diff --git a/share/translations/measurements_p0.ts b/share/translations/measurements_p0.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p0.ts
+++ b/share/translations/measurements_p0.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts
index 7e3234ba3..8781ae8c3 100644
--- a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die Einbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken über Schulter zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter den Hals berührend zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrust vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p0_en_US.ts b/share/translations/measurements_p0_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p0_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p0_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p0_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p1.ts b/share/translations/measurements_p1.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p1.ts
+++ b/share/translations/measurements_p1.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p10.ts b/share/translations/measurements_p10.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p10.ts
+++ b/share/translations/measurements_p10.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p10_en_US.ts b/share/translations/measurements_p10_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p10_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p10_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p10_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p11.ts b/share/translations/measurements_p11.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p11.ts
+++ b/share/translations/measurements_p11.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p11_en_US.ts b/share/translations/measurements_p11_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p11_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p11_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p11_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p12.ts b/share/translations/measurements_p12.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p12.ts
+++ b/share/translations/measurements_p12.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p12_en_US.ts b/share/translations/measurements_p12_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p12_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p12_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p12_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p13.ts b/share/translations/measurements_p13.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p13.ts
+++ b/share/translations/measurements_p13.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p13_en_US.ts b/share/translations/measurements_p13_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p13_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p13_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p13_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p14.ts b/share/translations/measurements_p14.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p14.ts
+++ b/share/translations/measurements_p14.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p14_en_US.ts b/share/translations/measurements_p14_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p14_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p14_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p14_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p15.ts b/share/translations/measurements_p15.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p15.ts
+++ b/share/translations/measurements_p15.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p15_en_US.ts b/share/translations/measurements_p15_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p15_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p15_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p15_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p16.ts b/share/translations/measurements_p16.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p16.ts
+++ b/share/translations/measurements_p16.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p16_en_US.ts b/share/translations/measurements_p16_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p16_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p16_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p16_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p17.ts b/share/translations/measurements_p17.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p17.ts
+++ b/share/translations/measurements_p17.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p17_en_US.ts b/share/translations/measurements_p17_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p17_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p17_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p17_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p18.ts b/share/translations/measurements_p18.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p18.ts
+++ b/share/translations/measurements_p18.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p18_en_US.ts b/share/translations/measurements_p18_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p18_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p18_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p18_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p19.ts b/share/translations/measurements_p19.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p19.ts
+++ b/share/translations/measurements_p19.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p19_en_US.ts b/share/translations/measurements_p19_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p19_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p19_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p19_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p1_en_US.ts b/share/translations/measurements_p1_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p1_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p1_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p1_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p2.ts b/share/translations/measurements_p2.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p2.ts
+++ b/share/translations/measurements_p2.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p20.ts b/share/translations/measurements_p20.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p20.ts
+++ b/share/translations/measurements_p20.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p20_en_US.ts b/share/translations/measurements_p20_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p20_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p20_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p20_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p21.ts b/share/translations/measurements_p21.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p21.ts
+++ b/share/translations/measurements_p21.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p21_en_US.ts b/share/translations/measurements_p21_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p21_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p21_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p21_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p22.ts b/share/translations/measurements_p22.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p22.ts
+++ b/share/translations/measurements_p22.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p22_en_US.ts b/share/translations/measurements_p22_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p22_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p22_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p22_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p23.ts b/share/translations/measurements_p23.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p23.ts
+++ b/share/translations/measurements_p23.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p23_en_US.ts b/share/translations/measurements_p23_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p23_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p23_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p23_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p24.ts b/share/translations/measurements_p24.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p24.ts
+++ b/share/translations/measurements_p24.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p24_en_US.ts b/share/translations/measurements_p24_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p24_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p24_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p24_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p25.ts b/share/translations/measurements_p25.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p25.ts
+++ b/share/translations/measurements_p25.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p25_en_US.ts b/share/translations/measurements_p25_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p25_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p25_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p25_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p26.ts b/share/translations/measurements_p26.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p26.ts
+++ b/share/translations/measurements_p26.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p26_en_US.ts b/share/translations/measurements_p26_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p26_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p26_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p26_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p27.ts b/share/translations/measurements_p27.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p27.ts
+++ b/share/translations/measurements_p27.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p27_en_US.ts b/share/translations/measurements_p27_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p27_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p27_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p27_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p28.ts b/share/translations/measurements_p28.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p28.ts
+++ b/share/translations/measurements_p28.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p28_en_US.ts b/share/translations/measurements_p28_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p28_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p28_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p28_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p29.ts b/share/translations/measurements_p29.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p29.ts
+++ b/share/translations/measurements_p29.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p29_en_US.ts b/share/translations/measurements_p29_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p29_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p29_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p29_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p2_en_US.ts b/share/translations/measurements_p2_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p2_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p2_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p2_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p3.ts b/share/translations/measurements_p3.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p3.ts
+++ b/share/translations/measurements_p3.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p30.ts b/share/translations/measurements_p30.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p30.ts
+++ b/share/translations/measurements_p30.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p30_en_US.ts b/share/translations/measurements_p30_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p30_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p30_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p30_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p31.ts b/share/translations/measurements_p31.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p31.ts
+++ b/share/translations/measurements_p31.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p31_en_US.ts b/share/translations/measurements_p31_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p31_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p31_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p31_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p32.ts b/share/translations/measurements_p32.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p32.ts
+++ b/share/translations/measurements_p32.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p32_en_US.ts b/share/translations/measurements_p32_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p32_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p32_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p32_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p33.ts b/share/translations/measurements_p33.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p33.ts
+++ b/share/translations/measurements_p33.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p33_en_US.ts b/share/translations/measurements_p33_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p33_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p33_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p33_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p34.ts b/share/translations/measurements_p34.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p34.ts
+++ b/share/translations/measurements_p34.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p34_en_US.ts b/share/translations/measurements_p34_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p34_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p34_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p34_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p35.ts b/share/translations/measurements_p35.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p35.ts
+++ b/share/translations/measurements_p35.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p35_en_US.ts b/share/translations/measurements_p35_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p35_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p35_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p35_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p36.ts b/share/translations/measurements_p36.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p36.ts
+++ b/share/translations/measurements_p36.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p36_en_US.ts b/share/translations/measurements_p36_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p36_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p36_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p36_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p37.ts b/share/translations/measurements_p37.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p37.ts
+++ b/share/translations/measurements_p37.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p37_en_US.ts b/share/translations/measurements_p37_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p37_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p37_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p37_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p38.ts b/share/translations/measurements_p38.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p38.ts
+++ b/share/translations/measurements_p38.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p38_en_US.ts b/share/translations/measurements_p38_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p38_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p38_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p38_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p39.ts b/share/translations/measurements_p39.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p39.ts
+++ b/share/translations/measurements_p39.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p39_en_US.ts b/share/translations/measurements_p39_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p39_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p39_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p39_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p3_en_US.ts b/share/translations/measurements_p3_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p3_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p3_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p3_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p4.ts b/share/translations/measurements_p4.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p4.ts
+++ b/share/translations/measurements_p4.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p40.ts b/share/translations/measurements_p40.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p40.ts
+++ b/share/translations/measurements_p40.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p40_en_US.ts b/share/translations/measurements_p40_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p40_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p40_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p40_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p41.ts b/share/translations/measurements_p41.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p41.ts
+++ b/share/translations/measurements_p41.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p41_en_US.ts b/share/translations/measurements_p41_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p41_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p41_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p41_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p42.ts b/share/translations/measurements_p42.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p42.ts
