
+ CrossCroix
-
+ T-shapedEn forme de T
-
+ DoubletreeCroix 2
-
+ CornerCoin
-
+ TriangleTriangle
-
+ H-shapedEn forme de H
-
+ ButtonBouton
-
+ Place labelPlacer l'étiquette
- Check uniqueness
- Vérifier la spécificité
+ Vérifier la spécificité
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.Pour avoir accès à toutes les options de la pièces, merci de finir la création du contour du contour principal. Cliquez sur OK.
-
+ The same curve repeats twice!La même courbe a été sélectionnée 2 fois !
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><vide>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationSélectionner les objets du chemin principal dans le sens horaire, <b>%1</b> - inverser le sens de la courbe, <b>%2</b> - finir la création
-
+ CircleCercle
-
+ Edit passmark lengthEditer la longueur du cran d'assemblage
-
+ The customer name from individual measurementsLe nom du ou de la client.e depuis les mesures individuelles
-
+ The customer email from individual measurementsL'Email du client lu depuis les mesures individuelles
-
+ The customer birth date from individual measurementsLa date de naissance du client d'après les mesures individuelles
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Sauvegarder les données de l'étiquette.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?Les données de l'étiquette ont été modifiées. Souhaitez-vous les enregistrer avant de poursuivre ?
-
+ HeightdimensionHauteur
-
+ SizedimensionTaille
-
+ HipdimensionHanche
-
+ WaistdimensionTaille
-
+ Height labeldimensionEtiquette de hauteur
-
+ Size labeldimensionEtiquette de taille
-
+ Hip labeldimensionEtiquette de hanche
-
+ Waist labeldimensionEtiquette de taille
-
+ Measurement: %1Mensuration : %1
-
+ Invalid segment!Segment invalide !
-
+ Dimension XdimensionMesure X (stature)
-
+ Dimension YdimensionMesure Y (taille commerciale)
-
+ Dimension ZdimensionMesure Z (tour de taille)
-
+ Dimension WdimensionMesure W en .vst (tour de hanches)
-
+ Dimension X labeldimensionEtiquette de dimension X
-
+ Dimension Y labeldimensionEtiquette de dimension Y
-
+ Dimension Z labeldimensionEtiquette de dimension Z
-
+ Dimension W labeldimensionEtiquette de dimension W
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9713,12 +9693,11 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Configuration
- Paths
- Chemin d'accès
+ Chemin d'accès
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10327,12 +10306,12 @@ Appliquer quand même les réglages ?Erreur d'exception : %1. Fin du programme.
-
+ Valentina's measurements editor.L'éditeur de mesures Valentina.
-
+ The measurement file.Le fichier de mesures.
@@ -10357,12 +10336,12 @@ Appliquer quand même les réglages ?
À utiliser pour tests. Exécutez le programme et ouvrir un fichier sans fenêtre.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Unité de travail invalide: doit être cm, mm ou pouces.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Ne peut être à l'écoute des connexions entrantes de %1
@@ -10371,7 +10350,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Le mode test ne supporte pas l'ouverture de plusieurs fichiers.
-
+ Please, provide one input file.Merci de choisir un fichier.
@@ -10392,67 +10371,67 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Ouverture avec la stature de base. Valeur attendue: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.À utiliser pour tests. Exécutez le programme et ouvrir un fichier sans le voir dans la fenêtre principale.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Désactiver la mise à l'échelle haute précision. Choisissez cette option si vous avez un problème avec la mise à l'échelle (activée par défaut). Sinon vous pouvez aussi utiliser la variable d’environnement %1.
-
+ Set base for dimension A in the table units.Définir la valeur de base pour la dimension A dans la table des unités.
-
+ The dimension A baseValeur de base pour la dimension A
-
+ Set base for dimension B in the table units.Définir la valeur de base pour la dimension B dans la table des unités.
-
+ The dimension B baseValeur de base pour la dimension B
-
+ Set base for dimension C in the table units.Définir la valeur de base pour la dimension C dans la table des unités.
-
+ The dimension C baseValeur de base pour la dimension C
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.Définir les unités du plan de coupe : cm, mm, inch.
-
+ The pattern unitsUnités du patron
-
+ Invalid dimension A base value.Dimension invalide de base A.
-
+ Invalid dimension B base value.Dimension invalide de base B.
-
+ Invalid dimension C base value.Dimension invalide de base C.
@@ -10462,7 +10441,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Problème sur la formule : %1. Le programme va s'arrêter.
-
+ Test mode doesn't support opening several files.Le mode de test ne supporte pas l'ouverture de plusieurs fichiers.
@@ -10567,7 +10546,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
-
+ MeasurementsMesures
@@ -10693,7 +10672,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
-
+ SaveEnregistrer
@@ -10738,8 +10717,8 @@ Appliquer quand même les réglages ?
-
-
+
+ DetailsPièces
@@ -10799,7 +10778,7 @@ Appliquer quand même les réglages ?
-
+ PreferencesPréférences
@@ -10873,63 +10852,63 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Afficher l'aide en ligne
-
-
+
+ Pattern piece %1Élément de patron %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSélectionner un point
-
+ Select first pointSélectionner le premier point
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSélectionner le premier point de la ligne
-
+ Select first point of angleSélectionner le premier point de l'angle
-
+ Select first point of first lineSélectionner le premier point de la première ligne
-
+ Select first point curveSélectionner le premier point de la courbe
-
+ Select simple curveSélectionner la courbe simple
-
+ Select point of center of arcSélectionner le point central de l'arc
-
+ Select point of curve pathSélectionner un point sur la courbe complexe
-
+ Select curve pathSélectionner la courbe complexe
@@ -10938,34 +10917,34 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Sélectionner les points, arcs et courbes, dans le sens horaire.
-
+ Select base pointSélectionner le point de départ
-
+ Select first point of axisSélectionner le premier point de l'axe
-
-
+
+ Select detailSélectionner la pièce de patron
-
-
+
+ Select arcSélectionner un arc
-
+ Select curveSélectionner la courbe
-
+ About QtÀ propos de Qt
@@ -10986,69 +10965,69 @@ Appliquer quand même les réglages ?
Fichiers de patron (*.val)
-
+ patternpatron
-
+ Save asEnregistrer sous
-
+ Could not save fileImpossible d'enregistrer le patron
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOuvrir fichier
-
-
+
+ Error parsing file.Erreur : impossible d'analyser le fichier.
-
+ Error can't convert value.Erreur : impossible de convertir la valeur.
-
-
+
+ Error empty parameter.Erreur : paramètre vide.
-
-
+
+ Error wrong id.Erreur : id non valide.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Erreur : impossible d'analyser le fichier (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Id erroné.
-
+ File savedFichier sauvegardé
-
+ untitled.valsanstitre.val
@@ -11059,24 +11038,24 @@ Do you want to save your changes?
Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
-
-
+
+ &Undo&Annuler
-
-
+
+ &Redo&Rétablir
-
+ Pattern piece:Élément de patron :
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Saisir un nouveau nom pour cet élément de patron.
@@ -11093,10 +11072,10 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
L'application ne prend pas en charge la table de mesures standard en pouces.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Erreur de fichier.
@@ -11105,12 +11084,12 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Fichier chargé
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina ne s'est pas fermé correctement. Voulez vous ré-ouvrir le fichier %1 que vous aviez ouvert?
-
+ Reopen files.Réouvrir les fichiers.
@@ -11204,7 +11183,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Réactiver l'outil précédent
-
+ Select point for X value (vertical)Sélectionner le point de l'axe X (vertical)
@@ -11329,7 +11308,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Exporter le plan de coupe original
-
+ Select first an arcSélectionner d'abord un arc
@@ -11342,17 +11321,17 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Sélectionner un point sur la tangente
-
+ Select point of the center of the arcSélectionner le point central de l'arc
-
+ Select the first base line pointSélectionner le premier point de la ligne de base
-
+ Detail modeMode Pièces
@@ -11361,12 +11340,12 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Vous ne pouvez pas utiliser le mode Pièces à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' dans 'Pièce de patron'
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeMode Plan de coupe
@@ -11375,7 +11354,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' dans 'Pièce de patron'
-
+ Unsaved changesChangements non enregistrés
@@ -11404,8 +11383,8 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Mensurations individuelles (*.vit);;Mensurations multi-tailles (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMensurations chargées
@@ -11414,7 +11393,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Mensurations multi-tailles (*.vst);;Mensurations individuelles (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Impossible d'exporter, l'espace de travail est vide.
@@ -11437,22 +11416,22 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Le fichier contient une ou des mensurations invalides (de type 'connue').
-
+ Measurement file has unknown format.La table de mensurations est de format inconnu.
@@ -11465,7 +11444,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Merci de spécifier aussi: %1
-
+ Measurement files types have not match.Les tableaux de mensurations n'ont pas de correspondance.
@@ -11474,18 +11453,18 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Mensurations synchronisées
-
+ Couldn't sync measurements.Impossible de synchroniser les mensurations.
-
+ Couldn't update measurements.Impossible de mettre à jour les mensurations.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.La table de mensurations '%1' est introuvable.
@@ -11494,7 +11473,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
La table de mensurations <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>est introuvable. Voulez-vous la rechercher depuis un autre emplacement ?
-
+ Loading measurements fileChargement de la table de mensurations
@@ -11511,9 +11490,9 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Impossible de définir une autre taille. Le fichier n'a pas été ouvert.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeLa méthode %1 n'a aucun effet en mode d'interface
@@ -11530,15 +11509,15 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Impossible de définir une autre stature. Le fichier n'a pas été ouvert.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Erreur d'exportation.
-
+ Please, provide one input file.Merci de choisir un fichier.
@@ -11581,12 +11560,12 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Annuler le chargement des mensurations si elles ne sont pas utilisées dans le patron actuel.
-
+ Measurements unloadedAnnulation du chargement des mensurations
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Impossible d'annuler le chargement des mensurations. Certaines d'entre elles sont utilisées dans le patron actuel.
@@ -11596,17 +11575,17 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Pince automatique
-
+ New patternNouveau patron
-
+ Open patternOuvrir le patron
-
+ Create/Edit measurementsCréer/éditer une table de mensurations
@@ -11615,7 +11594,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Enregistrer ...
-
+ Don't SaveNe pas sauvegarder
@@ -11653,7 +11632,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Point d'intersection de 2 courbes
-
+ Select first curveSélectionner la première courbe
@@ -11671,12 +11650,12 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Courbe simple utilisant les points comme poignées de contrôle
-
+ Select first curve pointSélectionner le premier point de la courbe
-
+ Select point of cubic bezier pathSélectionner un point sur la courbe
@@ -11731,14 +11710,14 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Groupe
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContient tous les groupes de visibilité
-
-
+
+ Show which details will go in layoutPièces de patrons qui seront intégrées au plan de coupe
@@ -11753,19 +11732,19 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Zoom par défaut
-
+ Select first circle centerSélectionner le point central du premier cercle
-
-
+
+ Select point on tangentSélectionner un point sur la tangente
-
-
+
+ Pattern Piece:Élément de patron :
@@ -11778,7 +11757,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Taille :
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?La table de mensurations <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>est introuvable. Voulez-vous la rechercher depuis un autre emplacement ?
@@ -11798,7 +11777,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Déplacer des objets
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Les mensurations ont été modifiées. Voulez-vous les resynchroniser maintenant ?
@@ -11807,7 +11786,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Gradation en pouces non prise en charge
-
+ Measurements have been syncedMensurations synchronisées
@@ -11817,22 +11796,22 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Arc elliptique
-
+ Select point of center of elliptical arcSélectionner le point central de l'arc elliptique
-
+ Select main path objects clockwise.Sélectionnez les objets du contour principal dans le sens horaire.
-
+ Could not save the fileLe fichier n'a pas pu etre enregistré
-
+ read onlyLecture seule
@@ -11903,24 +11882,24 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Annuler le chargement des mensurations si elles ne sont pas utilisées dans le patron actuel
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsMensurations individuelles
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMensurations multi-tailles
-
-
+
+ Pattern filesFichiers de patron
@@ -11930,7 +11909,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Outil Epingle
-
+ Select pin pointSélectionner le point devant servir d'épingle
@@ -11950,37 +11929,37 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Exporter les incréments sous format CSV
-
+ NameNom
-
+ The calculated valueValeur calculée
-
+ FormulaFormule
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Vous ne pouvez pas utiliser le mode Pièces à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' dans 'Pièce de patron'.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. Créez SVP au moins une pièce de patron en utilisant l'outil 'Extraction du contour principal' dans 'Pièce de patron'.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade. Intégrez au moins une pièce pour transfert dans le plan de coupe, en la cochant en mode Pièces.
-
+ You can't use Layout mode yet.Vous ne pouvez pas utiliser le mode Plan de coupe à ce stade.
@@ -12000,23 +11979,23 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Exporter les pièces en passant l'étape Plan de coupe
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Vous ne pouvez pas exporter, car aucune pièce n'est intégrée pour transfert dans le plan de coupe.
-
-
-
+
+
+ Export detailsExporter les pièces
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Impossible d'exporter les pièces.
@@ -12051,7 +12030,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Exporter sous …
-
+ Save…Enregistrer…
@@ -12066,17 +12045,17 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Exporter les mesures finales au format CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Vous ne pouvez pas exporter, car aucune pièce n'est intégrée pour transfert dans le plan de coupe.
-
+ Export final measurements error.Erreur d'exportation des mesures finales.
-
+ Destination path is empty.Le chemin de destination est vide.
@@ -12126,32 +12105,32 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Outil Duplication de pièce
-
+ Select placelabel center pointSélectionner le centre du repère
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Le fichier de mesures '%1' n'a pas été trouvé à l'emplacement spécifié ou ne contient pas toutes les informations nécessaires.
-
+ Scale:Echelle :
-
+ Create new pattern piece to start working.Créer un nouvel élément de patron pour commencer.
-
+ Changes applied.Modifications appliquées.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé.
@@ -12161,26 +12140,26 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Ctrl+O
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveSelectionnez les objets du contour principal, <b>%1</b> - inversez la direction de la courbe
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationSélectionner un ou plusieurs objets en maintenant la touche <b>%1</b> enfoncée - ou la touche <b>%2</b> pour une sélection multiple - et terminer
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionSélectionner un ou plusieurs objets en maintenant la touche <b>%1</b> enfoncée - ou la touche <b>%2</b> pour une sélection multiple - et terminer
@@ -12210,29 +12189,29 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Cacher les noms des points
-
-
+
+ Groups of visibilityGroupes de visibilité
-
+ Export recipeExporter les étapes de traçage
-
+ Recipe filesFichiers des rapports de traçage
-
+ recipehistorique
-
+ Could not save recipe. %1Impossible d'exporter l'historique. %1
@@ -12258,7 +12237,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
-
+ Pattern messagesMessages d'avertissement
@@ -12273,27 +12252,27 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Filtre
-
+ DEBUGDEBUGAGE
-
+ WARNINGAVERTISSEMENT
-
+ CRITICALCRITIQUE
-
+ FATALFATALE
-
+ INFOINFO
@@ -12333,7 +12312,7 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Créer ou éditer un filigrane
-
+ Watermark filesFichiers filigranes
@@ -12373,78 +12352,78 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Mettre à jour le plan de coupe manuel
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.Impossible de préparer les données brutes de plan de coupe.
-
+ Manual layout filesFichiers de plans de coupe manuels
-
+ Select manual layoutSélectionnez le plan de coupe manuel
-
+ Select folderSélectionner un dossier
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.Valeur '%1' de dimension A non prise en charge pour ce patron.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.Impossible de définir la dimension A. Un tableau de mensurations multi-tailles est nécessaire.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.Impossible de définir la dimension A. Le fichier n'a pas été ouvert.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Valeur '%1' de dimension B non prise en charge pour ce patron.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.Impossible de définir la dimension B. Un tableau de mensurations multi-tailles est nécessaire.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.Impossible de définir la dimension B. Le fichier n'a pas été ouvert.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.Valeur '%1' de dimension C non prise en charge pour ce patron.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.Impossible de définir la dimension C. Un tableau de mensurations multi-tailles est nécessaire.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.Impossible de définir la dimension C. Le fichier n'a pas été ouvert.
-
+ Could not create recipe file. %1Impossible de créer le fichier d'historique. %1
@@ -12454,12 +12433,12 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Boutique
-
+ Scalable Vector Graphics filesFichiers SVG
-
+ Save drawEnregistrer le dessin
@@ -12479,43 +12458,43 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Ajouter une image en arrière-plan
-
+ Unable to add background imageImpossible d'ajouter l'image
-
+ Invalid image. Error: %1Image non valide. Erreur : %1
-
+ Select background imageSélection de l'image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1Impossible d'enregistrer l'image. Erreur : %1
-
+ Unable to save image. No data.Impossible d'enregistrer l'image. Aucune donnée.
-
+ untitledsans nom
-
+ All filesTous les fichiers
-
+ Save ImageEnregistrer l'image
@@ -12907,37 +12886,37 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Placeholder
-
+ FabricTissu
-
+ LiningDoublure
-
+ InterfacingEntoilage
-
+ InterliningTriplure
-
+ CutCouper
-
+ on foldau pli
@@ -13286,49 +13265,43 @@ Voulez-vous sauvegarder vos modifications ?
Editer
-
+ Open DirectoryOuvrir Dossier
- My Individual Measurements
- Mes Mensurations
+ Mes Mensurations
- My Multisize Measurements
- Mes Mensurations Multi-tailles
+ Mes Mensurations Multi-tailles
- My Patterns
- Mes patrons
+ Mes patrons
- My Layouts
- Mes plans de coupe
+ Mes plans de coupe
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
- My label templates
- Mes modèles d'étiquette
+ Mes modèles d'étiquette
- My manual layouts
- Mes plans de coupe manuels
+ Mes plans de coupe manuels
@@ -13987,14 +13960,18 @@ This option will take an affect after restart.
Ouvrir Dossier
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Mes plans de coupe
+ Mes plans de coupe
@@ -14344,7 +14321,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Pièce '%1'. La marge de couture est invalide.
@@ -14416,7 +14393,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.La pièce nommée '%1' n'est pas unique.
@@ -14472,19 +14449,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.Champ de mesure finale invalide. Erreur d'analyse ligne %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14514,7 +14491,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14541,15 +14518,15 @@ This option will take an affect after restart.
Rotation des pièces
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeImpossible de définir la taille de page d'impression
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsImpossible de définir les marges d'impression de l'imprimante
@@ -15357,8 +15334,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMesures
@@ -15377,7 +15354,7 @@ This option will take an affect after restart.
Ouvrir individuelles ...
-
+ SaveEnregistrer
@@ -15438,34 +15415,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPréférences
-
+ untitled %1sans nom %1
-
+ This file already opened in another window.Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre.
-
-
-
+
+
+ File error.Erreur de fichier.
-
+ Could not save fileLe fichier n'a pas pu etre enregistré
-
+ measurementsmesures
@@ -15478,17 +15455,17 @@ This option will take an affect after restart.
Mesures multi-tailles (*.vst)
-
+ Save asEnregistrer sous
-
+ &New Window&Nouvelle Fenêtre
-
+ Edit measurementEditer les mesures
@@ -15497,22 +15474,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorErreur
-
-
+
+ Empty field.Champ vide.
-
-
+
+ Parser error: %1Erreur analyseur : %1
@@ -15529,17 +15506,17 @@ This option will take an affect after restart.
Taille:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsMesures individuelles
-
+ untitledsans nom
@@ -15548,7 +15525,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Empty>
-
+ Unsaved changesModifications non enregistrées
@@ -15559,34 +15536,34 @@ Do you want to save your changes?
Voulez-vous enregistrer vos changements ?
-
+ Empty fieldChamp vide
-
+ ValueValeur
-
+ Open fileOuvrir fichier
-
+ Import from a patternImporter depuis un patron
-
+ Pattern files (*.val)Fichier de patron (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Unité du patron:
@@ -15623,24 +15600,24 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Mesures (*.vst *.vit);;Tous les fichiers (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Le fichier contient une ou des mensurations invalides (de type 'connue').
-
-
+
+ File has unknown format.Format de fichier inconnu.
@@ -15649,21 +15626,21 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Nom complet
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Le fichier '%1' n'existe pas !
-
+ The name of known measurement forbidden to change.Il n'est pas possible de modifier le nom de mesures de type 'connue'.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Impossible de trouver la mesure '%1'.
@@ -15680,7 +15657,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Il n'est pas possible de modifier l'intervalle d'augmentation de stature de mesures connues.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.Il n'est pas possible de modifier le nom complet de mesures connues.
@@ -15709,19 +15686,19 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Supprimer la mesure
-
+ unknowngenderinconnu
-
+ malegenderhomme
-
+ femalegenderfemme
@@ -15746,7 +15723,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Créer à partir d'un fichier existant
-
+ Select fileSélectionner un fichier
@@ -15766,17 +15743,17 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Mesure inconnue</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Mesure inconnue</p></body></html>
-
+ About QtÀ propos de Qt
-
+ File was not saved yet.Fichier non sauvegardé.
@@ -15817,7 +15794,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Sauvegarder ...
-
+ Don't SaveNe pas sauvegarder
@@ -15859,12 +15836,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Valeur non valide
-
+ Show in FinderAfficher dans l'explorateur
-
+ Comma-Separated ValuesTableur format texte
@@ -15891,40 +15868,40 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Taille :
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesTous les fichiers
-
-
+
+ Could not save the fileLe fichier n'a pas pu être enregistré
-
+ read onlyLecture seule
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMensurations multi-tailles
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Résultat invalide. La valeur est infinie ou n'est pas une valeur numérique. Veuillez vérifier vos calculs.
-
+ EmptyVide
@@ -15944,34 +15921,34 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Créer depuis individuelles existantes …
-
+ Save…Enregistrer …
-
+ Import from CSVImporter d'un fichier .csv
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.2 colonnes minimum doivent être remplies en mesures individuelles.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.4 colonnes minimum doivent être remplies en mesures multi-tailles.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.Le fichier importé ne doit pas contenir deux fois le même nom.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé.
@@ -16026,7 +16003,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
&Nouveau
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide.
@@ -16103,7 +16080,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
-
+ Export to individualExporter comme mesures individuelles
@@ -16133,86 +16110,86 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Libellés des valeurs
-
+ The table doesn't provide dimensionsLa table de mesures ne fournit pas les dimensions nécessaires
-
+ Invalid base value for dimension AValeur de base invalide pour la mesure A
-
+ The table doesn't support dimension BCette table ne prend pas en charge la mesure B
-
+ Invalid base value for dimension BValeur de base invalide pour la mesure B
-
+ The table doesn't support dimension CCette table ne prend pas en charge la mesure C
-
+ Invalid base value for dimension CValeur de base invalide pour la mesure C
-
+ measurements.vitmesures-individuelles.vit
-
+ Shift (%1):Intervalle (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift%1 intervalle
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.Impossible de doubler la valeur de base de la colonne 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ MillimetersMillimètres
-
+ InchesPouces
-
+ CentimetersCentimètres
-
+ DegreesDegrés
@@ -16238,7 +16215,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
-
+ 0 results0 résultat trouvé
@@ -16298,43 +16275,43 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Noms personnalisés dimensions
-
+ Measurement name is empty.Le champ 'nom de la mesure' n'est pas renseigné.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.La mesure '%1' ne correspond pas au système de codage de caractères.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.La mesure '%1' est déjà utilisée dans le fichier.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.La mesure '%1' n'est pas de type 'connue'.
-
+ Measurement '%1' already used in file.La mesure '%1' est déjà utilisée dans le fichier.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.Erreur dans la ligne %1. Le nom de la mesure n'est pas renseigné.
-
+ The measurement name is empty.Le champ 'nom de la mesure' n'est pas renseigné.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17410,54 +17387,44 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Chemins d'accès que Valentina utilise
+ Chemins d'accès que Valentina utilise
- Type
- Type
+ Type
- Path
- Chemin
+ Chemin
- Default
- Défaut
+ Défaut
- Edit
- Editer
+ Editer
- Open Directory
- Ouvrir Dossier
+ Ouvrir Dossier
- My Individual Measurements
- Mes Mensurations
+ Mes Mensurations
- My Multisize Measurements
- Mes Mensurations Multi-tailles
+ Mes Mensurations Multi-tailles
- My Templates
- Mes Modèles
+ Mes Modèles
- My Patterns
- Mes patrons
+ Mes patrons
@@ -17467,10 +17434,18 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Liste des pièces de patron dans le plan de coupe
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flippingReproduction en miroir de l'élément
@@ -17478,7 +17453,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listListe des pièces de patron dans le plan de coupe
@@ -17922,24 +17897,24 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.L'outil n'a pas été trouvé dans la table.
-
+ Error creating or updating groupErreur lors de la création ou la mise à jour du groupe
-
+ measurementmesures
-
-
-
+
+
+ New groupNouveau groupe
@@ -19009,40 +18984,24 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
VCommonSettings
-
- measurements
- mesures
+ mesures
- individual
- Individuel
+ Individuel
- multisize
- multi-tailles
+ multi-tailles
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- patrons
+ patrons
- manual layouts
- plans de coupe manuels
+ plans de coupe manuels
@@ -19351,17 +19310,17 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Impossible d'enregistrer le fichier '%1'. Erreur : %2.
-
+ Cannot set printer page sizeImpossible de définir la taille de page d'impression
-
+ Cannot set printer marginsImpossible de définir les marges d'impression
-
+ Can't open file '%1'Impossible d'ouvrir le fichier '%1'
@@ -19371,7 +19330,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Echec de l'export au format données brutes du plan de coupe. %1.
-
+ Creating file '%1' failed! %2La création du fichier '%1' a échoué ! %2
@@ -19392,32 +19351,32 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
-
+ (flat) filesfichiers plats (CSV)
-
+ filesfichiers
-
+ Image filesFormat image
-
+ tiledempilé
-
+ Numerical controlContrôle numérique
-
+ Raw Layout DataDonnées de plan de coupe brutes
@@ -19496,57 +19455,57 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
VNodePoint
-
+ OptionsOptions
-
+ In layoutDans isolation
-
+ DeleteSupprimer
-
+ Forbid flippingInterdire la reproduction en miroir des objets
-
+ by lengthPar longueur
-
+ by points intersetionsPar points d'intersections
-
+ by first edge symmetrypar symétrie du premier côté
-
+ by second edge symmetrypar symétrie du second côté
-
+ by first edge right anglepar l'angle droit du premier côté
-
+ by second edge right anglepar l'angle droit du second côté
-
+ PassmarkCran d'assemblage
@@ -19561,117 +19520,121 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Exclure
-
+ Force flippingForcer la reproduction en miroir des objets
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angleAngle de la marge de couture
-
+ Passmark angleAngle du cran d'assemblage
-
+ StraightforwardTout droit
-
+ BisectorBissectrice
-
+ IntersectionIntersection
-
+ Intersection (only left)Intersection (seulement à gauche)
-
+ Intersection (only right)Intersection (seulement à droite)
-
+ Intersection 2Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)Intersection 2 (gauche seulement)
-
+ Intersection 2 (only right)Intersection 2 (droite seulement)
- Passmark mark
- Marquage du cran d'assemblage
+ Marquage du cran d'assemblage
-
+ One lineUn trait
-
+ Two linesDeux traits
-
+ Three linesTrois traits
-
+ T markMarque T
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U markEn forme de U
-
+ Box markRectangle
-
+ Turn point
@@ -19714,17 +19677,17 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Erreur d'exception : %1. Fin du programme.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Ne peut être à l'écoute des connexions entrantes de %1
-
+ Export mode doesn't support opening several files.Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément en mode export.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.Impossible d'ouvrir plusieurs fichiers simultanément quand import de données brutes de plan de coupe.
@@ -20231,146 +20194,146 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
-
+ PreferencesPréférences
-
+ File '%1' doesn't exist!Le fichier '%1' n'existe pas !
-
-
+
+ File error.Erreur de fichier.
-
+ Fail to create layout.Impossible de créer le plan de coupe.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2Impossible d'extraire les données du fichier '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimètres
-
-
+
+ MillimitersMillimètres
-
-
+
+ InchesPouces
-
+ Scale:Echelle :
-
+ untitled %1.vltsans nom %1.vlt
-
+ untitled.vltsans-nom.vlt
-
+ read onlyLecture seule
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?Impossible d'ouvrir le fichier, avez-vous les droits d'écriture ?
-
+ &New Window&Nouvelle Fenêtre
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout filesFichiers du plan de coupe
-
-
-
+
+
+ Open fileOuvrir fichier
-
+ Could not save the fileImpossible de sauvegarder le fichier
-
+ layoutplan de coupe
-
+ Save asEnregistrer sous
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre.
-
+ Could not save fileImpossible de sauvegarder le fichier
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps.
-
+ Raw Layout filesFichiers de données brutes de plan de coupe
-
+ About QtÀ propos de Qt
@@ -20565,136 +20528,136 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
Retirer
-
+ Unable to read a layout file. %1Impossible de lire le fichier %1
-
-
+
+ &Undo&Annuler
-
-
+
+ &Redo&Rétablir
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesChangements non enregistrés
-
+ Save…Enregistrer …
-
+ SaveEnregistrer
-
+ Don't SaveNe pas sauvegarder
-
-
+
+ Can't create a pathImpossible de créer l'emplacement
-
+ Can't open file '%1'Impossible d'ouvrir le fichier '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?Echec d'envoi de la page sur le disque, disque plein ?
