diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index e434916e4..6cd537b66 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -3308,53 +3308,53 @@ Move measurement down - - + + measurement - - - - + + + + Error Error - - + + Empty field. Empty field. - + Edit measurement Edit measurement - + Empty field Empty field - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value Value - + Parser error: %1 Parser error: %1 - + Empty list @@ -3371,7 +3371,7 @@ - + 0 results @@ -4555,7 +4555,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -4565,7 +4565,7 @@ - + Delete Delete @@ -15052,7 +15052,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Value @@ -15161,36 +15161,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error Error - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value can't be 0 Value can't be 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 Parser error: %1 @@ -15413,15 +15413,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins Cannot set printer margins @@ -15438,24 +15438,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -16091,7 +16091,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -16142,21 +16142,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Name - + Full name measurement column Full name - + Group measurement column Group @@ -16387,7 +16387,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -16397,244 +16397,244 @@ This option will take an affect after restart. Export to CSV - + Show in Finder Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! File '%1' doesn't exist! - + File error. File error. - + untitled %1 untitled %1 - - + + untitled untitled - + read only - - + + Known measurements - + All files All files - + Could not save the file - + known measurements - + Save as Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt About Qt - + Empty - + File was not saved yet. File was not saved yet. - + Unsaved changes Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save Save - + Don't Save Don't Save - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list - + Unknown measurement - + &New Window &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Open file - + Length units - + Degrees - + None None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Description - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -16815,8 +16815,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Measurements @@ -16835,7 +16835,7 @@ This option will take an affect after restart. Open individual ... - + Save Save @@ -16894,34 +16894,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Preferences - + untitled %1 untitled %1 - + This file already opened in another window. This file already opened in another window. - - - + + + File error. File error. - + Could not save file Could not save file - + measurements measurements @@ -16934,17 +16934,17 @@ This option will take an affect after restart. Standard measurements (*.vst) - + Save as Save as - + &New Window &New Window - + Edit measurement Edit measurement @@ -16953,22 +16953,22 @@ This option will take an affect after restart. M_%1 - - - - + + + + Error Error - - + + Empty field. Empty field. - + Parser error: %1 Parser error: %1 @@ -16985,18 +16985,18 @@ This option will take an affect after restart. Size: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Individual measurements - - + + untitled untitled @@ -17005,7 +17005,7 @@ This option will take an affect after restart. <Empty> - + Unsaved changes Unsaved changes @@ -17016,34 +17016,34 @@ Do you want to save your changes? Do you want to save your changes? - + Empty field Empty field - + Value Value - + Open file Open file - + Import from a pattern Import from a pattern - + Pattern files (*.val) Pattern files (*.val) - - + + Pattern unit: Pattern unit: @@ -17080,12 +17080,12 @@ Do you want to save your changes? Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. @@ -17094,8 +17094,8 @@ Do you want to save your changes? File contains invalid known measurement(s). - - + + File has unknown format. File has unknown format. @@ -17104,21 +17104,21 @@ Do you want to save your changes? Full name - - + + File '%1' doesn't exist! File '%1' doesn't exist! - + The name of known measurement forbidden to change. The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Can't find measurement '%1'. @@ -17135,7 +17135,7 @@ Do you want to save your changes? The height increase value of known measurement forbidden to change. - + The full name of known measurement forbidden to change. The full name of known measurement forbidden to change. @@ -17164,19 +17164,19 @@ Do you want to save your changes? Delete measurement - + unknown gender unknown - + male gender male - + female gender female @@ -17200,7 +17200,7 @@ Do you want to save your changes? Create from existing file - + Select file Select file @@ -17223,12 +17223,12 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> - + About Qt About Qt - + File was not saved yet. File was not saved yet. @@ -17269,7 +17269,7 @@ Do you want to save your changes? Save... - + Don't Save Don't Save @@ -17311,12 +17311,12 @@ Do you want to save your changes? Invalid value - + Show in Finder Show in Finder - + Comma-Separated Values Comma-Separated Values @@ -17343,40 +17343,40 @@ Do you want to save your changes? Size: - - - - + + + + All files All files - - + + Could not save the file - + read only - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Empty @@ -17396,34 +17396,34 @@ Do you want to save your changes? - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -17478,44 +17478,44 @@ Do you want to save your changes? &New - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Name - - + + Full name measurement column Full name - - + + Calculated value measurement column Calculated value - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Base value @@ -17583,7 +17583,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export to individual @@ -17633,158 +17633,158 @@ Do you want to save your changes? - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Description - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees @@ -17810,7 +17810,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results @@ -17870,33 +17870,33 @@ Do you want to save your changes? - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -20631,37 +20631,37 @@ Do you want to save your changes? VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder Show in Finder - + Show in Explorer Show in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Delete @@ -21676,12 +21676,12 @@ Do you want to save your changes? Edit wrong formula - + Options Options - + Delete Delete @@ -21691,22 +21691,22 @@ Do you want to save your changes? - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -22455,15 +22455,20 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -22499,7 +22504,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties @@ -22515,61 +22520,61 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos - - + + Name: Name: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotation - + Angle: Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format @@ -22582,111 +22587,111 @@ Do you want to save your changes? Length - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: Right: - - + + Top: Top: - - + + Left: Left: - - + + Bottom: Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Layout @@ -22695,238 +22700,238 @@ Do you want to save your changes? Name - + Description Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Open - + &Save &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit E&xit - + &New &New - + About &Qt About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Zoom in - + Zoom out Zoom out - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom fit best - + Zoom sheet - - + + Preferences Preferences - + File '%1' doesn't exist! File '%1' doesn't exist! - - + + File error. File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimiters - - + + Inches Inches - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open file - + Could not save the file - + layout - + Save as Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22956,392 +22961,412 @@ Do you want to save your changes? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Unit: - - + + Templates: Templates: - + Length: Length: - - + + Width: Width: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Print - - + + Print preview Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Unsaved changes - + Save… - + Save Save - + Don't Save Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -23349,18 +23374,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -27503,72 +27528,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete Delete - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Millimiters - - + + Centimeters Centimeters - - + + Inches Inches @@ -27581,37 +27606,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Form - + Unnamed Unnamed - + Select all Select all - + Select none Select none - + select all details select all details - + select none details select none details - + Invert selection Invert selection - + invert selection invert selection @@ -27621,17 +27646,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index c410479cb..c30c8d023 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -3252,53 +3252,53 @@ Posunout míru dolů - - + + measurement měření - - - - + + + + Error Chyba - - + + Empty field. Prázdné pole. - + Edit measurement Upravit míru - + Empty field Prázdné pole - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Neplatný výsledek. Hodnota je nekonečná nebo NaN. Prověřte, prosím, své výpočty. - + Value Hodnota - + Parser error: %1 Chyba při zpracování: %1 - + Empty list Prázdný @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results 0 výsledků @@ -4499,7 +4499,7 @@ Díl: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. Seznam dílů je prázdný. Nejprve, prosím, vytvořte alespoň jeden díl pro nynější střih. @@ -4509,7 +4509,7 @@ Vložit uzly - + Delete Smazat @@ -14701,7 +14701,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Value The text that appears in the second column header Hodnota @@ -14782,36 +14782,36 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Nelze získat symboly ze vzorce '%1'. Chyba v rozboru: %2. - - - - - + + + + + Error Chyba - + Empty formula Prázdný vzorec - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Neplatný výsledek. Hodnota je nekonečná nebo NaN. Prověřte, prosím, své výpočty. - + Value can't be 0 Hodnota nemůže být 0 - + Value can't be less than 0 Hodnota nemůže být menší než 0 - + Parser error: %1 Chyba zpracování: %1 @@ -15034,15 +15034,15 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Otočit díly - - + + Cannot set printer page size Nelze nastavit velikost strany tiskárny - - - + + + Cannot set printer margins Nelze nastavit okraje tiskárny @@ -15059,24 +15059,24 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Křivka '%1'. Délka vyjmuté části je příliš velká. Vylaďte ji na největší hodnotu. - - + + Point '%1' repeats twice Bod '%1' se opakuje dvakrát - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. Body '%1' a '%2' mají stejné souřadnice. - - + + Leave only one copy of curve '%1' Ponechat pouze jednu kopii křivky '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' Bod '%1' neleží na křivce '%2' @@ -15697,7 +15697,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + 0 results 0 výsledků @@ -15748,21 +15748,21 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Name measurement column Název - + Full name measurement column Plný název - + Group measurement column Skupina @@ -15989,7 +15989,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Import from CSV Zavést z CSV @@ -15999,244 +15999,244 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Vyvést do CSV - + Show in Finder Ukázat ve okně pro hledání - + File '%1' doesn't exist! Soubor '%1' není! - + File error. Chyba souboru. - + untitled %1 bez názvu %1 - - + + untitled bez názvu - + read only Pouze pro čtení - - + + Known measurements - + All files Všechny soubory - + Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor - + known measurements - + Save as Uložit jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - + Could not save file Nepodařilo se uložit soubor - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (2 kopie programu) může dojít ke střetům. - + Comma-Separated Values Čárkou oddělené hodnoty - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 Neplatný obrázek. Chyba: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Nepodařilo se uložit obrázek. Chyba: %1 - + Save Image Uložit obrázek - + Unable to show image. Error: %1 Nepodařilo se zobrazit obrázek. Chyba: %1 - + About Qt O Qt - + Empty Prázdný - + File was not saved yet. Soubor ještě nebyl uložen. - + Unsaved changes Neuložené změny - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… Uložit… - + Save Uložit - + Don't Save Neukládat - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - + Cannot save settings. Access denied. Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. - + Empty list Prázdný - + Unknown measurement - + &New Window &Nové okno - - + + Unnamed image %1 - + Open file Otevřít soubor - + Length units - + Degrees Stupně - + None Žádný - + Measurement name is empty. Název míry je prázdný. - + Imported file must not contain the same name twice. Zavedený soubor nesmí obsahovat stejný název dvakrát. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Rozměry '%1' neodpovídají vzoru regulárního výrazu. - + Measurement '%1' already used in the file. Míra '%1' již použita v souboru. - + Formula measurement column Vzorec - + Description measurement column Popis - + Error in row %1. The measurement name is empty. Chyba na řádku %1. Název míry je prázdný. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuální míry vyžadují alespoň 2 sloupce. @@ -16417,8 +16417,8 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - - + + Measurements Míry @@ -16437,7 +16437,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Otevřít individuální... - + Save Uložit @@ -16496,34 +16496,34 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. - + Preferences Nastavení - + untitled %1 bez názvu %1 - + This file already opened in another window. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - - - + + + File error. Chyba souboru. - + Could not save file Nepodařilo se uložit soubor - + measurements Míry @@ -16536,17 +16536,17 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Obvyklé míry (*.vst) - + Save as Uložit jako - + &New Window &Nové okno - + Edit measurement Upravit míru @@ -16555,22 +16555,22 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. R_%1 - - - - + + + + Error Chyba - - + + Empty field. Prázdné pole. - + Parser error: %1 Chyba zpracování: %1 @@ -16587,18 +16587,18 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. Velikost: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Individuální míry - - + + untitled bez názvu @@ -16607,7 +16607,7 @@ Tato volba se projeví po opětovném spuštění. <prázdné> - + Unsaved changes Neuložené změny @@ -16618,34 +16618,34 @@ Do you want to save your changes? Chcete uložit změny? - + Empty field Prázdné pole - + Value Hodnota - + Open file Otevřít soubor - + Import from a pattern Zavést ze střihu - + Pattern files (*.val) Soubory se střihy (*.val) - - + + Pattern unit: Jednotka střihu: @@ -16682,12 +16682,12 @@ Chcete uložit změny? Míry (*.vst);;Všechny soubory (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (dvě kopie programu) může dojít ke střetům. @@ -16696,8 +16696,8 @@ Chcete uložit změny? Soubor obsahuje neplatnou(é) známou míru(y). - - + + File has unknown format. Soubor má neznámý formát. @@ -16706,21 +16706,21 @@ Chcete uložit změny? Plný název - - + + File '%1' doesn't exist! Soubor '%1' není! - + The name of known measurement forbidden to change. Nelze změnit název známé míry. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Nelze najít míru '%1'. @@ -16737,7 +16737,7 @@ Chcete uložit změny? Nelze změnit hodnotu zvětšení výšky známé míry. - + The full name of known measurement forbidden to change. Nelze změnit úplný název známé míry. @@ -16766,19 +16766,19 @@ Chcete uložit změny? Smazat míru - + unknown gender Neznámý - + male gender muž - + female gender žena @@ -16802,7 +16802,7 @@ Chcete uložit změny? Vytvořit ze stávajícího souboru - + Select file Vybrat soubor @@ -16825,12 +16825,12 @@ Chcete uložit změny? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Neznámá míra</p></body></html> - + About Qt O Qt - + File was not saved yet. Soubor ještě nebyl uložen. @@ -16871,7 +16871,7 @@ Chcete uložit změny? Uložit... - + Don't Save Neukládat @@ -16913,12 +16913,12 @@ Chcete uložit změny? Neplatná hodnota - + Show in Finder Ukázat ve okně pro hledání - + Comma-Separated Values Čárkou oddělené hodnoty @@ -16945,40 +16945,40 @@ Chcete uložit změny? Velikost: - - - - + + + + All files Všechny soubory - - + + Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor - + read only Pouze pro čtení - - - - - + + + + + Multisize measurements Měření více velikostí - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Neplatný výsledek. Hodnota je nekonečná nebo NaN. Prověřte, prosím, své výpočty. - + Empty Prázdný @@ -16998,34 +16998,34 @@ Chcete uložit změny? Vytvořit ze stávajícího… - + Save… Uložit… - + Import from CSV Zavést z CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuální míry vyžadují alespoň 2 sloupce. - + Multisize measurements require at least 4 columns. Měření více velikostí vyžaduje alespoň 4 sloupce. - + Imported file must not contain the same name twice. Zavedený soubor nesmí obsahovat stejný název dvakrát. - + Cannot save settings. Access denied. Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. @@ -17080,44 +17080,44 @@ Chcete uložit změny? &Nový - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - - + + Name measurement column Název - - + + Full name measurement column Plný název - - + + Calculated value measurement column Vypočítaná hodnota - + Formula measurement column Vzorec - + Base value measurement column Základní hodnota @@ -17185,7 +17185,7 @@ Chcete uložit změny? - + Export to individual Vyvést do individuálního @@ -17235,158 +17235,158 @@ Chcete uložit změny? - + The table doesn't provide dimensions Tabulka neuvádí rozměry - + Invalid base value for dimension A Neplatná základní hodnota pro rozměr A - + The table doesn't support dimension B Tabulka nepodporuje rozměr B - + Invalid base value for dimension B Neplatná základní hodnota pro rozměr B - + The table doesn't support dimension C Tabulka nepodporuje rozměr C - + Invalid base value for dimension C Neplatná základní hodnota pro rozměr C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 Neplatný obrázek. Chyba: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Nepodařilo se uložit obrázek. Chyba: %1 - + Save Image Uložit obrázek - + Unable to show image. Error: %1 Nepodařilo se zobrazit obrázek. Chyba: %1 - + measurements.vit míry.