+++ b/share/translations/measurements_p42.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p42_en_US.ts b/share/translations/measurements_p42_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p42_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p42_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p42_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p43.ts b/share/translations/measurements_p43.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p43.ts
+++ b/share/translations/measurements_p43.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p43_en_US.ts b/share/translations/measurements_p43_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p43_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p43_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p43_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p44.ts b/share/translations/measurements_p44.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p44.ts
+++ b/share/translations/measurements_p44.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p44_en_US.ts b/share/translations/measurements_p44_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p44_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p44_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p44_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p45.ts b/share/translations/measurements_p45.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p45.ts
+++ b/share/translations/measurements_p45.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p45_en_US.ts b/share/translations/measurements_p45_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p45_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p45_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p45_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p46.ts b/share/translations/measurements_p46.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p46.ts
+++ b/share/translations/measurements_p46.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p46_en_US.ts b/share/translations/measurements_p46_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p46_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p46_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p46_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p47.ts b/share/translations/measurements_p47.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p47.ts
+++ b/share/translations/measurements_p47.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p47_en_US.ts b/share/translations/measurements_p47_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p47_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p47_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p47_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p48.ts b/share/translations/measurements_p48.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p48.ts
+++ b/share/translations/measurements_p48.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p48_en_US.ts b/share/translations/measurements_p48_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p48_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p48_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p48_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p49.ts b/share/translations/measurements_p49.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p49.ts
+++ b/share/translations/measurements_p49.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p49_en_US.ts b/share/translations/measurements_p49_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p49_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p49_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p49_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p4_en_US.ts b/share/translations/measurements_p4_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p4_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p4_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p4_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p5.ts b/share/translations/measurements_p5.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p5.ts
+++ b/share/translations/measurements_p5.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p50.ts b/share/translations/measurements_p50.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p50.ts
+++ b/share/translations/measurements_p50.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p50_en_US.ts b/share/translations/measurements_p50_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p50_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p50_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p50_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p51.ts b/share/translations/measurements_p51.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p51.ts
+++ b/share/translations/measurements_p51.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p51_en_US.ts b/share/translations/measurements_p51_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p51_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p51_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts
index 526587713..c8a33cc71 100644
--- a/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p51_ru_RU.ts
@@ -284,7 +284,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -332,13 +332,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2260,13 +2260,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2278,19 +2278,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p52.ts b/share/translations/measurements_p52.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p52.ts
+++ b/share/translations/measurements_p52.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p52_en_US.ts b/share/translations/measurements_p52_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p52_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p52_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts
index 4bcff99fd..f4f0985be 100644
--- a/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p52_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p53.ts b/share/translations/measurements_p53.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p53.ts
+++ b/share/translations/measurements_p53.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p53_en_US.ts b/share/translations/measurements_p53_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p53_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p53_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts
index 4bcff99fd..f4f0985be 100644
--- a/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p53_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p54.ts b/share/translations/measurements_p54.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p54.ts
+++ b/share/translations/measurements_p54.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p54_en_US.ts b/share/translations/measurements_p54_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p54_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p54_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts
index 4bcff99fd..f4f0985be 100644
--- a/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p54_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p5_en_US.ts b/share/translations/measurements_p5_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p5_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p5_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p5_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p6.ts b/share/translations/measurements_p6.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p6.ts
+++ b/share/translations/measurements_p6.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p6_en_US.ts b/share/translations/measurements_p6_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p6_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p6_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p6_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p7.ts b/share/translations/measurements_p7.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p7.ts
+++ b/share/translations/measurements_p7.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p7_en_US.ts b/share/translations/measurements_p7_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p7_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p7_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p7_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p8.ts b/share/translations/measurements_p8.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p8.ts
+++ b/share/translations/measurements_p8.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p8_en_US.ts b/share/translations/measurements_p8_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p8_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p8_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p8_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p9.ts b/share/translations/measurements_p9.ts
index d4a5705bd..c6179c8ce 100644
--- a/share/translations/measurements_p9.ts
+++ b/share/translations/measurements_p9.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3822,13 +3822,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p998.ts b/share/translations/measurements_p998.ts
index 8ee9021eb..6e3397de6 100644
--- a/share/translations/measurements_p998.ts
+++ b/share/translations/measurements_p998.ts
@@ -403,19 +403,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>height_waist_back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Height: Waist Back</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
@@ -2833,19 +2833,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bustpoint_to_shoulder_center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bustpoint to Shoulder Center</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>From center of Shoulder to Bustpoint.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
@@ -3810,13 +3810,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts
index f809de3d3..adc1928ff 100644
--- a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts
@@ -403,19 +403,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="363"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3728,7 +3728,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1814"/>
@@ -3811,13 +3811,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3831,6 +3831,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3873,6 +3878,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1870"/>
         <source>Vertical distance from Waist side down to Crotch level. Use formula (Height: Waist side - Leg: Crotch to floor).</source>
@@ -3883,37 +3893,37 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3931,7 +3941,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4027,19 +4037,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4081,19 +4091,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4153,181 +4163,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4345,7 +4355,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p998_en_US.ts b/share/translations/measurements_p998_en_US.ts
index d260d4931..62deafe97 100644
--- a/share/translations/measurements_p998_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p998_en_US.ts
@@ -403,7 +403,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts
index 533b40e4c..3b6bda747 100644
--- a/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p998_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2262,13 +2262,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2280,19 +2280,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts
index c198683bf..b8ac3538f 100644
--- a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts
+++ b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts
@@ -955,19 +955,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>höhe_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
         <source>Height: Waist Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Höhe: Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="347"/>
         <source>Vertical height from Waist Back to floor. (&apos;Height: Waist Front&apos;&apos; - &apos;Leg: Crotch to floor&apos;&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zum Boden. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="637"/>
@@ -2293,127 +2293,127 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seiten_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1176"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1177"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and line from Neck Side parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und der Linie von der Halsseite zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1182"/>
         <source>shoulder_slope_neck_side_length</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_hals_seite_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1184"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung ab der Halsseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1185"/>
         <source>Vertical distance between Neck Side and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen der Halsseite und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1189"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1191"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab dem Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1192"/>
         <source>Angle formed by  line from Neck Back to Shoulder Tip and line from Neck Back parallel to floor.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie vom Nacken zur Schulterspitze und der Linie vom Nacken zum Boden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1197"/>
         <source>shoulder_slope_neck_back_height</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_nacken_länge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1199"/>
         <source>Shoulder Slope length from Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Länge der Schulterneigung vom Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1200"/>
         <source>Vertical distance between Neck Back and Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vertikaler Abstand zwischen dem Nacken und der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1204"/>
         <source>shoulder_slope_shoulder_tip_angle</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulter_neigung_schulterspitze_winkel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1206"/>
         <source>Shoulder Slope Angle from Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neigungswinkel der Schulter ab der Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1208"/>
         <source>Angle formed by line from Neck Side to Shoulder Tip and vertical line at Shoulder Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Winkel der Linie von der Halsseite zur Schulterspitze und einer vertikalen Linie ab der Schulterspitze.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1213"/>
         <source>neck_back_to_across_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zu_über_rücken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1215"/>
         <source>Neck Back to Across Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zu &apos;Über den Rücken gemessen&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1216"/>
         <source>From neck back, down to level of Across Back measurement.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken runter zur Höhe von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1220"/>
         <source>across_back_to_waist_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zur_taille_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1222"/>
         <source>Across Back to Waist back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1223"/>
         <source>From middle of Across Back down to Waist back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Mitte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; zur Taille hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1239"/>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1289"/>
         <source>across_back_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1291"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1292"/>
         <source>From Armscye to Armscye at the narrowest width of the back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der einen Achsel zur anderen die kürzeste Strecke über den Rücken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1296"/>
@@ -2599,19 +2599,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1311"/>
         <source>across_back_half_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_halb_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1313"/>
         <source>Across Back, half</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über den Rücken gemessen, halb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1314"/>
         <source>Half of &apos;Across Back&apos;. (&apos;Across Back&apos; / 2).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Hälfte von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; (&apos;Über den Rücken gemessen&apos; / 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1318"/>
@@ -2773,97 +2773,97 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1387"/>