-
-
+
+ The layout is invalid.Plan de coupe non valide.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?Le plan de coupe est non valide. Zone imprimable excédée. Voulez-vous poursuivre quand même ?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?Le plan de coupe est non valide, les pièces se superposent. Voulez-vous poursuivre quand même ?
-
+ Sheet %1Feuille %1
-
+ translate piecesDéplacement des pièces
-
+ rotate piecesRotation des pièces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent être de la même taille.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorErreur d'impression
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Impossible de poursuivre, aucune imprimante système détectée.
-
+ Watermark filesFichiers filigranes
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settingsImpossible d'analyser les réglages de la feuille
@@ -20734,12 +20697,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21510,9 +21473,8 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe
VTapeSettings
- templates
- modèles
+ modèles
@@ -23012,12 +22974,17 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe
Dans isolation
-
+
+ Hide main path
+ Cacher le chemin principal
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteEffacer
@@ -23027,17 +22994,17 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe
Appliquer les modifications
-
+ multi deletionSuppression multiple
-
+ Forbid flippingInterdire la reproduction en miroir des objets
-
+ Force flippingForcer la reproduction en miroir des objets
@@ -23047,7 +23014,7 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe
Cet identifiant (%1) n'est pas unique.
-
+ Tool was used after deleting.L'outil a été utilisé après suppression.
@@ -24856,14 +24823,12 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe
VValentinaSettings
- layouts
- plans de coupe
+ plans de coupe
- label templates
- modèles d'étiquettes
+ modèles d'étiquettes
diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts
index 82c7ed0c5..e53d68251 100644
--- a/share/translations/valentina_he_IL.ts
+++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts
@@ -1986,165 +1986,165 @@
יצירת תבנית חדשה תמחק את הנוכחית, האם תרצה להמשיך?
-
-
+
+ Label templateתווית תבנית
-
+ Export label templateייצא תווית תבנית
-
+ templateתבנית
-
+ Could not save fileלא ניתן לשמור את הקובץ
-
-
+
+ Import templateייבא תבנית
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.טעות קובץ.
-
+ Dateתאריך
-
+ Timeזמן
-
+ Pattern nameשם גזרה
-
+ Pattern numberמספר גזרה
-
+ Company name or designer nameשם חברה או מעצב
-
-
+
+ Customer nameשם לקוח
-
+ Pattern extensionתוספת גזרה
-
+ Pattern file nameשם קובץ גזרה
-
+ Measurments file nameשם קובץ מידות
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letterאות חלק
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotationסיבוב חלק
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece nameשם חלק
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2174,190 +2174,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ Heightdimension
-
+ Sizedimension
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -5535,8 +5535,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Label templateתווית תבנית
@@ -5673,13 +5673,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!מוכן!
-
+ Seam allowanceתוספת תפר
@@ -5769,68 +5769,62 @@ Apply settings anyway?
- Reverse
- הפוך
+ הפוך
-
- Delete
- למחוק
-
-
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!אתה צריך נקודות נוספות!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!יש לך נקודות כפולות!
-
+ Passmarks
@@ -5870,11 +5864,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -5891,12 +5880,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -5912,7 +5901,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6012,7 +6001,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6031,11 +6020,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6072,7 +6056,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6087,26 +6071,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Current seam allowance
@@ -6126,7 +6105,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6141,20 +6120,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -7335,37 +7309,37 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -7459,38 +7433,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:
@@ -7503,232 +7477,220 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!מוכן!
-
-
-
+
+
+ Valueערך
-
+ Default
-
+ Detailפרט
-
-
-
-
+
+
+
+ Grainlineקו ישר
-
-
+ Reverseהפוך
-
-
-
-
-
+
+
+
+ Deleteלמחוק
-
-
-
+
+
+ Optionsאפשרויות
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultתוצאה אינסופית\ בלתי מוגדרת
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveעל האורך להיות חיובי
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!אתה צריך נקודות נוספות!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!עליך לבחור נקודות בכיוון השעון!
-
+ First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!יש לך נקודות כפולות!
-
+ Empty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
-
-
-
+
+
+ Errorטעות
-
+ Edit lengthערוך אורך
-
-
-
+
+
+ Edit angle
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Paths
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -7738,302 +7700,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ Heightdimension
-
+ Sizedimension
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -8700,13 +8652,8 @@ Apply settings anyway?
Configuration
-
-
- Paths
-
-
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -9223,92 +9170,92 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Please, provide one input file.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -9318,7 +9265,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -9419,7 +9366,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurementsמידות
@@ -9545,7 +9492,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Saveשמור
@@ -9586,8 +9533,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Detailsפרטים
@@ -9647,7 +9594,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Preferencesהעדפות
@@ -9717,202 +9664,202 @@ Apply settings anyway?
הראה עזרה אונליין
-
-
+
+ Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select point
-
+ Select first pointלבחור נקודה ראשונה
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineלבחור נקודה ראשונה
-
+ Select first point of angle
-
+ Select first point of first line
-
+ Select first point curve
-
+ Select simple curve
-
+ Select point of center of arcבחר נקודת מרכז הקשת
-
+ Select point of curve path
-
+ Select curve path
-
+ Select base point
-
+ Select first point of axis
-
-
+
+ Select detail
-
-
+
+ Select arc
-
+ Select curve
-
+ About Qt
-
+ pattern
-
+ Save asשמירה בשם
-
+ Could not save fileלא ניתן לשמור את הקובץ
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open file
-
-
+
+ Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.שגיאה חסר פרמטר.
-
-
+
+ Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.
-
+ File saved
-
+ untitled.val
-
-
+
+ &Undo
-
-
+
+ &Redo
-
+ Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.טעות קובץ.
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.
@@ -9986,7 +9933,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select point for X value (vertical)
@@ -10083,48 +10030,48 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first an arc
-
+ Select point of the center of the arc
-
+ Select the first base line point
-
+ Detail mode
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout mode
-
+ Unsaved changes
-
-
+
+ Measurements loaded
-
+ You can't export empty scene.
@@ -10134,68 +10081,68 @@ Apply settings anyway?
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.
-
+ Measurement files types have not match.
-
+ Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.
-
+ Loading measurements file
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.
-
+ Please, provide one input file.
@@ -10230,12 +10177,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -10245,22 +10192,22 @@ Apply settings anyway?
-
+ New pattern
-
+ Open pattern
-
+ Create/Edit measurements
-
+ Don't Save
@@ -10270,7 +10217,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first curve
@@ -10280,12 +10227,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first curve point
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -10312,14 +10259,14 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -10330,24 +10277,24 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first circle center
-
-
+
+ Select point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -10367,12 +10314,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
-
+ Measurements have been synced
@@ -10382,22 +10329,22 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the file
-
+ read only
@@ -10468,24 +10415,24 @@ Apply settings anyway?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern files
@@ -10495,7 +10442,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select pin point
@@ -10515,37 +10462,37 @@ Apply settings anyway?
-
+ Nameשם
-
+ The calculated valueהערך המחושב
-
+ Formula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -10565,23 +10512,23 @@ Apply settings anyway?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -10616,7 +10563,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Save…
@@ -10631,17 +10578,17 @@ Apply settings anyway?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -10691,32 +10638,32 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -10726,26 +10673,26 @@ Apply settings anyway?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -10775,29 +10722,29 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -10823,7 +10770,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Pattern messages
@@ -10838,27 +10785,27 @@ Apply settings anyway?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -10898,7 +10845,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Watermark files
@@ -10938,78 +10885,78 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -11019,12 +10966,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -11044,43 +10991,43 @@ Apply settings anyway?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitled
-
+ All files
-
+ Save Image
@@ -11296,37 +11243,37 @@ Apply settings anyway?
Placeholder
-
+ Fabricבד
-
+ Liningבטנה
-
+ Interfacing
-
+ Interlining
-
+ Cut
-
+ on fold
@@ -11675,50 +11622,20 @@ Apply settings anyway?
ערוך
-
+ Open Directory
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
-
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -12376,13 +12293,13 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -12667,7 +12584,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -12739,7 +12656,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -12795,19 +12712,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -12837,7 +12754,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -12864,15 +12781,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -13587,8 +13504,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Measurementsמידות
@@ -13603,7 +13520,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Saveשמור
@@ -13652,167 +13569,167 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Preferencesהעדפות
-
+ untitled %1
-
+ This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.טעות קובץ.
-
+ Could not save fileלא ניתן לשמור את הקובץ
-
+ measurements
-
+ Save asשמירה בשם
-
+ &New Window
-
+ Edit measurement
-
+
+
-
-
+ Errorטעות
-
-
+
+ Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurements
-
+ untitled
-
+ Unsaved changes
-
+ Empty field
-
+ Valueערך
-
+ Open file
-
+ Import from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -13837,19 +13754,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ unknowngender
-
+ malegender
-
+ femalegender
@@ -13870,7 +13787,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Select file
@@ -13886,17 +13803,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About Qt
-
+ File was not saved yet.
@@ -13921,7 +13838,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Don't Save
@@ -13931,12 +13848,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Show in Finder
-
+ Comma-Separated Values
@@ -13951,40 +13868,40 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
-
-
+
+
+
+ All files
-
-
+
+ Could not save the file
-
+ read only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ Empty
@@ -14004,34 +13921,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -14086,7 +14003,7 @@ This option will take an affect after restart.
וחדש
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -14163,7 +14080,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Export to individual
@@ -14193,86 +14110,86 @@ This option will take an affect after restart.
תוייות מימדים
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ Inchesאינצ'ים
-
+ Centimetersסנטימטרים
-
+ Degrees
@@ -14298,7 +14215,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ 0 results
@@ -14358,43 +14275,43 @@ This option will take an affect after restart.
שמות מימדים מוגדרים אישית
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -15386,60 +15303,22 @@ This option will take an affect after restart.
TapePreferencesPathPage
-
- Paths that Valentina uses
-
-
-
-
- Type
-
-
-
-
- Path
-
-
-
-
- Default
-
-
-
- Edit
- ערוך
+ ערוך
+
+
+ ToggleHideMainPath
-
- Open Directory
-
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Templates
-
-
-
-
- My Patterns
+
+ detail hide main pathTogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -15447,7 +15326,7 @@ This option will take an affect after restart.
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -15854,24 +15733,24 @@ This option will take an affect after restart.
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New group
@@ -16782,45 +16661,6 @@ This option will take an affect after restart.
-
- VCommonSettings
-
-
-
- measurements
-
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
-
-VContainer
@@ -17073,17 +16913,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -17093,7 +16933,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Creating file '%1' failed! %2
@@ -17114,32 +16954,32 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ (flat) files
-
+ files
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -17218,57 +17058,57 @@ This option will take an affect after restart.
VNodePoint
-
+ Optionsאפשרויות
-
+ In layout
-
+ Deleteלמחוק
-
+ Forbid flippingאסור היפוך
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -17283,117 +17123,117 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ ללא
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -17436,17 +17276,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -17942,146 +17782,146 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Preferencesהעדפות
-
+ File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.טעות קובץ.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ Centimetersסנטימטרים
-
-
+
+ Millimitersמילימטר
-
-
+
+ Inchesאינצ'ים
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open file
-
+ Could not save the file
-
+ layout
-
+ Save asשמירה בשם
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileלא ניתן לשמור את הקובץ
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About Qt
@@ -18276,136 +18116,136 @@ This option will take an affect after restart.
הסר
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo
-
-
+
+ &Redo
-
-
+
+ Pixels
-
+ Unsaved changes
-
+ Save…
-
+ Saveשמור
-
+ Don't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -18445,12 +18285,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -19193,14 +19033,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -20562,12 +20394,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ Deleteלמחוק
@@ -20577,17 +20414,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingאסור היפוך
-
+ Force flipping
@@ -20597,7 +20434,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -22267,19 +22104,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts
index 906bad802..179b6445a 100644
--- a/share/translations/valentina_id_ID.ts
+++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts
@@ -1761,165 +1761,165 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save file
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -1949,190 +1949,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ Heightdimension
-
+ Sizedimension
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -5335,8 +5335,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Label template
@@ -5457,13 +5457,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!
-
+ Seam allowancekampuh
@@ -5553,68 +5553,62 @@ Apply settings anyway?
-
- Reverse
-
-
-
- Delete
- hapus
+ hapus
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Passmarks
@@ -5654,11 +5648,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -5675,12 +5664,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -5696,7 +5685,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -5796,7 +5785,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -5815,11 +5804,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -5856,7 +5840,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -5871,26 +5855,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Current seam allowance
@@ -5910,7 +5889,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -5925,20 +5904,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -7125,37 +7099,37 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -7249,38 +7223,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:
@@ -7293,227 +7267,215 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!
-
-
-
+
+
+ Value
-
+ Detailrincial
-
-
-
-
+
+
+
+ Grainline
-
-
+ Reverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ Deletehapus
-
-
-
+
+
+ Optionspilihan
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Empty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
-
-
-
+
+
+ Error
-
+ Edit length
-
-
-
+
+
+ Edit angle
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Paths
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -7523,307 +7485,297 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Default
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ Heightdimension
-
+ Sizedimension
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -8474,13 +8426,8 @@ Apply settings anyway?
ConfigurationKonfigurasi
-
-
- Paths
-
-
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -9000,92 +8947,92 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Please, provide one input file.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -9095,7 +9042,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -9172,7 +9119,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurementspengukuran
@@ -9298,7 +9245,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveSimpan
@@ -9324,8 +9271,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Details
@@ -9392,7 +9339,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Preferences
@@ -9430,172 +9377,172 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select point
-
+ Select first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of line
-
+ Select first point of angle
-
+ Select first point of first line
-
+ Select first point curve
-
+ Select simple curve
-
+ Select point of center of arcpilih titik tengah dari busur
-
+ Select point of curve path
-
+ Select curve path
-
+ Select base point
-
+ Select first point of axis
-
-
+
+ Select detail
-
-
+
+ Select arc
-
+ Select curve
-
+ Select folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ About Qt
-
+ pattern
-
+ Save as
-
+ Could not save file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileBuka File
-
-
+
+ Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.
-
+ File savedFile telah disimpan
-
+ untitled.valtanpajudul.val
@@ -9606,42 +9553,42 @@ Do you want to save your changes?
Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
-
+
+ &Undo
-
-
+
+ &Redo
-
+ Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.
@@ -9711,7 +9658,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select point for X value (vertical)
@@ -9823,48 +9770,48 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select first an arc
-
+ Select point of the center of the arc
-
+ Select the first base line point
-
+ Detail mode
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout mode
-
+ Unsaved changes
-
-
+
+ Measurements loaded
-
+ You can't export empty scene.
@@ -9874,68 +9821,68 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.
-
+ Measurement files types have not match.
-
+ Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.
-
+ Loading measurements file
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.
-
+ Please, provide one input file.
@@ -9970,12 +9917,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -9985,22 +9932,22 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ New pattern
-
+ Open pattern
-
+ Create/Edit measurements
-
+ Don't Save
@@ -10010,7 +9957,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select first curve
@@ -10020,12 +9967,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select first curve point
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -10052,14 +9999,14 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -10070,24 +10017,24 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select first circle center
-
-
+
+ Select point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -10107,12 +10054,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
-
+ Measurements have been synced
@@ -10122,22 +10069,22 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the file
-
+ read only
@@ -10208,24 +10155,24 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern files
@@ -10235,7 +10182,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select pin point
@@ -10255,37 +10202,37 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ NameNama
-
+ The calculated value
-
+ Formularumus
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -10305,23 +10252,23 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -10356,7 +10303,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Save…
@@ -10371,17 +10318,17 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -10416,32 +10363,32 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -10451,26 +10398,26 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -10500,29 +10447,29 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -10548,7 +10495,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Pattern messages
@@ -10563,27 +10510,27 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -10623,7 +10570,7 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Watermark files
@@ -10663,68 +10610,68 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -10734,12 +10681,12 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -10759,43 +10706,43 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitled
-
+ All files
-
+ Save Image
@@ -10997,37 +10944,37 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
Placeholder
-
+ Fabric
-
+ Lining
-
+ Interfacing
-
+ Interlining
-
+ Cut
-
+ on fold
@@ -11376,50 +11323,20 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?
-
+ Open Directory
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
-
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -12077,13 +11994,13 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -12368,7 +12285,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -12440,7 +12357,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -12496,19 +12413,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -12538,7 +12455,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -12565,15 +12482,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -13284,8 +13201,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Measurementspengukuran
@@ -13300,7 +13217,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ SaveSimpan
@@ -13341,162 +13258,162 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Preferences
-
+ untitled %1
-
+ This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.
-
+ Could not save file
-
+ measurements
-
+ Save as
-
+ &New Window
-
+ Edit measurement
-
+
+
-
-
+ Error
-
-
+
+ Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurements
-
+ Unsaved changes
-
+ Empty field
-
+ Value
-
+ Open fileBuka File
-
+ Import from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -13521,19 +13438,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ unknowngender
-
+ malegender
-
+ femalegender
@@ -13554,7 +13471,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Select file
@@ -13570,17 +13487,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About Qt
-
+ File was not saved yet.
@@ -13605,7 +13522,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Don't Save
@@ -13615,12 +13532,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Show in Finder
-
+ Comma-Separated Values
@@ -13635,40 +13552,40 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
-
-
+
+
+
+ All files
-
-
+
+ Could not save the file
-
+ read only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ Empty
@@ -13688,34 +13605,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -13770,7 +13687,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -13847,7 +13764,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Export to individual
@@ -13877,86 +13794,86 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesInchi
-
+ CentimetersCentimeter
-
+ Degrees
@@ -13966,7 +13883,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ untitled
@@ -13987,7 +13904,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ 0 results
@@ -14047,43 +13964,43 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -15078,62 +14995,17 @@ This option will take an affect after restart.
- TapePreferencesPathPage
+ ToggleHideMainPath
-
- Paths that Valentina uses
-
-
-
-
- Type
-
-
-
-
- Path
-
-
-
-
- Default
-
-
-
-
- Edit
-
-
-
-
- Open Directory
-
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Templates
-
-
-
-
- My Patterns
+
+ detail hide main pathTogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -15141,7 +15013,7 @@ This option will take an affect after restart.
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -15548,24 +15420,24 @@ This option will take an affect after restart.
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New group
@@ -16480,45 +16352,6 @@ This option will take an affect after restart.
-
- VCommonSettings
-
-
-
- measurements
-
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
-
-VContainer
@@ -16767,17 +16600,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -16787,7 +16620,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Creating file '%1' failed! %2
@@ -16808,32 +16641,32 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ (flat) files
-
+ files
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -16912,47 +16745,47 @@ This option will take an affect after restart.
VNodePoint
-
+ Optionspilihan
-
+ Deletehapus
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -16967,127 +16800,127 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ In layout
-
+ Forbid flipping
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -17130,17 +16963,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -17648,146 +17481,146 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Preferences
-
+ File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimeter
-
-
+
+ MillimitersMilimeter
-
-
+
+ InchesInchi
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileBuka File
-
+ Could not save the file
-
+ layout
-
+ Save as
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About Qt
@@ -17982,136 +17815,136 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo
-
-
+
+ &Redo
-
-
+
+ Pixels
-
+ Unsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveSimpan
-
+ Don't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -18151,12 +17984,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -18899,14 +18732,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -20249,12 +20074,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ Deletehapus
@@ -20264,17 +20094,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -20284,7 +20114,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -21954,19 +21784,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts
index 8ac73dc16..a08b7ebb8 100644
--- a/share/translations/valentina_it_IT.ts
+++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts
@@ -2217,165 +2217,165 @@
Creare un nuovo modello sovrascriverà quello attuale, vuoi continuare?
-
-
+
+ Label templateModello etichetta
-
+ Export label templateEsporta modello etichetta
-
+ templateModello
-
+ Could not save fileImpossibile salvare il file
-
-
+
+ Import templateImporta modello
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Importare un modello sovrascriverà quello attuale, vuoi continuare?
-
+ File error.Errore di file.
-
+ DateData
-
+ TimeOra
-
+ Pattern nameNome Modello
-
+ Pattern numberNumero Modello
-
+ Company name or designer nameNome azienda o Nome designer
-
-
+
+ Customer nameNome Cliente
-
+ Pattern extensionEstensione del pattern
-
+ Pattern file nameNome del file del modello
-
+ Measurments file nameNome del file misurazioni
-
+ Measurments extensionEstensione misurazioni
-
+ Piece letterLettera pezzo
-
+ Piece annotationAnnotazioni pezzo
-
+ Piece orientationOrientamento pezzo
-
+ Piece rotationRotazione pezzo
-
+ Piece tiltInclina pezzo
-
+ Piece fold positionPosizione della piega del pezzo
-
+ Piece nameNome pezzo
-
+ QuantityQuantità
-
+ Material: FabricMateriale: Tessuto
-
+ Material: LiningMateriale: Fodera
-
+ Material: InterfacingMateriale: teletta
-
+ Material: InterliningMateriale: interfodera
-
+ Word: CutParola: taglio
-
+ Word: on foldParola: sulla piega
-
+ User materialMateriale dell'utente
@@ -2405,190 +2405,190 @@
Sposta in basso
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionAltezza
-
+ SizedimensionTaglia
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6107,8 +6107,8 @@ Applicare la configurazione comunque?
Immagine per modello
-
-
+
+ Label templateModello etichetta
@@ -6441,13 +6441,13 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ Ready!Pronto!
-
+ Seam allowanceMargine di cucitura
@@ -6537,68 +6537,58 @@ Applicare la configurazione comunque?
Angolo:
-
- Reverse
- Invertire
-
-
-
- Delete
- Elimina
-
-
-
+ Edit seam allowance widthModifica la larghezza dei margini di cucitura
-
+ Edit seam allowance width beforeModifica il margine di cucitura prima del punto
-
+ Edit seam allowance width afterModifica il margine di cucitura dopo il punto
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathTracciato interno
-
+ Custom seam allowanceMargine di cucitura personalizzato
-
+ You need more points!Hai bisogno di più punti!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!Il primo punto del <b>margine di cucitura personalizzato</b> non può essere uguale all'ultimo punto!
-
+ You have double points!Hai doppi punti!
-
+ PassmarksTacche
@@ -6639,9 +6629,8 @@ Applicare la configurazione comunque?
Bisettrice
- Passmark
- Tacca
+ Tacca
@@ -6659,12 +6648,12 @@ Applicare la configurazione comunque?
Tacca a V
-
+ Please, select a detail to insert into!Per favore, seleziona un dettaglio da inserire!
-
+ List of details is empty!La lista dei dettagli è vuota!
@@ -6680,7 +6669,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
Intersezione
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Ogni punto nel tracciato del <b>margine di cucitura personalizzato</b> deve essere unico!
@@ -6780,7 +6769,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
1
-
+ Control visibilityControlla visibilità
@@ -6800,9 +6789,8 @@ Applicare la configurazione comunque?
Intersezione 2 (solo destra)
- Check uniqueness
- Controlla unicità
+ Controlla unicità
@@ -6840,7 +6828,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
Il tracciato e una linea di ritaglio. Usa per regolare l'esportazione nel formato DXF-AAMA
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.La lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello.
@@ -6855,26 +6843,25 @@ Applicare la configurazione comunque?
Visualizza la seconda tacca nella linea di cucitura
- Excluded
- Escluse
+ Escluse
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceMargine di cucitura corrente
@@ -6894,7 +6881,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6909,20 +6896,15 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8223,22 +8205,22 @@ Applicare la configurazione comunque?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictConflitto di nome
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?La cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali?
-
+ Example:Esempio:
-
+ Select folderSeleziona cartella
@@ -8271,12 +8253,12 @@ Applicare la configurazione comunque?
File DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma.
-
+ Selected not present format.Selezionato formato non presente.
@@ -8285,7 +8267,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.La directory di destinazione non esiste o non è leggibile.
@@ -8379,38 +8361,38 @@ Applicare la configurazione comunque?
Il nome del file di base non ha corrispondenza con espressioni regolari.
-
+ Select folderSeleziona cartella
-
+ Tried to use out of range format number.Si è cercato di utilizzare un formato di numero fuori gamma.
-
+ Selected not present format.Selezionato formato non presente.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.La directory di destinazione non esiste o non è leggibile.
-
+ Name conflictConflitto di nome
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?La cartella già contiene file con nome %1. Riscrivere tutti i nomi conflittuali?
-
-
+
+ Example:Esempio:
@@ -8423,232 +8405,228 @@ Applicare la configurazione comunque?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Pronto!
-
-
-
+
+
+ ValueValore
-
+ DefaultDefault
-
+ DetailDettaglio
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineDrittofilo
-
-
+ ReverseInvertire
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteElimina
-
-
-
+
+
+ OptionsOpzioni
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Errore. Impossibile salvare tracciato.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultRisultato infinito/indefinito
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLa lunghezza deve essere positiva
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1
-
+ Current seam allowanceMargine di cucitura corrente
-
+ Edit seam allowance widthModifica la larghezza dei margini di cucitura
-
+ Edit seam allowance width beforeModifica il margine di cucitura prima del punto
-
+ Edit seam allowance width afterModifica il margine di cucitura dopo il punto
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Hai bisogno di più punti!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Devi scegliere i punti in senso orario!
-
+ First point cannot be equal to the last point!il primo punto non può essere uguale all'ultimo!
-
+ You have double points!Hai doppi punti!
-
+ EmptyVuoto
-
+ main pathTracciato principale
-
+ custom seam allowancemargine di cucitura personalizzato
-
+ PinsSpilli
-
+ no pinNessuno spillo
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsEtichetta
-
-
-
+
+
+ ErrorErrore
-
+ Edit lengthModifica lunghezza
-
-
-
+
+
+ Edit angleModifica angolo
-
-
+
+ Edit heightModifica altezza
-
-
+
+ Edit widthModifica larghezza
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPercorsi
- Excluded
- Escluse
+ Escluse
- Passmark
- Tacca
+ Tacca
-
+ Each point in the path must be unique!Ogni punto del tracciato deve essere unico!
-
-
-
+
+
+ PassmarksTacche
@@ -8658,302 +8636,296 @@ Applicare la configurazione comunque?
Strumento crea dettaglio
-
+ SegmentSegmento
-
+ RectangleRettangolo
-
+ CrossCroce
-
+ T-shapedForma a T
-
+ Doubletree
-
+ CornerAngolo
-
+ TriangleTriangolo
-
+ H-shapedForma ad H
-
+ ButtonBottone
-
+ Place labelPiazza etichetta
- Check uniqueness
- Controlla unicità
+ Controlla unicità
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Salva i dati di etichetta.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?I dati dell'etichetta sono stati modificati. Vuoi salvarli prima di modificare il formato dell'etichetta?
-
+ HeightdimensionAltezza
-
+ SizedimensionTaglia
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9705,12 +9677,11 @@ Applicare la configurazione comunque?
Configurazione
- Paths
- Percorsi
+ Percorsi
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10319,12 +10290,12 @@ Applicare la configurazione comunque?Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.
-
+ Valentina's measurements editor.Editor delle misure di Valentina.
-
+ The measurement file.Il file delle misure.
@@ -10349,12 +10320,12 @@ Applicare la configurazione comunque?
Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Dimensione di base non valida. Deve essere cm, mm o pollici.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1'
@@ -10363,7 +10334,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
La modalità di prova non supporta l'apertura di più file.
-
+ Please, provide one input file.Si prega di fornire un file di input.
@@ -10384,67 +10355,67 @@ Applicare la configurazione comunque?
Aprire con altezza base. Valori validi: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Utilizzare per testare l'unità. Eseguire il programma e aprire un file senza mostrare la finestra.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10454,7 +10425,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10559,7 +10530,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ MeasurementsMisure
@@ -10685,7 +10656,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ SaveSalva
@@ -10730,8 +10701,8 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
-
+
+ DetailsDettagli
@@ -10791,7 +10762,7 @@ Applicare la configurazione comunque?
-
+ PreferencesPreferenze
@@ -10865,63 +10836,63 @@ Applicare la configurazione comunque?
Mostra aiuto online
-
-
+
+ Pattern piece %1Parte del modello %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSeleziona punto
-
+ Select first pointSeleziona primo punto
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSeleziona il primo punto della linea
-
+ Select first point of angleSeleziona primo punto dell'angolo
-
+ Select first point of first lineSeleziona il primo punto della prima linea
-
+ Select first point curveSeleziona primo punto della curva
-
+ Select simple curveSeleziona curva semplice
-
+ Select point of center of arcSeleziona il punto al centro dell'arco
-
+ Select point of curve pathSeleziona punto del tracciato curvo
-
+ Select curve pathSeleziona tracciato curva
@@ -10930,34 +10901,34 @@ Applicare la configurazione comunque?
Seleziona punti, archi e curve in senso orario.
-
+ Select base pointSeleziona punto base
-
+ Select first point of axisSeleziona primo punto degli assi
-
-
+
+ Select detailSeleziona dettaglio
-
-
+
+ Select arcSeleziona arco
-
+ Select curveSeleziona curva
-
+ About QtAbout Qt
@@ -10978,69 +10949,69 @@ Applicare la configurazione comunque?
File Modello (*.val)
-
+ patternmodello
-
+ Save asSalva come
-
+ Could not save fileImpossibile salvare il file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileApri il file
-
-
+
+ Error parsing file.Errore di analisi del file.
-
+ Error can't convert value.Errore impossibile convertire il valore.
-
-
+
+ Error empty parameter.Errore parametro vuoto.
-
-
+
+ Error wrong id.Errore id sbagliato.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Errore di analisi del file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Id cattivo.