         <source>From Neck Side to Bustpoint, then straight down to Waist level. (&apos;Neck Side to Bustpoint&apos; + &apos;Bustpoint to Waist level&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite zum Brustpunkt, dann gerade herunter zur Taillenhöhe messen. (&apos;Halsseite zum Brustpunkt&apos; + &apos;Brustpunkt zur Taillenhöhe&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1392"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_tip</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1394"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Tip</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schulterspitze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1395"/>
         <source>From Bustpoint to Shoulder tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt zur Schulterspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1398"/>
         <source>bustpoint_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1400"/>
         <source>Bustpoint to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1401"/>
         <source>From Bustpoint to Waist Front, in a straight line, not following the curves of the body.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Brustpunkt in einer geraden Linie runter zur Vorderseite der Taille messen (nicht am Körper entlang messen).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1406"/>
         <source>bustpoint_to_bustpoint_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zu_brustpunkt_träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1408"/>
         <source>Bustpoint to Bustpoint Halter</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zu Brustpunkt Träger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1409"/>
         <source>From Bustpoint around Neck Back down to other Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom einen Brustpunkt um den Nacken runter zum anderen Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1413"/>
         <source>bustpoint_to_shoulder_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>brustpunkt_zur_schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1415"/>
         <source>Bustpoint to Shoulder Center</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brustpunkt zur Schultermitte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1416"/>
         <source>From center of Shoulder to Bustpoint.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schultermitte zum Brustpunkt messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1431"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1433"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1434"/>
         <source>From Shoulder Tip diagonal to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Schulterspitze diagonal zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1438"/>
@@ -2923,55 +2923,55 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1459"/>
         <source>shoulder_tip_to_waist_b_1in_offset</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schulterspitze_zur_taille_hinten_1zoll_abw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1461"/>
         <source>Shoulder Tip to Waist Back, with 1in (2.54cm) offset</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schulterspitze zur Rückseite der Taille mit 1 Zoll (2,54 cm) Abweichung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1463"/>
         <source>Mark 1in (2.54cm) outward from Waist Back along Waist level. Measure from Shoulder Tip diagonal to mark.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einen Zoll (2,54 cm) nach außen auf Taillenhöhe von der Rückseite der Taille aus markieren. Von der Schulterspitze diagonal zu dieser Markierung messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1467"/>
         <source>neck_back_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_hinten_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1469"/>
         <source>Neck Back to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1470"/>
         <source>From Neck Back diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1474"/>
         <source>neck_side_to_waist_side_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>hals_seite_zur_taillenseite_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1476"/>
         <source>Neck Side to Waist Side, back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Halsseite zur Taillenseite, hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1477"/>
         <source>From Neck Side diagonal across back to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Halsseite diagonal über den Rücken zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1481"/>
@@ -3499,7 +3499,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1797"/>
         <source>From Waist Side along curve to Hip level then straight down to  Knee level. (&apos;Leg: Waist Side to Floor&apos; - &apos;Height Knee&apos;).</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taille entlang der Seite und Hüftkurve, ab Hüfthöhe gerade nach unten bis zum Knie. (&apos;Bein: Taillenseite zum Boden&apos; - &apos;Höhe: Knie&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1837"/>
@@ -3823,13 +3823,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1856"/>
         <source>Vertical distance from Waist Back to Crotch level. (&apos;Height: Waist Back&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taillenrückseite zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille hinten&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1863"/>
         <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. (&apos;Height: Waist Front&apos; - &apos;Leg: Crotch to Floor&apos;)</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe. (&apos;Höhe: Taille vorne&apos; - &apos;Bein: Schritt zum Boden&apos;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1867"/>
@@ -3843,6 +3843,11 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>From Waist Side down to surface, while seated on hard surface.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Beim Sitzen auf einer festen Oberfläche von der Taillenseite runter zur Oberfläche messen.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1846"/>
         <source>rise_length_diag</source>
@@ -3885,41 +3890,46 @@
         <comment>Full measurement name.</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Vertical Distance from Waist Front to Crotch level.</source>
+        <comment>Full measurement description.</comment>
+        <translation type="vanished">Senkrechter Abstand von der Taille vorne zur Schritthöhe.</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1886"/>
         <source>neck_back_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1888"/>
         <source>Neck Back to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1889"/>
         <source>From Neck Back around Neck Side down to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Seite des Halses runter zur Vorderseite der Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1893"/>
         <source>waist_to_waist_halter</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>taille_zur_taille_über_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1895"/>
         <source>Waist to Waist Halter, around Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Taille über Nacken zur Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1896"/>
         <source>From Waist level around Neck Back to Waist level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Taillenhöhe um den Nacken zurück zur Taille messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1900"/>
@@ -3937,7 +3947,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1903"/>
         <source>Torso circumference at men&apos;s natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn&apos;t found then just below the Navel level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rumpfumfang auf der Höhe der natürlichen Einbuchtung beim äußeren schrägen Bauchmuskel (bei Männern). Wenn die EInbuchtung nicht gefunden werden kann, misst man direkt unter dem Nabel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1908"/>
@@ -4033,19 +4043,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1944"/>
         <source>arm_neck_back_to_wrist_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_nacken_zum_handgelenk_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1946"/>
         <source>Arm: Neck Back to Wrist, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Nacken zum Handgelenk, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1947"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Vom Nacken über den Ellenbogen zum Handgelenk messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1951"/>
@@ -4087,19 +4097,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1966"/>
         <source>arm_across_back_center_to_elbow_bent</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>arm_mitte_über_rücken_zum_ellenbogen_hoch_gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1968"/>
         <source>Arm: Across Back Center to Elbow, high bend</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm: Mitte von &quot;Über den Rücken&quot; zum Ellenbogen, hoch gebeugt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1969"/>
         <source>Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Mitte des Rückens zur Ellenbogenspitze messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1974"/>
@@ -4159,181 +4169,181 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2009"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2011"/>
         <source>Neck Back to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2012"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2016"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_waist_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_taillenseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2018"/>
         <source>Neck Back, over Shoulder, to Waist Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Taillenseite über Schulter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2019"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder, down chest to Waist Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter zur Taillenseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2023"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_armfold_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_achsel_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2025"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Armfold Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Achsel vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2026"/>
         <source>From Highbust Back over Shoulder to Armfold Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter zur Achsel vorne messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2030"/>
         <source>highbust_back_over_shoulder_to_waist_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_taille_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2032"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Waist Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Taille vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2033"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder touching  Neck Side, to Waist Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Rücken auf Höhe der Oberbrust über die Schulter (den Halls berührend) zur Taillenvorderseite messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2037"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_neck_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zum_nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2039"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Neck Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zum Nacken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2040"/>
         <source>From Neck Back, over Shoulder to Armfold Front, under arm and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch zurück zum Nacken messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2045"/>
         <source>across_back_center_to_armfold_front_to_across_back_center</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>über_rücken_zentrum_zur_achsel_vorne_zu_über_rücken_zentrum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2047"/>
         <source>Across Back Center, circled around Shoulder</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;Über den Rücken gemessen&apos;-Zentrum, um die Schulter herum messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2048"/>
         <source>From center of Across Back, over Shoulder, under Arm, and return to start.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Zentrum von &apos;Über den Rücken gemessen&apos; über die Schulter, unter dem Arm durch und zurück zum Anfang messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2053"/>
         <source>neck_back_to_armfold_front_to_highbust_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nacken_zur_achsel_vorne_zur_oberbrust_hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2055"/>
         <source>Neck Back, to Armfold Front, to Highbust Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nacken zur Achsel vorne zur Oberbrust hinten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2056"/>
         <source>From Neck Back over Shoulder to Armfold Front, under arm to Highbust Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vom Nacken über die Schulter bis zur Vorderseite der Achsel, dann unter dem Arm durch auf dem Rücken bis zur Oberbrusthöhe messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2061"/>
         <source>armfold_to_armfold_bust</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_achsel_über_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2063"/>
         <source>Armfold to Armfold, front, curved through Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zu Achsel, vorne, als Kurve über die Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2065"/>
         <source>Measure in a curve from Armfold Left Front through Bust Front curved back up to Armfold Right Front.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer Kurve von der linken Achsel über das Zentrum der Brust zur rechten Achsel messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2069"/>
         <source>armfold_to_bust_front</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>achsel_zur_brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2071"/>
         <source>Armfold to Bust Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achsel zur Brust</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2072"/>
         <source>Measure from Armfold Front to Bust Front, shortest distance between the two, as straight as possible.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In einer geraden, kürzestmöglichen Linie von der Achsel vorne zur Mitte der Brust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2076"/>
         <source>highbust_b_over_shoulder_to_highbust_f</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>oberbrust_hinten_über_schulter_zur_oberbrust_vorne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2078"/>
         <source>Highbust Back, over Shoulder, to Highbust level</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oberbrust hinten über Schulter zur Oberbrusthöhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2080"/>
         <source>From Highbust Back, over Shoulder, then aim at Bustpoint, stopping measurement at Highbust level.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von der Höhe der Oberbrust hinten über die Schulter Richtung Brustpunkt zur Oberbrust messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2085"/>
@@ -4351,7 +4361,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2088"/>
         <source>From Armscye at Across Chest over ShoulderTip  to Armscye at Across Back.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf der Höhe von &apos;Über die Brust/den Rücken gemessen&apos; vom Ärmelloch vorne über die Schulterspitze zum Ärmelloch hinten messen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="2104"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p9_en_US.ts b/share/translations/measurements_p9_en_US.ts
index 693ee5e95..eb1986ae5 100644
--- a/share/translations/measurements_p9_en_US.ts
+++ b/share/translations/measurements_p9_en_US.ts
@@ -955,7 +955,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="344"/>
         <source>height_waist_back</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>waist_to_floor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="346"/>
diff --git a/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts b/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts
index dec41868a..cfee951e4 100644
--- a/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/measurements_p9_ru_RU.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="296"/>
         <source>Height: Neck Front</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота точки основания шеи спереди до пола</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="297"/>
@@ -333,13 +333,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="315"/>
         <source>height_waist_side_to_knee</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>высота_талии_сбоку_до_колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="317"/>
         <source>Height: Waist Side to Knee</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Высота: Талия Сбоку до Колена</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="318"/>
@@ -2261,13 +2261,13 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1160"/>
         <source>waist_to_hip_b</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_зад</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1162"/>
         <source>Waist Back to Hip Back</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии до линии бедра сзади</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1163"/>
@@ -2279,19 +2279,19 @@
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1168"/>
         <source>waist_to_hip_side</source>
         <comment>Name in a formula. Don&apos;t use math symbols and space in name!!!!</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>талия_до_бедра_бок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1170"/>
         <source>Waist Side to Hip Side</source>
         <comment>Full measurement name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1171"/>
         <source>From Waist Side to Hip Side.</source>
         <comment>Full measurement description.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>От талии сбоку до бедра сбоку.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatemeasurements.cpp" line="1174"/>
diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts
index 489885f8d..a9a4da4da 100644
--- a/share/translations/valentina_es_ES.ts
+++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     <name>DialogMDataBase</name>
     <message>
         <source>Measurement data base</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Base de datos de medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements</source>
@@ -3735,29 +3735,49 @@ Apply settings anyway?</source>
         <source>Second point of angle</source>
         <translation type="vanished">Segundo punto del ángulo </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>First dart point</source>
+        <translation type="vanished">Primer punto de la pinza</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Third point of angle</source>
         <translation type="vanished">Tercer punto del ángulo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Second dart point</source>
+        <translation type="vanished">Segundo punto de la pinza</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Show line from second point to this point</source>
         <translation type="vanished">Mostrar línea desde segundo punto hasta este punto</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Third dart point</source>
+        <translation type="vanished">Tercer punto de la pinza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>First new dart point</source>
+        <translation type="vanished">Primer punto nuevo de la pinza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Second new dart point</source>
+        <translation type="vanished">Segundo punto nuevo de la pinza</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Select the second base point</source>
         <translation>Selecciona el segundo punto base</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the first dart point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona el primer punto de la pinza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the second dart point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona el segundo punto de la pinza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the third dart point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona el tercer punto de la pinza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First base point:</source>
@@ -3769,19 +3789,19 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>First dart point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primer punto de la pinza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second dart point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Segundo punto de la pinza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Third dart point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tercer punto de la pinza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First new dart point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Primer punto nuevo de la pinza:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unique label</source>
@@ -3793,7 +3813,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Second new dart point:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Segundo punto nuevo de la pinza:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3877,19 +3897,19 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de identificación. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error can&apos;t convert value. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al convertir valor. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de parámetro vacío. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de identidad equivocada. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Something&apos;s wrong!!</source>
@@ -3927,6 +3947,10 @@ Apply settings anyway?</source>
         <source>The pattern unit</source>
         <translation>Las unidades del patrón</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use for unit testing. Run the program and open a file without showing a window.</source>
+        <translation type="vanished">Utilizado para pruebas unitarias. Ejecuta el programa y abre un archivo sin mostrar una ventana.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.</source>
         <translation>Argumento de talla base inválida. Deben ser cm, mm o inch.</translation>
@@ -4570,220 +4594,220 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar diseño original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save as tiled PDF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar como PDF en cuadrícula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Split and save a layout into smaller pages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guarda el diseño dividido en páginas pequeñas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print tiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir en cuadrícula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Split and print a layout into smaller pages (for regular printers)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprime el diseño dividido en páginas pequeñas (para impresoras normales)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista previa de impresión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print preview original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista previa de impresión del diseño original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exportar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporta el diseño original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select first an arc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona el primer arco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select first circle center </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecciona el centro del primer círculo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select point on tangent </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar punto en tangente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select point of the center of the arc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar punto del centro del arco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the first base line point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selección primer punto de línea base</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detail mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo detalle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t use now the Detail mode. Please, create at least one workpiece.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puede usar el modo de Detalle en este momento, cree al menos una pieza de trabajo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layout mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo diseño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puede usar el modo de Diagrama en este momento. Cree al menos una pieza de trabajo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambios sin guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load Individual ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargando individual ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load Standard ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargando estándar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show measurements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sync measurements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sincronizar medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas individuales (*.vit);;Medidas estándar (*.vst)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements loaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas cargadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas estándar (*.vst);;Medidas individuales (*.vit)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can&apos;t export empty scene.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No puedes exportar una escena vacía.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create new Layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear nuevo diseño</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create/Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear/editar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create/edit measurements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear/editar medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1, %2 (%3)</source>
         <extracomment>Coords in status line: &quot;X, Y (units)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1, %2 (%3)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement file contains invalid known measurement(s).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de medida(s) contiene medidas requeridas conocidas no válidas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement file has unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de medidas tiene un formato desconocido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement file doesn&apos;t include all required measurements.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de medidas no incluye todas las medidas requeridas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please, additionaly provide: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, adicionalmente provea: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement files types have not match.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Los tipos de archivo de medidas no coinciden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements was synced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas sincronizadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t sync measurements.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo sincronizar las medidas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t update measurements.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudieron actualizar las medidas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The measurements file &apos;%1&apos; could not be found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se ha podido encontrar el archivo de medidas &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The measurements file &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; could not be found. Do you want to update the file location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de medidas &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; no se ha podido encontrar. Quieres actualizar la ubicación del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading measurements file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargando archivo de medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not supported size value &apos;%1&apos; for this pattern file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No es compatible el valor del tamaño &apos;%1&apos; para el archivo de patron.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t set size. Need a file with standard measurements.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo establecer el tamaño. Se necesita un archivo con medidas estándar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t set size. File wasn&apos;t opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo establecer el tamaño. No se abrió el archivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The method %1 does nothing in GUI mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El método %1 no hace nada en el modo de interfaz gráfica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not supported height value &apos;%1&apos; for this pattern file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor de altura &apos;%1&apos; no soportado para este archivo de patrón.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t set height. Need a file with standard measurements.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo establecer la altura. Es necesario un archivo con medidas estándar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t set height. File wasn&apos;t opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo establecer la altura. No se abrió el archivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error en exportación.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please, provide one input file.</source>
@@ -4791,43 +4815,43 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print an original layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir un diseño original</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print preview tiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista previa de impresión en cuadrícula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print preview tiled layout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vista previa de impresión del diseño en cuadrícula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &amp;quot;Details mode&amp;quot;. Before you will be able to enable the &amp;quot;Details mode&amp;quot; need create at least one detail.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Modo para trabajar con piezas del patrón. Estas son las piezas del patrón base para ir a la siguiente etapa &amp;quot;Modo de detalles&amp;quot;. Antes de que sea capaz de activar el &amp;quot;Modo de detalles&amp;quot; necesita crear al menos un detalle.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode for working with details. Before you will be able to enable the &amp;quot;Details mode&amp;quot; need create at least one detail on the stage &amp;quot;Draw mode&amp;quot;. Details created on this stage will be used for creating a layout. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Modo para trabajar con detalles. Antes de que sea capaz de activar el &quot;Modo de detalles&quot; necesita crear al menos un detalle en la etapa. &amp;quot;Modo de dibujo&amp;quot;. Los detalles creados en esta etapa se usarán para crear un diseño. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage &amp;quot;Details mode&amp;quot;. The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Modo para crear un diseño de detalles. Este modo esta disponible si se creo al menos un detalle en la etapa &amp;quot;Modo de detalles&amp;quot;. El diseño puede ser exportado a su formato de archivo preferido y se puede salvar al disco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unload measurements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descargar medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unload measurements if they was not used in a pattern file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descargar medidas si no se usan en un archivo de patrón.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements unloaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas descargadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t unload measurements. Some of them are used in the pattern.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudieron descargar las medidas. Algunas se estan usando en un patrón.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>True darts</source>
@@ -4839,31 +4863,31 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir patrón</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create/Edit measurements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear/Editar medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locking file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo de bloqueo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erróneos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
@@ -4871,22 +4895,34 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The lock file could not be created, for lack of permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo crear el archivo de bloqueo, por falta de permisos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocurrió un error desconocido, por ejemplo, una partición completa impedido escribir el archivo de bloqueo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report Bug...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informar de un error...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindowsNoGUI</name>
+    <message>
+        <source>For saving multypage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