-
+ File savedFile salvato
-
+ untitled.valsenzatitolo.val
@@ -11051,24 +11022,24 @@ Do you want to save your changes?
Vuoi salvare i cambiamenti?
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
+ Pattern piece:Parte modello:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Inserisci nuova etichetta per la parte del modello.
@@ -11085,10 +11056,10 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
L'applicazione non supporta la tabella standard con i pollici.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Errore nel file.
@@ -11097,12 +11068,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
File caricato
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina non si è spenta correttamente. Vuoi riaprirei file (%1) che avevi aperto?
-
+ Reopen files.Riapri i file.
@@ -11196,7 +11167,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Attiva l'utlimo strumento utilizzato
-
+ Select point for X value (vertical)Seleziona punto per valore X (verticale)
@@ -11321,7 +11292,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Esporta layout originale
-
+ Select first an arcSeleziona prima un arco
@@ -11334,17 +11305,17 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Seleziona punto su tangente
-
+ Select point of the center of the arcSeleziona il punto del centro dell'arco
-
+ Select the first base line pointSelezionare il primo punto della linea di base
-
+ Detail modeModalità dettaglio
@@ -11353,12 +11324,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Non puoi utilizzare ora la modalità Dettaglio. Crea almeno un pezzo prima, grazie.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeModalità layout
@@ -11367,7 +11338,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Non puoi utilizzare ora la modalità Layout. Crea almeno un pezzo, grazie.
-
+ Unsaved changesModifiche non salvate
@@ -11396,8 +11367,8 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Misure individuali (*.vit);;Misure Standard (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMisure caricate
@@ -11406,7 +11377,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Misure standard (*.vst);;Misure individuali (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Non puoi esportare il pannello vuoto.
@@ -11429,22 +11400,22 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Il file delle misure contiene misura(e) note come invalide.
-
+ Measurement file has unknown format.Il file delle misure ha un formato sconosciuto.
@@ -11457,7 +11428,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Si prega di fornire inoltre: %1
-
+ Measurement files types have not match.Le tipologie dei file di misurazione non hanno corrispondenze.
@@ -11466,18 +11437,18 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Le misure sono sincronizzate
-
+ Couldn't sync measurements.Impossibile sincronizzare le misure.
-
+ Couldn't update measurements.Impossibile aggiornare le misure.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Il file delle misure '%1' non si trova.
@@ -11486,7 +11457,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Il file delle misure <br/><b>%1</ b><br/> non è stato trovato. Aggiornare la posizione del file
-
+ Loading measurements fileFile delle misure in carica
@@ -11503,9 +11474,9 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Impossibile stabilire la taglia. Il file non è stato aperto.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeIl metodo %1 non fa nulla in modalità GUI
@@ -11522,15 +11493,15 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Impossibile stabilire l'altezza. Il file non è stato aperto.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Errore di esportazione.
-
+ Please, provide one input file.Si prega di fornire un di input.
@@ -11573,12 +11544,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Scarica misure se non sono state usate in un file cartamodello.
-
+ Measurements unloadedMisure scaricate
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Impossibile scaricare misure. Alcune di queste sono utilizzate nel cartamodello.
@@ -11588,17 +11559,17 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Pince precisa
-
+ New patternNuovo pattern
-
+ Open patternApri il pattern
-
+ Create/Edit measurementsCrea/modifica misure
@@ -11607,7 +11578,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Salva...
-
+ Don't SaveNon salvare
@@ -11645,7 +11616,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Punto intersezione curve
-
+ Select first curveSeleziona prima curva
@@ -11663,12 +11634,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Curva con Controlli su Punti
-
+ Select first curve pointSeleziona il punto della prima curva
-
+ Select point of cubic bezier pathSeleziona punto del tracciato della curva di bezier
@@ -11723,14 +11694,14 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Gruppo
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContiene tutti i Gruppi di Visibilità
-
-
+
+ Show which details will go in layoutMostra quali dettagli saranno inseriti nel layout
@@ -11745,19 +11716,19 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Zoom originale
-
+ Select first circle centerSeleziona prima il centro del cerchio
-
-
+
+ Select point on tangentSeleziona il punto di tangente
-
-
+
+ Pattern Piece:Pezzo del modello:
@@ -11770,7 +11741,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Taglia:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?Il file delle misure <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> non è stato trovato. Vuoi aggiornare la posizione del file?
@@ -11790,12 +11761,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Sposta oggetto
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Le misure son state cambiate. Vuoi sincronizzare le misure adesso?
-
+ Measurements have been syncedLe misure sono state sincronizzate
@@ -11805,22 +11776,22 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Arco Ellittico
-
+ Select point of center of elliptical arcSeleziona il punto centrale dell'arco ellittico
-
+ Select main path objects clockwise.Seleziona i punti del tracciato in senso orario.
-
+ Could not save the fileImpossibile salvare il file
-
+ read onlySola lettura
@@ -11891,24 +11862,24 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Rimuove misure se non sono usate nel disegno
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsMisure individuali
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMisure multitaglia
-
-
+
+ Pattern filesFile del modello
@@ -11918,7 +11889,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Strumento spillo
-
+ Select pin pointSelezionare punto per spillo
@@ -11938,37 +11909,37 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ NameNome
-
+ The calculated valueValore calcolato
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Non puoi ancora usare la modalità Dettagli. Crea almeno un pezzo del modello.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Non puoi ancora usare la modalità Layout (Piazzamento). Crea prima almeno un pezzo del modello.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Non puoi ancora usare la modalità Layout. Seleziona almeno un dettaglio per il layout, grazie.
-
+ You can't use Layout mode yet.Non puoi ancora usare la modalità Layout.
@@ -11988,23 +11959,23 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Esporta dettagli saltando la fase di Layout
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Non ci sono abbastanza dettagli da esportare. Per favore, includere almeno un dettaglio nel layout.
-
-
-
+
+
+ Export detailsEsporta dettagli
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Impossibile esportare dettagli.
@@ -12039,7 +12010,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Esporta come…
-
+ Save…Salva…
@@ -12054,17 +12025,17 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Esporta Misure Finali a CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Non puoi esportare un file vuoto. Inserisci almeno un dettaglio nel layout.
-
+ Export final measurements error.Errore nell'esportazione delle misure finali.
-
+ Destination path is empty.Il percorso di destinazione è vuoto.
@@ -12114,32 +12085,32 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Strumento duplica dettaglio
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Il file di misure '%1' non è stato trovato o non fornisce abbastanza informazioni.
-
+ Scale:Scala:
-
+ Create new pattern piece to start working.Crea nuovo pezzo di cartamodello per iniziare a lavorare.
-
+ Changes applied.Modifiche applicate.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato.
@@ -12149,26 +12120,26 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12198,29 +12169,29 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
-
+
+ Groups of visibilityGruppi di Visibilità
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12246,7 +12217,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Pattern messages
@@ -12261,27 +12232,27 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12321,7 +12292,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Watermark files
@@ -12361,78 +12332,78 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSeleziona cartella
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12442,12 +12413,12 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12467,43 +12438,43 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitledsenza titolo
-
+ All filesTutti i file
-
+ Save Image
@@ -12895,37 +12866,37 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Placeholder
-
+ FabricTessuto
-
+ LiningFodera
-
+ InterfacingTeletta
-
+ InterliningControfodera
-
+ CutTaglia
-
+ on foldsulla piega
@@ -13274,50 +13245,36 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
Modifica
-
+ Open DirectoryApri Cartella
- My Individual Measurements
- Le mie misure individuali
+ Le mie misure individuali
- My Multisize Measurements
- Le mie misure multitaglia
+ Le mie misure multitaglia
- My Patterns
- I miei modelli
+ I miei modelli
- My Layouts
- I miei Layout
+ I miei Layout
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -13977,14 +13934,18 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
Apri Cartella
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- I miei Layout
+ I miei Layout
@@ -14334,7 +14295,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -14406,7 +14367,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -14462,19 +14423,19 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14504,7 +14465,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14531,15 +14492,15 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsMargini di stampa impossibili da impostare
@@ -15347,8 +15308,8 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
-
+
+ MeasurementsMisure
@@ -15367,7 +15328,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
Individuale aperto ...
-
+ SaveSalva
@@ -15428,34 +15389,34 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
-
+ PreferencesPreferenze
-
+ untitled %1untitled %1
-
+ This file already opened in another window.Questo file è già aperto in un'altra finestra.
-
-
-
+
+
+ File error.Errore nel file.
-
+ Could not save fileImpossibile salvare il file
-
+ measurementsMisure
@@ -15468,17 +15429,17 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
Misure standard (*.vst)
-
+ Save asSalva come
-
+ &New Window&New Window
-
+ Edit measurementModifica misure
@@ -15487,22 +15448,22 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorErrore
-
-
+
+ Empty field.Campo vuoto.
-
-
+
+ Parser error: %1Errore Parser: %1
@@ -15519,17 +15480,17 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
Taglia:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsMisure individuali
-
+ untitledsenza titolo
@@ -15538,7 +15499,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma.
<Empty>
-
+ Unsaved changesModifiche non salvate
@@ -15549,34 +15510,34 @@ Do you want to save your changes?
Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Empty fieldCampo vuoto
-
+ ValueValore
-
+ Open fileApri il file
-
+ Import from a patternImporta dal cartamodello
-
+ Pattern files (*.val)File Modello (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Unità pattern:
@@ -15613,24 +15574,24 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Misure (*.vst *.vit);;Tutti i file (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Il file contiene misura(e) non valide.
-
-
+
+ File has unknown format.Il file ha un formato sconosciuto.
@@ -15639,21 +15600,21 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Nome intero
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' non esiste!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.è proibito cambiare il nome di misure note.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Impossibile trovare misure '%1'.
@@ -15670,7 +15631,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
è proibito cambiare il valore di aumento dell'altezza delle misure conosciute.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.è proibito cambiare il nome completo della misura conosciuta.
@@ -15699,19 +15660,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Cancella misura
-
+ unknowngendersconosciuto
-
+ malegendermaschio
-
+ femalegenderfemmina
@@ -15736,7 +15697,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Crea da file esistente
-
+ Select fileSeleziona file
@@ -15756,17 +15717,17 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Misure sconosciuta</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Misura sconosciuta</p></body></html>
-
+ About QtAbout Qt
-
+ File was not saved yet.Il file non è stato ancora salvato.
@@ -15807,7 +15768,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Salva...
-
+ Don't SaveNon salvare
@@ -15849,12 +15810,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Valore non valido
-
+ Show in FinderMostra nella barra di ricerca
-
+ Comma-Separated ValuesVirgola-Valori Separati
@@ -15881,40 +15842,40 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Taglia:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesTutti i file
-
-
+
+ Could not save the fileImpossibile salvare il file
-
+ read onlySola lettura
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMisure multitaglia
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Risultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli.
-
+ EmptyVuoto
@@ -15934,34 +15895,34 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Crea da esistente …
-
+ Save…Salva…
-
+ Import from CSVImporta da CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato.
@@ -16016,7 +15977,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
&Nuovo
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -16093,7 +16054,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Export to individual
@@ -16123,86 +16084,86 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesPollici
-
+ CentimetersCentimetri
-
+ Degrees
@@ -16228,7 +16189,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ 0 results
@@ -16288,43 +16249,43 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17400,54 +17361,28 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Percorsi usati da Valentina
+ Percorsi usati da Valentina
-
- Type
- Tipo
-
-
-
- Path
- Percorso
-
-
-
- Default
- Default
-
-
- Edit
- Modifica
+ Modifica
-
- Open Directory
- Apri Cartella
-
-
- My Individual Measurements
- Le mie misure individuali
+ Le mie misure individuali
- My Multisize Measurements
- Le mie misure multitaglia
+ Le mie misure multitaglia
- My Templates
- I miei Modelli
+ I miei Modelli
- My Patterns
- I miei modelli
+ I miei modelli
@@ -17457,10 +17392,18 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
dettagli nella lista layout
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17468,7 +17411,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdettagli nella lista layout
@@ -17908,24 +17851,24 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Impossibile trovare strumento sulla tavola.
-
+ Error creating or updating groupErrore creando o aggiornando il gruppo
-
+ measurementMisure
-
-
-
+
+
+ New groupNuovo gruppo
@@ -18963,40 +18906,16 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
VCommonSettings
-
-
- measurements
- Misure
-
-
- individual
- individuale
+ individuale
- multisize
- multitaglia
+ multitaglia
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- modelli
-
-
-
- manual layouts
-
+ modelli
@@ -19268,17 +19187,17 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer marginsMargini di stampa impossibili da impostare
-
+ Can't open file '%1'
@@ -19288,7 +19207,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Creare file '%1' respinto! %2
@@ -19309,32 +19228,32 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ (flat) files
-
+ filesfiles
-
+ Image filesFile immagini
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -19413,57 +19332,57 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
VNodePoint
-
+ OptionsOpzioni
-
+ In layoutIn layout
-
+ DeleteElimina
-
+ Forbid flippingVieta la rotazione
-
+ by lengthper lunghezza
-
+ by points intersetionsper punto di intersezione
-
+ by first edge symmetrySecondo simmetria del primo contorno
-
+ by second edge symmetrySecondo la simmetria del secondo contorno
-
+ by first edge right angleSecondo l'angolo destro del primo contorno
-
+ by second edge right angleSeguendo l'angolo destro del secondo contorno
-
+ PassmarkTacca
@@ -19478,117 +19397,117 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ Force flippingForza la rotazione
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ StraightforwardDritta
-
+ BisectorBisettrice
-
+ IntersectionIntersezione
-
+ Intersection (only left)Intersezione (solo sinistra)
-
+ Intersection (only right)Intersezione (solo destra)
-
+ Intersection 2Intersezione 2
-
+ Intersection 2 (only left)Intersezione 2 (solo sinistra)
-
+ Intersection 2 (only right)Intersezione 2 (solo destra)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One lineUna linea
-
+ Two linesDue linee
-
+ Three linesTre linee
-
+ T markTacca a T
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -19631,17 +19550,17 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Eccezione generata:%1. Il programma verrà terminato.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Impossibile iniziare a registrare le connessioni in entrata sul nome '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20148,146 +20067,146 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ PreferencesPreferenze
-
+ File '%1' doesn't exist!File '%1' non esiste!
-
-
+
+ File error.Errore di file.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimetri
-
-
+
+ MillimitersMillimetri
-
-
+
+ InchesPollici
-
+ Scale:Scala:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlySola lettura
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileApri il file
-
+ Could not save the fileImpossibile salvare il file
-
+ layout
-
+ Save asSalva come
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra.
-
+ Could not save fileImpossibile salvare il file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtAbout Qt
@@ -20482,136 +20401,136 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
Rimuovi
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Undo
-
-
+
+ &Redo&Redo
-
-
+
+ PixelsPixel
-
+ Unsaved changesModifiche non salvate
-
+ Save…Salva…
-
+ SaveSalva
-
+ Don't SaveNon salvare
-
-
+
+ Can't create a pathImpossibile creare tracciato
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorErrore di stampa
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -20651,12 +20570,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21415,14 +21334,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Cerca
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -22912,12 +22823,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
In layout
-
+
+ Hide main path
+ Nascondi percorso primario
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteElimina
@@ -22927,17 +22843,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Salva opzioni dettaglio
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingVieta la rotazione
-
+ Force flippingForza la rotazione
@@ -22947,7 +22863,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -24706,14 +24622,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- layouts
-
-
-
- label templates
-
+ layouts
diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
index 5aaad76f4..afb704676 100644
--- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
Door een nieuw sjabloon te maken zal je de huidige overschrijven, wil je doorgaan?
-
-
+
+ Label templateLabel sjabloon
-
+ Export label templateExporteer label sjabloon
-
+ templatesjabloon
-
+ Could not save fileKon bestand niet opslaan
-
-
+
+ Import templateImporteer sjabloon
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Door een sjabloon te importeren zal je de huidige overschrijven, wil je doorgaan?
-
+ File error.Bestandsfout.
-
+ DateDatum
-
+ TimeTijd
-
+ Pattern namePatroon naam
-
+ Pattern numberPatroon nummer
-
+ Company name or designer nameBedrijfsnaam of ontwerpersnaam
-
-
+
+ Customer nameKlant naam
-
+ Pattern extensionPatroon uitbreiding
-
+ Pattern file namePatroon bestandsnaam
-
+ Measurments file nameMaten bestandsnaam
-
+ Measurments extensionMaten uitbreiding
-
+ Piece letterOnderdeel letter
-
+ Piece annotationOnderdeel aantekening
-
+ Piece orientationOnderdeel oriëntatie
-
+ Piece rotationOnderdeel rotatie
-
+ Piece tiltOnderdeel kantelen
-
+ Piece fold positionOnderdeel vouw postie
-
+ Piece nameOnderdeel naam
-
+ QuantityKwantiteit
-
+ Material: FabricMateriaal: Stof
-
+ Material: LiningMateriaal: Voering
-
+ Material: InterfacingMateriaal: Vlieseline
-
+ Material: InterliningMateriaal: Tussenvoering
-
+ Word: CutWoord: knippen
-
+ Word: on foldWoord: op vouw
-
+ User materialGebruikers materiaal
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Verplaats naar onderaan
-
+ Measurements unitsMaateenheid
-
+ Pattern unitsPatroon eenheden
-
+ Size unitsMaat eenheden
-
-
+
+ Customer birth dateKlant geboortedatum
-
-
+
+ Customer emailKlant e-mail
-
+ HeightdimensionHoogte
-
+ SizedimensionMaat
-
+ HipdimensionHeup
-
+ WaistdimensionTaille
-
+ Measurement: %1Maat: %1
-
+ Height labeldimensionHoogte label
-
+ Size labeldimensionGrootte label
-
+ Hip labeldimensionHeup label
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1Definitieve maten: %1
-
+ No data for the height dimension.Geen gegevens voor de lengte.
-
+ No data for the size dimension.Geen gegevens voor de grootte.
-
+ No data for the hip dimension.Geen gegevens voor de heup omvang.
-
+ No data for the waist dimension.Geen gegevens voor de taille.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6115,8 +6115,8 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Afbeelding voor patroon
-
-
+
+ Label templateLabel sjabloon
@@ -6449,13 +6449,13 @@ Toch de instellingen aanpassen?
-
+ Ready!Klaar!
-
+ Seam allowanceNaadtoeslag
@@ -6545,68 +6545,66 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Hoek:
- Reverse
- Keer om
+ Keer om
- Delete
- Verwijder
+ Verwijder
-
+ Edit seam allowance widthBewerk naadtoeslag
-
+ Edit seam allowance width beforeBewerk naadtoeslag breedte voor
-
+ Edit seam allowance width afterBewerk naadtoeslag breedte achter
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathBinnenlijnen
-
+ Custom seam allowanceAangepaste naadtoeslag
-
+ You need more points!Je hebt meer punten nodig!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!Het eerste punt van <b>aangepaste naadtoeslag</b> kan niet gelijk zijn aan het laatste punt!
-
+ You have double points!Je hebt dubbele punten!
-
+ PassmarksPasmarkeringen
@@ -6647,9 +6645,8 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Bissectrice
- Passmark
- Pasmarkering
+ Pasmarkering
@@ -6667,12 +6664,12 @@ Toch de instellingen aanpassen?
V markering
-
+ Please, select a detail to insert into!Selecteer een detail om in te voegen, aub!
-
+ List of details is empty!Lijst van objecten is leeg!
@@ -6688,7 +6685,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Kruispunt
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Elk punt in de <b> aangepaste naadtoeslag</b> pad moet uniek zijn!
@@ -6788,7 +6785,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
1
-
+ Control visibilityZichtbaarheidscontrole
@@ -6808,9 +6805,8 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Kruispunt 2 (enkel rechts)
- Check uniqueness
- Controller op uniek zijn
+ Controller op uniek zijn
@@ -6848,7 +6844,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Het pad is een snijlijn. Gebruik het om de uitvoer naar DXF-AAMA te controleren
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.De lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon.
@@ -6863,26 +6859,25 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Toon de tweede pasmarkering op de naadlijn
- Excluded
- Uitgesloten
+ Uitgesloten
-
+ The same curve repeats twice!Dezelfde kromme komt tweemaal voor!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceHuidige naadtoeslag
@@ -6902,7 +6897,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
V markering 2
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationSelecteer gewenste pad objecten, <b>%1</b> - keer richting kromme, <b>%2</b> - maak af
@@ -6917,20 +6912,15 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Vierkante markering
-
+ Edit passmark lengthPas lengte markeerpunt aan
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8231,22 +8221,22 @@ Toch de instellingen aanpassen?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictNaam conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Map bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen?
-
+ Example:Voorbeeld:
-
+ Select folderSelecteer map
@@ -8279,12 +8269,12 @@ Toch de instellingen aanpassen?
DXF bestanden(*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Geprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken.
-
+ Selected not present format.Geen huidige indeling geselecteerd.
@@ -8293,7 +8283,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar.
@@ -8387,38 +8377,38 @@ Toch de instellingen aanpassen?
De basis bestandsnaam komt niet overeen met de normale computertaal.
-
+ Select folderSelecteer map
-
+ Tried to use out of range format number.Geprobeerd het buiten bereik indelings nummer te gebruiken.
-
+ Selected not present format.Geen huidige indeling geselecteerd.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.De bestemming directory bestaat niet of is niet leesbaar.
-
+ Name conflictNaam conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?Map bevat al een bestand met naam %1. Wijzig alle conflict bestand namen?
-
-
+
+ Example:Voorbeeld:
@@ -8431,232 +8421,228 @@ Toch de instellingen aanpassen?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Klaar!
-
-
-
+
+
+ ValueWaarde
-
+ DefaultStandaard
-
+ DetailDetail
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineRecht-van-draad
-
-
+ ReverseKeer om
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteVerwijder
-
-
-
+
+
+ OptionsOpties
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Fout. Kan het deelpad niet opslaan.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultOngeldige uitkomst
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLengte moet positief zijn
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Fout bij opsplitsen: %1
-
+ Current seam allowanceHuidige naadtoeslag
-
+ Edit seam allowance widthBewerk naadtoeslag
-
+ Edit seam allowance width beforeBewerk naadtoeslag voor
-
+ Edit seam allowance width afterBewerk naadtoeslag achter
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Je hebt meer punten nodig!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Je moet de punten met de klok mee kiezen!
-
+ First point cannot be equal to the last point!Het eerste punt mag niet gelijk zijn aan het laatste punt!
-
+ You have double points!Je hebt punten dubbel!
-
+ EmptyLeeg
-
+ main pathhoofdpad
-
+ custom seam allowanceaangepaste naadtoeslag
-
+ PinsPins
-
+ no pingeen pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsLabels
-
-
-
+
+
+ ErrorFout
-
+ Edit lengthBewerk lengte
-
-
-
+
+
+ Edit angleBewerk hoek
-
-
+
+ Edit heightBewerk hoogte
-
-
+
+ Edit widthBewerk breedte
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsPaden
- Excluded
- Uitgezonderd
+ Uitgezonderd
- Passmark
- Pasmarkering
+ Pasmarkering
-
+ Each point in the path must be unique!Elk punt in het pad moet uniek zijn!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPasmarkeringen
@@ -8666,302 +8652,296 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Werkstuk gereedschap
-
+ SegmentSegment
-
+ RectangleRechthoek
-
+ CrossKruis
-
+ T-shapedT-vorm
-
+ DoubletreeDoubletree
-
+ CornerHoek
-
+ TriangleDriehoek
-
+ H-shapedH-vorm
-
+ ButtonKnop
-
+ Place labelPlaats label
- Check uniqueness
- Controller op uniek zijn
+ Controller op uniek zijn
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.Om alle detailfuncties te openen maak het hoofdpad volledig af. Gelieve op OK te drukken.
-
+ The same curve repeats twice!Dezelfde kromme komt tweemaal voor!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Leeg>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationSelecteer hoofdpad-objecten met de klok mee,<b>%1</b> - draai richting kromming om, <b>%2</b> - beëindig creatie
-
+ CircleCirkel
-
+ Edit passmark lengthPas lengte markeerpunt aan
-
+ The customer name from individual measurementsDe naam van de klant van individuele maten
-
+ The customer email from individual measurementsE-mail klant uit persoonlijke maten
-
+ The customer birth date from individual measurementsGeboortedatum klant uit persoonlijke maten
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Sla gegevens label op.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?Gegevens label is veranderd. Wil je deze eerst opslaan voordat u het sjabloon label veranderd?
-
+ HeightdimensionHoogte
-
+ SizedimensionMaat
-
+ HipdimensionHeup
-
+ WaistdimensionTaille
-
+ Height labeldimensionHoogte label
-
+ Size labeldimensionGrootte label
-
+ Hip labeldimensionHeup label
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1Maat: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9713,12 +9693,11 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Configuratie
- Paths
- Paden
+ Paden
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Volgende optie vereist een herstart om geactiveerd te worden: %1.
@@ -10327,12 +10306,12 @@ Toch de instellingen aanpassen?Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd.
-
+ Valentina's measurements editor.Valentina's maten editor.
-
+ The measurement file.Het maten bestand.
@@ -10357,12 +10336,12 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het te vertonen in een venster.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Ongeldig basis maat argument. Moet bestaan uit: cm, mm, of inches.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1'
@@ -10371,7 +10350,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Test modus ondersteunt niet het openen van verschillende bestanden.
-
+ Please, provide one input file.Alsublieft, verstrek één invoer bestand.
@@ -10392,67 +10371,67 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Open met de basis hoogte. Geldige waardes: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Gebruik voor eenheid testing. Laat het programma lopen en open een bestand zonder het hoofdvenster te vertonen.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Schakel hoog-dpi-schaling uit. Gebruik deze optie als je problemen hebt met schaalverandering (als default is ingeschakeld). Als alternatief kun je %1 omgevingsvariabele gebruiken.
-
+ Set base for dimension A in the table units.Zet de basis voor dimensie A in de tabel eenheden.
-
+ The dimension A baseDimensie A basis
-
+ Set base for dimension B in the table units.Zet de basis voor dimensie B in de tabel eenheden.
-
+ The dimension B baseDimensie B basis
-
+ Set base for dimension C in the table units.Zet de basis voor dimensie C in de tabel eenheden.
-
+ The dimension C baseDimensie C basis
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.Stel patroon bestand eenheid in: cm, mm, inches.
-
+ The pattern unitsPatroon eenheden
-
+ Invalid dimension A base value.Ongeldige waarde voor dimensie A basis.
-
+ Invalid dimension B base value.Ongeldige waarde voor dimensie B basis.
-
+ Invalid dimension C base value.Ongeldige waarde voor dimensie C basis.
@@ -10462,7 +10441,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Formule waarschuwing: %1. Programma wordt gestopt.
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10567,7 +10546,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
-
+ MeasurementsMaten
@@ -10693,7 +10672,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
-
+ SaveOpslaan
@@ -10738,8 +10717,8 @@ Toch de instellingen aanpassen?
-
-
+
+ DetailsDetails
@@ -10799,7 +10778,7 @@ Toch de instellingen aanpassen?
-
+ PreferencesVoorkeuren
@@ -10873,63 +10852,63 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Toon online help
-
-
+
+ Pattern piece %1Patroondeel %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSelecteer punt
-
+ Select first pointSelecteer eerste punt
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelecteer eerste punt van lijn
-
+ Select first point of angleSelecteer eerste punt van hoek
-
+ Select first point of first lineSelecteer eerste punt van eerste lijn
-
+ Select first point curveSelecteer eerste punt kromming
-
+ Select simple curveSelecteer simpele kromming
-
+ Select point of center of arcSelecteer middelpunt van boog
-
+ Select point of curve pathSelecteer punt van krommingspad
-
+ Select curve pathSelecteer krommingspad
@@ -10938,34 +10917,34 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Selecteer punten, bogen, krommingen met de klok mee.
-
+ Select base pointSelecteer basis punt
-
+ Select first point of axisSelecteer eerste punt van de aslijn
-
-
+
+ Select detailSelecteer een detail
-
-
+
+ Select arcSelecteer een boog
-
+ Select curveSelecteer een kromming
-
+ About QtOver Qt
@@ -10986,69 +10965,69 @@ Toch de instellingen aanpassen?
Patroon bestanden (*.val)
-
+ patternpatroon
-
+ Save asOpslaan als
-
+ Could not save fileKon bestand niet opslaan
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOpen bestand
-
-
+
+ Error parsing file.Fout bij opsplitsen bestand.
-
+ Error can't convert value.Fout. Kan waarde niet omzetten.
-
-
+
+ Error empty parameter.Fout. Lege parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.Fout. Verkeerde id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Fout bij opsplitsen bestand (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Slechte id.
-
+ File savedBestand opgeslagen
-
+ untitled.valnaamloos.val
@@ -11058,24 +11037,24 @@ Do you want to save your changes?
Het patroon is aangepast. Wil je de veranderingen opslaan?
-
-
+
+ &Undo&Ongedaan maken
-
-
+
+ &Redo&Opnieuw
-
+ Pattern piece:Patroondeel:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Schrijf een nieuw label voor het patroondeel.
@@ -11092,10 +11071,10 @@ Do you want to save your changes?
Applicatie ondersteunt het standaard tabel niet met inches.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Bestandsfout.
@@ -11104,12 +11083,12 @@ Do you want to save your changes?
Bestand geladen
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina is niet correct gesloten. Wil je de geopende bestanden(%1) heropenen?