+        <translation type="vanished">Para guardar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. Use la función de exportar en cambio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For previewing multypage document all sheet should have the same size.</source>
+        <translation type="vanished">Para pre-visualizar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>For printing multypages document all sheet should have the same size.</source>
+        <translation type="vanished">Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Creating file &apos;%1&apos; failed! %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡La creación del archivo &apos;%1&apos; falló! %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical error!</source>
@@ -4894,31 +4930,31 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print to pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir a pdf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PDF file (*.pdf)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo PDF (*.pdf)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Print error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de impresión</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot proceed because there are no available printers in your system.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unnamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sin nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The layout is stale.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El diseño es obsoleto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El diseño no se actualizó desde la última modificación del patrón. ¿Desea continuar?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
@@ -4930,62 +4966,62 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t open printer %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo abrir la impresora %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error en exportación.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para guardar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. Use la función de exportar en cambio.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para pre-visualizar documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveDoubleLabel</name>
     <message>
         <source>move the first dart label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover la primera etiqueta de la pinza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>move the second dart label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover la segunda etiqueta de la pinza</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveLabel</name>
     <message>
         <source>move point label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover etiqueta del punto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveSPoint</name>
     <message>
         <source>move single point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover punto simple</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveSpline</name>
     <message>
         <source>move spline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover spline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MoveSplinePath</name>
     <message>
         <source>move spline path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover ruta de spline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5032,7 +5068,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Templates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantillas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5057,74 +5093,78 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
         <source>Undo</source>
         <translation>Deshacer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Count steps (0 - no limit)</source>
+        <translation type="vanished">Contar los pasos (0 - sin limite)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>User name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count steps (0 - no limit):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contar los pasos (0 - sin limite):</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QApplication</name>
     <message>
         <source>The path to the measurments is already relative.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La ruta a las medidas ya es relativa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The path to the measurments is already absolute.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La ruta a las medidas ya es absoluta.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCommandLineParser</name>
     <message>
         <source>Displays version information.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra información de la versión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Displays this help.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra esta ayuda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown option &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opción desconocida &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown options: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones desconocidas: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing value after &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta un valor después de &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected value after &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor inesperado después de &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[options]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[opciones]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Usage: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uso: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opciones:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arguments:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argumentos:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
         <source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basado en Qt %1 (%2, %3 bit)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5157,34 +5197,34 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>px</translation>
     </message>
     <message>
         <source>add node</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>añadir nodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>move detail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mover detalle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambios aplicados.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSaveFile</name>
     <message>
         <source>Existing file %1 is not writable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo existente %1 no es modificable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Writing canceled by application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escritura cancelada por la aplicación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partial write. Partition full?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escritura parcial. ¿Partición llena?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5192,12 +5232,12 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>too few arguments for function sum.</source>
         <comment>parser error message</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>muy pocos argumentos para la función sum.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>too few arguments for function min.</source>
         <comment>parser error message</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>muy pocos argumentos para la función min.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5205,7 +5245,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Unexpected token &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$.</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Símbolo inesperado &quot;$TOK$&quot; encontrado en la posición $POS$.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internal error</source>
@@ -5215,7 +5255,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Invalid function-, variable- or constant name: &quot;$TOK$&quot;.</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Función inválida-, variable- o constante con nombre: &quot;$TOK$&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid binary operator identifier: &quot;$TOK$&quot;.</source>
@@ -5225,12 +5265,12 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Invalid infix operator identifier: &quot;$TOK$&quot;.</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>identificador de operador infijo no válido: &quot;$TOK$&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid postfix operator identifier: &quot;$TOK$&quot;.</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>identificador de operador posfijo no válido: &quot;$TOK$&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid pointer to callback function.</source>
@@ -5275,7 +5315,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Unexpected value &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor &quot;$TOK$&quot; inesperado en posición $POS$</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected variable &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$</source>
@@ -5285,7 +5325,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Function arguments used without a function (position: $POS$)</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argumentos de función usados sin una función (posición: $POS$)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing parenthesis</source>
@@ -5295,12 +5335,12 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Too many parameters for function &quot;$TOK$&quot; at expression position $POS$</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demasiados parámetros para la función &quot;$TOK$&quot; en la posición de la expresión $POS$</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Too few parameters for function &quot;$TOK$&quot; at expression position $POS$</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muy pocos parámetros para la función &quot;$TOK$&quot; en la expresión de la posición $POS$</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Divide by zero</source>
@@ -5320,17 +5360,17 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).</source>
         <comment>Math parser error messages.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>valor invalido para el operador (debe ser mayor o igual a cero)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>user defined binary operator &quot;$TOK$&quot; conflicts with a built in operator.</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>el operador binario definido por el usuario &quot;$TOK$&quot; entra en conflicto con un operador interno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unexpected string token found at position $POS$.</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cadena de símbolo inesperada encontrada en la posición $POS$.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unterminated string starting at position $POS$.</source>
@@ -5345,7 +5385,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>String value used where a numerical argument is expected.</source>
         <comment>Math parser error messages.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor de cadena de caracteres usado cuando se esperaba un argumento numérico.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No suitable overload for operator &quot;$TOK$&quot; at position $POS$.</source>
@@ -5365,7 +5405,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>Decimal separator is identic to function argument separator.</source>
         <comment>Math parser error messages.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El separador decimal es idéntico al separador de argumentos de funciones.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The &quot;$TOK$&quot; operator must be preceeded by a closing bracket.</source>
@@ -5375,33 +5415,33 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     <message>
         <source>If-then-else operator is missing an else clause</source>
         <comment>Math parser error messages. Do not translate operator name.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El operador If-then-else no encuentra una cláusula else</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misplaced colon at position $POS$</source>
         <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dos puntos mal ubicados en la posición $POS$</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RenamePP</name>
     <message>
         <source>rename pattern piece</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>renombrar pieza del patrón</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SaveDetailOptions</name>
     <message>
         <source>save detail option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>guardar opción de detalle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SaveToolOptions</name>
     <message>
         <source>save tool option</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>guardar opción de herramienta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5416,7 +5456,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculated value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor calculado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Formula</source>
@@ -5452,15 +5492,15 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor base:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In sizes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En talles:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In heights:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En alturas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
@@ -5480,27 +5520,31 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre completo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de medida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path:</source>
         <translation>Ruta:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Path to file</source>
+        <translation type="vanished">Ruta al archivo</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Show in Explorer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar en el explorador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base size:</source>
@@ -5508,7 +5552,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base size value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor del tamaño base</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base height:</source>
@@ -5516,7 +5560,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base height value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor de la altura base</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Given name:</source>
@@ -5528,19 +5572,23 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birth date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fecha de nacimiento:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>yyyy-MM-dd</source>
+        <translation type="vanished">yyyy-MM-dd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correo electrónico:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window</source>
@@ -5548,7 +5596,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements</source>
@@ -5556,15 +5604,15 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menú</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gradation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gradación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open individual ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir individual ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
@@ -5572,11 +5620,11 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar como...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
@@ -5592,31 +5640,31 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir conocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open standard ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir estándar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Base de datos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show information about all known measurement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar información sobre todas las medidas conocidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
@@ -5624,7 +5672,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>untitled %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>sin titulo %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file already opened in another window.</source>
@@ -5640,7 +5688,7 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>measurements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Individual measurements (*.vit)</source>
@@ -5656,15 +5704,15 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nueva Ventana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit measurement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar medida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M_%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M_%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -5700,16 +5748,16 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Empty&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Vacio&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsaved changes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambios sin guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements have been modified.