-
+ Reopen files.Heropen bestanden.
@@ -11203,7 +11182,7 @@ Do you want to save your changes?
Activeer laatst gebruikte gereedschap
-
+ Select point for X value (vertical)Selecteer punt voor X waarde (verticaal)
@@ -11328,7 +11307,7 @@ Do you want to save your changes?
Export originele opmaak
-
+ Select first an arcSelecteer eerst een boog
@@ -11341,17 +11320,17 @@ Do you want to save your changes?
Selecteer een punt op raaklijn
-
+ Select point of the center of the arcSelecteer middelste punt van boog
-
+ Select the first base line pointSelecteer de eerste basislijn punt
-
+ Detail modeDetail modus
@@ -11360,12 +11339,12 @@ Do you want to save your changes?
U kunt de Detail modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeOpmaak modus
@@ -11374,7 +11353,7 @@ Do you want to save your changes?
U kunt de Opmaak modus nu niet gebruiken. Alstublieft, creëer tenminste éen werkstuk.
-
+ Unsaved changesNiet opgeslagen veranderingen
@@ -11403,8 +11382,8 @@ Do you want to save your changes?
Individuele maten (*.vit);;Standaard maten (*vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMaten geladen
@@ -11413,7 +11392,7 @@ Do you want to save your changes?
Standaard maten(*.vst);;Individuele maten(*.vit)
-
+ You can't export empty scene.U kunt geen lege beelden exporteren.
@@ -11436,22 +11415,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Maten bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).
-
+ Measurement file has unknown format.Maten bestand heeft een onbekende indeling.
@@ -11464,7 +11443,7 @@ Do you want to save your changes?
Alstublieft, extra voorzien van: %1
-
+ Measurement files types have not match.Maten bestanden types komen niet overeen.
@@ -11473,18 +11452,18 @@ Do you want to save your changes?
Maten zijn gesynchroniseerd
-
+ Couldn't sync measurements.Kan maten niet synchroniseren.
-
+ Couldn't update measurements.Kan maten niet bijwerken.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Het maten bestand '%1' kon niet gevonden worden.
@@ -11493,7 +11472,7 @@ Do you want to save your changes?
Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken?
-
+ Loading measurements fileLaden maten bestand
@@ -11510,9 +11489,9 @@ Do you want to save your changes?
Kon maat niet instellen. Bestand was niet geopend.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeDe methode %1 werkt niet in GUI modus
@@ -11529,15 +11508,15 @@ Do you want to save your changes?
Kon hoogte niet instellen. Bestand was niet geopend.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Export fout.
-
+ Please, provide one input file.Alsublieft, verstrek éen invoer bestand.
@@ -11580,12 +11559,12 @@ Do you want to save your changes?
Maten niet laden wanneer ze niet in een patroon bestand gebruikt worden.
-
+ Measurements unloadedMaten niet geladen
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.kan maten niet ontladen. Sommigen worden gebruikt in het patroon.
@@ -11595,17 +11574,17 @@ Do you want to save your changes?
Coupenaden
-
+ New patternNieuw patroon
-
+ Open patternOpen patroon
-
+ Create/Edit measurementsCreëer/verander maten
@@ -11614,7 +11593,7 @@ Do you want to save your changes?
Sla op...
-
+ Don't SaveNiet opslaan
@@ -11652,7 +11631,7 @@ Do you want to save your changes?
Kruispunt krommingen
-
+ Select first curveSelecteer eerste kromming
@@ -11670,12 +11649,12 @@ Do you want to save your changes?
Kromming met een punt als controle knop
-
+ Select first curve pointSelecteer eerste krommingspunt
-
+ Select point of cubic bezier pathSelecteer punt van kubusachtige bezier pad
@@ -11730,14 +11709,14 @@ Do you want to save your changes?
Groep
-
-
+
+ Contains all visibility groupsBevat alle zichtbare groepen
-
-
+
+ Show which details will go in layoutToont welke details in de opmaak gaat
@@ -11752,19 +11731,19 @@ Do you want to save your changes?
Originele zoom
-
+ Select first circle centerSelecteer eerste cirkel midden
-
-
+
+ Select point on tangentSelecteer een punt op raaklijn
-
-
+
+ Pattern Piece:Patroondeel:
@@ -11777,7 +11756,7 @@ Do you want to save your changes?
Maat:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?Het maten bestand<br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> kon niet gevonden worden. Wil je de bestanden locatie bijwerken?
@@ -11797,7 +11776,7 @@ Do you want to save your changes?
Verplaatsen
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Maten zijn gewijzigd. Wil je ze nu synchroniseren?
@@ -11806,7 +11785,7 @@ Do you want to save your changes?
Graderen ondersteunt geen inches
-
+ Measurements have been syncedMaten zijn gesynchroniseerd
@@ -11816,22 +11795,22 @@ Do you want to save your changes?
Ellipsvormige boog
-
+ Select point of center of elliptical arcSelecteer het middelpunt van de ellipsvormige boog
-
+ Select main path objects clockwise.Selecteer hoofdpad objecten met de klok mee.
-
+ Could not save the fileHet bestand is niet bewaard
-
+ read onlyalleen lezen
@@ -11902,24 +11881,24 @@ Do you want to save your changes?
Laad maten niet als ze niet gebruikt worden in een patroon-bestand
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndividuele maten
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMultimaten maten
-
-
+
+ Pattern filesPatroonbestanden
@@ -11929,7 +11908,7 @@ Do you want to save your changes?
Pin
-
+ Select pin pointSelecteer de pinpunten
@@ -11949,37 +11928,37 @@ Do you want to save your changes?
Exporteer verkleining/vergroting naar CSV
-
+ NameNaam
-
+ The calculated valueDe berekende waarde
-
+ FormulaFormule
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Je kunt Detail mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Je kunt opmaak mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Je kunt de opmaak mode nog niet gebruiken. Voeg eerst één werkstuk toe aan de layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.Je kunt opmaak mode nog niet gebruiken.
@@ -11999,23 +11978,23 @@ Do you want to save your changes?
Exporteer de details en sla Opmaak stadium over
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Er zijn te weinig details om te exporteren. Alstublieft, zorg dat er ten minste een detail in Opmaak bevat.
-
-
-
+
+
+ Export detailsExporteer details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Kan geen details exporteren.
@@ -12050,7 +12029,7 @@ Do you want to save your changes?
Exporteer als…
-
+ Save…Opslaan…
@@ -12065,17 +12044,17 @@ Do you want to save your changes?
Exporteer uiteindelijke maten naar CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.U kunt geen lege scenes exporteren. A.u.b, betrek tenminste één detail in de opmaak.
-
+ Export final measurements error.Exporteer uiteindelijke maten fout.
-
+ Destination path is empty.Bestemmings pad is leeg.
@@ -12125,32 +12104,32 @@ Do you want to save your changes?
Dupliceer detail gereedschap
-
+ Select placelabel center pointSelecteer middelpunt labelplaats
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Het maten bestand '%1' kon niet gevonden worden of geeft niet genoeg informatie.
-
+ Scale:Schaal:
-
+ Create new pattern piece to start working.Start een nieuw patroondeel op.
-
+ Changes applied.Wijzigingen zijn toegepast.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd.
@@ -12160,26 +12139,26 @@ Do you want to save your changes?
Ctrl+O
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveSelecteer pad objecten, <b>%1</b> - draai richting kromming om
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationSelecteer één of meer objecten, houd <b>%1</b> vast - voor meerdere selecties, <b>%2</b> - beëindig creatie
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionSelecteer één of meer objecten, houd <b>%1</b> vast - voor meerdere selecties, <b>%2</b> - bevestig selectie
@@ -12209,29 +12188,29 @@ Do you want to save your changes?
Verberg labels
-
-
+
+ Groups of visibilityZichtbaarheid van groepen
-
+ Export recipeExporteer recept
-
+ Recipe filesRecept bestanden
-
+ recipeRecept
-
+ Could not save recipe. %1Kon het recept %1 niet bewaren
@@ -12257,7 +12236,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messagesPatroon berichten
@@ -12272,27 +12251,27 @@ Do you want to save your changes?
Filter
-
+ DEBUGDEBUG
-
+ WARNINGVERWITTIGING
-
+ CRITICALKRITIEK
-
+ FATALFATAAL
-
+ INFOINFO
@@ -12332,7 +12311,7 @@ Do you want to save your changes?
Maak of wijzig een watermerk
-
+ Watermark filesWatermerk bestanden
@@ -12372,78 +12351,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSelecteer map
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.Niet ondersteunde dimensie A waarde '%1' voor dit patroonbestand.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.Kan dimensie A niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.Kan dimensie A niet instellen. Bestand was niet geopend.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Niet ondersteunde dimensie B waarde '%1' voor dit patroonbestand.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.Kan dimensie B niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.Kan dimensie B niet instellen. Bestand was niet geopend.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.Niet ondersteunde dimensie C waarde '%1' voor dit patroonbestand.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.Kan dimensie C niet instellen. Heb een bestand nodig met multimaat maten metingen.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.Kan dimensie C niet instellen. Bestand was niet geopend.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12453,12 +12432,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics filesScalable Vector Graphics bestanden
-
+ Save draw
@@ -12478,43 +12457,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitlednaamloos
-
+ All filesAlle bestanden
-
+ Save Image
@@ -12906,37 +12885,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricStof
-
+ LiningVoering
-
+ InterfacingVlieseline
-
+ InterliningTussenvoering
-
+ CutKnippen
-
+ on foldop vouw
@@ -13285,49 +13264,39 @@ Do you want to save your changes?
Verander
-
+ Open DirectoryOpen Map
- My Individual Measurements
- Mijn Individuele Maten
+ Mijn Individuele Maten
- My Multisize Measurements
- Mijn Multimaten Maten
+ Mijn Multimaten Maten
- My Patterns
- Mijn patronen
+ Mijn patronen
- My Layouts
- Mijn opmaak
+ Mijn opmaak
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
- My label templates
- Mijn label sjablonen
-
-
-
- My manual layouts
-
+ Mijn label sjablonen
@@ -13988,14 +13957,18 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
Open Map
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Mijn opmaak
+ Mijn opmaak
@@ -14345,7 +14318,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Naadtoslag van patroondeel '%1' is niet geldig.
@@ -14417,7 +14390,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
Kan toInt parameter niet omzetten
-
+ Piece name '%1' is not unique.Deel naam '%1' is niet uniek.
@@ -14473,19 +14446,19 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14515,7 +14488,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14542,15 +14515,15 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeKan paginagrootte op printer niet instellen
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsKan de printer marges niet bepalen
@@ -15358,8 +15331,8 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
-
-
+
+ MeasurementsMaten
@@ -15378,7 +15351,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
Open individueel ...
-
+ SaveOpslaan
@@ -15439,34 +15412,34 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
-
+ PreferencesVoorkeuren
-
+ untitled %1naamloos %1
-
+ This file already opened in another window.Dit bestand is al geopend in een ander venster.
-
-
-
+
+
+ File error.Bestandsfout.
-
+ Could not save fileKon bestand niet opslaan
-
+ measurementsMaten
@@ -15479,17 +15452,17 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
Standaard maten(*.vst)
-
+ Save asOpslaan als
-
+ &New Window&Nieuw Venster
-
+ Edit measurementVerander maten
@@ -15498,22 +15471,22 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorFout
-
-
+
+ Empty field.Leeg veld.
-
-
+
+ Parser error: %1Fout bij opsplitsen: %1
@@ -15530,17 +15503,17 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
Maat:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndividuele maten
-
+ untitlednaamloos
@@ -15549,7 +15522,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart..
<Leeg>
-
+ Unsaved changesNiet opgeslagen veranderingen
@@ -15560,34 +15533,34 @@ Do you want to save your changes?
Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ Empty fieldLeeg veld
-
+ ValueWaarde
-
+ Open fileOpen bestand
-
+ Import from a patternInvoeren van een patroon
-
+ Pattern files (*.val)Patroon bestanden (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:De patroon eenheid:
@@ -15624,24 +15597,24 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Maten(*.vst *.vit);;Alle bestanden(*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en).
-
-
+
+ File has unknown format.Bestand heeft een onbekende indeling.
@@ -15650,21 +15623,21 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Volledige naam
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Bestand '%1' bestaat niet!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.De naam van bekende maten is verboden om te veranderen.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Kan maten '%1' niet vinden.
@@ -15681,7 +15654,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
De hoogte van groter wordende waardes van bekende maten is verboden om te veranderen.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.De volledige naam van de bekende maten is verboden te veranderen.
@@ -15710,19 +15683,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Verwijder maten
-
+ unknowngenderonbekend
-
+ malegendermannelijk
-
+ femalegendervrouwelijk
@@ -15747,7 +15720,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Creëer vanuit bestaand bestand
-
+ Select fileSelecteer bestand
@@ -15767,17 +15740,17 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Onbekende meting</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Onbekende meting</p></body></html>
-
+ About QtOver Qt
-
+ File was not saved yet.Bestand was nog niet opgeslagen.
@@ -15818,7 +15791,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Sla op...
-
+ Don't SaveNiet opslaan
@@ -15860,12 +15833,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Ongeldige waarde
-
+ Show in FinderToon in Finder
-
+ Comma-Separated ValuesKomma-scheidingsteken waardes
@@ -15892,40 +15865,40 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Maat:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesAlle bestanden
-
-
+
+ Could not save the fileHet bestand is niet bewaard
-
+ read onlyalleen lezen
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMultimaten maten
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Ongeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen.
-
+ EmptyLeeg
@@ -15945,34 +15918,34 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Creer van bestaande …
-
+ Save…Opslaan…
-
+ Import from CSVImporteer van CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.Individuele maten vereisen ten minste 2 kolommen.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.Multimaten maten vereisen tenminste 4 kolommen.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.Geïmporteerd bestand mag geen tweemaal dezelfde naam bevatten.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd.
@@ -16027,7 +16000,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
&Nieuw
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.
@@ -16104,7 +16077,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ Export to individualExporteer naar individueel
@@ -16134,86 +16107,86 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Dimensie labels
-
+ The table doesn't provide dimensionsDe tabel toont geen dimensies
-
+ Invalid base value for dimension AOngeldige basiswaarde voor dimensie A
-
+ The table doesn't support dimension BTabel ondersteunt dimensie B niet
-
+ Invalid base value for dimension BOngeldige basiswaarde voor dimensie B
-
+ The table doesn't support dimension CTabel ondersteunt dimensie C niet
-
+ Invalid base value for dimension COngeldige basiswaarde voor dimensie C
-
+ measurements.vitmeasurements.vit
-
+ Shift (%1):Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift%1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom %1.
-
+ MillimetersMillimeters
-
+ InchesInches
-
+ CentimetersCentimeters
-
+ DegreesGraden
@@ -16239,7 +16212,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ 0 results
@@ -16299,43 +16272,43 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17411,54 +17384,44 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Pad welke Valentina gebruikt
+ Pad welke Valentina gebruikt
- Type
- Soort
+ Soort
- Path
- Pad
+ Pad
- Default
- Standaardwaarde
+ Standaardwaarde
- Edit
- Verander
+ Verander
- Open Directory
- Open Map
+ Open Map
- My Individual Measurements
- Mijn Individuele Maten
+ Mijn Individuele Maten
- My Multisize Measurements
- Mijn Multimaten Maten
+ Mijn Multimaten Maten
- My Templates
- Mijn Sjablonen
+ Mijn Sjablonen
- My Patterns
- Mijn patronen
+ Mijn patronen
@@ -17468,10 +17431,18 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
detail in opmaak lijst
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flippingpatroondeel kantelen
@@ -17479,7 +17450,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetail in de opmaak-lijst
@@ -17924,24 +17895,24 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Kan gereedschap niet vinden in tabel.
-
+ Error creating or updating groupFout bij het maken of bijwerken van groep
-
+ measurementmaten
-
-
-
+
+
+ New groupNieuwe naam
@@ -19011,40 +18982,20 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
VCommonSettings
-
- measurements
- maten
+ maten
- individual
- individueel
+ individueel
- multisize
- multimaten
+ multimaten
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- patronen
-
-
-
- manual layouts
-
+ patronen
@@ -19354,17 +19305,17 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Kan bestand '%1' niet opslaan. Fout %2.
-
+ Cannot set printer page sizeKan paginagrootte op printer niet instellen
-
+ Cannot set printer marginsKan de printer marges niet bepalen
-
+ Can't open file '%1'Kan bestand '%1' niet openen
@@ -19374,7 +19325,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Bestand '%1' maken heeft gefaald! %2
@@ -19395,32 +19346,32 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ (flat) files(platte)bestanden
-
+ filesbestanden
-
+ Image filesAfbeelding bestanden
-
+ tiledgestapeld
-
+ Numerical controlNumerieke controle
-
+ Raw Layout Data
@@ -19499,57 +19450,57 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
VNodePoint
-
+ OptionsOpties
-
+ In layoutIn opmaak
-
+ DeleteVerwijderen
-
+ Forbid flippingKantelen niet toegestaan
-
+ by lengthop lengte
-
+ by points intersetionsop snijpunten
-
+ by first edge symmetryop eerste lijn symmetrie-as
-
+ by second edge symmetryop tweede lijn symmetrie-as
-
+ by first edge right angleop eerste lijn rechte hoek
-
+ by second edge right angleop tweede lijn rechte hoek
-
+ PassmarkPasmarkering
@@ -19564,117 +19515,121 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Uitsluiten
-
+ Force flippingForceer kantelen
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ Geen
+
+
+ Seam allowance angleHoek van de naadtoeslag
-
+ Passmark anglePasmarkering hoek
-
+ StraightforwardRechttoe rechtaan
-
+ BisectorBisector
-
+ IntersectionKruispunt van lijnen
-
+ Intersection (only left)Kruispunt ( alleen links)
-
+ Intersection (only right)Kruispunt ( alleen rechts)
-
+ Intersection 2Intersectie 2
-
+ Intersection 2 (only left)Intersectie 2 (enkel links)
-
+ Intersection 2 (only right)Intersectie 2 (enkel rechts)
- Passmark mark
- Pasmarkering aanduiding
+ Pasmarkering aanduiding
-
+ One lineEen lijn
-
+ Two linesTwee lijnen
-
+ Three linesDrie lijnen
-
+ T markT markering
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U markU markering
-
+ Box markVierkant merkteken
-
+ Turn point
@@ -19717,17 +19672,17 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Uitgeworpen uitzondering: %1. Programma wordt beëindigd.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Kan niet beginnen met verwerken van inkomende connecties op naam '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20234,146 +20189,146 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ PreferencesVoorkeuren
-
+ File '%1' doesn't exist!Bestand '%1' bestaat niet!
-
-
+
+ File error.Bestandsfout.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimeters
-
-
+
+ MillimitersMillimeters
-
-
+
+ InchesInches
-
+ Scale:Schaal:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlyalleen lezen
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar?
-
+ &New Window&Nieuw Venster
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileOpen bestand
-
+ Could not save the fileHet bestand is niet bewaard
-
+ layout
-
+ Save asOpslaan als
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster.
-
+ Could not save fileKon bestand niet opslaan
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtOver Qt
@@ -20568,136 +20523,136 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
Verwijder
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Ongedaan maken
-
-
+
+ &Redo&Opnieuw
-
-
+
+ PixelsPixels
-
+ Unsaved changesNiet opgeslagen veranderingen
-
+ Save…Opslaan…
-
+ SaveOpslaan
-
+ Don't SaveNiet opslaan
-
-
+
+ Can't create a pathKan geen pad maken
-
+ Can't open file '%1'Kan bestand '%1' niet openen
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorAfdruk fout
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn.
-
+ Watermark filesWatermerk bestanden
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -20737,12 +20692,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21512,9 +21467,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- sjablonen
+ sjablonen
@@ -23014,12 +22968,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
In opmaak
-
+
+ Hide main path
+ Verberg hoofdpad
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteVerwijder
@@ -23029,17 +22988,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Voer Opslaan Detail Opties door
-
+ multi deletionmeerdere verwijderingen
-
+ Forbid flippingKantelen niet toegestaan
-
+ Force flippingForceer kantelen
@@ -23049,7 +23008,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
De id (%1) is niet uniek.
-
+ Tool was used after deleting.Gereedschap werd gebruikt na verwijdering.
@@ -24858,14 +24817,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- opmaak
+ opmaak
- label templates
- Label sjablonen
+ Label sjablonen
diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts
index 7ee06f880..0edb56e6b 100644
--- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts
+++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts
@@ -2077,165 +2077,165 @@
-
-
+
+ Label templateEtykieta szablonu
-
+ Export label template
-
+ templateszablon
-
+ Could not save fileNie można zapisać pliku
-
-
+
+ Import templateImportuj szablon
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.Błędny plik.
-
+ DateData
-
+ TimeCzas
-
+ Pattern nameNazwa wykroju
-
+ Pattern numberNumer wykroju
-
+ Company name or designer nameNazwa firmy lub projektanta
-
-
+
+ Customer nameNazwa klienta
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file nameNazwa pliku wykroju
-
+ Measurments file name
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ QuantityIlość
-
+ Material: FabricMateriał: tkanina
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -2265,190 +2265,190 @@
Przesuń na spód
-
+ Measurements unitsJednostki wymiarów
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ HeightdimensionWysokość
-
+ SizedimensionRozmiar
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -5806,8 +5806,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Label templateEtykieta szablonu
@@ -6040,13 +6040,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Gotowe!
-
+ Seam allowanceDodatek na szew
@@ -6136,68 +6136,62 @@ Apply settings anyway?
Kąt:
-
- Reverse
-
-
-
- Delete
- Usuń
+ Usuń
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!Potrzebujesz więcej punktów!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Passmarks
@@ -6237,11 +6231,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -6258,12 +6247,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -6279,7 +6268,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6379,7 +6368,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6398,11 +6387,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6439,7 +6423,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6454,26 +6438,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><pusty>
-
+ Current seam allowance
@@ -6493,7 +6472,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6508,20 +6487,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -7728,22 +7702,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:
-
+ Select folder
@@ -7760,17 +7734,17 @@ Apply settings anyway?
plik DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -7864,38 +7838,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:
@@ -7908,232 +7882,220 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Gotowe!
-
-
-
+
+
+ ValueWartość
-
+ DefaultDomyślny
-
+ DetailDetal
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineLinia osnowy
-
-
+ Reverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteUsuń
-
-
-
+
+
+ OptionsOpcje
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Błąd składni: %1
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Potrzebujesz więcej punktów!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ EmptyPusty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
-
-
-
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ Edit lengthEdytuj długość
-
-
-
+
+
+ Edit angleEdytuj kąt
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsŚcieżki
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -8143,302 +8105,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ RectangleProstokąt
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ TriangleTrójkąt
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><pusty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionWysokość
-
+ SizedimensionRozmiar
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9118,12 +9070,11 @@ Apply settings anyway?
Konfiguracja
- Paths
- Ścieżki
+ Ścieżki
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -9681,12 +9632,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.Edytor wymiarów Valentiny.
-
+ The measurement file.Plik pomiarowy.
@@ -9695,82 +9646,82 @@ Apply settings anyway?
Rozmiar podstawy
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Please, provide one input file.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -9780,7 +9731,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -9881,7 +9832,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsWymiary
@@ -10007,7 +9958,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveZapisz
@@ -10052,8 +10003,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsDetale
@@ -10113,7 +10064,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesUstawienia
@@ -10175,95 +10126,95 @@ Apply settings anyway?
Pokaż pomoc online
-
-
+
+ Pattern piece %1Forma %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select point
-
+ Select first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineZaznacz pierwszy punkt linii
-
+ Select first point of angle
-
+ Select first point of first line
-
+ Select first point curve
-
+ Select simple curve
-
+ Select point of center of arcWybierz punkt środkowy łuku
-
+ Select point of curve path
-
+ Select curve path
-
+ Select base pointWybierz punkt bazowy
-
+ Select first point of axis
-
-
+
+ Select detail
-
-
+
+ Select arc
-
+ Select curve
-
+ About QtO Qt
@@ -10276,69 +10227,69 @@ Apply settings anyway?
Pliki wykroju (*.val)
-
+ pattern
-
+ Save asZapisz jako
-
+ Could not save fileNie można zapisać pliku
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileOtwórz plik
-
-
+
+ Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.
-
+ File savedPlik zapisany
-
+ untitled.valbez_nazwy.val
@@ -10348,24 +10299,24 @@ Do you want to save your changes?
Wykrój został zmodyfikowany. Czy chcesz zapisać zmiany?
-
-
+
+ &Undo&Cofnij
-
-
+
+ &Redo&Ponów
-
+ Pattern piece:Forma:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Wpisz nazwę dla wybranej formy.
@@ -10374,20 +10325,20 @@ Do you want to save your changes?
Plik ten otwarty jest w innym oknie.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Błędny plik.
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.
@@ -10469,7 +10420,7 @@ Do you want to save your changes?
Użyj ostatnio używanego narzędzia ponownie
-
+ Select point for X value (vertical)
@@ -10570,37 +10521,37 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select first an arc
-
+ Select point of the center of the arc
-
+ Select the first base line point
-
+ Detail mode
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout mode
-
+ Unsaved changes
@@ -10621,8 +10572,8 @@ Do you want to save your changes?
Wymiary indywidualne (*.vit);;Wymiary standardowe (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loaded
@@ -10631,7 +10582,7 @@ Do you want to save your changes?
Wymiary standardowe (*.vst);;Wymiary indywidualne (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.
@@ -10645,22 +10596,22 @@ Do you want to save your changes?
Utwórz/edytuj wymiary
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.
@@ -10669,23 +10620,23 @@ Do you want to save your changes?
Plik z wymiarami nie zawiera wszystkich wymaganych wymiarów.
-
+ Measurement files types have not match.
-
+ Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.Nie można uaktualnić wymiarów.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Nie odnaleziono pliku '%1' z wymiarami.
@@ -10694,27 +10645,27 @@ Do you want to save your changes?
Nie odnaleziono pliku <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> z wymiarami. Czy chcesz zmienić położenie pliku
-
+ Loading measurements file
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.
-
+ Please, provide one input file.
@@ -10749,12 +10700,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -10764,17 +10715,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ New patternNowy wykrój 3
-
+ Open pattern
-
+ Create/Edit measurements
@@ -10783,7 +10734,7 @@ Do you want to save your changes?
Zapisz...
-
+ Don't SaveNie zapisuj
@@ -10793,7 +10744,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select first curve
@@ -10803,12 +10754,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select first curve point
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -10839,14 +10790,14 @@ Do you want to save your changes?
Grupa
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -10857,19 +10808,19 @@ Do you want to save your changes?
Domyślny widok
-
+ Select first circle center
-
-
+
+ Select point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:Forma:
@@ -10882,7 +10833,7 @@ Do you want to save your changes?
Rozmiar:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -10902,12 +10853,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
-
+ Measurements have been synced
@@ -10917,22 +10868,22 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the fileNie można zapisać pliku
-
+ read onlytylko do odczytu
@@ -11003,24 +10954,24 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsIndywidualne wymiary
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern filesPliki wykroju
@@ -11030,7 +10981,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select pin point
@@ -11050,37 +11001,37 @@ Do you want to save your changes?
-
+ NameNazwa
-
+ The calculated valueObliczona wartość
-
+ FormulaFormuła
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -11100,23 +11051,23 @@ Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -11151,7 +11102,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Save…
@@ -11166,17 +11117,17 @@ Do you want to save your changes?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -11226,32 +11177,32 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.Stwórz nowy wykrój, aby zacząć pracę.
-
+ Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -11261,26 +11212,26 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -11310,29 +11261,29 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -11358,7 +11309,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messages
@@ -11373,27 +11324,27 @@ Do you want to save your changes?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -11433,7 +11384,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Watermark filesPlik znaku wodnego
@@ -11473,78 +11424,78 @@ Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -11554,12 +11505,12 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -11579,43 +11530,43 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitledbez nazwy
-
+ All filesWszystkie pliki
-
+ Save Image
@@ -11911,37 +11862,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricTkanina
-
+ LiningPodszewka
-
+ InterfacingFlizelina
-
+ InterliningOcieplina
-
+ CutWytnj
-
+ on fold
@@ -12290,49 +12241,27 @@ Do you want to save your changes?
Edytuj
-
+ Open DirectoryOtwórz katalog
- My Individual Measurements
- Moje osobiste wymiary
+ Moje osobiste wymiary
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
- Moje wykroje
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
- My label templates
- Moje szablony etykiet
-
-
-
- My manual layouts
-
+ Moje szablony etykiet
@@ -12991,13 +12920,13 @@ This option will take an affect after restart.
Otwórz katalog
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -13304,7 +13233,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -13376,7 +13305,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -13432,19 +13361,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -13474,7 +13403,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -13501,15 +13430,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -14267,8 +14196,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsWymiary
@@ -14287,7 +14216,7 @@ This option will take an affect after restart.
Otwórz indywidualny ...
-
+ SaveZapisz
@@ -14348,34 +14277,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesUstawienia
-
+ untitled %1bez nazwy %1
-
+ This file already opened in another window.Plik ten otwarty jest w innym oknie.
-
-
-
+
+
+ File error.Błędny plik.
-
+ Could not save fileNie można zapisać pliku
-
+ measurementswymiary
@@ -14388,37 +14317,37 @@ This option will take an affect after restart.
Standardowe wymiary (*.vst)
-
+ Save asZapisz jako
-
+ &New Window&Nowe okno
-
+ Edit measurementEdytuj pomiar
-
+
+
-
-
+ ErrorBłąd
-
-
+
+ Empty field.Puste pole.
-
-
+
+ Parser error: %1Błąd składni: %1
@@ -14427,17 +14356,17 @@ This option will take an affect after restart.
Standardowe wymiary
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsIndywidualne wymiary
-
+ untitledbez nazwy
@@ -14446,7 +14375,7 @@ This option will take an affect after restart.
<pusty>
-
+ Unsaved changes
@@ -14457,34 +14386,34 @@ Do you want to save your changes?
Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Empty fieldPuste pole
-
+ ValueWartość
-
+ Open fileOtwórz plik
-
+ Import from a patternImportuj z wykroju
-
+ Pattern files (*.val)Pliki wykroju (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Jednostka projektu:
@@ -14497,24 +14426,24 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
plik wymiarów (*.vst, *.vit);;Wszystkie pliki (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.Plik ma nieznany format.
@@ -14523,26 +14452,26 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Pełna nazwa
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Plik '%1' nie istnieje!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -14567,19 +14496,19 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Kasuj wymiar
-
+ unknowngendernieznana
-
+ malegendermężczyzna
-
+ femalegenderkobieta
@@ -14604,7 +14533,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Twórz z istniejącego pliku
-
+ Select file
@@ -14620,17 +14549,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Nieznany wymiar</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Nieznany wymiar</p></body></html>
-
+ About QtO Qt
-
+ File was not saved yet.Plik jeszcze nie zapisany.
@@ -14671,7 +14600,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Zapisz...
-
+ Don't SaveNie zapisuj
@@ -14681,12 +14610,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Eksportuj do CSV
-
+ Show in Finder
-
+ Comma-Separated Values
@@ -14713,40 +14642,40 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Rozmiar:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesWszystkie pliki
-
-
+
+ Could not save the fileNie można zapisać pliku
-
+ read onlytylko do odczytu
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Nieprawidłowy wynik. Wartość jest nieskończona lub NaN. Sprawdź swoje obliczenia.
-
+ EmptyPusty
@@ -14766,34 +14695,34 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -14848,7 +14777,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
&Nowy
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -14925,7 +14854,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Export to individual
@@ -14955,86 +14884,86 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesCale
-
+ CentimetersCentymetry
-
+ DegreesStopnie
@@ -15060,7 +14989,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ 0 results
@@ -15120,43 +15049,43 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -16232,60 +16161,46 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Ścieżki używane przez program
+ Ścieżki używane przez program
-
- Type
- Typ
-
-
-
- Path
- Ścieżka
-
-
- Default
- Domyślny
+ Domyślny
- Edit
- Edytuj
+ Edytuj
- Open Directory
- Otwórz katalog
+ Otwórz katalog
- My Individual Measurements
- Moje osobiste wymiary
+ Moje osobiste wymiary
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
- My Templates
- Moje szablony
+ Moje szablony
- My Patterns
- Moje wykroje
+ Moje wykroje
+
+
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+ TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -16293,7 +16208,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -16720,24 +16635,24 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurementwymiar
-
-
-
+
+
+ New groupNowa grupa
@@ -17655,40 +17570,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
VCommonSettings
-
- measurements
- wymiary
+ wymiary
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- wykroje
-
-
-
- manual layouts
-
+ wykroje
@@ -17943,17 +17830,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -17963,7 +17850,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Creating file '%1' failed! %2
@@ -17984,32 +17871,32 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ (flat) files
-
+ filespliki
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -18088,57 +17975,57 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
VNodePoint
-
+ OptionsOpcje
-
+ In layout
-
+ DeleteUsuń
-
+ Forbid flipping
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -18153,117 +18040,117 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -18306,17 +18193,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -18823,146 +18710,146 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ PreferencesUstawienia
-
+ File '%1' doesn't exist!Plik '%1' nie istnieje!
-
-
+
+ File error.Błędny plik.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentymetry
-
-
+
+ MillimitersMilimetry
-
-
+
+ InchesCale
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read onlytylko do odczytu
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window&Nowe okno
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileOtwórz plik
-
+ Could not save the fileNie można zapisać pliku
-
+ layout
-
+ Save asZapisz jako
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileNie można zapisać pliku
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtInformacje o Qt
@@ -19157,136 +19044,136 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
Usuń
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Cofnij
-
-
+
+ &Redo&Ponów
-
-
+
+ PixelsPiksele
-
+ Unsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveZapisz
-
+ Don't SaveNie zapisuj
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark filesPlik znaku wodnego
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -19326,12 +19213,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -20082,14 +19969,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Szukaj
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -21463,12 +21342,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteUsuń
@@ -21478,17 +21362,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -21498,7 +21382,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -23245,19 +23129,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Błąd przywracania kopii zapasowej: %1.
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts
index 9310b4420..52b0f69a0 100644
--- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts
+++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
Criar um novo modelo substituirá o atual, você deseja continuar?
-
-
+
+ Label templateModelo de rótulo
-
+ Export label templateExportar modelo de rótulo
-
+ templatemodelo
-
+ Could not save fileNão foi possível salvar o arquivo
-
-
+
+ Import templateImportar modelo
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Importar o modelo substituirá o atual, você deseja continuar?
-
+ File error.Erro de arquivo.
-
+ DateData
-
+ TimeHora
-
+ Pattern nameNome do molde
-
+ Pattern numberNúmero do molde
-
+ Company name or designer nameNome da empresa ou nome do modelista
-
-
+
+ Customer nameNome do cliente
-
+ Pattern extensionExtensão do molde
-
+ Pattern file nameNome do arquivo de molde
-
+ Measurments file nameNome do arquivo de medidas
-
+ Measurments extensionExtensão de medidas
-
+ Piece letterLetra da peça
-
+ Piece annotationAnotação da peça
-
+ Piece orientationOrientação da peça
-
+ Piece rotationRotação da peça
-
+ Piece tiltInclinação da peça
-
+ Piece fold positionPosição de dobra da peça
-
+ Piece nameNome da peça
-
+ QuantityQuantidade
-
+ Material: FabricMaterial: Tecido
-
+ Material: LiningMaterial: Forro
-
+ Material: InterfacingMaterial: Entretela
-
+ Material: InterliningMaterial: Entretela
-
+ Word: CutPalavra: Corte
-
+ Word: on foldPalavra: na dobra
-
+ User materialMaterial do usuário
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Mover para a base
-
+ Measurements unitsUnidade de Medidas
-
+ Pattern unitsUnidades do molde
-
+ Size unitsUnidades do tamanho
-
-
+
+ Customer birth dateData de Nascimento Cliente
-
-
+
+ Customer emailemail Cliente
-
+ HeightdimensionAltura
-
+ SizedimensionTamanho
-
+ HipdimensionQuadril
-
+ WaistdimensionCintura
-
+ Measurement: %1Medida: %1
-
+ Height labeldimensionrótulo Altura
-
+ Size labeldimensionrótulo Tamanho
-
+ Hip labeldimensionrótulo Quadril
-
+ Waist labeldimensionrótulo Cintura
-
+ Final measurement: %1Medida final: %1
-
+ No data for the height dimension.Sem dados para dimensão altura.
-
+ No data for the size dimension.Sem dados para dimensão tamanho.
-
+ No data for the hip dimension.Sem dados para dimensão quadril.
-
+ No data for the waist dimension.Sem dados para dimensão cintura.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -6115,8 +6115,8 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Imagem do molde
-
-
+
+ Label templateModelo de rótulo
@@ -6449,13 +6449,13 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
-
+ Ready!Pronto!
-
+ Seam allowanceMargem de costura
@@ -6545,68 +6545,66 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Ângulo:
- Reverse
- Inverter
+ Inverter
- Delete
- Excluir
+ Excluir
-
+ Edit seam allowance widthEditar tamanho da margem de costura
-
+ Edit seam allowance width beforeEditar a largura da margem de costura antes
-
+ Edit seam allowance width afterEditar a largura da margem de costura depois
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal pathCaminho interno
-
+ Custom seam allowanceMargem de costura personalizada
-
+ You need more points!São necessários mais pontos!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!O primeiro ponto da <b>margem de costura personalizada</b> não pode ser igual ao último ponto!
-
+ You have double points!Existem pontos duplicados!
-
+ PassmarksPiques
@@ -6647,9 +6645,8 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Bissetriz
- Passmark
- Pique
+ Pique
@@ -6667,12 +6664,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Marcação V
-
+ Please, select a detail to insert into!Por favor, selecione um detalhe para inserir!
-
+ List of details is empty!A lista de detalhes está vazia!
@@ -6688,7 +6685,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Interseção
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Cada ponto na <b>margem de costura personalizada</b> deve ser único!
@@ -6788,7 +6785,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
1
-
+ Control visibilityControle de visibilidade
@@ -6808,9 +6805,8 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Interseção 2 (apenas à direita)
- Check uniqueness
- Verificar a singularidade
+ Verificar a singularidade
@@ -6848,7 +6844,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
O caminho é um corte de contorno. Use para controlar a exportação para DXF-AAMA
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.A lista de peças está vazia. Por favor, primeiro crie ao menos uma peça para o molde atual.
@@ -6863,26 +6859,25 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Mostrar segundo pique na linha de costura
- Excluded
- Excluído
+ Excluído
-
+ The same curve repeats twice!A mesma curva repete duas vezes!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Current seam allowanceMargem de costura atual
@@ -6902,7 +6897,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Marcação V 2
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6917,20 +6912,15 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Marcação quadrada
-
+ Edit passmark lengthEditar tamanho do pique
-
+ Invalid segment!Segmento inválido!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -8227,22 +8217,22 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictConflito de nomes
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?O diretório já contém o arquivo com o nome %1. Reescrever todos os nomes de arquivos com conflito?
-
+ Example:Exemplo:
-
+ Select folderSelecionar diretório
@@ -8275,12 +8265,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Arquivos DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Tentativa de uso de número fora da faixa permitida.
-
+ Selected not present format.Formato selecionado não presente.
@@ -8289,7 +8279,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
O nome do arquivo base não coincide com a expressão regular.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.O diretório de destino não existe ou não é legível.
@@ -8383,38 +8373,38 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
O nome do arquivo base não coincide com a expressão regular.
-
+ Select folderSelecionar diretório
-
+ Tried to use out of range format number.Tentativa de uso de número fora da faixa permitida.
-
+ Selected not present format.Formato selecionado não presente.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.O diretório de destino não existe ou não é legível.
-
+ Name conflictConflito de nomes
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?O diretório já contém o arquivo com o nome %1. Reescrever todos os nomes de arquivos com conflito?
-
-
+
+ Example:Exemplo:
@@ -8427,232 +8417,228 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Pronto!
-
-
-
+
+
+ ValueValor
-
+ DefaultPadrão
-
+ DetailDetalhe
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineFio
-
-
+ ReverseInverter
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteExcluir
-
-
-
+
+
+ OptionsOpções
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Erro. Não é possível salvar o caminho da peça.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultResultado infinito ou indefinido
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveComprimento deve ser positivo
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Erro de análise: %1
-
+ Current seam allowanceMargem de costura atual
-
+ Edit seam allowance widthEditar tamanho da margem de costura
-
+ Edit seam allowance width beforeEditar a largura da margem de costura antes
-
+ Edit seam allowance width afterEditar a largura da margem de costura depois
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!São necessários mais pontos!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Os pontos devem ser selecionados no sentido horário!
-
+ First point cannot be equal to the last point!O ponto inicial não pode ser o mesmo que o último!
-
+ You have double points!Existem pontos duplicados!
-
+ EmptyVazio
-
+ main pathcaminho principal
-
+ custom seam allowancemargem de costura personalizada
-
+ PinsPinos
-
+ no pinnenhum pino
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsRótulos
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ Edit lengthEditar comprimento
-
-
-
+
+
+ Edit angleEditar ângulo
-
-
+
+ Edit heightEditar altura
-
-
+
+ Edit widthEditar largura
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsCaminhos
- Excluded
- Excluído
+ Excluído
- Passmark
- Pique
+ Pique
-
+ Each point in the path must be unique!Cada ponto no caminho deverá ser único!
-
-
-
+
+
+ PassmarksPiques
@@ -8662,302 +8648,296 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Ferramenta de peça de trabalho
-
+ SegmentSegmento
-
+ RectangleRetângulo
-
+ CrossCruzamento
-
+ T-shapedEm forma de T
-
+ DoubletreeÁrvore dupla
-
+ CornerCanto
-
+ TriangleTriângulo
-
+ H-shapedEm formato de H
-
+ ButtonBotão
-
+ Place labelColocar rótulo
- Check uniqueness
- Verificar a singularidade
+ Verificar a singularidade
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!A mesma curva repete duas vezes!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ CircleCírculo
-
+ Edit passmark lengthEditar tamanho do pique
-
+ The customer name from individual measurementsO nome do cliente das medidas individuais
-
+ The customer email from individual measurementsO email do cliente das medidas individuais
-
+ The customer birth date from individual measurementsData de nascimento do cliente das medidas individuais
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Salvar dados do rótulo.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?Os dados do rótulo foram alterados. Deseja salvá-los antes de editar o modelo de rótulo?
-
+ HeightdimensionAltura
-
+ SizedimensionTamanho
-
+ HipdimensionQuadril
-
+ WaistdimensionCintura
-
+ Height labeldimensionrótulo Altura
-
+ Size labeldimensionrótulo Tamanho
-
+ Hip labeldimensionrótulo Quadril
-
+ Waist labeldimensionrótulo Cintura
-
+ Measurement: %1Medida: %1
-
+ Invalid segment!Segmento inválido!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9709,12 +9689,11 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Configuração
- Paths
- Caminhos
+ Caminhos
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -10323,12 +10302,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?Exceção jogada: %1. O programa será encerrado.
-
+ Valentina's measurements editor.Editor de medidas de Valentina.
-
+ The measurement file.O arquivo de medidas.
@@ -10353,12 +10332,12 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Uso para teste de unidade. Execute o programa e abra um arquivo sem mostrar uma janela.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Argumento do tamanho da base inválido. Deve ser cm, mm ou polegada.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1'
@@ -10367,7 +10346,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
O modo de teste não suporta a abertura de vários arquivos.
-
+ Please, provide one input file.Por favor, forneça um arquivo de entrada.
@@ -10388,67 +10367,67 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Abra com a altura da base.Valores válidos: %1cm.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Uso para teste de unidade. Execute o programa e abra um arquivo sem mostrar a janela principal.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Desabilite dimensionamento de dpi alta. Ligue está opção se tiver problema com o dimensionamento (por padrão dimensionamento habilitado). Alternativamente, você pode usar a variável de ambiente %1.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.Configurar unidade de medida do arquivo do molde: cm, mm, pol.
-
+ The pattern unitsUnidade de medidas do molde
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -10458,7 +10437,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10563,7 +10542,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
-
+ MeasurementsMedidas
@@ -10689,7 +10668,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
-
+ SaveSalvar
@@ -10734,8 +10713,8 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
-
-
+
+ DetailsDetalhes
@@ -10795,7 +10774,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
-
+ PreferencesPreferências
@@ -10869,63 +10848,63 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Mostrar ajuda online
-
-
+
+ Pattern piece %1Peça de modelagem %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointSelecionar ponto
-
+ Select first pointSelecione o primeiro ponto
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineSelecione o primeiro ponto da linha
-
+ Select first point of angleSelecionar o primeiro ponto do ângulo
-
+ Select first point of first lineSelecionar o primeiro ponto da primeira linha
-
+ Select first point curveSelecionar a curva do primeiro ponto
-
+ Select simple curveSelecionar a curva simples
-
+ Select point of center of arcSelecione o ponto central da curva
-
+ Select point of curve pathSelecionar o ponto do caminho da curva
-
+ Select curve pathSelecionar caminho de curva
@@ -10934,34 +10913,34 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Selecionar pontos, arcos, curvas no sentido horário.
-
+ Select base pointSelecionar ponto base
-
+ Select first point of axisSelecionar primeiro ponto do eixo
-
-
+
+ Select detailSelecionar detalhe
-
-
+
+ Select arcSelecionar arco
-
+ Select curveSelecionar curva
-
+ About QtSobre Qt
@@ -10982,69 +10961,69 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?
Arquivo de molde (*.val)
-
+ patternmolde
-
+ Save asSalvar como
-
+ Could not save fileNão foi possível salvar o arquivo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileAbrir arquivo
-
-
+
+ Error parsing file.Erro ao analisar o arquivo.
-
+ Error can't convert value.Erro impossível converter o valor.
-
-
+
+ Error empty parameter.Erro de parâmetro vazio.
-
-
+
+ Error wrong id.Erro identificação incorreta.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Erro ao analisar o arquivo (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Identificação deficiente.
-
+ File savedArquivo Salvo
-
+ untitled.valsem título.val
@@ -11055,24 +11034,24 @@ Do you want to save your changes?
Você quer salvar suas mudanças?
-
-
+
+ &Undo&Desfazer
-
-
+
+ &Redo&Refazer
-
+ Pattern piece:Peça de modelagem:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Insira um novo rótulo para peça de modelagem.
@@ -11089,10 +11068,10 @@ Você quer salvar suas mudanças?
O aplicativo não suporta tabela padrão com polegadas.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Erro de arquivo.
@@ -11101,12 +11080,12 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Arquivo carregado
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Valentina não fechou corretamente. Deseja abrir novamente os arquivos (%1) que você abriu?
-
+ Reopen files.Reabrir arquivos.
@@ -11200,7 +11179,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Reative a última ferramenta usada
-
+ Select point for X value (vertical)Selecione o ponto para o valor X (vertical)
@@ -11325,7 +11304,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Exportar layout original
-
+ Select first an arcSelecionar primeiro arco
@@ -11338,17 +11317,17 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Selecionar o ponto na tangente
-
+ Select point of the center of the arcSelecione o ponto do centro do arco
-
+ Select the first base line pointSelecione o primeiro ponto da linha de base
-
+ Detail modeModo detalhe
@@ -11357,12 +11336,12 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Você não pode usar o modo Detalhe agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeModo layout
@@ -11371,7 +11350,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Você não pode usar o modo Layout agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho.
-
+ Unsaved changesAlterações não salvas
@@ -11400,8 +11379,8 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Medidas individuais (*.vit);;Medidas padrão (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedMedidas carregadas
@@ -11410,7 +11389,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Medidas padrão (*.vst);;Medidas individuais (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Você não pode exportar cena vazia.
@@ -11433,22 +11412,22 @@ Você quer salvar suas mudanças?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).O arquivo de medidas contém medida(s) conhecidas inválidas.
-
+ Measurement file has unknown format.Arquivo de medidas tem formato desconhecido.
@@ -11461,7 +11440,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Por favor, forneça adicionalmente: %1
-
+ Measurement files types have not match.Os tipos de arquivos de medidas não têm correspondência.
@@ -11470,18 +11449,18 @@ Você quer salvar suas mudanças?
As medidas foram sincronizadas
-
+ Couldn't sync measurements.Não foi possível sincronizar as medidas.
-
+ Couldn't update measurements.Não foi possível atualizar as medidas.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.O arquivo de medidas '%1' não pôde ser encontrado.
@@ -11490,7 +11469,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
O arquivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> não pôde ser encontrado. Deseja atualizar o local do arquivo
-
+ Loading measurements fileCarregando arquivo de medidas
@@ -11507,9 +11486,9 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Não foi possível definir o tamanho. O arquivo não foi aberto.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeO método%1 não faz nada no modo GUI
@@ -11526,15 +11505,15 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Não foi possível definir a altura. O arquivo não foi aberto.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Erro de exportação.
-
+ Please, provide one input file.Por favor, forneça um arquivo de entrada.
@@ -11577,12 +11556,12 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Descarregar medições se não foi usado em um arquivo de molde.
-
+ Measurements unloadedMedidas descarregadas
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Não foi possível descarregar as medidas. Alguns deles são usados no molde.
@@ -11592,17 +11571,17 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Pence verdadeira
-
+ New patternNovo molde
-
+ Open patternAbrir molde
-
+ Create/Edit measurementsCriar/editar medidas
@@ -11611,7 +11590,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Salvar...
-
+ Don't SaveNão salvar
@@ -11649,7 +11628,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Ponto de interseção de curvas
-
+ Select first curveSelecionar primeira curva
@@ -11667,12 +11646,12 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Ferramenta de curva que usa o ponto como controle
-
+ Select first curve pointSelecione o primeiro ponto da curva
-
+ Select point of cubic bezier pathSelecione o pornto do caminho de bézier cúbico
@@ -11727,14 +11706,14 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Grupo
-
-
+
+ Contains all visibility groupsContém todos os grupos de visibilidade
-
-
+
+ Show which details will go in layoutMostrar que detalhes vão no layout
@@ -11749,19 +11728,19 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Zoom anterior
-
+ Select first circle centerSelecione o primeiro centro do círculo
-
-
+
+ Select point on tangentSelecione o ponto da tangente
-
-
+
+ Pattern Piece:Peça de Modelagem:
@@ -11774,7 +11753,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Tamanho:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?O arquivo de medidas <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> não pôde ser encontrado. Deseja atualizar o local do arquivo?
@@ -11794,7 +11773,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Mover objetos
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?As medidas foram alteradas. Deseja sincronizar as medidas agora?
@@ -11803,7 +11782,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Gradação não suporta polegadas
-
+ Measurements have been syncedAs medidas foram sincronizadas
@@ -11813,22 +11792,22 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Arco Elíptico
-
+ Select point of center of elliptical arcSelecione o ponto central do arco elíptico
-
+ Select main path objects clockwise.Selecione caminho principal objetos no sentido horário.
-
+ Could not save the fileNão foi possível salvar o arquivo
-
+ read onlysomente leitura
@@ -11899,24 +11878,24 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Descarregar medidas se não foi usado em um arquivo de molde
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsMedidas individuais
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsMedidas multizise
-
-
+
+ Pattern filesArquivos de molde
@@ -11926,7 +11905,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Ferramenta de pino
-
+ Select pin pointSelecionar o ponto de pino
@@ -11946,37 +11925,37 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Exportar incrementos para CSV
-
+ NameNome
-
+ The calculated valueO valor calculado
-
+ FormulaFórmula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Você não pode usar o modo Detalhe agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Você não pode usar o modo Layout agora. Por favor, crie pelo menos uma peça de trabalho.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Você não pode usar o modo Layout agora. Por favor, inclua pelo menos um detalhe no layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.Você ainda não pode usar o modo Layout.
@@ -11996,23 +11975,23 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Exportar detalhes ignorando o estágio de Layout
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.Você não tem detalhes suficientes para exportar. Por favor, inclua pelo menos um detalhe no layout.
-
-
-
+
+
+ Export detailsExportar detalhes
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Impossível exportar detalhes.
@@ -12047,7 +12026,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Exportar Como…
-
+ Save…Salvar…
@@ -12062,17 +12041,17 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Exportar as Medidas Finais para CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Você não pode exportar cena vazia. Por favor, inclua pelo menos um detalhe no layout.
-
+ Export final measurements error.Exportar o erro da medição final.
-
+ Destination path is empty.O caminho de destino está vazio.
@@ -12122,32 +12101,32 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Ferramenta de cópia de detalhe
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.O arquivo de medidas '%1' não foi encontrado ou não fornece informações suficientes.
-
+ Scale:Escala:
-
+ Create new pattern piece to start working.Crie uma nova peça de modelagem para começar a trabalhar.
-
+ Changes applied.Mudanças aplicadas.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Acesso negado. Configuração não pode ser salva.
@@ -12157,26 +12136,26 @@ Você quer salvar suas mudanças?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -12206,29 +12185,29 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Esconder rótulos
-
-
+
+ Groups of visibilityGrupos de visibilidade
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -12254,7 +12233,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
-
+ Pattern messagesMensagens Modelagem
@@ -12269,27 +12248,27 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Filtrar
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -12329,7 +12308,7 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Criar ou editar marca d'água
-
+ Watermark filesArquivos de marca d'água
@@ -12369,78 +12348,78 @@ Você quer salvar suas mudanças?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folderSelecionar diretório
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -12450,12 +12429,12 @@ Você quer salvar suas mudanças?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -12475,43 +12454,43 @@ Você quer salvar suas mudanças?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitledsem título
-
+ All filesTodos os arquivos
-
+ Save Image
@@ -12903,37 +12882,37 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Placeholder
-
+ FabricTecido
-
+ LiningForro
-
+ InterfacingEntretela
-
+ InterliningEntretela
-
+ CutCortar
-
+ on foldna dobra
@@ -13282,49 +13261,39 @@ Você quer salvar suas mudanças?
Editar
-
+ Open DirectoryAbrir Diretório
- My Individual Measurements
- Minhas Medidas Individuais
+ Minhas Medidas Individuais
- My Multisize Measurements
- Minhas Medidas Mutisize
+ Minhas Medidas Mutisize
- My Patterns
- Meus Moldes
+ Meus Moldes
- My Layouts
- Meus Layouts
+ Meus Layouts
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
- My label templates
- Meus modelos de rótulo
-
-
-
- My manual layouts
-
+ Meus modelos de rótulo
@@ -13985,14 +13954,18 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
Abrir Diretório
-
+ My SVG Fonts
-
+
+ My font corrections
+
+
+ My Layouts
- Meus Layouts
+ Meus Layouts
@@ -14342,7 +14315,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Peça '%1'. Margem de costura inválida.
@@ -14414,7 +14387,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
-
+ Piece name '%1' is not unique.Nome da peça '%1' não é único.
@@ -14470,19 +14443,19 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -14512,7 +14485,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14539,15 +14512,15 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
girar peças
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeImpossível definir tamanho da página
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsImpossível definir as margens da impressora
@@ -15355,8 +15328,8 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
-
-
+
+ MeasurementsMedidas
@@ -15375,7 +15348,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
Abrir individual ...
-
+ SaveSalvar
@@ -15436,34 +15409,34 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
-
+ PreferencesPreferências
-
+ untitled %1sem título %1
-
+ This file already opened in another window.Este arquivo já foi aberto em outra janela.
-
-
-
+
+
+ File error.Erro de arquivo.
-
+ Could not save fileNão foi possível salvar o arquivo
-
+ measurementsmedidas
@@ -15476,17 +15449,17 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
Medidas padrão (*.vst)
-
+ Save asSalvar como
-
+ &New Window&Nova Janela
-
+ Edit measurementEditar medida
@@ -15495,22 +15468,22 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorErro
-
-
+
+ Empty field.Campo vazio.
-
-
+
+ Parser error: %1Erro de análise: %1
@@ -15527,17 +15500,17 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
Tamanho:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsMedidas individuais
-
+ untitledsem título
@@ -15546,7 +15519,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício.
<Empty>
-
+ Unsaved changesAlterações não salvas
@@ -15557,34 +15530,34 @@ Do you want to save your changes?
Deseja salvar suas mudanças?
-
+ Empty fieldCampo vazio
-
+ ValueValor
-
+ Open fileAbrir arquivo
-
+ Import from a patternImportar do molde
-
+ Pattern files (*.val)Arquivo de molde (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Unidade do molde:
@@ -15621,24 +15594,24 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Medidas (*.vst *.vit);;Todos os arquivos (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Arquivo contém medida(s) conhecidas inválidas.
-
-
+
+ File has unknown format.O arquivo possui um formato desconhecido.
@@ -15647,21 +15620,21 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Nome completo
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!O arquivo '%1' não existe!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.O nome da medida conhecida proibida de mudar.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Impossívem encontrar a medida '%1'.
@@ -15678,7 +15651,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
O valor do incremento da altura da medida conhecida proibida de mudar.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.O nome completo da medida conhecida proibida de mudar.
@@ -15707,19 +15680,19 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Excluir medida
-
+ unknowngenderdesconhecido
-
+ malegendermasculino
-
+ femalegenderfeminino
@@ -15744,7 +15717,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Criar a partir do arquivo
-
+ Select fileSelecionar arquivo
@@ -15764,17 +15737,17 @@ Deseja salvar suas mudanças?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Medida desconhecida</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Medida desconhecida</p></body></html>
-
+ About QtSobre Qt
-
+ File was not saved yet.O arquivo ainda não foi salvo.
@@ -15815,7 +15788,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Salvar...
-
+ Don't SaveNão salvar
@@ -15857,12 +15830,12 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Valor inválido
-
+ Show in FinderMostrar no Localizador
-
+ Comma-Separated ValuesValores separados por vírgula
@@ -15889,40 +15862,40 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Tamanho:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesTodos os arquivos
-
-
+
+ Could not save the fileNão foi possível salvar o arquivo
-
+ read onlysomente leitura
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsMedidas multizise
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Resultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos.
-
+ EmptyVazio
@@ -15942,34 +15915,34 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Criar a partir de …
-
+ Save…Salvar…
-
+ Import from CSVImportar de CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.As medidas individuais necessitam pelo menos 2 colunas.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.Medidas multi-tamanhos requerem ao menos 4 colunas.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.O arquivo importado não poderá conter duas vezes o mesmo nome.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Acesso negado. Configuração não pode ser salva.
@@ -16024,7 +15997,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
&Novo
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado.