 Do you want to save your changes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Las medida fueron modificadas. Quieres guardar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Empty field</source>
@@ -5725,7 +5773,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Import from a pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importar desde un patrón</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern files (*.val)</source>
@@ -5733,31 +5781,31 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern unit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unidad del patrón:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Shift+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar Siguiente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas Individuales(*.vit);;Medidas Estandar (*.vst);Todos los Archivos (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*)</source>
@@ -5765,64 +5813,68 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas (*.vst *.vit);;Todos los archivos (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File contains invalid known measurement(s).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo contiene medida(s) conocidas inválidas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File has unknown format.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo tiene un formato desconocido.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡El archivo &apos;%1&apos; no existe!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta prohibido cambiar el nombre de las medidas conocidas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo encontrar la medida &apos;%1&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Name in formula</source>
+        <translation type="vanished">Nombre en fórmula</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Function Wizard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistente de funciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move measurement top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover medida arriba del todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move measurement bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mover medida abajo del todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete measurement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar medida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unknown</source>
         <comment>gender</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>male</source>
@@ -5836,39 +5888,39 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Gender:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sexo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM system:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema de patronaje:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create from existing ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear desde existente ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create from existing file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear desde archivo existente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccione archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export standard measurements not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La exportación de las medidas estándar no esta permitida.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement diagram</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diagrama de la medida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:340pt;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=\&quot;center\&quot;&gt;Unknown measurement&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:340pt;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=\&quot;center\&quot;&gt;Medida desconocida&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:340pt;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Unknown measurement&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:340pt;&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Medida desconocida&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Qt</source>
@@ -5876,55 +5928,55 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>File was not saved yet.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aun no se guardó el archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement&apos;s name in a formula</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de la medida en una fórmula</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement&apos;s name in a formula.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de la medida en una fórmula.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Measurement&apos;s human-readable name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de la medida legible por humanos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customer&apos;s name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre del cliente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customer&apos;s family name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apellido del cliente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customer&apos;s email address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Correo electrónico del cliente.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guardar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Locking file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo de bloqueo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este archivo esta abierto en otra ventana. Si desea continuar: click en Ignorar (no recomendado puede causar datos erroneos)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo bloqueado, no puede ser mostrado por falta de permisos. Si desea continuar apriete ignorar (no recomendado, puede causar errores)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
@@ -5932,11 +5984,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The lock file could not be created, for lack of permissions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo crear el archivo de bloqueo, por falta de permisos.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ocurrió un error desconocido, por ejemplo, una partición completa impedido escribir el archivo de bloqueo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6014,11 +6066,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Default height:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altura predeterminada:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Talle predeterminado:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6057,7 +6109,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Templates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantillas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6083,7 +6135,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Too many tags &lt;%1&gt; in file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Demasiadas etiquetas &lt;%1&gt; en el archivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version &quot;%1&quot; invalid.</source>
@@ -6103,15 +6155,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error no unique id.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error identificador no único.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not change version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo cambiar de versión.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating a backup file: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error, creando archivo de resguardo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating a reserv copy: %1.</source>
@@ -6172,19 +6224,19 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de identificación. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error can&apos;t convert value. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al convertir valor. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de parámetro vacío. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error de identidad equivocada. El programa se cerrará.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Something&apos;s wrong!!</source>
@@ -6207,7 +6259,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The measure file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El archivo de medidas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number corresponding to output format (default = 0, export mode): </source>
@@ -6215,7 +6267,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Format number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato numérico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number corresponding to page template (default = 0, export mode): </source>
@@ -6223,15 +6275,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Template number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formato numérico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The page width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El ancho de página</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The measure unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La unidad de medida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angle</source>
@@ -6247,11 +6299,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La unidad </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The gap width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ancho de abertura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grouping type</source>
@@ -6267,15 +6319,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid rotation value. That must be one of predefined values.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor invalido de rotación. Utilice algunos de los valores predeterminados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown page templated selected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>seleccion de plantilla desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported paper units.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medidas de papel no soportadas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported layout units.</source>
@@ -6343,7 +6395,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Gap width must be used together with shift units.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El ancho del salto debe usarse en conjunto con las unidades de desplazamiento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left margin must be used together with page units.</source>
@@ -6434,7 +6486,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t cast object</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se puede convertir el objeto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t find object. Type mismatch.</source>
@@ -6469,6 +6521,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
 %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Could not load schema file.</source>
+        <translation type="vanished">No se pudo cargar el archivo de esquema.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Validation error file %3 in line %1 column %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6479,7 +6535,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t get node</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se pudo obtener nodo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Got wrong parameter id. Need only id &gt; 0.</source>
@@ -6498,7 +6554,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     <name>VDrawTool</name>
     <message>
         <source>Edit wrong formula</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar fórmula errónea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
@@ -6562,6 +6618,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
 </context>
 <context>
     <name>VPattern</name>
+    <message>
+        <source>Error no unique id.</source>
+        <translation type="vanished">Error identificador no único.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Error parsing file.</source>
         <translation>Error analizando archivo.</translation>
@@ -6704,7 +6764,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating or updating true darts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error creando o actualizando pinzas verdaderas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong tag name &apos;%1&apos;.</source>
@@ -6728,18 +6788,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error not unique id.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error identificador no único.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VPatternConverter</name>
     <message>
         <source>Unexpected version &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión inesperada &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error restoring backup file: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error restaurando el archivo de copia de seguridad: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6750,7 +6810,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>This spline does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta spline no existe.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t cut spline path with one point</source>
@@ -6872,7 +6932,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Curve factor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Factor de curva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tool for path curve</source>
@@ -6960,817 +7020,817 @@ Do you want to save your changes?</source>
     <message>
         <source>Bunka</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bunka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bunka Fashion College</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bunka Fashion College</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fundamentals of Garment Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fundamentals of Garment Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barnfield and Richard</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barnfield y Richard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jo Barnfield and Andrew Richards</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jo Barnfield y Andrew Richards</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern Making Primer</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern Making Primer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friendship/Women</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Friendship/Mujer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elizabeth Friendship</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elizabeth Friendship</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th Centuries</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creating Historical Clothes - Pattern Cutting from the 16th to the 19th Centuries</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morris, K.</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Morris, K.