@@ -16101,7 +16074,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ Export to individualExportar para individual
@@ -16131,86 +16104,86 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Rótulos de dimensão
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vitmedidas.vit
-
+ Shift (%1):Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ MillimetersMilímetros
-
+ InchesPolegadas
-
+ CentimetersCentímetros
-
+ DegreesGraus
@@ -16236,7 +16209,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ 0 results0 resultados
@@ -16296,43 +16269,43 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -17408,54 +17381,44 @@ Deseja salvar suas mudanças?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Caminhos que Valentina usa
+ Caminhos que Valentina usa
- Type
- Tipo
+ Tipo
- Path
- Caminho
+ Caminho
- Default
- Padrão
+ Padrão
- Edit
- Editar
+ Editar
- Open Directory
- Abrir Diretório
+ Abrir Diretório
- My Individual Measurements
- Minhas Medidas Individuais
+ Minhas Medidas Individuais
- My Multisize Measurements
- Minhas Medidas Multisize
+ Minhas Medidas Multisize
- My Templates
- Meus modelos
+ Meus modelos
- My Patterns
- Meus Moldes
+ Meus Moldes
@@ -17465,10 +17428,18 @@ Deseja salvar suas mudanças?
detalhe na lista de layout
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -17476,7 +17447,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listdetalhe na lista de layout
@@ -17917,24 +17888,24 @@ Deseja salvar suas mudanças?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Impossível encontrar a ferramenta na tabela.
-
+ Error creating or updating groupErro ao criar ou atualizar o grupo
-
+ measurementmedida
-
-
-
+
+
+ New groupNovo grupo
@@ -18972,40 +18943,20 @@ Deseja salvar suas mudanças?
VCommonSettings
-
- measurements
- medidas
+ medidas
- individual
- individual
+ individual
- multisize
- multi-tamanhos
+ multi-tamanhos
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
- patterns
- moldes
-
-
-
- manual layouts
-
+ moldes
@@ -19303,17 +19254,17 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Impossível salvar arquivo '%1'. Erro: %2.
-
+ Cannot set printer page sizeImpossível definir tamanho da página
-
+ Cannot set printer marginsImpossível definir as margens da impressora
-
+ Can't open file '%1'Impossível abrir arquivo '%1'
@@ -19323,7 +19274,7 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ Creating file '%1' failed! %2Criação do arquivo '%1' falhou! %2
@@ -19344,32 +19295,32 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ (flat) filesarquivos (flat)
-
+ filesarquivos
-
+ Image filesArquivos de imagem
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -19448,57 +19399,57 @@ Deseja salvar suas mudanças?
VNodePoint
-
+ OptionsOpções
-
+ In layoutNo layout
-
+ DeleteExcluir
-
+ Forbid flippingProibido girar
-
+ by lengthpor comprimento
-
+ by points intersetionspor pontos interseções
-
+ by first edge symmetrypela simetria da primeira aresta
-
+ by second edge symmetrypela simetria da segunda aresta
-
+ by first edge right anglepelo ângulo reto da primeira aresta
-
+ by second edge right anglepelo ângulo reto da segunda aresta
-
+ PassmarkPique
@@ -19513,117 +19464,121 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Excluir
-
+ Force flippingForçar giro
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angleÂngulo margem de costura
-
+ Passmark angleângulo do pique
-
+ StraightforwardReto
-
+ BisectorBissetriz
-
+ IntersectionInterseção
-
+ Intersection (only left)Interseção (apenas à esquerda)
-
+ Intersection (only right)Interseção (apenas à direita)
-
+ Intersection 2Interseção 2
-
+ Intersection 2 (only left)Interseção 2 (apenas à esquerda)
-
+ Intersection 2 (only right)Interseção 2 (apenas à direita)
- Passmark mark
- Marcação de Pique
+ Marcação de Pique
-
+ One lineUma linha
-
+ Two linesDuas linhas
-
+ Three linesTrês linhas
-
+ T markMarcação T
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U markMarcação U
-
+ Box markMarcação quadrada
-
+ Turn point
@@ -19666,17 +19621,17 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Exceção jogada: %1. O programa será encerrado.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Não é possível começar a ouvir conexões recebidas no nome '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -20183,146 +20138,146 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ PreferencesPreferências
-
+ File '%1' doesn't exist!O arquivo '%1' não existe!
-
-
+
+ File error.Erro de arquivo.
-
+ Fail to create layout.Incapaz de criar layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2Não foi capaz de extrair dados de arquivo '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentímetros
-
-
+
+ MillimitersMilímetros
-
-
+
+ InchesPolegadas
-
+ Scale:Escala:
-
+ untitled %1.vltsem título %1.vlt
-
+ untitled.vltsem_título.vlt
-
+ read onlysomente leitura
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Acesso negado. Configuração não pode ser salva.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?Incapaz de abrir arquivo, arquivo apenas em modo leitura?
-
+ &New Window&Nova Janela
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout filesArquivos de layout
-
-
-
+
+
+ Open fileAbrir arquivo
-
+ Could not save the fileNão foi possível salvar o arquivo
-
+ layoutlayout
-
+ Save asSalvar como
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela.
-
+ Could not save fileNão foi possível salvar o arquivo
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa.
-
+ Raw Layout filesArquivos de layout crus
-
+ About QtSobre Qt
@@ -20517,136 +20472,136 @@ Deseja salvar suas mudanças?
Remover
-
+ Unable to read a layout file. %1Incapaz de ler o arquivo de layout. %1
-
-
+
+ &Undo&Desfazer
-
-
+
+ &Redo&Refazer
-
-
+
+ PixelsPíxels
-
+ Unsaved changesAlterações não salvas
-
+ Save…Salvar…
-
+ SaveSalvar
-
+ Don't SaveNão salvar
-
-
+
+ Can't create a pathImpossível criar um caminho
-
+ Can't open file '%1'Impossível abrir arquivo '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?Falhou em mover a página ao disco, disco cheio?
-
-
+
+ The layout is invalid.O layout é inválido.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?O layout é inválido. Peça está fora dos limites. Você quer continuar exportando?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?Layout é inválido. Peças em superposição. Você quer continuar exportando?
-
+ Sheet %1Folha %1
-
+ translate piecestraduzir peças
-
+ rotate piecesgirar peças
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorErro de impressão
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema.
-
+ Watermark filesArquivos de marca d'água
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settingsIncapaz de obter configurações da folha da página
@@ -20686,12 +20641,12 @@ Deseja salvar suas mudanças?
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -21461,9 +21416,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- modelos
+ modelos
@@ -22963,12 +22917,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
No layout
-
+
+ Hide main path
+ Ocultar caminho principal
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteExcluir
@@ -22978,17 +22937,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
aplicar salvar opções de detalhes
-
+ multi deletionexclusão múltipla
-
+ Forbid flippingProibido girar
-
+ Force flippingForçar giro
@@ -22998,7 +22957,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Esta id (%1) não é única.
-
+ Tool was used after deleting.Ferramenta foi utilizada após apagar.
@@ -24807,14 +24766,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- layouts
+ layouts
- label templates
- modelos de rótulo
+ modelos de rótulo
diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts
index 34407b21b..bb6cdf20c 100644
--- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts
+++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts
@@ -2222,165 +2222,165 @@
Crearea unui nou șablon va suprascrie curentul, doriți să continuați?
-
-
+
+ Label templateȘablon de etichetă
-
+ Export label templateȘablon de etichetă de export
-
+ templateșablon
-
+ Could not save fileNu s-a putut salva fișierul
-
-
+
+ Import templateȘablon de import
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Șablonul de import va suprascrie curentul, doriți să continuați?
-
+ File error.Eroare de fișier.
-
+ DateDată
-
+ TimeOră
-
+ Pattern nameNumele modelului
-
+ Pattern numberNumărul modelului
-
+ Company name or designer nameNumele companiei sau numele designerului
-
-
+
+ Customer nameNume client
-
+ Pattern extensionExtensie model
-
+ Pattern file nameNume fișier model
-
+ Measurments file nameNumele fișierului de măsurare
-
+ Measurments extensionExtinderea măsurătorilor
-
+ Piece letterScrisoare bucată
-
+ Piece annotationAdnotare piesă
-
+ Piece orientationOrientarea piesei
-
+ Piece rotationRotirea pieselor
-
+ Piece tiltÎnclinarea piesei
-
+ Piece fold positionPoziția de pliere a piesei
-
+ Piece nameNumele piesei
-
+ QuantityCantitate
-
+ Material: FabricMaterial: Țesătură
-
+ Material: LiningMaterial: Căptușeală
-
+ Material: InterfacingMaterial: Interfațare
-
+ Material: InterliningMaterial: Interlining
-
+ Word: CutCuvânt: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User materialMaterialul utilizatorului
@@ -2410,190 +2410,190 @@
Deplasați-vă în partea de jos
-
+ Measurements unitsUnități de măsură
-
+ Pattern unitsUnități de model
-
+ Size unitsUnități de dimensiune
-
-
+
+ Customer birth dateData nașterii clientului
-
-
+
+ Customer emailAdresa de e-mail a clientului
-
+ HeightdimensionÎnălțime
-
+ SizedimensionDimensiune
-
+ HipdimensionȘold
-
+ WaistdimensionTalie
-
+ Measurement: %1Măsurări: %1
-
+ Height labeldimensionEtichetă de înălțime
-
+ Size labeldimensionEticheta de mărime
-
+ Hip labeldimensionEtichetă de șold
-
+ Waist labeldimensionEticheta taliei
-
+ Final measurement: %1Măsurare finală: %1
-
+ No data for the height dimension.Nu există date pentru dimensiunea înălțimii.
-
+ No data for the size dimension.Nu există date pentru dimensiunea dimensiunii.
-
+ No data for the hip dimension.Nu există date pentru dimensiunea șoldului.
-
+ No data for the waist dimension.Nu există date pentru dimensiunea taliei.
-
+ Dimension XdimensionDimensiunea X
-
+ Dimension YdimensionDimensiunea Y
-
+ Dimension ZdimensionDimensiunea Z
-
+ Dimension WdimensionDimensiunea W
-
+ Dimension X labeldimensionEticheta Dimension X
-
+ Dimension Y labeldimensionEtichetă de dimensiune Y
-
+ Dimension Z labeldimensionEtichetă de dimensiune Z
-
+ Dimension W labeldimensionEtichetă de dimensiune W
-
+ No data for the X dimension.Nu există date pentru dimensiunea X.
-
+ No data for the Y dimension.Nu există date pentru dimensiunea Y.
-
+ No data for the Z dimension.Nu există date pentru dimensiunea Z.
-
+ No data for the W dimension.Nu există date pentru dimensiunea W.
-
+ Area unitsUnități de suprafață
-
+ Piece full areaBucată de suprafață completă
-
+ Piece seam line areaZona liniei cusăturii piesei
@@ -5973,8 +5973,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Label templateȘablon de etichetă
@@ -6151,13 +6151,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Gata!
-
+ Seam allowanceAdaos cusatură
@@ -6247,68 +6247,58 @@ Apply settings anyway?
Unghi:
-
- Reverse
- Înapoi
-
-
-
- Delete
- Șterge
-
-
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!Ai nevoie de mai multe puncte!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!Ai puncte duble!
-
+ Passmarks
@@ -6348,11 +6338,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -6369,12 +6354,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -6390,7 +6375,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -6490,7 +6475,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -6509,11 +6494,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -6550,7 +6530,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -6565,26 +6545,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Current seam allowance
@@ -6604,7 +6579,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -6619,20 +6594,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -7843,37 +7813,37 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -7967,38 +7937,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:
@@ -8011,232 +7981,220 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Gata!
-
-
-
+
+
+ ValueValoare
-
+ Default
-
+ DetailDetalii
-
-
-
-
+
+
+
+ Grainline
-
-
+ ReverseÎnapoi
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteȘterge
-
-
-
+
+
+ OptionsOpțiuni
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultRezultat infinit/nedefinit
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveLungimea trebuie să fie pozitivă
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Eroare parser: %1
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!Ai nevoie de mai multe puncte!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Trebuie să alegi punctele în sensul acelor de ceasornic!
-
+ First point cannot be equal to the last point!Primul punct nu poate fi la fel cu ultimul punct!
-
+ You have double points!Ai puncte duble!
-
+ Empty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
-
-
-
+
+
+ ErrorEroare
-
+ Edit length
-
-
-
+
+
+ Edit angle
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsCăi
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -8246,302 +8204,292 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ HeightdimensionÎnălțime
-
+ SizedimensionDimensiune
-
+ HipdimensionȘold
-
+ WaistdimensionTalie
-
+ Height labeldimensionEtichetă de înălțime
-
+ Size labeldimensionEticheta de mărime
-
+ Hip labeldimensionEtichetă de șold
-
+ Waist labeldimensionEticheta taliei
-
+ Measurement: %1Măsurări: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension XdimensionDimensiunea X
-
+ Dimension YdimensionDimensiunea Y
-
+ Dimension ZdimensionDimensiunea Z
-
+ Dimension WdimensionDimensiunea W
-
+ Dimension X labeldimensionEticheta Dimension X
-
+ Dimension Y labeldimensionEtichetă de dimensiune Y
-
+ Dimension Z labeldimensionEtichetă de dimensiune Z
-
+ Dimension W labeldimensionEtichetă de dimensiune W
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -9268,13 +9216,8 @@ Apply settings anyway?
ConfigurationConfigurație
-
-
- Paths
- Căi
-
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -9848,92 +9791,92 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Please, provide one input file.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -9943,7 +9886,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -10048,7 +9991,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsMăsurători
@@ -10174,7 +10117,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveSalvează
@@ -10219,8 +10162,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsDetalii
@@ -10280,7 +10223,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesPreferințe
@@ -10354,63 +10297,63 @@ Apply settings anyway?
Arată ajutorul online
-
-
+
+ Pattern piece %1Piesă Tipar %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointAlege un punct
-
+ Select first pointAlege primul punct
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineAlege primul punct al liniei
-
+ Select first point of angleAlege primul punct de unghi
-
+ Select first point of first lineAlege primul punct al primei linii
-
+ Select first point curveAlege ultimul punct de curbă
-
+ Select simple curveAlege curbă simpla
-
+ Select point of center of arcSelectează punctul de centru pentru curbură
-
+ Select point of curve pathAlege punctul de traiectorie al curbei
-
+ Select curve pathAlegere traseu curbă
@@ -10419,34 +10362,34 @@ Apply settings anyway?
Alege puncte, arce, curbe în sensul acelor de ceasornic.
-
+ Select base pointAlege punctul bază
-
+ Select first point of axisAlege primul punct al axei
-
-
+
+ Select detailAlege detaliu
-
-
+
+ Select arcAlege arc
-
+ Select curveAlege curbă
-
+ About QtDespre Qt
@@ -10467,91 +10410,91 @@ Apply settings anyway?
Fișiere tipar (*.val)
-
+ patterntipar
-
+ Save asSalvează ca și
-
+ Could not save fileFișierul nu a putut fii salvat
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileDeschide fișier
-
-
+
+ Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.
-
+ File saved
-
+ untitled.val
-
-
+
+ &Undo&Anulare
-
-
+
+ &Redo
-
+ Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.
@@ -10560,20 +10503,20 @@ Apply settings anyway?
Unități de măsură greșite.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Eroare de fișier.
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.
@@ -10655,7 +10598,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select point for X value (vertical)
@@ -10752,48 +10695,48 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first an arc
-
+ Select point of the center of the arc
-
+ Select the first base line point
-
+ Detail mode
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout mode
-
+ Unsaved changes
-
-
+
+ Measurements loaded
-
+ You can't export empty scene.
@@ -10803,68 +10746,68 @@ Apply settings anyway?
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.
-
+ Measurement files types have not match.
-
+ Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.
-
+ Loading measurements file
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.
-
+ Please, provide one input file.
@@ -10899,12 +10842,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -10914,22 +10857,22 @@ Apply settings anyway?
-
+ New pattern
-
+ Open pattern
-
+ Create/Edit measurements
-
+ Don't Save
@@ -10951,7 +10894,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first curve
@@ -10961,12 +10904,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first curve point
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -10993,14 +10936,14 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -11011,24 +10954,24 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first circle center
-
-
+
+ Select point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -11048,12 +10991,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
-
+ Measurements have been synced
@@ -11063,22 +11006,22 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the file
-
+ read only
@@ -11149,24 +11092,24 @@ Apply settings anyway?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsMăsuri individuale
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern files
@@ -11176,7 +11119,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select pin point
@@ -11196,37 +11139,37 @@ Apply settings anyway?
-
+ NameNume
-
+ The calculated valueValoarea calculată
-
+ FormulaFormula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -11246,23 +11189,23 @@ Apply settings anyway?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -11297,7 +11240,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Save…
@@ -11312,17 +11255,17 @@ Apply settings anyway?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -11372,32 +11315,32 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -11407,26 +11350,26 @@ Apply settings anyway?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -11456,29 +11399,29 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -11504,7 +11447,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Pattern messages
@@ -11519,27 +11462,27 @@ Apply settings anyway?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -11579,7 +11522,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Watermark files
@@ -11619,78 +11562,78 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Select folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -11700,12 +11643,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -11725,43 +11668,43 @@ Apply settings anyway?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitled
-
+ All files
-
+ Save Image
@@ -11985,37 +11928,37 @@ Apply settings anyway?
Placeholder
-
+ FabricȚesătură
-
+ LiningCăptușeală
-
+ InterfacingInterfaţare
-
+ InterliningInterlinie
-
+ Cut
-
+ on fold
@@ -12364,50 +12307,20 @@ Apply settings anyway?
Editare
-
+ Open Directory
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
-
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -13065,13 +12978,13 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -13356,7 +13269,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -13428,7 +13341,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -13484,19 +13397,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -13526,7 +13439,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -13553,15 +13466,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -14297,8 +14210,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsMăsurători
@@ -14313,7 +14226,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ SaveSalvează
@@ -14362,34 +14275,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPreferințe
-
+ untitled %1
-
+ This file already opened in another window.
-
-
-
+
+
+ File error.Eroare de fișier.
-
+ Could not save fileFișierul nu a putut fii salvat
-
+ measurements
@@ -14402,37 +14315,37 @@ This option will take an affect after restart.
Măsuri standard (* .vst)
-
+ Save asSalvează ca și
-
+ &New Window
-
+ Edit measurementEditarea măsurării
-
+
+
-
-
+ ErrorEroare
-
-
+
+ Empty field.Câmp gol.
-
-
+
+ Parser error: %1Eroare Parser: %1
@@ -14445,76 +14358,76 @@ This option will take an affect after restart.
Dimensiune:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsMăsuri individuale
-
+ untitled
-
+ Unsaved changes
-
+ Empty fieldCâmp gol
-
+ ValueValoare
-
+ Open fileDeschide fișier
-
+ Import from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)Fișiere tipar (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.
@@ -14523,26 +14436,26 @@ This option will take an affect after restart.
Numele complet
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -14567,19 +14480,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ unknowngender
-
+ malegendermasculin
-
+ femalegenderfeminin
@@ -14600,7 +14513,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Select file
@@ -14616,17 +14529,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About QtDespre Qt
-
+ File was not saved yet.
@@ -14651,7 +14564,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Don't Save
@@ -14673,12 +14586,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Show in Finder
-
+ Comma-Separated Values
@@ -14693,40 +14606,40 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
-
-
+
+
+
+ All files
-
-
+
+ Could not save the file
-
+ read only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Rezultat nevalid. Valoarea este infinită sau NaN. Vă rugăm să verificați calculele.
-
+ Empty
@@ -14746,34 +14659,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -14828,7 +14741,7 @@ This option will take an affect after restart.
& Nou
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -14905,7 +14818,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Export to individual
@@ -14935,86 +14848,86 @@ This option will take an affect after restart.
Etichete de dimensiune
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ InchesInci
-
+ CentimetersCentimetrii
-
+ Degrees
@@ -15040,7 +14953,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ 0 results0 rezultate
@@ -15100,43 +15013,43 @@ This option will take an affect after restart.
Parametrizați numele personalizate
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -16173,60 +16086,22 @@ This option will take an affect after restart.
TapePreferencesPathPage
-
- Paths that Valentina uses
-
-
-
-
- Type
-
-
-
-
- Path
-
-
-
-
- Default
-
-
-
- Edit
- Editare
+ Editare
+
+
+ ToggleHideMainPath
-
- Open Directory
-
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Templates
-
-
-
-
- My Patterns
+
+ detail hide main pathTogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -16234,7 +16109,7 @@ This option will take an affect after restart.
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -16642,24 +16517,24 @@ This option will take an affect after restart.
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurementmăsurătoare
-
-
-
+
+
+ New group
@@ -17574,45 +17449,6 @@ This option will take an affect after restart.
-
- VCommonSettings
-
-
-
- measurements
-
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
-
-VContainer
@@ -17865,17 +17701,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -17885,7 +17721,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Creating file '%1' failed! %2
@@ -17906,32 +17742,32 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ (flat) files
-
+ files
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -18010,57 +17846,57 @@ This option will take an affect after restart.
VNodePoint
-
+ OptionsOpțiuni
-
+ In layout
-
+ DeleteȘterge
-
+ Forbid flippingInterziceți răsturnarea
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -18075,117 +17911,117 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+ Niciunul
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -18228,17 +18064,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -18734,146 +18570,146 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesPreferințe
-
+ File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.Eroare de fișier.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ CentimetersCentimetrii
-
-
+
+ MillimitersMilimetrii
-
-
+
+ InchesInci
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open fileDeschide fișier
-
+ Could not save the file
-
+ layout
-
+ Save asSalvează ca și
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save fileFișierul nu a putut fii salvat
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About QtDespre Qt
@@ -19068,136 +18904,136 @@ This option will take an affect after restart.
Depărta
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo&Anulare
-
-
+
+ &Redo
-
-
+
+ PixelsPixeli
-
+ Unsaved changes
-
+ Save…
-
+ SaveSalvează
-
+ Don't Save
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -19237,12 +19073,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -19985,14 +19821,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Căutare
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -21362,12 +21190,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ DeleteȘterge
@@ -21377,17 +21210,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flippingInterziceți răsturnarea
-
+ Force flipping
@@ -21397,7 +21230,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -23097,19 +22930,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages
diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
index 9309ec743..950bd8a0e 100644
--- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts
+++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
@@ -2225,165 +2225,165 @@
Створення нового шаблону замінить поточний. Продовжити?
-
-
+
+ Label templateШаблон мітки
-
+ Export label templateЕкспортувати шаблон мітки
-
+ templateшаблон
-
+ Could not save fileНе вдалося зберегти файл
-
-
+
+ Import templateІмпорт шаблону
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?Імпортований шаблон замінить поточний, продовжити?
-
+ File error.Помилка файла.
-
+ DateДата
-
+ TimeЧас
-
+ Pattern nameНазва лекала
-
+ Pattern numberНомер лекала
-
+ Company name or designer nameНазва компанії або дизайнера
-
-
+
+ Customer nameІм'я клієнта
-
+ Pattern extensionРозширення лекала
-
+ Pattern file nameНазва файлу лекала
-
+ Measurments file nameНазва файлу вимірювань
-
+ Measurments extensionРозширення вимірювань
-
+ Piece letterЛист деталі
-
+ Piece annotationАнотація деталі
-
+ Piece orientationОрієнтація деталі
-
+ Piece rotationОбертання деталі
-
+ Piece tiltНахил деталі
-
+ Piece fold positionПоложення згину деталі
-
+ Piece nameНазва деталі
-
+ QuantityКількість
-
+ Material: FabricМатеріал: Тканина
-
+ Material: LiningМатеріал: Підклада
-
+ Material: InterfacingМатеріал: Дублерин
-
+ Material: InterliningМатеріал: Флізелін
-
+ Word: CutСлово: Вирізати
-
+ Word: on foldСлово: на згині
-
+ User materialМатеріал користувача
@@ -2413,190 +2413,190 @@
Перемістити до низу
-
+ Measurements unitsОдиниці вимірювання
-
+ Pattern unitsОдиниці вимірювання викрійки
-
+ Size unitsОдиниці вимірювання розміру
-
-
+
+ Customer birth dateДата народження клієнта
-
-
+
+ Customer emailЕлектронна адреса клієнта
-
+ HeightdimensionЗріст
-
+ SizedimensionРозмір
-
+ HipdimensionСтегна
-
+ WaistdimensionТалія
-
+ Measurement: %1Мірка: %1
-
+ Height labeldimensionМітка зросту
-
+ Size labeldimensionМітка розміру
-
+ Hip labeldimensionМітка стегон
-
+ Waist labeldimensionМітка талії
-
+ Final measurement: %1Фінальна мірка: %1
-
+ No data for the height dimension.Немає даних для виміру зросту.
-
+ No data for the size dimension.Немає даних для виміру розміру.
-
+ No data for the hip dimension.Немає даних для виміру стегон.
-
+ No data for the waist dimension.Немає даних для виміру талії.
-
+ Dimension XdimensionВимір X
-
+ Dimension YdimensionВимір Y
-
+ Dimension ZdimensionВимір Z
-
+ Dimension WdimensionВимір W
-
+ Dimension X labeldimensionМітка виміру X
-
+ Dimension Y labeldimensionМітка виміру Y
-
+ Dimension Z labeldimensionМітка виміру Z
-
+ Dimension W labeldimensionМітка виміру W
-
+ No data for the X dimension.Немає даних для виміру X.
-
+ No data for the Y dimension.Немає даних для виміру Y.
-
+ No data for the Z dimension.Немає даних для виміру Z.
-
+ No data for the W dimension.Немає даних для виміру W.
-
+ Area unitsОдиниці виміру площі
-
+ Piece full areaПовна площа деталі
-
+ Piece seam line areaПлоща лінії шва деталі
@@ -6115,8 +6115,8 @@ Apply settings anyway?
Зображення викрійки
-
-
+
+ Label templateШаблон мітки
@@ -6449,13 +6449,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!Готовий!
-
+ Seam allowanceПрибавка на шви
@@ -6545,68 +6545,66 @@ Apply settings anyway?
Кут:
- Reverse
- Протилежний напрямок
+ Протилежний напрямок
- Delete
- Видалити
+ Видалити
-
+ Edit seam allowance widthРедагувати ширину прибавки на шви
-
+ Edit seam allowance width beforeРедагувати ширину прибавки на шви перед
-
+ Edit seam allowance width afterРедагувати ширину прибавки на шви після
-
+ Edit passmark widthРедагувати довжину надсічки
-
+ Edit passmark angleРедагувати кут надсічки
-
+ Internal pathВнутрішній контур
-
+ Custom seam allowanceКористувацька прибавка на шви
-
+ You need more points!Потрібно більше точок!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!Перша точка <b>користувацької прибавки на шви</b> не може дорівнювати останній!
-
+ You have double points!Одна точка не може бути використана два рази підряд!
-
+ PassmarksНадсічки
@@ -6647,9 +6645,8 @@ Apply settings anyway?
Бісектриса
- Passmark
- Надсічка
+ Надсічка
@@ -6667,12 +6664,12 @@ Apply settings anyway?
V-позначка
-
+ Please, select a detail to insert into!Будь ласка, виберіть деталь для вставки!
-
+ List of details is empty!Список деталей порожній!
@@ -6688,7 +6685,7 @@ Apply settings anyway?
Перетин
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!Кожна точка в <b>користувацькій прибавці на шви</b> повинна бути унікальною!
@@ -6788,7 +6785,7 @@ Apply settings anyway?
1
-
+ Control visibilityКонтроль видимості
@@ -6808,9 +6805,8 @@ Apply settings anyway?
Перетин 2 (тільки права)
- Check uniqueness
- Перевірте унікальність
+ Перевірте унікальність
@@ -6848,7 +6844,7 @@ Apply settings anyway?
Контур деталі – це контур вирізування. Використовується для керування експортом до DXF-AAMA
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.Список деталей порожній. Будь ласка, спочатку створіть принаймні одну деталь для поточного креслення.
@@ -6863,26 +6859,25 @@ Apply settings anyway?
Показати другу надсічку на лінії шва
- Excluded
- Виключений
+ Виключений
-
+ The same curve repeats twice!Одна і та ж крива повторюється двічі!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Пусто>
-
+ Current seam allowanceПоточна прибавка на шви
@@ -6902,7 +6897,7 @@ Apply settings anyway?
V-позначка 2
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationВибрати об'єкти головного контуру, <b>%1</b> - протилежний напрямок кривої, <b>%2</b> - закінчити створення
@@ -6917,19 +6912,18 @@ Apply settings anyway?
Квадратна позначка
-
+ Edit passmark lengthРедагувати довжину надсічки
-
+ Invalid segment!Недійсний сегмент!
- Turn point
- Точка повороту
+ Точка повороту
@@ -8233,22 +8227,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflictКонфлікт назви
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?У теці вже є файл з назвою %1. Бажаєте її перезаписати?
-
+ Example:Приклад:
-
+ Select folderВибрати теку
@@ -8281,12 +8275,12 @@ Apply settings anyway?
Файли DXF (*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону.
-
+ Selected not present format.Вибраного формату не існує.
@@ -8295,7 +8289,7 @@ Apply settings anyway?
Базова назва файлу не відповідає регулярному виразу.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Каталог призначення не існує або не читається.
@@ -8389,38 +8383,38 @@ Apply settings anyway?
Базова назва файлу не відповідає регулярному виразу.
-
+ Select folderВибрати теку
-
+ Tried to use out of range format number.Спроба використати значення формату, що виходить за межі діапазону.
-
+ Selected not present format.Вибраного формату не існує.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.Каталог призначення не існує або не читається.
-
+ Name conflictКонфлікт назви
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?У теці вже є файл з назвою %1. Бажаєте його перезаписати?
-
-
+
+ Example:Приклад:
@@ -8433,232 +8427,228 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!Готовий!
-
-
-
+
+
+ ValueЗначення
-
+ DefaultПо замовчуванню
-
+ DetailДеталь
-
-
-
-
+
+
+
+ GrainlineНитка основи
-
-
+ ReverseПротилежний напрямок
-
-
-
-
-
+
+
+
+ DeleteВидалити
-
-
-
+
+
+ OptionsПараметри
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.Помилка. Не вдалося зберегти контур деталі.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined resultНескінченний/не визначений результат
-
-
-
+
+
+ Length should be positiveДовжина повинна мати додатне значення
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1Помилка синтаксичного аналізу: %1
-
+ Current seam allowanceПоточна прибавка на шви
-
+ Edit seam allowance widthРедагувати ширину прибавки на шви
-
+ Edit seam allowance width beforeРедагувати ширину прибавки на шви перед
-
+ Edit seam allowance width afterРедагувати ширину прибавки на шви після
-
+ Edit passmark widthРедагувати довжину надсічки
-
+ Edit passmark angleРедагувати кут надсічки
-
+ You need more points!Потрібно більше точок!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!Точки потрібно обирати за годинниковою стрілкою!
-
+ First point cannot be equal to the last point!Перша точка не може збігатися з останньою точкою!
-
+ You have double points!Одна точка не може бути використана два рази підряд!
-
+ EmptyПорожньо
-
+ main pathголовний контур
-
+ custom seam allowanceкористувацька прибавка на шви
-
+ PinsШпильки
-
+ no pinбез шпильки
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ LabelsМітки
-
-
-
+
+
+ ErrorПомилка
-
+ Edit lengthРедагувати довжину
-
-
-
+
+
+ Edit angleРедагувати кут
-
-
+
+ Edit heightРедагувати висоту
-
-
+
+ Edit widthРедагувати ширину
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ PathsШляхи
- Excluded
- Виключений
+ Виключений
- Passmark
- Надсічка
+ Надсічка
-
+ Each point in the path must be unique!Кожна точка в контурі повинна бути унікальною!
-
-
-
+
+
+ PassmarksНадсічки
@@ -8668,301 +8658,299 @@ Apply settings anyway?
Інструмент деталь
-
+ SegmentСегмент
-
+ RectangleПрямокутник
-
+ CrossХрест
-
+ T-shapedТ-подібний
-
+ DoubletreeЯлинка
-
+ CornerКуток
-
+ TriangleТрикутник
-
+ H-shapedH-подібний
-
+ ButtonҐудзик
-
+ Place labelМітка місця
- Check uniqueness
- Перевірте унікальність
+ Перевірте унікальність
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.Щоб відкрити всі можливості деталі, завершіть створення головного шляху. Натисніть OK.
-
+ The same curve repeats twice!Одна і та ж крива повторюється двічі!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty><Пусто>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creationВиберіть об'єкти основного контуру за годинниковою стрілкою, <b>%1</b> - обернути напрямок кривої, <b>%2</b> - закінчити створення
-
+ CircleКоло
-
+ Edit passmark lengthРедагувати довжину надсічки
-
+ The customer name from individual measurementsІм'я замовника з індивідуальних мірок
-
+ The customer email from individual measurementsЕлектронна пошта замовника з індивідуальних мірок
-
+ The customer birth date from individual measurementsДата народження замовника з індивідуальних мірок
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Save label data.Зберегти дані мітки.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?Дані мітки змінено. Зберегти їх перед редагуванням шаблону мітки?
-
+ HeightdimensionЗріст
-
+ SizedimensionРозмір
-
+ HipdimensionСтегна
-
+ WaistdimensionТалія
-
+ Height labeldimensionМітка зросту
-
+ Size labeldimensionМітка розміру
-
+ Hip labeldimensionМітка стегон
-
+ Waist labeldimensionМітка талії
-
+ Measurement: %1Мірка: %1
-
+ Invalid segment!Недійсний сегмент!
-
+ Dimension XdimensionВимір X
-
+ Dimension YdimensionВимір Y
-
+ Dimension ZdimensionВимір Z
-
+ Dimension WdimensionВимір W
-
+ Dimension X labeldimensionМітка виміру X
-
+ Dimension Y labeldimensionМітка виміру Y
-
+ Dimension Z labeldimensionМітка виміру Z
-
+ Dimension W labeldimensionМітка виміру W
- Turn point
- Точка повороту
+ Точка повороту
@@ -9715,12 +9703,11 @@ Apply settings anyway?
Конфігурація
- Paths
- Шляхи
+ Шляхи
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.Щоб набрати чинності, %n параметр вимагає перезапуску: %1.
@@ -10330,12 +10317,12 @@ Apply settings anyway?
Винятки: %1. Програма буде закрита.
-
+ Valentina's measurements editor.Редактор мірок.
-
+ The measurement file.Файл мірок.
@@ -10360,12 +10347,12 @@ Apply settings anyway?
Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу основного вікна.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.Недійсний аргумент базового розміру. Має бути cm, mm, inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1'
@@ -10374,7 +10361,7 @@ Apply settings anyway?
Тестовий режим не підтримує одночасного відкриття кількох файлів.
-
+ Please, provide one input file.Будь ласка, надайте один вхідний файл.
@@ -10395,67 +10382,67 @@ Apply settings anyway?
Відкрити з базовим розміром. Дійсні значення: %1 см.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.Використовується для тестування. Запускає програму і відкриває файл без показу головного вікна.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.Вимкнути масштабування з високим розширенням. Викличте цю функцію якщо маєте проблему з масштабуванням (за замовчуванням масштабування увімкнено). Альтернативно ви можете використовувати змінну середовища %1.
-
+ Set base for dimension A in the table units.Установіть базу для виміру А в одиницях вимірювання таблиці.
-
+ The dimension A baseБаза виміру А
-
+ Set base for dimension B in the table units.Установіть базу для виміру B в одиницях вимірювання таблиці.
-
+ The dimension B baseБаза виміру B
-
+ Set base for dimension C in the table units.Установіть базу для виміру C в одиницях вимірювання таблиці.
-
+ The dimension C baseБаза виміру C
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.Встановити одиниці виміру файлу лекала: см, мм, дюйми.
-
+ The pattern unitsОдиниці виміру лекала
-
+ Invalid dimension A base value.Недійсне базове значення виміру A.
-
+ Invalid dimension B base value.Недійсне базове значення виміру B.
-
+ Invalid dimension C base value.Недійсне базове значення виміру C.
@@ -10465,7 +10452,7 @@ Apply settings anyway?
Попередження у формулі: %1. Програму буде завершено.
-
+ Test mode doesn't support opening several files.Тестовий режим не підтримує одночасного відкриття кількох файлів.
@@ -10570,7 +10557,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ MeasurementsМірки
@@ -10696,7 +10683,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ SaveЗберегти
@@ -10741,8 +10728,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ DetailsДеталі
@@ -10802,7 +10789,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ PreferencesНалаштування
@@ -10876,63 +10863,63 @@ Apply settings anyway?
Показати довідку
-
-
+
+ Pattern piece %1Креслення %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select pointВиберість точку
-
+ Select first pointВиберіть першу точку
-
-
-
+
+
+ Select first point of lineВиберіть першу точку лінії
-
+ Select first point of angleВиберіть першу точку кута
-
+ Select first point of first lineВиберіть першу точку першої лінії
-
+ Select first point curveВиберіть першу точку кривої
-
+ Select simple curveВиберіть просту криву
-
+ Select point of center of arcВиберіть точку центру дуги
-
+ Select point of curve pathВиберіть точку складної кривої
-
+ Select curve pathВиберіть складну криву
@@ -10941,34 +10928,34 @@ Apply settings anyway?
Виберіть точки, дуги, криві за годинниковою стрілкою.
-
+ Select base pointВиберіть базову точку
-
+ Select first point of axisВиберіть першу точку вісі
-
-
+
+ Select detailВиберіть деталь
-
-
+
+ Select arcВиберіть дугу
-
+ Select curveВибрати криву
-
+ About QtПро Qt
@@ -10989,69 +10976,69 @@ Apply settings anyway?
Файл лекала (*.val)
-
+ patternлекало
-
+ Save asЗберегти як
-
+ Could not save fileНе вдалося зберегти файл
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open fileВідкрити файл
-
-
+
+ Error parsing file.Помилка парсингу файла.
-
+ Error can't convert value.Помилка, не можу конвертувати значення.
-
-
+
+ Error empty parameter.Помилка, пустий параметр.
-
-
+
+ Error wrong id.Помикла, неправильний id.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).Помилка парсингу файлу (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.Поганий id.
-
+ File savedФайл збережено
-
+ untitled.valбезімений.val
@@ -11061,24 +11048,24 @@ Do you want to save your changes?
Лекало було змінено. Хочете зберегти свої зміни?
-
-
+
+ &Undo&Скасувати дію
-
-
+
+ &Redo&Повторити
-
+ Pattern piece:Креслення:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.Введіть нову назву для креслення.
@@ -11095,10 +11082,10 @@ Do you want to save your changes?
Програма не підтримує стандарнту таблицю з дюймами.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.Помилка файла.
@@ -11107,12 +11094,12 @@ Do you want to save your changes?
Файл завантажено
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?Валентина була закрита неправильно. Хочете знову відкрити ці файли (%1)?
-
+ Reopen files.Відкрити файли знову.
@@ -11206,7 +11193,7 @@ Do you want to save your changes?
Активувати останній використаний інструмент знову
-
+ Select point for X value (vertical)Виберіть точку по вертикалі
@@ -11331,7 +11318,7 @@ Do you want to save your changes?
Експортувати оригінальну розкладку
-
+ Select first an arcВиберіть першу дугу
@@ -11344,17 +11331,17 @@ Do you want to save your changes?
Виберіть точку на дотичній
-
+ Select point of the center of the arcВиберіть точку центра дуги
-
+ Select the first base line pointВиберіть першу точку базової лінії
-
+ Detail modeРежим деталей
@@ -11363,12 +11350,12 @@ Do you want to save your changes?
Ви не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout modeРежим розкладки
@@ -11377,7 +11364,7 @@ Do you want to save your changes?
Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.
-
+ Unsaved changesНезбережені зміни
@@ -11406,8 +11393,8 @@ Do you want to save your changes?
Індивідуальні мірки (*.vit);;Стандартні мірки (*.vst)
-
-
+
+ Measurements loadedМірки завантажено
@@ -11416,7 +11403,7 @@ Do you want to save your changes?
Стандартні мірки (*.vst);;Індивідуальні мірки (*.vit)
-
+ You can't export empty scene.Ви не можете експортувати порожню сцену.
@@ -11439,22 +11426,22 @@ Do you want to save your changes?
%1, %2 (%3)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Не вдалося заблокувати. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. Очікуйте колізій якщо відкрито 2 копії програми.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).Файл мірок містить недійсні відомі мірки.
-
+ Measurement file has unknown format.Файл мірок має невідомий формат.
@@ -11467,7 +11454,7 @@ Do you want to save your changes?
Будь ласка, додатково надайте: %1
-
+ Measurement files types have not match.Типи файлів мірок не збігаються.
@@ -11476,18 +11463,18 @@ Do you want to save your changes?
Мірки було синхронізовано
-
+ Couldn't sync measurements.Не вдалося синхронізувати мірки.
-
+ Couldn't update measurements.Не вдалося оновити мірки.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.Не вдалося знайти файл мірок '%1'.
@@ -11496,7 +11483,7 @@ Do you want to save your changes?
Не вдалося знайти файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Хочете оновити розташування файлу
-
+ Loading measurements fileЗавантаження файлу мірок
@@ -11513,9 +11500,9 @@ Do you want to save your changes?
Не вдалося встановити розмір. Файл не було відкрито.
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI modeМетод %1 не працює в графічному режимі
@@ -11532,15 +11519,15 @@ Do you want to save your changes?
Не вдалося встановити зріст. Файл не було відкрито.
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.Помилка експорту.
-
+ Please, provide one input file.Будь ласка, надайте один вхідний файл.
@@ -11583,12 +11570,12 @@ Do you want to save your changes?
Вивантажити мірки якщо вони не були використані у файлі.
-
+ Measurements unloadedМірки вивантажено
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.Не вдалося вивантажити мірки. Деякі з них використовуються у лекалі.
@@ -11598,17 +11585,17 @@ Do you want to save your changes?
Виточка
-
+ New patternНове лекало
-
+ Open patternВідкрити лекало
-
+ Create/Edit measurementsСтворити/Редагувати мірки
@@ -11617,7 +11604,7 @@ Do you want to save your changes?
Зберегти...
-
+ Don't SaveНе зберігати
@@ -11655,7 +11642,7 @@ Do you want to save your changes?
Точка перетину кривих
-
+ Select first curveВиберіть першу криву
@@ -11673,12 +11660,12 @@ Do you want to save your changes?
Інструмент крива, що використовує точки як контрольні точки
-
+ Select first curve pointВиберіть першу точку кривої
-
+ Select point of cubic bezier pathВиберіть точку складної кривої
@@ -11733,14 +11720,14 @@ Do you want to save your changes?
Група
-
-
+
+ Contains all visibility groupsМістить усі групи видимості
-
-
+
+ Show which details will go in layoutПоказує котрі деталі ввійдуть до розкладки
@@ -11755,19 +11742,19 @@ Do you want to save your changes?
Початковий масштаб
-
+ Select first circle centerВиберіть центр першого кола
-
-
+
+ Select point on tangentВиберіть точку на дотичній
-
-
+
+ Pattern Piece:Креслення:
@@ -11780,7 +11767,7 @@ Do you want to save your changes?
Розмір:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?Не вдалося знайти файл мірок <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/>. Хочете оновити розташування файлу?
@@ -11800,7 +11787,7 @@ Do you want to save your changes?
Перемістити обєкти
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?Мірки були змінені. Бажаєте синхронізувати мірки зараз?
@@ -11809,7 +11796,7 @@ Do you want to save your changes?
Програма не підтримує стандарнту таблицю з дюймами
-
+ Measurements have been syncedМірки було синхронізовано
@@ -11819,22 +11806,22 @@ Do you want to save your changes?
Еліптична дуга
-
+ Select point of center of elliptical arcВиберіть точку центру еліптичної дуги
-
+ Select main path objects clockwise.Виберіть основний контур за годиниковою стрілкою.
-
+ Could not save the fileНе вдалося зберегти файл
-
+ read onlyтільки читання
@@ -11905,24 +11892,24 @@ Do you want to save your changes?
Вивантажити мірки якщо вони не були використані в лекалі
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurementsІндивідуальні мірки
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurementsСтандартні мірки
-
-
+
+ Pattern filesФайли лекал
@@ -11932,7 +11919,7 @@ Do you want to save your changes?
Інструмент шпилька
-
+ Select pin pointВиберіть точку шпильки
@@ -11952,37 +11939,37 @@ Do you want to save your changes?
Експортувати прибавки до CSV
-
+ NameІм'я
-
+ The calculated valueРозраховане значення
-
+ FormulaФормула
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.Ви не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.
-
+ You can't use Layout mode yet.Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз.
@@ -12002,23 +11989,23 @@ Do you want to save your changes?
Експортувати деталі, пропускаючи етап розкладки
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.У вас недостатньо даних для експорту. Будь ласка, додайте принаймні одну деталь у розкладку.
-
-
-
+
+
+ Export detailsЕкспорт деталей
-
-
-
+
+
+ Can't export details.Не вдається експортувати деталі.
@@ -12053,7 +12040,7 @@ Do you want to save your changes?
Експортувати як…
-
+ Save…Зберегти…
@@ -12068,17 +12055,17 @@ Do you want to save your changes?
Експортувати остаточні вимірювання в CSV
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.Ви не можете експортувати порожню сцену. Будь ласка, додайте принаймні одну деталь у розкладку.
-
+ Export final measurements error.Помилка експорту фінальних вимірів.
-
+ Destination path is empty.Шлях призначення порожній.
@@ -12128,32 +12115,32 @@ Do you want to save your changes?
Інструмент дублювання деталей
-
+ Select placelabel center pointВиберіть центральну точку мітки місця
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.Файл вимірювань «%1» не знайдено або містить недостатньо інформації.
-
+ Scale:Масштаб:
-
+ Create new pattern piece to start working.Створіть нове креслення для початку роботи.
-
+ Changes applied.Зміни застосовано.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено.
@@ -12163,26 +12150,26 @@ Do you want to save your changes?
Ctrl+O
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curveВиберіть об'єкти контуру, <b>%1</b> - обернути напрямок кривої
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creationВиберіть один чи більше об'єктів, затисніть <b>%1</b> - масового вибору, <b>%2</b> - завершити створення
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selectionВиберіть один чи більше об'єктів, затисніть <b>%1</b> - масового вибору, <b>%2</b> - завершити створення
@@ -12212,29 +12199,29 @@ Do you want to save your changes?
Сховати мітки
-
-
+
+ Groups of visibilityГрупи видимості
-
+ Export recipeЕкспортувати рецепт
-
+ Recipe filesФайли рецептів
-
+ recipeрецепт
-
+ Could not save recipe. %1Не вдалося зберегти рецепт. %1
@@ -12260,7 +12247,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Pattern messagesПовідомлення лекала
@@ -12275,27 +12262,27 @@ Do you want to save your changes?
Фільтр
-
+ DEBUGНАЛАГОДЖЕННЯ
-
+ WARNINGПОПЕРЕДЖЕННЯ
-
+ CRITICALКРИТИЧНО
-
+ FATALФАТАЛЬНО
-
+ INFOІНФО
@@ -12335,7 +12322,7 @@ Do you want to save your changes?
Створення або редагування водяного знака
-
+ Watermark filesФайли з водяними знаками
@@ -12375,78 +12362,78 @@ Do you want to save your changes?
Оновити ручну розкладку
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.Не вдається підготувати вихідні дані розкладки.
-
+ Manual layout filesФайли ручної розкладки
-
+ Select manual layoutВибрати ручну розкладку
-
+ Select folderВибрати теку
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?Лекало змінено. Хочете зберегти зміни?
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.Непідтримуване значення виміру A "%1" для цього файлу викрійки.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.Не вдалося встановити вимір А. Потрібен файл із багаторозмірними мірками.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.Не вдалося встановити вимір A. Файл не було відкрито.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.Непідтримуване значення виміру B "%1" для цього файлу викрійки.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.Не вдалося встановити вимір B. Потрібен файл із багаторозмірними мірками.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.Не вдалося встановити вимір B. Файл не було відкрито.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.Не підтримуване значення виміру C "%1" для цього файлу викрійки.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.Не вдалося встановити вимір C. Потрібен файл із багаторозмірними мірками.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.Не вдалося встановити вимір C. Файл не було відкрито.
-
+ Could not create recipe file. %1Не вдалося створити файл рецепта. %1
@@ -12456,12 +12443,12 @@ Do you want to save your changes?
Магазин
-
+ Scalable Vector Graphics filesМасштабовані файли векторної графіки
-
+ Save drawЗберегти малюнок
@@ -12481,43 +12468,43 @@ Do you want to save your changes?
Додати фонове зображення
-
+ Unable to add background imageНе вдається додати фонове зображення
-
+ Invalid image. Error: %1Недійсне зображення. Помилка: %1
-
+ Select background imageВиберіть фонове зображення
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1Не вдається зберегти зображення. Помилка: %1
-
+ Unable to save image. No data.Не вдається зберегти зображення. Немає даних.
-
+ untitledбез назви
-
+ All filesУсі файли
-
+ Save ImageЗберегти зображення
@@ -12909,37 +12896,37 @@ Do you want to save your changes?
Placeholder
-
+ FabricТканина
-
+ LiningПідклада
-
+ InterfacingДублерин
-
+ InterliningФлізелін
-
+ CutВирізати
-
+ on foldна згин
@@ -13122,7 +13109,7 @@ Do you want to save your changes?
Normal
- Перпендикуляр
+ Стандартний
@@ -13288,49 +13275,43 @@ Do you want to save your changes?
Редагувати
-
+ Open DirectoryВідкрити директорію
- My Individual Measurements
- Мої індивідуальні мірки
+ Мої індивідуальні мірки
- My Multisize Measurements
- Мої стандартні мірки
+ Мої стандартні мірки
- My Patterns
- Мої лекала
+ Мої лекала
- My Layouts
- Мої розкладки
+ Мої розкладки
-
+ My SVG FontsМої SVG-шрифти
-
+ My font correctionsМої коригування шрифтів
- My label templates
- Мої шаблони міток
+ Мої шаблони міток
- My manual layouts
- Мої ручні розкладки
+ Мої ручні розкладки
@@ -13991,14 +13972,18 @@ This option will take an affect after restart.
Відкрити директорію
-
+ My SVG FontsМої SVG-шрифти
-
+
+ My font corrections
+ Мої коригування шрифтів
+
+ My Layouts
- Мої розкладки
+ Мої розкладки
@@ -14348,7 +14333,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.Деталь '%1'. Припуск на шви недійсний.
@@ -14420,7 +14405,7 @@ This option will take an affect after restart.
Не вдається перетворити параметр toInt
-
+ Piece name '%1' is not unique.Назва деталі "%1" не унікальна.
@@ -14476,19 +14461,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.Не вдалося підготувати заповнювач фінальної мірки. Помилка синтаксичного аналізатора в рядку %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.Не вдалося підготувати заповнювач усієї площі деталі. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.Не вдалося підготувати заповнювач площі лінії шва. %1.
@@ -14518,7 +14503,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -14547,15 +14532,15 @@ This option will take an affect after restart.
обертання деталей
-
-
+
+ Cannot set printer page sizeНе вдається встановити розмір сторінки принтера
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer marginsНе вдалося встановити поля принтера
@@ -15363,8 +15348,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ MeasurementsМірки
@@ -15383,7 +15368,7 @@ This option will take an affect after restart.
Відкрити індивідуальні ...
-
+ SaveЗберегти
@@ -15444,34 +15429,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ PreferencesВластивості
-
+ untitled %1безіменний %1
-
+ This file already opened in another window.Цей файл вже відкрито в іншому вікні.
-
-
-
+
+
+ File error.Помилка файла.
-
+ Could not save fileНе вдалося зберегти файл
-
+ measurementsмірки
@@ -15484,17 +15469,17 @@ This option will take an affect after restart.
Стандартні мірки (*.vst)
-
+ Save asЗберегти як
-
+ &New Window&Нове вікно
-
+ Edit measurementРедагувати мірки
@@ -15503,22 +15488,22 @@ This option will take an affect after restart.
M_%1
-
+
+
-
-
+ ErrorПомилка
-
-
+
+ Empty field.Порожнє поле.
-
-
+
+ Parser error: %1Помилка синтаксичного аналізу: %1
@@ -15535,17 +15520,17 @@ This option will take an affect after restart.
Розмір:
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurementsІндивідуальні мірки
-
+ untitledбез назви
@@ -15554,7 +15539,7 @@ This option will take an affect after restart.
<Пусто>
-
+ Unsaved changesНезбереженні змінення
@@ -15565,34 +15550,34 @@ Do you want to save your changes?
Бажаєте зберегти зміни?
-
+ Empty fieldПорожнє поле
-
+ ValueЗначення
-
+ Open fileВідкрити файл
-
+ Import from a patternІмпорт з викрійки
-
+ Pattern files (*.val)Файл лекала (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:Одиниці вимірювання викрійки:
@@ -15629,24 +15614,24 @@ Do you want to save your changes?
Мірки (*.vst *.vit);;Усі файли (*.*)
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено кілька екземплярів програми.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).Файл містить неправильні мірки.
-
-
+
+ File has unknown format.Невідомий формат файлу.
@@ -15655,21 +15640,21 @@ Do you want to save your changes?
Повне ім'я
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!Файл '%1' не існує!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.Неможливо змінити назву відомої мірки.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.Неможливо знайти мірку '%1'.
@@ -15686,7 +15671,7 @@ Do you want to save your changes?
Неможливо змінити значення прирощення висоти відомої мірки.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.Неможливо змінити повну назву відомої мірки.
@@ -15715,19 +15700,19 @@ Do you want to save your changes?
Видалити мірку
-
+ unknowngenderневідомий
-
+ malegenderчоловік
-
+ femalegenderжінка
@@ -15752,7 +15737,7 @@ Do you want to save your changes?
Створити з наявного файла
-
+ Select fileВибрати файл
@@ -15772,17 +15757,17 @@ Do you want to save your changes?
<html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Невідома мірка</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Невідома мірка</p></body></html>
-
+ About QtПро Qt
-
+ File was not saved yet.Файл ще не було збережено.
@@ -15823,7 +15808,7 @@ Do you want to save your changes?
Зберегти...
-
+ Don't SaveНе зберігати
@@ -15865,12 +15850,12 @@ Do you want to save your changes?
Неправильне значення
-
+ Show in FinderПоказати в програмі Finder
-
+ Comma-Separated ValuesРозділені комою значення
@@ -15897,40 +15882,40 @@ Do you want to save your changes?
Розмір:
-
-
-
-
+
+
+
+ All filesУсі файли
-
-
+
+ Could not save the fileНе вдалося зберегти файл
-
+ read onlyтільки читання
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurementsСтандартні мірки
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.Недійсний результат. Значення нескінченність чи NaN, перевірте ваші розрахунки.
-
+ EmptyПорожньо
@@ -15950,34 +15935,34 @@ Do you want to save your changes?
Створити з наявного…
-
+ Save…Зберегти…
-
+ Import from CSVІмпорт із CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.Для окремих вимірювань потрібно щонайменше 2 стовпці.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.Для багаторозмірних вимірювань потрібно щонайменше 4 стовпці.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.Імпортований файл не повинен містити однакову назву двічі.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено.
@@ -16032,7 +16017,7 @@ Do you want to save your changes?
&Новий
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату.
@@ -16109,7 +16094,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ Export to individualЕкспорт в індивідуальні
@@ -16139,86 +16124,86 @@ Do you want to save your changes?
Мітки вимірів
-
+ The table doesn't provide dimensionsУ таблиці не вказано виміри
-
+ Invalid base value for dimension AНедійсне базове значення для виміру A
-
+ The table doesn't support dimension BТаблиця не підтримує вимір B
-
+ Invalid base value for dimension BНедійсне базове значення для виміру B
-
+ The table doesn't support dimension CТаблиця не підтримує вимір C
-
+ Invalid base value for dimension CНедійсне базове значення для виміру C
-
+ measurements.vitвимірювання.vit
-
+ Shift (%1):Зміщення (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?Мірки змінені. Хочете зберегти зміни?
-
-
-
+
+
+ %1 shift%1 зміщення
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.Неможливо перетворити базове значення на дробове в стовпці 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.Неможливо перетворити значення зсуву на дробове в стовпці %1.
-
+ MillimetersМіліметри
-
+ InchesДюйми
-
+ CentimetersСантиметри
-
+ DegreesГрадуси
@@ -16244,7 +16229,7 @@ Do you want to save your changes?
-
+ 0 results0 результатів
@@ -16304,43 +16289,43 @@ Do you want to save your changes?
Користувацькі назви вимірів
-
+ Measurement name is empty.Назва мірки порожня.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.Мірка "%1" не відповідає шаблону регулярного виразу.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.Мірка "%1" вже використовується у файлі.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.Мірка "%1" не є одною із відомих мірок.
-
+ Measurement '%1' already used in file.Мірка "%1" вже використовується у файлі.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.Помилка в рядку %1. Назва мірки порожня.
-
+ The measurement name is empty.Назва мірки порожня.
-
-
+
+ Error in row %1. %2Помилка в рядку %1. %2
@@ -17416,54 +17401,44 @@ Do you want to save your changes?
TapePreferencesPathPage
- Paths that Valentina uses
- Шляхи, що використовує Валентина
+ Шляхи, що використовує Валентина
- Type
- Тип
+ Тип
- Path
- Контур
+ Контур
- Default
- По замовчуванню
+ По замовчуванню
- Edit
- Редагувати
+ Редагувати
- Open Directory
- Відкрити директорію
+ Відкрити директорію
- My Individual Measurements
- Мої індивідуальні мірки
+ Мої індивідуальні мірки
- My Multisize Measurements
- Мої стандартні мірки
+ Мої стандартні мірки
- My Templates
- Мої шаблони
+ Мої шаблони
- My Patterns
- Мої лекала
+ Мої лекала
@@ -17473,10 +17448,18 @@ Do you want to save your changes?
деталь в списку розкладки
+
+ ToggleHideMainPath
+
+
+ detail hide main path
+
+
+TogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flippingперевертання деталі
@@ -17484,7 +17467,7 @@ Do you want to save your changes?
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout listдеталь в списку розкладки
@@ -17928,24 +17911,24 @@ Do you want to save your changes?
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.Не можу знайти інструмент в таблиці.
-
+ Error creating or updating groupПомилка створення чи оновлення групи
-
+ measurementмірка
-
-
-
+
+
+ New groupНова група
@@ -19015,40 +18998,32 @@ Do you want to save your changes?
VCommonSettings
-
- measurements
- мірки
+ мірки
- individual
- індивідуальні
+ індивідуальні
- multisize
- стандартні
+ стандартні
- svg fonts
- svg-шрифти
+ svg-шрифти
- font corrections
- коригування шрифтів
+ коригування шрифтів
- patterns
- лекала
+ лекала
- manual layouts
- ручні розкладки
+ ручні розкладки
@@ -19358,17 +19333,17 @@ Do you want to save your changes?
Не вдається зберегти файл "%1". Помилка: %2.