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Karen Morris</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Karen Morris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sewing Lingerie that Fits</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sewing Lingerie that Fits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Castro</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Castro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lucia Mors de Castro</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lucia Mors de Castro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patternmaking in Practic</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patternmaking in Practic</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kim &amp; Uh</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kim &amp; Uh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Injoo Kim and Mykyung Uh</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Injoo Kim y Mykyung Uh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apparel Making in Fashion Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apparel Making in Fashion Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Waugh</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Waugh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Norah Waugh</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norah Waugh</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Corsets and Crinolines</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Corsets and Crinolines</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grimble</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grimble</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frances Grimble</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frances Grimble</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fashions of the Gilded Age</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fashions of the Gilded Age</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thornton&apos;s International System</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thornton&apos;s International System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ed. R. L. Shep</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ed. R. L. Shep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Great War: Styles and Patterns of the 1910s</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Great War: Styles and Patterns of the 1910s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hillhouse &amp; Mansfield</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hillhouse &amp; Mansfield</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marion S. Hillhouse and Evelyn A. Mansfield</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marion S. Hillhouse y Evelyn A. Mansfield</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dress Design: Draping and Flat Pattern Making</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dress Design: Draping and Flat Pattern Making</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pivnick</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pivnick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Esther Kaplan Pivnick</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esther Kaplan Pivnick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern Making</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>How to Design Beautiful Clothes: Designing and Pattern Making</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minister &amp; Son</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minister &amp; Son</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edward Minister &amp; Son, ed. R. L. Shep</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edward Minister &amp; Son, ed. R. L. Shep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Complete Guide to Practical Cutting (1853)</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Complete Guide to Practical Cutting (1853)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strickland</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strickland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gertrude Strickland</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gertrude Strickland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A Tailoring Manual</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Tailoring Manual</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loh &amp; Lewis</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loh &amp; Lewis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>May Loh and Diehl Lewis</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>May Loh and Diehl Lewis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patternless Fashion Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patternless Fashion Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Morris, F. R.</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Morris, F. R.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F. R. Morris</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F. R. Morris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ladies Garment Cutting and Making</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladies Garment Cutting and Making</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mason</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mason</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gertrude Mason</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gertrude Mason</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gertrude Mason&apos;s Patternmaking Book</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gertrude Mason&apos;s Patternmaking Book</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kimata</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kimata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>K. Kimata</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>K. Kimata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>K.Kimata&apos;s Simplified Drafting Book for Dressmaking</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>K.Kimata&apos;s Simplified Drafting Book for Dressmaking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Master Designer</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Master Designer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Master Designer (Chicago, IL)</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Master Designer (Chicago, IL)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Master Designer&apos;s System of Designing, Cutting and Grading</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Master Designer&apos;s System of Designing, Cutting and Grading</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kopp</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ernestine Kopp, Vittorina Rolfo, Beatrice Zelin, Lee Gross</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How to Draft Basic Patterns</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>How to Draft Basic Patterns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ekern</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Doris Ekern</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doris Ekern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slacks Cut-to-Fit for Your Figure</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slacks Cut-to-Fit for Your Figure</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Doyle</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doyle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sarah J. Doyle</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sarah J. Doyle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sarah&apos;s Key to Pattern Drafting</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sarah&apos;s Key to Pattern Drafting</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shelton</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shelton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Karla J. Shelton</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Karla J. Shelton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Design and Sew Jeans</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Design and Sew Jeans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lady Boutique</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lady Boutique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lady Boutique</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lady Boutique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lady Boutique magazine (Japan)</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lady Boutique magazine (Japan)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rohr</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rohr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M. Rohr</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M. Rohr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern Drafting and Grading: Women&apos;s nd Misses&apos; Garment Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern Drafting and Grading: Women&apos;s nd Misses&apos; Garment Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Moore</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dorothy Moore</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dorothy Moore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dorothy Moore&apos;s Pattern Drafting and Dressmaking</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dorothy Moore&apos;s Pattern Drafting and Dressmaking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Abling</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bina Abling</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bina Abling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Integrating Draping, Drafting and Drawing</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Integrating Draping, Drafting and Drawing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fukomoto</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fukomoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sue S. Fukomoto</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sue S. Fukomoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and Millinery</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scientific Pattern Drafting as taught at Style Center School of Costume Design, Dressmaking and Millinery</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dressmaking International</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dressmaking International</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dressmaking International</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dressmaking International</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dressmaking International magazine (Japan)</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dressmaking International magazine (Japan)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erwin</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erwin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mabel D. Erwin</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mabel D. Erwin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Practical Dress Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Practical Dress Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gough</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gough</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E. L. G. Gough</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E. L. G. Gough</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Principles of Garment Cutting</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Principles of Garment Cutting</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allemong</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allemong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elizabeth M. Allemong</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elizabeth M. Allemong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>European Cut</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>European Cut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>McCunn</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>McCunn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Donald H. McCunn</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Donald H. McCunn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How to Make Your Own Sewing Patterns</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>How to Make Your Own Sewing Patterns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zarapkar</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarapkar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shri K. R. Zarapkar and Shri Arvind K. Zarapkar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zarapkar System of Cutting</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zarapkar System of Cutting</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kunick</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Philip Kunick</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Philip Kunick</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sizing, Pattern Construction and Grading for Women&apos;s and Children&apos;s Garments</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sizing, Pattern Construction and Grading for Women&apos;s and Children&apos;s Garments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Handford</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handford</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jack Handford</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jack Handford</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Professional Patternmaking for Designers: Women&apos;s Wear, Men&apos;s Casual Wear</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Professional Patternmaking for Designers: Women&apos;s Wear, Men&apos;s Casual Wear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Davis</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Davis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R. I. Davis</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R. I. Davis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Men&apos;s 17th &amp; 18th Century Costume, Cut &amp; Fashion</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Men&apos;s 17th &amp; 18th Century Costume, Cut &amp; Fashion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MacLochlainn</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MacLochlainn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jason MacLochlainn</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jason MacLochlainn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Victorian Tailor: An Introduction to Period Tailoring</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Victorian Tailor: An Introduction to Period Tailoring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Joseph-Armstrong</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Joseph-Armstrong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Helen Joseph-Armstrong</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Helen Joseph-Armstrong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patternmaking for Fashion Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patternmaking for Fashion Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Supreme System</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supreme System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frederick T. Croonberg</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frederick T. Croonberg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Blue Book of Men&apos;s Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Blue Book of Men&apos;s Tailoring, Grand Edition of Supreme System for Producing Mens Garments (1907)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sugino</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sugino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dressmaking</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dressmaking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern Drafting Vols. I, II, III (Japan)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Centre Point System</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centre Point System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Louis Devere</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Louis Devere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Handbook of Practical Cutting on the Centre Point System</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aldrich/Men</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aldrich/Hombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Winifred Aldrich</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Winifred Aldrich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metric Pattern Cutting for Menswear</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metric Pattern Cutting for Menswear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aldrich/Women</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aldrich/Mujer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metric Pattern Cutting for Women&apos;s Wear</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metric Pattern Cutting for Women&apos;s Wear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kershaw</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kershaw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gareth Kershaw</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gareth Kershaw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patternmaking for Menswear</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patternmaking for Menswear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gilewska</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gilewska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Teresa Gilewska</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teresa Gilewska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern-Drafting for Fashion: The Basics</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern-Drafting for Fashion: The Basics</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lo</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dennic Chunman Lo</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dennic Chunman Lo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern Cutting</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern Cutting</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bray</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bray</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Natalie Bray</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Natalie Bray</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and Fit</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dress Pattern Designing: The Basic Principles of Cut and Fit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Knowles/Men</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knowles/Hombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lori A. Knowles</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lori A. Knowles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Menswear</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Menswear</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friendship/Men</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Friendship/Hombre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern Cutting for Men&apos;s Costume</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern Cutting for Men&apos;s Costume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Brown</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brown</translation>