-
+ Cannot set printer page sizeНе вдається встановити розмір сторінки принтера
-
+ Cannot set printer marginsНе вдалося встановити поля принтера
-
+ Can't open file '%1'Не вдається відкрити файл "%1"
@@ -19378,7 +19353,7 @@ Do you want to save your changes?
Не вдалося експортувати сирі дані розкладки. %1.
-
+ Creating file '%1' failed! %2Не вдалося створити файл '%1'! %2
@@ -19399,32 +19374,32 @@ Do you want to save your changes?
Не вдається створити файл HP-GL.
-
+ (flat) files(плоскі) файли
-
+ filesфайли
-
+ Image filesФайли зображень
-
+ tiledплиткою
-
+ Numerical controlЧисловий контроль
-
+ Raw Layout DataНеоброблені дані розкладки
@@ -19503,57 +19478,57 @@ Do you want to save your changes?
VNodePoint
-
+ OptionsПараметри
-
+ In layoutВ розкладку
-
+ DeleteВидалити
-
+ Forbid flippingЗаборонити відзеркалення
-
+ by lengthза довжиною
-
+ by points intersetionsза точками перетину
-
+ by first edge symmetryза симетрією першого ребра
-
+ by second edge symmetryза симетрією другого ребра
-
+ by first edge right angleза прямим кутом першого ребра
-
+ by second edge right angleза прямим кутом другого ребра
-
+ PassmarkНадсічка
@@ -19568,117 +19543,121 @@ Do you want to save your changes?
Виключити
-
+ Force flippingПримусове перевертання
-
+ Reset piece label templateСкинути шаблон мітки деталі
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angleКут припуску на шов
-
+ Passmark angleКут надсічки
-
+ StraightforwardПряма
-
+ BisectorБісектриса
-
+ IntersectionПеретин
-
+ Intersection (only left)Перетин (тільки ліва)
-
+ Intersection (only right)Перетин (тільки права)
-
+ Intersection 2Перетин 2
-
+ Intersection 2 (only left)Перетин 2 (тільки ліва)
-
+ Intersection 2 (only right)Перетин 2 (тільки права)
- Passmark mark
- Позначка надсічки
+ Позначка надсічки
-
+ One lineОдна лінія
-
+ Two linesДві лінії
-
+ Three linesТри лінії
-
+ T markТ позначка
-
+ External V markЗовнішня V-позначка
-
+ Internal V markВнутрішня V-позначка
-
+ Check markВибрати позначку
-
+ U markU позначка
-
+ Box markКвадратна позначка
-
+ Turn pointТочка повороту
@@ -19721,17 +19700,17 @@ Do you want to save your changes?
Програмне виключення: %1. Програма буде закрита.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'Не вдається почати слухати вхідні з'єднання за іменем '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.Режим експорту не підтримує відкриття кількох файлів.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.Імпорт необроблених даних розкладки не підтримує відкриття кількох файлів розкладки.
@@ -20238,146 +20217,146 @@ Do you want to save your changes?
-
+ PreferencesВластивості
-
+ File '%1' doesn't exist!Файл '%1' не існує!
-
-
+
+ File error.Помилка файла.
-
+ Fail to create layout.Не вдалося створити розкладку.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2Не вдалося витягти дані з файлу "%1". %2
-
-
+
+ CentimetersСантиметри
-
-
+
+ MillimitersМіліметри
-
-
+
+ InchesДюйми
-
+ Scale:Масштаб:
-
+ untitled %1.vltбезіменний %1.vlt
-
+ untitled.vltбезіменний.vlt
-
+ read onlyтільки читання
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату.
-
+ Cannot save settings. Access denied.Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?Не вдалося відкрити файл, чи доступний він для запису?
-
+ &New Window&Нове вікно
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout filesФайли розкладки
-
-
-
+
+
+ Open fileВідкрити файл
-
+ Could not save the fileНе вдалося зберегти файл
-
+ layoutрозкладка
-
+ Save asЗберегти як
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні.
-
+ Could not save fileНе вдалося зберегти файл
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено 2 екземпляри програми.
-
+ Raw Layout filesНеоброблені файли розкладки
-
+ About QtПро Qt
@@ -20572,136 +20551,136 @@ Do you want to save your changes?
Видалити
-
+ Unable to read a layout file. %1Не вдається прочитати файл розкладки. %1
-
-
+
+ &Undo&Скасувати дію
-
-
+
+ &Redo&Повторити
-
-
+
+ PixelsПікселі
-
+ Unsaved changesНезбереженні зміни
-
+ Save…Зберегти…
-
+ SaveЗберегти
-
+ Don't SaveНе зберігати
-
-
+
+ Can't create a pathНе вдається створити шлях
-
+ Can't open file '%1'Не вдається відкрити файл "%1"
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?Не вдалося скинути сторінку на диск, чи переповнений диск?
-
-
+
+ The layout is invalid.Розкладка недійсна.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?Розкладка недійсна. Деталь поза межами аркуша. Ви хочете продовжити експорт?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?Розкладка недійсна. Деталі перетинаються. Ви хочете продовжити експорт?
-
+ Sheet %1Аркуш %1
-
+ translate piecesперемістити деталі
-
+ rotate piecesобертання деталей
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print errorПомилка друку
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.Неможливо виконати, тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі.
-
+ Watermark filesФайли з водяними знаками
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settingsНе вдається отримати налаштування сторінки аркуша
@@ -20741,12 +20720,12 @@ Do you want to save your changes?
Впливає тільки на друку в застосунку. Для експорту зі схемою плитки використовуйте окреме налаштування
-
+ sheetаркуш
-
+ Piece %1 invalid. %2Деталь %1 невірна. %2
@@ -21517,9 +21496,8 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VTapeSettings
- templates
- шаблони
+ шаблони
@@ -23019,12 +22997,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
В розкладку
-
+
+ Hide main path
+ Ховати головний контур
+
+
+ Reset piece label templateСкинути шаблон мітки деталі
-
+ DeleteВидалити
@@ -23034,17 +23017,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
застосувати зберегти параметри деталі
-
+ multi deletionгрупове видалення
-
+ Forbid flippingЗаборонити відзеркалення
-
+ Force flippingПримусове перевертання
@@ -23054,7 +23037,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
Цей id (%1) не унікальний.
-
+ Tool was used after deleting.Інструмент був використаний після видалення.
@@ -24863,14 +24846,12 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
VValentinaSettings
- layouts
- розкладки
+ розкладки
- label templates
- Шаблони мітки
+ Шаблони мітки
diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts
index 5bf0b6367..ea7373d9f 100644
--- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts
+++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts
@@ -1674,85 +1674,85 @@
-
-
+
+ Label template
-
+ Export label template
-
+ template
-
+ Could not save file
-
-
+
+ Import template
-
+ Import template will overwrite the current, do you want to continue?
-
+ File error.
-
+ Date
-
+ Time
-
+ Pattern name
-
+ Pattern number
-
+ Company name or designer name
-
-
+
+ Customer name
-
+ Pattern extension
-
+ Pattern file name
-
+ Measurments file name
@@ -1765,82 +1765,82 @@
高度
-
+ Measurments extension
-
+ Piece letter
-
+ Piece annotation
-
+ Piece orientation
-
+ Piece rotation
-
+ Piece tilt
-
+ Piece fold position
-
+ Piece name
-
+ Quantity
-
+ Material: Fabric
-
+ Material: Lining
-
+ Material: Interfacing
-
+ Material: Interlining
-
+ Word: Cut
-
+ Word: on fold
-
+ User material
@@ -1870,190 +1870,190 @@
-
+ Measurements units
-
+ Pattern units
-
+ Size units
-
-
+
+ Customer birth date
-
-
+
+ Customer email
-
+ Heightdimension高度
-
+ Sizedimension尺码
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Final measurement: %1
-
+ No data for the height dimension.
-
+ No data for the size dimension.
-
+ No data for the hip dimension.
-
+ No data for the waist dimension.
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
+ No data for the X dimension.
-
+ No data for the Y dimension.
-
+ No data for the Z dimension.
-
+ No data for the W dimension.
-
+ Area units
-
+ Piece full area
-
+ Piece seam line area
@@ -5180,8 +5180,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Label template
@@ -5306,13 +5306,13 @@ Apply settings anyway?
-
+ Ready!
-
+ Seam allowance
@@ -5402,68 +5402,62 @@ Apply settings anyway?
-
- Reverse
-
-
-
- Delete
- 删除
+ 删除
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ Internal path
-
+ Custom seam allowance
-
+ You need more points!
-
+ First point of <b>custom seam allowance</b> cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Passmarks
@@ -5503,11 +5497,6 @@ Apply settings anyway?
Bisector
-
-
- Passmark
-
- Marks
@@ -5524,12 +5513,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Please, select a detail to insert into!
-
+ List of details is empty!
@@ -5545,7 +5534,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique!
@@ -5645,7 +5634,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Control visibility
@@ -5664,11 +5653,6 @@ Apply settings anyway?
Intersection 2 (only right)
-
-
- Check uniqueness
-
- Move on top
@@ -5705,7 +5689,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.
@@ -5720,26 +5704,21 @@ Apply settings anyway?
-
- Excluded
-
-
-
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Current seam allowance
@@ -5759,7 +5738,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select main path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
@@ -5778,20 +5757,15 @@ Apply settings anyway?
-
+ Edit passmark length
-
+ Invalid segment!
-
-
- Turn point
-
- DialogPin
@@ -6918,22 +6892,22 @@ Apply settings anyway?
DialogSaveLayout
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
+ Example:
-
+ Select folder
@@ -6950,17 +6924,17 @@ Apply settings anyway?
DXF文件(*.dxf)
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
@@ -7054,38 +7028,38 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select folder
-
+ Tried to use out of range format number.
-
+ Selected not present format.
-
+ The destination directory doesn't exists or is not readable.
-
+ Name conflict
-
+ Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?
-
-
+
+ Example:
@@ -7098,227 +7072,215 @@ Apply settings anyway?
DialogSeamAllowance
-
+ Ready!
-
-
-
+
+
+ Value
-
+ Detail
-
-
-
-
+
+
+
+ Grainline
-
-
+ Reverse
-
-
-
-
-
+
+
+
+ Delete删除
-
-
-
+
+
+ Options
-
-
+
+ Error. Can't save piece path.
-
-
-
+
+
+ Infinite/undefined result
-
-
-
+
+
+ Length should be positive
-
-
-
+
+
+ Parser error: %1
-
+ Current seam allowance
-
+ Edit seam allowance width
-
+ Edit seam allowance width before
-
+ Edit seam allowance width after
-
+ Edit passmark width
-
+ Edit passmark angle
-
+ You need more points!
-
+ You have to choose points in a clockwise direction!
-
+ First point cannot be equal to the last point!
-
+ You have double points!
-
+ Empty
-
+ main path
-
+ custom seam allowance
-
+ Pins
-
+ no pin
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Labels
-
-
-
+
+
+ Error错误
-
+ Edit length修长度
-
-
-
+
+
+ Edit angle
-
-
+
+ Edit height
-
-
+
+ Edit width
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Paths路径
-
- Excluded
-
-
-
-
- Passmark
-
-
-
-
+ Each point in the path must be unique!
-
-
-
+
+
+ Passmarks
@@ -7328,307 +7290,297 @@ Apply settings anyway?
-
+ Segment
-
+ Rectangle
-
+ Cross
-
+ T-shaped
-
+ Doubletree
-
+ Corner
-
+ Triangle
-
+ H-shaped
-
+ Button
-
+ Place label
-
- Check uniqueness
-
-
-
-
+ To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK.
-
+ The same curve repeats twice!
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ <Empty>
-
+ Select main path objects clockwise, <b>%1</b> - reverse direction curve, <b>%2</b> - finish creation
-
+ Circle
-
+ Edit passmark length
-
+ The customer name from individual measurements
-
+ The customer email from individual measurements
-
+ The customer birth date from individual measurements
-
+ Two ways (Up/Down)grainline direction
-
+ One way (Up)grainline direction
-
+ One way (Down)grainline direction
-
+ Four waysgrainline direction
-
+ Two ways (Up/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Up/Right)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Left)grainline direction
-
+ Two ways (Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Left)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Down/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Up/Left/Right)grainline direction
-
+ Three ways (Down/Left/Right)grainline direction
-
+ Default
-
+ Save label data.
-
+ Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?
-
+ Heightdimension高度
-
+ Sizedimension尺码
-
+ Hipdimension
-
+ Waistdimension
-
+ Height labeldimension
-
+ Size labeldimension
-
+ Hip labeldimension
-
+ Waist labeldimension
-
+ Measurement: %1
-
+ Invalid segment!
-
+ Dimension Xdimension
-
+ Dimension Ydimension
-
+ Dimension Zdimension
-
+ Dimension Wdimension
-
+ Dimension X labeldimension
-
+ Dimension Y labeldimension
-
+ Dimension Z labeldimension
-
+ Dimension W labeldimension
-
-
- Turn point
-
- DialogSelectLanguage
@@ -8290,12 +8242,11 @@ Apply settings anyway?
配置
- Paths
- 路径
+ 路径
-
+ Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.
@@ -8791,92 +8742,92 @@ Apply settings anyway?
-
+ Valentina's measurements editor.
-
+ The measurement file.
-
+ Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Please, provide one input file.
-
+ Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.
-
+ Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.
-
+ Set base for dimension A in the table units.
-
+ The dimension A base
-
+ Set base for dimension B in the table units.
-
+ The dimension B base
-
+ Set base for dimension C in the table units.
-
+ The dimension C base
-
+ Set pattern file units: cm, mm, inch.
-
+ The pattern units
-
+ Invalid dimension A base value.
-
+ Invalid dimension B base value.
-
+ Invalid dimension C base value.
@@ -8886,7 +8837,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Test mode doesn't support opening several files.
@@ -8959,7 +8910,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements尺寸
@@ -9085,7 +9036,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Save保存
@@ -9111,8 +9062,8 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Details
@@ -9179,7 +9130,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Preferences
@@ -9217,194 +9168,194 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Pattern piece %1
-
-
-
-
+
+
+
+ Select point
-
+ Select first point
-
-
-
+
+
+ Select first point of line
-
+ Select first point of angle
-
+ Select first point of first line
-
+ Select first point curve
-
+ Select simple curve
-
+ Select point of center of arc
-
+ Select point of curve path
-
+ Select curve path
-
+ Select base point
-
+ Select first point of axis
-
-
+
+ Select detail
-
-
+
+ Select arc
-
+ Select curve
-
+ Select folder
-
+ The pattern has been modified. Do you want to save your changes?
-
+ About Qt
-
+ pattern
-
+ Save as
-
+ Could not save file
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Open file打开文件
-
-
+
+ Error parsing file.
-
+ Error can't convert value.
-
-
+
+ Error empty parameter.
-
-
+
+ Error wrong id.错误:编码错误.
-
+ Error parsing file (std::bad_alloc).
-
+ Bad id.
-
+ File saved
-
+ untitled.val
-
-
+
+ &Undo
-
-
+
+ &Redo
-
+ Pattern piece:
-
+ Enter a new label for the pattern piece.
@@ -9413,20 +9364,20 @@ Apply settings anyway?
这个文件已经在别的窗李打开的.
-
-
-
-
+
+
+
+ File error.
-
+ Valentina didn't shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?
-
+ Reopen files.
@@ -9496,7 +9447,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select point for X value (vertical)
@@ -9608,48 +9559,48 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first an arc
-
+ Select point of the center of the arc
-
+ Select the first base line point
-
+ Detail mode
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Layout mode
-
+ Unsaved changes
-
-
+
+ Measurements loaded
-
+ You can't export empty scene.
@@ -9659,68 +9610,68 @@ Apply settings anyway?
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Measurement file contains invalid known measurement(s).
-
+ Measurement file has unknown format.
-
+ Measurement files types have not match.
-
+ Couldn't sync measurements.
-
+ Couldn't update measurements.
-
-
+
+ The measurements file '%1' could not be found.
-
+ Loading measurements file
-
-
-
+
+
+ The method %1 does nothing in GUI mode
-
-
-
-
+
+
+
+ Export error.
-
+ Please, provide one input file.
@@ -9755,12 +9706,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements unloaded
-
+ Couldn't unload measurements. Some of them are used in the pattern.
@@ -9770,17 +9721,17 @@ Apply settings anyway?
-
+ New pattern
-
+ Open pattern
-
+ Create/Edit measurements
@@ -9789,7 +9740,7 @@ Apply settings anyway?
保存...
-
+ Don't Save不保存
@@ -9799,7 +9750,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first curve
@@ -9809,12 +9760,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first curve point
-
+ Select point of cubic bezier path
@@ -9841,14 +9792,14 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Contains all visibility groups
-
-
+
+ Show which details will go in layout
@@ -9859,24 +9810,24 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select first circle center
-
-
+
+ Select point on tangent
-
-
+
+ Pattern Piece:
-
+ The measurements file <br/><br/> <b>%1</b> <br/><br/> could not be found. Do you want to update the file location?
@@ -9896,12 +9847,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?
-
+ Measurements have been synced
@@ -9911,22 +9862,22 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select point of center of elliptical arc
-
+ Select main path objects clockwise.
-
+ Could not save the file
-
+ read only
@@ -9997,24 +9948,24 @@ Apply settings anyway?
-
-
-
-
+
+
+
+ Individual measurements
-
-
-
-
+
+
+
+ Multisize measurements
-
-
+
+ Pattern files
@@ -10024,7 +9975,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select pin point
@@ -10044,37 +9995,37 @@ Apply settings anyway?
-
+ Name
-
+ The calculated value
-
+ Formula
-
+ You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.
-
+ You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.
-
+ You can't use Layout mode yet.
@@ -10094,23 +10045,23 @@ Apply settings anyway?
-
-
-
+
+
+ You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.
-
-
-
+
+
+ Export details
-
-
-
+
+
+ Can't export details.
@@ -10145,7 +10096,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Save…
@@ -10160,17 +10111,17 @@ Apply settings anyway?
-
+ You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout.
-
+ Export final measurements error.
-
+ Destination path is empty.
@@ -10205,32 +10156,32 @@ Apply settings anyway?
-
+ Select placelabel center point
-
+ The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information.
-
+ Scale:
-
+ Create new pattern piece to start working.
-
+ Changes applied.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -10240,26 +10191,26 @@ Apply settings anyway?
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve
-
-
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - finish creation
-
-
-
-
+
+
+
+ Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>%2</b> - confirm selection
@@ -10289,29 +10240,29 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Groups of visibility
-
+ Export recipe
-
+ Recipe files
-
+ recipe
-
+ Could not save recipe. %1
@@ -10337,7 +10288,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Pattern messages
@@ -10352,27 +10303,27 @@ Apply settings anyway?
-
+ DEBUG
-
+ WARNING
-
+ CRITICAL
-
+ FATAL
-
+ INFO
@@ -10412,7 +10363,7 @@ Apply settings anyway?
-
+ Watermark files
@@ -10452,68 +10403,68 @@ Apply settings anyway?
-
-
+
+ Unable to prepare raw layout data.
-
+ Manual layout files
-
+ Select manual layout
-
+ Not supported dimension A value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension A. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension A. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension B value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension B. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension B. File wasn't opened.
-
+ Not supported dimension C value '%1' for this pattern file.
-
+ Couldn't set dimension C. Need a file with multisize measurements.
-
+ Couldn't set dimension C. File wasn't opened.
-
+ Could not create recipe file. %1
@@ -10528,12 +10479,12 @@ Apply settings anyway?
-
+ Scalable Vector Graphics files
-
+ Save draw
@@ -10548,43 +10499,43 @@ Apply settings anyway?
-
+ Unable to add background image
-
+ Invalid image. Error: %1
-
+ Select background image
-
-
+
+ Unable to save image. Error: %1
-
+ Unable to save image. No data.
-
+ untitled
-
+ All files
-
+ Save Image
@@ -10804,37 +10755,37 @@ Apply settings anyway?
Placeholder
-
+ Fabric
-
+ Lining
-
+ Interfacing
-
+ Interlining
-
+ Cut
-
+ on fold
@@ -11183,50 +11134,20 @@ Apply settings anyway?
-
+ Open Directory
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Patterns
-
-
-
-
- My Layouts
-
-
-
-
+ My SVG Fonts
-
+ My font corrections
-
-
- My label templates
-
-
-
-
- My manual layouts
-
- PreferencesPatternPage
@@ -11884,13 +11805,13 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ My SVG Fonts
-
- My Layouts
+
+ My font corrections
@@ -12175,7 +12096,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Seam allowance is not valid.
@@ -12247,7 +12168,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece name '%1' is not unique.
@@ -12303,19 +12224,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.
-
+ Failed to prepare full piece area placeholder. %1.
-
+ Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.
@@ -12345,7 +12266,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Piece '%1'. Unable to load default piece label template.
%2
%3
@@ -12372,15 +12293,15 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Cannot set printer page size
-
-
-
+
+
+ Cannot set printer margins
@@ -13091,8 +13012,8 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
+
+ Measurements尺寸
@@ -13107,7 +13028,7 @@ This option will take an affect after restart.
退吗
-
+ Save保存
@@ -13152,69 +13073,69 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Preferences
-
+ untitled %1
-
+ This file already opened in another window.这个文件已经在别的窗李打开的.
-
-
-
+
+
+ File error.
-
+ Could not save file
-
+ measurements
-
+ Save as
-
+ &New Window
-
+ Edit measurement
-
+
+
-
-
+ Error错误
-
-
+
+ Empty field.
-
-
+
+ Parser error: %1
@@ -13223,95 +13144,95 @@ This option will take an affect after restart.
标准尺寸
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Individual measurements
-
+ Unsaved changes
-
+ Empty field
-
+ Value
-
+ Open file打开文件
-
+ Import from a pattern
-
+ Pattern files (*.val)
-
-
+
+ Pattern unit:
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
-
+
+ File contains invalid known measurement(s).
-
-
+
+ File has unknown format.
-
-
+
+ File '%1' doesn't exist!
-
+ The name of known measurement forbidden to change.
-
-
-
-
+
+
+
+ Can't find measurement '%1'.
-
+ The full name of known measurement forbidden to change.
@@ -13336,19 +13257,19 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ unknowngender
-
+ malegender
-
+ femalegender
@@ -13369,7 +13290,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Select file
@@ -13385,17 +13306,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html>
-
+ About Qt
-
+ File was not saved yet.
@@ -13424,7 +13345,7 @@ This option will take an affect after restart.
保存...
-
+ Don't Save不保存
@@ -13434,12 +13355,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Show in Finder
-
+ Comma-Separated Values
@@ -13454,40 +13375,40 @@ This option will take an affect after restart.
-
-
-
-
+
+
+
+ All files
-
-
+
+ Could not save the file
-
+ read only
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Multisize measurements
-
+ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.
-
+ Empty
@@ -13507,34 +13428,34 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Save…
-
+ Import from CSV
-
+ Individual measurements require at least 2 columns.
-
+ Multisize measurements require at least 4 columns.
-
+ Imported file must not contain the same name twice.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
@@ -13589,7 +13510,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
@@ -13666,7 +13587,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Export to individual
@@ -13696,86 +13617,86 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ The table doesn't provide dimensions
-
+ Invalid base value for dimension A
-
+ The table doesn't support dimension B
-
+ Invalid base value for dimension B
-
+ The table doesn't support dimension C
-
+ Invalid base value for dimension C
-
+ measurements.vit
-
+ Shift (%1):
-
+ Measurements have been modified. Do you want to save your changes?
-
-
-
+
+
+ %1 shift
-
+ Cannot convert base value to double in column 2.
-
-
-
+
+
+ Cannot convert shift value to double in column %1.
-
+ Millimeters
-
+ Inches英寸
-
+ Centimeters公分
-
+ Degrees
@@ -13785,7 +13706,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ untitled
@@ -13806,7 +13727,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ 0 results
@@ -13866,43 +13787,43 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Measurement name is empty.
-
+ Measurement '%1' doesn't match regex pattern.
-
+ Measurement '%1' already used in the file.
-
+ Measurement '%1' is not one of the known measurements.
-
+ Measurement '%1' already used in file.
-
+ Error in row %1. The measurement name is empty.
-
+ The measurement name is empty.
-
-
+
+ Error in row %1. %2
@@ -14916,62 +14837,17 @@ This option will take an affect after restart.
- TapePreferencesPathPage
+ ToggleHideMainPath
-
- Paths that Valentina uses
-
-
-
-
- Type
-
-
-
-
- Path
-
-
-
-
- Default
-
-
-
-
- Edit
-
-
-
-
- Open Directory
-
-
-
-
- My Individual Measurements
-
-
-
-
- My Multisize Measurements
-
-
-
-
- My Templates
-
-
-
-
- My Patterns
+
+ detail hide main pathTogglePieceForceForbidFlipping
-
+ piece flipping
@@ -14979,7 +14855,7 @@ This option will take an affect after restart.
TogglePieceInLayout
-
+ detail in layout list
@@ -15390,24 +15266,24 @@ This option will take an affect after restart.
VAbstractPattern
-
+ Can't find tool in table.
-
+ Error creating or updating group
-
+ measurement
-
-
-
+
+
+ New group
@@ -16318,45 +16194,6 @@ This option will take an affect after restart.
-
- VCommonSettings
-
-
-
- measurements
-
-
-
-
- individual
-
-
-
-
- multisize
-
-
-
-
- svg fonts
-
-
-
-
- font corrections
-
-
-
-
- patterns
-
-
-
-
- manual layouts
-
-
-VContainer
@@ -16605,17 +16442,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Cannot set printer page size
-
+ Cannot set printer margins
-
+ Can't open file '%1'
@@ -16625,7 +16462,7 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Creating file '%1' failed! %2
@@ -16646,32 +16483,32 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ (flat) files
-
+ files
-
+ Image files
-
+ tiled
-
+ Numerical control
-
+ Raw Layout Data
@@ -16750,42 +16587,42 @@ This option will take an affect after restart.
VNodePoint
-
+ Delete删除
-
+ by length
-
+ by points intersetions
-
+ by first edge symmetry
-
+ by second edge symmetry
-
+ by first edge right angle
-
+ by second edge right angle
-
+ Passmark
@@ -16800,132 +16637,132 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Options
-
+ In layout
-
+ Forbid flipping
-
+ Force flipping
-
+ Reset piece label template
-
+
+ None
+
+
+
+ Seam allowance angle
-
+ Passmark angle
-
+ Straightforward
-
+ Bisector
-
+ Intersection
-
+ Intersection (only left)
-
+ Intersection (only right)
-
+ Intersection 2
-
+ Intersection 2 (only left)
-
+ Intersection 2 (only right)
-
- Passmark mark
-
-
-
-
+ One line
-
+ Two lines
-
+ Three lines
-
+ T mark
-
+ External V mark
-
+ Internal V mark
-
+ Check mark
-
+ U mark
-
+ Box mark
-
+ Turn point
@@ -16968,17 +16805,17 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Can't begin to listen for incoming connections on name '%1'
-
+ Export mode doesn't support opening several files.
-
+ Import raw layout data does not support opening several layout files.
@@ -17482,146 +17319,146 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Preferences
-
+ File '%1' doesn't exist!
-
-
+
+ File error.
-
+ Fail to create layout.
-
+ Could not extract data from file '%1'. %2
-
-
+
+ Centimeters公分
-
-
+
+ Millimiters毫米
-
-
+
+ Inches英寸
-
+ Scale:
-
+ untitled %1.vlt
-
+ untitled.vlt
-
+ read only
-
+ Cannot read settings from a malformed .INI file.
-
+ Cannot save settings. Access denied.
-
-
-
+
+
+ Failed to open file, is it writable?
-
+ &New Window
-
+ Layout has been modified. Do you want to save your changes?
-
-
+
+ Layout files
-
-
-
+
+
+ Open file打开文件
-
+ Could not save the file
-
+ layout
-
+ Save as
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window.
-
+ Could not save file
-
+ Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.
-
+ Raw Layout files
-
+ About Qt
@@ -17816,136 +17653,136 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ Unable to read a layout file. %1
-
-
+
+ &Undo
-
-
+
+ &Redo
-
-
+
+ Pixels
-
+ Unsaved changes
-
+ Save…
-
+ Save保存
-
+ Don't Save不保存
-
-
+
+ Can't create a path
-
+ Can't open file '%1'
-
-
+
+ Failed in flushing page to disk, disk full?
-
-
+
+ The layout is invalid.
-
+ The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?
-
+ The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?
-
+ Sheet %1
-
+ translate pieces
-
+ rotate pieces
-
-
+
+ For printing multipages document all sheet should have the same size.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Print error
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cannot proceed because there are no available printers in your system.
-
+ Watermark files
-
-
-
-
+
+
+
+ Unable to get sheet page settings
@@ -17985,12 +17822,12 @@ This option will take an affect after restart.
-
+ sheet
-
+ Piece %1 invalid. %2
@@ -18740,14 +18577,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VTapeSettings
-
-
- templates
-
-
-VTextGraphicsItem
@@ -20074,12 +19903,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+
+ Hide main path
+
+
+
+ Reset piece label template
-
+ Delete删除
@@ -20089,17 +19923,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ multi deletion
-
+ Forbid flipping
-
+ Force flipping
@@ -20109,7 +19943,7 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
+ Tool was used after deleting.
@@ -21769,19 +21603,6 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion =
-
- VValentinaSettings
-
-
- layouts
-
-
-
-
- label templates
-
-
-VWidgetBackgroundImages