     </message>
     <message>
         <source>P. Clement Brown</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P. Clement Brown</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Art in Dress</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Art in Dress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mitchell</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mitchell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jno. J. Mitchell</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jno. J. Mitchell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&quot;Standard&quot; Work on Cutting (Men&apos;s Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;Standard&quot; Work on Cutting (Men&apos;s Garments) 1886: The Art and Science of Garment Cutting</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GOST 17917-86</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GOST 17917-86</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ministry of consumer industry of the USSR</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ministerio de industria de consumo de la URSS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard figure boys</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standard figure boys</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eddy</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eddy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Josephine F. Eddy and Elizabeth C. B. Wiley</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Josephine F. Eddy y Elizabeth C. B. Wiley</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern and Dress Design</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pattern and Dress Design</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Knowles/Women</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knowles/Mujer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and Women</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Practical Guide to Patternmaking for Fashion Designers: Juniors, Misses, and Women</translation>
     </message>
     <message>
         <source>American Garment Cutter</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>American Garment Cutter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <comment>System name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ninguno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Valentina team</source>
         <comment>Author name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El equipo de Valentina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Valentina&apos;s internal standard</source>
         <comment>Book name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estándar interno de Valentina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line_</source>
@@ -7960,7 +8020,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     <message>
         <source>fmod</source>
         <comment>Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>fmod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cm</source>
@@ -7982,22 +8042,22 @@ Do you want to save your changes?</source>
     <name>VVITConverter</name>
     <message>
         <source>Unexpected version &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión inesperada &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error restoring backup file: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error restaurando el archivo de copia de seguridad: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VVSTConverter</name>
     <message>
         <source>Unexpected version &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versión inesperada &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error restoring backup file: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error restaurando el archivo de copia de seguridad: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
index 211cc7b02..94a37f63e 100644
--- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
@@ -255,7 +255,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pattern making system</source>
-        <translation>Система создания выроек</translation>
+        <translation>Система создания выкроек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern making system:</source>
@@ -271,11 +271,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Единицы измерения обновлены и будут применены при следующем создании лекала</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what &lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&quot;&gt;kind of information&lt;/a&gt; we collect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>После каждого падения Valentina собирает информацию, которая может помочь нам в исправлении ошибки. Мы не собираем персональную информацию пользователей. Узнать больше о &lt;a href=https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&gt;информации&lt;/a&gt;, которую мы собираем.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -346,7 +346,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Build revision:</source>
-        <translation>Резвизия:</translation>
+        <translation>Ревизия:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program is part of Valentina project.</source>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You have to choose points in a clockwise direction!</source>
-        <translation>Выберите точки за чесовой стрелкой!</translation>
+        <translation>Выберите точки по часовой стрелке!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bias X:</source>
@@ -1312,7 +1312,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Double click for add to formula</source>
-        <translation>Двойной щелчок для добавления у формулу</translation>
+        <translation>Двойной щелчок для добавления в формулу</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Height</source>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edit angle</source>
-        <translation>Редактрировать угол</translation>
+        <translation>Редактировать угол</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit length</source>
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The calculated value</source>
-        <translation>Рассчитаное значение</translation>
+        <translation>Рассчитанное значение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lines</source>
@@ -1708,7 +1708,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tables of Variables</source>
-        <translation>Таблици переменных</translation>
+        <translation>Таблицы переменных</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lines angles</source>
@@ -1827,7 +1827,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
-        <translation>Несколько деталей остались не уложеными, но никто из них не подходит для листа</translation>
+        <translation>Несколько деталей остались неуложенными, но никто из них не подходит для листа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a Layout</source>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for worpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Поиск лутшей позиции для детали. Пожалуйста подождите.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arranged workpieces: %1 from %2</source>
@@ -1862,7 +1862,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Rotate workpiece</source>
-        <translation>Поворачивать детали</translation>
+        <translation>Поворачивать деталь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotate by</source>
@@ -1886,7 +1886,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Three groups: big, middle, small</source>
-        <translation>Три групы: большие, средние, малые</translation>
+        <translation>Три группы: большие, средние, малые</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two groups: big, small</source>
@@ -2014,7 +2014,7 @@
 Apply settings anyway?</source>
         <translation>Поля выходят за границы печати.
 
-Всеравно применить настройки?</translation>
+Все равно применить настройки?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -2028,15 +2028,15 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Layout options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Параметры раскладки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Длина сдвига/смещения:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rule for choosing the next workpiece</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Правило выбора очередной детали</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2459,7 +2459,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>New pattern</source>
-        <translation type="unfinished">Новое лекало</translation>
+        <translation>Новое лекало</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2696,7 +2696,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>No changes</source>
-        <translation>Нету изменений</translation>
+        <translation>Нет изменений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot delete previously created node</source>
@@ -2764,7 +2764,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Immediately apply</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Немедленно применить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3517,15 +3517,15 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Control point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Контрольная точка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angle</source>
-        <translation type="unfinished">Угол</translation>
+        <translation>Угол</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коэффициент длины</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3556,7 +3556,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>List of points</source>
-        <translation>Список точок</translation>
+        <translation>Список точек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coefficient of curvature of the curve</source>
@@ -3580,23 +3580,23 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Point</source>
-        <translation type="unfinished">Точка</translation>
+        <translation>Точка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First control point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Первая контрольная точка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angle</source>
-        <translation type="unfinished">Угол</translation>
+        <translation>Угол</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Length ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коэффициент длины</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second control point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вторая контрольная точка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3840,7 +3840,7 @@ Apply settings anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка при расчете формулы. Вы можете попробовать отменить последнюю операцию или исправить неисправную формулу.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4903,7 +4903,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Report Bug...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сообщить об ошибке...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5110,11 +5110,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
     <name>QApplication</name>
     <message>
         <source>The path to the measurments is already relative.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь к меркам уже относительный.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The path to the measurments is already absolute.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь к меркам уже абсолютный.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6528,15 +6528,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.</source>
-        <translation>Сохранить длину листа, если установлен (режим экспорта). Эта опция указывает программе использовать как можно больше ширины листа. Качество роскладки может быть хуже вовремя исползования этой опции.</translation>
+        <translation>Сохранить длину листа, если установлен (режим экспорта). Эта опция указывает программе использовать как можно больше ширины листа. Качество раскладки может быть хуже при использовании этой опции.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</source>
-        <translation type="vanished">Смещение в единицах роскладки (режим экспорта). Указывает как много точек вдоль ребра будет создано при создании роскладки.</translation>
+        <translation type="vanished">Смещение в единицах раскладки (режим экспорта). Указывает, как много точек вдоль ребра будет создано при создании раскладки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.</source>
-        <translation>Ширина зазора ×2 в единицах роскладки (режим экспорта). Устанавливает дистанцию между деталями и деталью и краем листа.</translation>
+        <translation>Ширина зазора ×2 в единицах раскладки (режим экспорта). Устанавливает дистанцию между деталями и деталью и краем листа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sets layout groupping cases (export mode): %1.</source>
@@ -6548,15 +6548,15 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Смещение/сдвиг в единицах роскладки (режим экспорта). Указывает как много точек вдоль ребра будет создано при создании роскладки.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Длина сдвига/смещения</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift/Offset length must be used together with shift units.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Длина сдвига/смещения должна быть использована вместе с единицами измерения смещения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6606,7 +6606,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not load schema file.</source>
-        <translation type="vanished">Неудалось открыть файл схемы.</translation>
+        <translation type="vanished">Не удалось открыть файл схемы.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Validation error file %3 in line %1 column %2</source>
@@ -6711,7 +6711,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     <name>VPattern</name>
     <message>
         <source>Error no unique id.</source>
-        <translation type="vanished">Ошибка не уникальный id.</translation>
+        <translation type="vanished">Ошибка, неуникальный id.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing file.</source>
@@ -6723,7 +6723,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error empty parameter.</source>
-        <translation>Помилка, пустий параметр.</translation>
+        <translation>Ошибка, пустой параметр.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error wrong id.</source>
@@ -6855,7 +6855,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error creating or updating true darts</source>
-        <translation>Ошибка создания или обновления выточки</translation>
+        <translation>Ошибка создания или обновления вытачки</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong tag name &apos;%1&apos;.</source>
@@ -6890,18 +6890,18 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error restoring backup file: %1.</source>
-        <translation>Ошибка востановления с резервного файла: %1.</translation>
+        <translation>Ошибка восстановления из резервного файла: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VSplinePath</name>
     <message>
         <source>Not enough points to create the spline.</source>
-        <translation>Не достаточно точок для создания кривой.</translation>
+        <translation>Недостаточно точок для создания кривой.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This spline does not exist.</source>
-        <translation>Этот сплайн не сувществует.</translation>
+        <translation>Этот сплайн не существует.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t cut spline path with one point</source>
@@ -8144,7 +8144,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error restoring backup file: %1.</source>
-        <translation>Ошибка востановления с резервного файла: %1.</translation>
+        <translation>Ошибка восстановления из резервного файла: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8155,7 +8155,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error restoring backup file: %1.</source>
-        <translation>Ошибка востановления с резервного файла: %1.</translation>
+        <translation>Ошибка восстановления из резервного файла: %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>