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Žádný - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Popis - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Prázdný - - - + + + %1 shift %1 posun - + Cannot convert base value to double in column 2. Nelze převést základní hodnotu na dvojnásobek ve sloupci 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. Nelze převést hodnotu posunu na dvojnásobek ve sloupci %1. - + Millimeters Milimetry - + Inches Palce - + Centimeters Centimetry - + Degrees Stupně @@ -17412,7 +17412,7 @@ Chcete uložit změny? - + 0 results 0 výsledků @@ -17472,33 +17472,33 @@ Chcete uložit změny? Vlastní názvy rozměrů - + Measurement name is empty. Název míry je prázdný. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Rozměry '%1' neodpovídají vzoru regulárního výrazu. - + Measurement '%1' already used in the file. Míra '%1' již použita v souboru. - + Error in row %1. The measurement name is empty. Chyba na řádku %1. Název míry je prázdný. - + The measurement name is empty. Název měření je prázdný. - - + + Error in row %1. %2 @@ -20043,37 +20043,37 @@ Chcete uložit změny? VBackgroundImageItem - + Hold Podržet - + Visible Viditelný - + Show in Finder Ukázat ve okně pro hledání - + Show in Explorer Ukázat ve správci souborů - + Save as … Uložit jako… - + Reset transformation Vynulovat proměnu - + Delete Smazat @@ -21081,12 +21081,12 @@ Chcete uložit změny? Upravit nesprávný vzorec - + Options Volby - + Delete Smazat @@ -21096,22 +21096,22 @@ Chcete uložit změny? Tento identifikátor (%1) není jedinečný. - + Add to group Přidat do skupiny - + Remove from group Odstranit ze skupiny - + Show label Ukázat popis - + Restore label position Obnovit polohu popisu @@ -21845,15 +21845,20 @@ Chcete uložit změny? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Obnovit počátek proměny - + Remove sheet Odstranit list + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21889,7 +21894,7 @@ Chcete uložit změny? - + Properties Vlastnosti @@ -21905,406 +21910,406 @@ Chcete uložit změny? - - + + Infos Údaje - - + + Name: Název: - + Show Seamline Ukázat čáru švu - + Geometry Uspořádání - + Rotation Otáčení - + Angle: Úhel: - + Placement Umístění - + No piece selected Nebyl vybrán žádný díl - + Sheet properties Vlastnosti listu - + Current sheet Nynější list - - + + Format Formát - + Remove unused length Odstranit nepoužívanou délku - - + + Margins Okraje - - + + Right: Pravý: - - + + Top: Nahoře: - - + + Left: Levý: - - + + Bottom: Dole: - + Placement Grid Mřížka umístění - + Show Grid Zobrazit mřížku - + Column width Šířka sloupce - + Row height Výška řádku - - + + Control Nastavení - + Follow grainline Následovat dráhu nitě - + Sticky edges Lepivé okraje - - - - + + + + Export Vyvést - + Export Sheet Vyvést list - + Tiles properties Vlastnosti dlaždic - + Tiled Pdf Export Vyvedení dlaždicového PDF - + Show Tiles on sheet Ukázat dlaždice na listu - + Layout properties Vlastnosti rozvržení - + Layout Rozvržení - + Description Popis - + Warning superposition of pieces Varování ohledně překrývání se dílů - + Warning pieces out of bound Varování díly nedovoleny - + zoom Zvětšení - - + + Scale Měřítko - + &Open &Otevřít - + &Save &Uložit - + Save &As Uložit j&ako - + &Import Raw Layout Data &Zavést nezpracovaná data rozvržení - + E&xit &Ukončit - + &New &Nový - + About &Qt O &Qt - + About &Puzzle O programu &Puzzle - + Zoom in Přiblížit - + Zoom out Oddálit - + Zoom 1:1 Zvětšení 1:1 - + Zoom fit best Přizpůsobit velikost oknu aplikace - + Zoom sheet Zvětšit list - - + + Preferences Nastavení - + File '%1' doesn't exist! Soubor '%1' není! - - + + File error. Chyba souboru. - + Fail to create layout. Vytvoření rozvržení se nezdařilo. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Nepodařilo se vytáhnout data ze souboru '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetry - - + + Millimiters Milimetry - - + + Inches Palce - + Scale: Měřítko: - + untitled %1.vlt bez názvu %1.vlt - + untitled.vlt bez_názvu.vlt - + read only Pouze pro čtení - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Nelze číst nastavení z poškozeného souboru .INI. - + Cannot save settings. Access denied. Nelze uložit nastavení. Přístup odepřen. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Soubor se nepodařilo otevřít. Lze do něj zapisovat? - + &New Window &Nové okno - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Soubory rozvržení - - - + + + Open file Otevřít soubor - + Could not save the file Nepodařilo se uložit soubor - + layout Rozvržení - + Save as Uložit jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. - + Could not save file Nepodařilo se uložit soubor - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Nepodařilo se uzamknout. Tento soubor je již otevřen v jiném okně. Při zdvojeném vykonávání (2 kopie programu) může dojít ke střetům. - + Raw Layout files Soubory s nezpracovaným rozvržením - + About Qt O Qt @@ -22334,392 +22339,412 @@ Chcete uložit změny? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation Proměna - + Translate Translate piece Přesunout - - + + Horizontal: Vodorovná: - - + + Vertical: Svislá: - + Relative translation Na okolnostech závislý posun - + Rotate Otočit - + Apply to each piece separately Použít na každý díl zvlášť - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Jednotka: - - + + Templates: Předlohy: - + Length: Délka: - - + + Width: Šířka: - + Grainline orientation: Natočení dráhy nitě: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Vynutit, aby natočení dráhy nitě bylo vždy vodorovné - + Force the grainline orientation to always be vertical Vynutit, aby natočení dráhy nitě bylo vždy svislé - - + + Ignore margins Přehlížet okraje - + Height: Výška: - + Show watermark preview Ukázat náhled vodoznaku - + Show watermark Ukázat vodoznak - + Print tiles scheme Zobrazit schéma dlaždic - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Střihnout v záhybu - + Pieces gap: Dílová mezera: - + Export Layout Vyvést rozvržení - + Undo commands Zpět příkazy - + Add Sheet Přidat list - - + + Print Tisk - - + + Print preview Náhled před tiskem - - + + Print tiled Zobrazit dlaždicové - - + + Print preview tiled Náhled tisku dlaždicový - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Vytvořit nebo upravit vodoznak - + Edit current Upravit nynější - + Load Nahrát - + Remove Odstranit - + Unable to read a layout file. %1 Nelze číst soubor rozvržení. %1 - - + + &Undo &Zpět - - + + &Redo &Znovu - - + + Pixels Pixely - + Unsaved changes Neuložené změny - + Save… Uložit… - + Save Uložit - + Don't Save Neukládat - - + + Can't create a path Nelze vytvořit cestu - + Can't open file '%1' Nelze otevřít soubor '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Nepodařilo se dostat stránku na disk. Disk je plný? - - - + + + The layout is invalid. Rozvržení je neplatné. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Rozvržení je neplatné. Díl mimo plochu. Chcete pokračovat ve vyvádění? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Rozvržení je neplatné. Překrývání se dílů. Chcete pokračovat ve vyvádění? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 List %1 - + translate pieces Přesunout díly - + rotate pieces Otočit díly - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Pro tisk vícestránkového dokumentu musí mít všechny listy stejnou velikost. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Chyba při tisku - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Nelze pokračovat, protože ve vašem systému nejsou dostupné žádné tiskárny. - + Watermark files Soubory vodoznaku - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Nelze získat nastavení strany listu - + Show tile number Zobrazit číslo dlaždice - + Z value Hodnota Z - + Bottom Dole - + Down Dolů - + Up Nahoru - + Top Nahoře - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Působí pouze při tisku v aplikaci. Pro vyvedení se schématem dlaždic použijte samostatné nastavení - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22727,18 +22752,18 @@ Chcete uložit změny? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -26802,72 +26827,72 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Hodnota Z - - + + Background image Obrázek pozadí - + Hold Podržet - + Visible Viditelný - + Reset transformation Vynulovat proměnu - + Delete Smazat - + Hold All Podržet vše - + Unhold All Zrušit podržení všeho - + Hide All Skrýt vše - + Show All Ukázat vše - - + + Pixels Pixely - - + + Millimiters Milimetry - - + + Centimeters Centimetry - - + + Inches Palce @@ -26880,37 +26905,37 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Formulář - + Unnamed Bez názvu - + Select all Vybrat vše - + Select none Žádný výběr - + select all details Vybrat všechny jednotlivosti (díly střihu) - + select none details Nevybrat žádné jednotlivosti (díly střihu) - + Invert selection Obrátit výběr - + invert selection Obrátit výběr @@ -26920,17 +26945,17 @@ Chyba kompatibility formátu nezpracovaného rozvržení: ActualFileVersion = %1 Skrýt ne v rozvržení - + Piece options Volby pro díl - + Delete piece Smazat díl - + Cannot find piece by id '%1' Nelze najít díl podle ID '%1' diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index 889a30fcd..f0ceec73e 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -3252,53 +3252,53 @@ Messung nach unten schieben - - + + measurement Maß - - - - + + + + Error Fehler - - + + Empty field. Leeres Feld. - + Edit measurement Maß bearbeiten - + Empty field Leeres Feld - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ungültiges Ergebnis. Wert ist unendlich oder keine Zahl (NaN). Bitte prüfen Sie Ihre Berechnungen. - + Value Wert - + Parser error: %1 Parserfehler: %1 - + Empty list Leer @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results 0 Ergebnisse @@ -4499,7 +4499,7 @@ Stück: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. Die Liste an Schnittteilen ist leer. Bitte erstellen Sie erst mindestens ein Schnittteile für das aktuelle Schnittteil. @@ -4509,7 +4509,7 @@ Knoten einfügen - + Delete Entfernen @@ -14697,7 +14697,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Value The text that appears in the second column header Wert @@ -14778,36 +14778,36 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Kann die Symbole aus Formel '%1' nicht lesen. Lese-Fehler: %2. - - - - - + + + + + Error Fehler - + Empty formula Leere Formel - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ungültiges Ergebnis. Wert ist unendlich oder keine Zahl (NaN). Bitte prüfen Sie Ihre Berechnungen. - + Value can't be 0 Wert kann nicht 0 sein - + Value can't be less than 0 Wert kann nicht kleiner 0 sein - + Parser error: %1 Parserfehler: %1 @@ -15030,15 +15030,15 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Teil drehen - - + + Cannot set printer page size Kann die Seitengröße für den Druck nicht einstellen - - - + + + Cannot set printer margins Kann Druckränder nicht setzen @@ -15055,24 +15055,24 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Kurve '%1'. Die Länge eines geschnittenen Segments ist zu groß. Optimieren Sie es auf den maximalen Wert. - - + + Point '%1' repeats twice Punkt '%1' wird zweimal wiederholt - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. Die Punkte '%1' und '%2' haben dieselben Koordinaten. - - + + Leave only one copy of curve '%1' Nur ein Exemplar der Kurve '%1' stehen lassen - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -15693,7 +15693,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + 0 results 0 Ergebnisse @@ -15744,21 +15744,21 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Name measurement column Name - + Full name measurement column Vollständiger Name - + Group measurement column Gruppe @@ -15985,7 +15985,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Import from CSV Aus CSV importieren @@ -15995,244 +15995,244 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Als CSV exportieren - + Show in Finder Im Suchfenster anzeigen - + File '%1' doesn't exist! Datei '%1' existiert nicht! - + File error. Dateifehler. - + untitled %1 unbenannt %1 - - + + untitled unbenannt - + read only schreibgeschützt - - + + Known measurements - + All files Alle Dateien - + Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden - + known measurements - + Save as Speichern unter - + Failed to lock. This file already opened in another window. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. - + Could not save file Konnte Datei nicht speichern - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. - + Comma-Separated Values Komma-Separierte Werte - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 Ungültiges Bild. Fehler: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Bild kann nicht gespeichert werden. Fehler: %1 - + Save Image Bild speichern - + Unable to show image. Error: %1 Das Bild kann nicht angezeigt werden. Fehler: %1 - + About Qt Über QT - + Empty Leer - + File was not saved yet. Die Datei wurde noch nicht gespeichert. - + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… Speichern… - + Save Speichern - + Don't Save Nicht speichern - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - + Cannot save settings. Access denied. Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. - + Empty list Leer - + Unknown measurement - + &New Window &Neues Fenster - - + + Unnamed image %1 - + Open file Datei öffnen - + Length units - + Degrees Grad - + None Keine - + Measurement name is empty. Name der Messung ist leer. - + Imported file must not contain the same name twice. Importierte Datei darf die selbe Bezeichnung nicht zweimal enthalten. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Die Messung '%1' entspricht nicht dem Regex Muster. - + Measurement '%1' already used in the file. Maß '%1' wird bereits in der Datei verwendet. - + Formula measurement column Formel - + Description measurement column Beschreibung - + Error in row %1. The measurement name is empty. Fehler in Zeile %1. Name des Maßes. - + Error in row %1. %2 Fehler in Zeile %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuelle Maße erfordern mindestens 2 Spalten. @@ -16413,8 +16413,8 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - - + + Measurements Maße @@ -16433,7 +16433,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Individuelle Maße öffnen... - + Save Speichern @@ -16492,34 +16492,34 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. - + Preferences Einstellungen - + untitled %1 unbenannt %1 - + This file already opened in another window. Diese Datei ist bereits geöffnet. - - - + + + File error. Dateifehler. - + Could not save file Datei konnte nicht gespeichert werden - + measurements Maße @@ -16532,17 +16532,17 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Standardmaße (*.vst) - + Save as Speichern unter - + &New Window &Neues Fenster - + Edit measurement Maß bearbeiten @@ -16551,22 +16551,22 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. M_%1 - - - - + + + + Error Fehler - - + + Empty field. Leeres Eingabefeld. - + Parser error: %1 Auswertungsfehler: %1 @@ -16583,18 +16583,18 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. Größe: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Individuelle Maße - - + + untitled ohne Titel @@ -16603,7 +16603,7 @@ Diese Option wird nach einem Neustart aktiv. <leer> - + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen @@ -16613,34 +16613,34 @@ Do you want to save your changes? Maße wurde geändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Empty field Leeres Eingabefeld - + Value Wert - + Open file Datei öffnen - + Import from a pattern Importieren von einem Schnittteil - + Pattern files (*.val) Schnittmuster-Dateien (*.val) - - + + Pattern unit: Schnittteil-Einheit: @@ -16677,12 +16677,12 @@ Do you want to save your changes? Maße (*.vst);;Alle Dateien (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. @@ -16691,8 +16691,8 @@ Do you want to save your changes? Maßdatei enthält ungültiges Maß(e). - - + + File has unknown format. Unbekanntes Dateiformat. @@ -16701,21 +16701,21 @@ Do you want to save your changes? Vollständiger Name - - + + File '%1' doesn't exist! Datei '%1' existiert nicht! - + The name of known measurement forbidden to change. Der Name eines bekannten Maßes kann nicht geändert werden. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Maß '%1' kann nicht gefunden werden. @@ -16732,7 +16732,7 @@ Do you want to save your changes? Die Längenzunahme eines bekannten Maßes kann nicht geändert werden. - + The full name of known measurement forbidden to change. Der vollständige Name des bekannten Maßes kann nicht geändert werden. @@ -16761,19 +16761,19 @@ Do you want to save your changes? Maß löschen - + unknown gender unbekannt - + male gender männlich - + female gender weiblich @@ -16797,7 +16797,7 @@ Do you want to save your changes? Erstellen aus vorhandener Datei - + Select file Datei auswählen @@ -16820,12 +16820,12 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unbekanntes Maß</p></body></html> - + About Qt Über QT - + File was not saved yet. Datei konnte nicht gespeichert werden. @@ -16866,7 +16866,7 @@ Do you want to save your changes? Speichern... - + Don't Save Nicht speichern @@ -16908,12 +16908,12 @@ Do you want to save your changes? Ungültiger Wert - + Show in Finder Im Suchfenster anzeigen - + Comma-Separated Values Komma-Separierte Werte @@ -16940,40 +16940,40 @@ Do you want to save your changes? Größe: - - - - + + + + All files Alle Dateien - - + + Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden - + read only schreibgeschützt - - - - - + + + + + Multisize measurements MultiMaß Maße - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ungültiges Ergebnis. Wert ist unendlich oder keine Zahl (NaN). Bitte prüfen Sie Ihre Berechnungen. - + Empty Leer @@ -16993,34 +16993,34 @@ Do you want to save your changes? Erstellen aus Vorhandenem … - + Save… Speichern… - + Import from CSV Aus CSV importieren - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuelle Maße erfordern mindestens 2 Spalten. - + Multisize measurements require at least 4 columns. MultiMaß Maße erfordern mindestens 4 Spalten. - + Imported file must not contain the same name twice. Importierte Datei darf die selbe Bezeichnung nicht zweimal enthalten. - + Cannot save settings. Access denied. Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. @@ -17075,44 +17075,44 @@ Do you want to save your changes? &Neu - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - - + + Name measurement column Name - - + + Full name measurement column Vollständiger Name - - + + Calculated value measurement column Berechneter Wert - + Formula measurement column Formel - + Base value measurement column Basiswert @@ -17180,7 +17180,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export to individual Exportieren in Individuelle @@ -17230,158 +17230,158 @@ Do you want to save your changes? - + The table doesn't provide dimensions Die Tabelle enthält keine Abmessungen - + Invalid base value for dimension A Unzulässiger Basiswert für Dimension A - + The table doesn't support dimension B Die Tabelle unterstützt nicht die Dimension B - + Invalid base value for dimension B Unzulässiger Basiswert für Dimension B - + The table doesn't support dimension C Die Tabelle unterstützt nicht die Dimension C - + Invalid base value for dimension C Unzulässiger Basiswert für Dimension B - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 Ungültiges Bild. Fehler: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Bild kann nicht gespeichert werden. Fehler: %1 - + Save Image Bild speichern - + Unable to show image. Error: %1 Das Bild kann nicht angezeigt werden. Fehler: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): Verschieben (%1)*: - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Keine - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Beschreibung - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Leer - - - + + + %1 shift %1 Verschiebung - + Cannot convert base value to double in column 2. In Spalte 2 kann der Basiswert nicht in einen Doppelwert umgewandelt werden. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. Verschiebungswert in Spalte %1 kann nicht in Doppelwert umgewandelt werden. - + Millimeters Millimeter - + Inches Inch - + Centimeters Zentimeter - + Degrees Grad @@ -17407,7 +17407,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results 0 Ergebnisse @@ -17467,33 +17467,33 @@ Do you want to save your changes? Benutzerdefinierter Name der Maßbezeichnungen - + Measurement name is empty. Name der Messung ist leer. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Die Messung '%1' entspricht nicht dem Regex Muster. - + Measurement '%1' already used in the file. Maß '%1' wird bereits in der Datei verwendet. - + Error in row %1. The measurement name is empty. Fehler in Zeile %1. Name des Maßes. - + The measurement name is empty. Name des Maßes ist leer. - - + + Error in row %1. %2 Fehler in Zeile %1. %2 @@ -20037,37 +20037,37 @@ Do you want to save your changes? VBackgroundImageItem - + Hold Halten - + Visible Sichtbar - + Show in Finder Im Suchfenster anzeigen - + Show in Explorer Im Dateiexplorer anzeigen - + Save as … Speichern unter … - + Reset transformation Reset transformation - + Delete Entfernen @@ -21074,12 +21074,12 @@ Do you want to save your changes? Formel korrigieren - + Options Optionen - + Delete Löschen @@ -21089,22 +21089,22 @@ Do you want to save your changes? Diese ID (%1) ist nicht eindeutig. - + Add to group Zur Gruppe hinzufügen - + Remove from group Aus der Gruppe entfernen - + Show label Beschriftung anzeigen - + Restore label position Position der Beschreibung wiederherstellen @@ -21838,15 +21838,20 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Transformationsursprung wiederherstellen - + Remove sheet Blatt entfernen + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21882,7 +21887,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties Eigenschaften @@ -21898,406 +21903,406 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos Infos - - + + Name: Name: - + Show Seamline Nahtlinie anzeigen - + Geometry Geometrie - + Rotation Drehung - + Angle: Winkel: - + Placement Platzierung - + No piece selected Kein Teil ausgewählt - + Sheet properties Blatteigenschaften - + Current sheet Aktuelles Blatt - - + + Format Format - + Remove unused length Ungenutzte Länge entfernen - - + + Margins Ränder - - + + Right: Rechts: - - + + Top: Oben: - - + + Left: Links: - - + + Bottom: Unten: - + Placement Grid Platzierung-Raster - + Show Grid Raster anzeigen - + Column width Spaltenbreite - + Row height Zeilenhöhe - - + + Control Steuerung - + Follow grainline Folge der Fadenlauf-Linie - + Sticky edges Haftende Ecken - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet Blatt exportieren - + Tiles properties Kachel Eigenschaften - + Tiled Pdf Export Gekachelter PDF-Export - + Show Tiles on sheet Kacheln auf Blatt anzeigen - + Layout properties Layout Eigenschaften - + Layout Layout - + Description Beschreibung - + Warning superposition of pieces Warnung vor der Überlagerung von Teilen - + Warning pieces out of bound Warnung Teile außerhalb der Grenzen - + zoom Vergrößerung - - + + Scale Skalieren - + &Open &Öffnen - + &Save &Speichern - + Save &As Speichern &als - + &Import Raw Layout Data &Rohdaten für das Layout importieren - + E&xit Valentina &beenden - + &New &Neu - + About &Qt Über &Qt - + About &Puzzle Über &amp;Puzzle - + Zoom in Vergrößern - + Zoom out Verkleinern - + Zoom 1:1 Vergrößerung 1:1 - + Zoom fit best In Ansicht einpassen - + Zoom sheet Blatt vergrößern - - + + Preferences Einstellungen - + File '%1' doesn't exist! Datei '%1' existiert nicht! - - + + File error. Dateifehler. - + Fail to create layout. Kann kein Layout erstellen. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Es konnten keine Daten aus der Datei '%1' extrahiert werden. %2 - - + + Centimeters Zentimeter - - + + Millimiters Millimeter - - + + Inches Inch - + Scale: Maßstab: - + untitled %1.vlt unbenannt %1.vlt - + untitled.vlt unbenannt.vlt - + read only schreibgeschützt - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kann Einstellungen nicht aus fehlerhafter .INI Datei lesen. - + Cannot save settings. Access denied. Kann Einstellungen nicht speichern. Zugriff verwehrt. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Die Datei konnte nicht geöffnet werden, ist sie beschreibbar? - + &New Window &Neues Fenster - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Layout-Dateien - - - + + + Open file Datei öffnen - + Could not save the file Datei konnte nicht gespeichert werden - + layout Layout - + Save as Speichern unter - + Failed to lock. This file already opened in another window. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. - + Could not save file Konnte Datei nicht speichern - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Fehler beim Sperren. Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Bei zweifachem Ausführen kann es zu Konflikten kommen. - + Raw Layout files Rohe Layout-Dateien - + About Qt Über QT @@ -22327,392 +22332,412 @@ Do you want to save your changes? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation Umwandlung - + Translate Translate piece Übersetzung - - + + Horizontal: Horizontal: - - + + Vertical: Vertikal: - + Relative translation Relative Übersetzung - + Rotate Drehen - + Apply to each piece separately Auf jedes Teil einzeln anwenden - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Einheit: - - + + Templates: Vorlagen: - + Length: Länge: - - + + Width: Breite: - + Grainline orientation: Fadenlauf Ausrichtung: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Erzwingen, dass die Fadenlaufrichtung immer horizontal ist - + Force the grainline orientation to always be vertical Erzwingen, dass die Fadenlaufrichtung immer vertikal ist - - + + Ignore margins Ränder ignorieren - + Height: Höhe: - + Show watermark preview Wasserzeichen-Vorschau anzeigen - + Show watermark Wasserzeichen anzeigen - + Print tiles scheme Kachel-Schema drucken - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold im Bruch zuschneiden - + Pieces gap: Abstand der Teile: - + Export Layout Layout exportieren - + Undo commands Kommando rückgängig - + Add Sheet Blatt hinzufügen - - + + Print Drucken - - + + Print preview Druckvorschau - - + + Print tiled Gekachelt drucken - - + + Print preview tiled Druckvorschau gekachelt - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Anlegen oder Ändern eines Wasserzeichens - + Edit current Aktuelles Anpassen - + Load Laden - + Remove Entfernen - + Unable to read a layout file. %1 Eine Layoutdatei konnte nicht gelesen werden. %1 - - + + &Undo &Rückgängig - - + + &Redo &Wiederholen - - + + Pixels Pixel - + Unsaved changes Ungespeicherte Änderungen - + Save… Speichern… - + Save Speichern - + Don't Save Nicht speichern - - + + Can't create a path Kann keinen Pfad erstellen - + Can't open file '%1' Datei '%1' kann nicht geöffnet werden - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Fehler beim Aktualisieren, Festplatte voll? - - - + + + The layout is invalid. Das Layout ist ungültig. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Das Layout ist ungültig. Das Teil ist nicht gebunden. Möchten Sie den Export fortsetzen? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Das Layout ist ungültig. Teile überlagern sich. Export fortsetzen? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 Blatt %1 - + translate pieces Teile übersetzen - + rotate pieces Teil drehen - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Zum Drucken eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Druckfehler - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Prozess kann nicht fortgesetzt werden, da keine verfügbaren Drucker in Ihrem System vorhanden sind. - + Watermark files Wasserzeichen Dateien - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Einstellungen der Eigenschaften des Blattes können nicht abgerufen werden - + Show tile number Zeige Teile Nummer - + Z value Z-Wert - + Bottom Unten - + Down Runter - + Up Hoch - + Top Oben - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Wirkt sich nur beim Drucken in der Anwendung aus. Für den Export mit Kachelschema separate Einstellung verwenden - + sheet Blatt - + Piece %1 invalid. %2 Stück %1 ungültig. %2 @@ -22720,18 +22745,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty Nahtlinie ist leer - + Seam allowance line is empty Nahtzugabe ist leer - + Grainline is empty Fadenlauf ist leer @@ -26794,72 +26819,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image Hintergrundbild - + Hold Halten - + Visible Sichtbar - + Reset transformation Reset transformation - + Delete Entfernen - + Hold All Alle fixieren - + Unhold All Gesamte Fixierung aufheben - + Hide All Alles ausblenden - + Show All Alles anzeigen - - + + Pixels Pixel - - + + Millimiters Millimeter - - + + Centimeters Zentimeter - - + + Inches Inch @@ -26872,37 +26897,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Form - + Unnamed Unbenannt - + Select all Alles auswählen - + Select none Nichts auswählen - + select all details alle Details auswählen - + select none details Keine Details auswählen - + Invert selection Auswahl umkehren - + invert selection Auswahl umkehren @@ -26912,17 +26937,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Nicht im Layout ausblenden - + Piece options Teil Optionen - + Delete piece Teil löschen - + Cannot find piece by id '%1' Teil mit der Bezeichnung '%1' kann nicht gefunden werden diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index e37aa2a1d..212cd20b7 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -3208,53 +3208,53 @@ Μετακίνηση μέτρησης προς τα κάτω - - + + measurement - - - - + + + + Error Σφάλμα - - + + Empty field. Κενό πεδίο. - + Edit measurement Επεξεργασία μέτρησης - + Empty field Κενό πεδίο - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας. - + Value Τιμή - + Parser error: %1 - + Empty list Κενό @@ -3271,7 +3271,7 @@ - + 0 results @@ -4447,7 +4447,7 @@ Κομμάτι: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -4457,7 +4457,7 @@ - + Delete Διαγραφή @@ -14445,7 +14445,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Τιμή @@ -14526,36 +14526,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error Σφάλμα - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας. - + Value can't be 0 Η τιμή δεν μπορεί να είναι 0 - + Value can't be less than 0 Η τιμή δεν μπορεί να είναι λιγότερο από 0 - + Parser error: %1 @@ -14778,15 +14778,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -14803,24 +14803,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -15419,7 +15419,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -15470,21 +15470,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Όνομα - + Full name measurement column Πλήρες όνομα - + Group measurement column Ομάδα @@ -15711,7 +15711,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -15721,244 +15721,244 @@ This option will take an affect after restart. Εξαγωγή σε CSV - + Show in Finder Εμφάνιση στην Εύρεση - + File '%1' doesn't exist! Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! - + File error. Σφάλμα στο αρχείο. - + untitled %1 ανώνυμο %1 - - + + untitled ανώνυμο - + read only μόνο για ανάγνωση - - + + Known measurements - + All files Όλα τα αρχεία - + Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου - + known measurements - + Save as Αποθήκευση ως - + Failed to lock. This file already opened in another window. Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. - + Could not save file Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. - + Comma-Separated Values Τιμές χωρισμένες με κόμμα - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt Σχετικά με το Qt - + Empty Κενό - + File was not saved yet. Το αρχείο δεν αποθηκεύτηκε ακόμα. - + Unsaved changes Αλλαγές χωρίς αποθήκευση - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save Αποθήκευση - + Don't Save Χωρίς αποθήκευση - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list Κενό - + Unknown measurement - + &New Window &Νέο παράθυρο - - + + Unnamed image %1 - + Open file Άνοιγμα αρχείου - + Length units - + Degrees - + None Κανένα - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Φόρμουλα - + Description measurement column Περιγραφή - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -16135,8 +16135,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Μετρήσεις @@ -16151,7 +16151,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Save Αποθήκευση @@ -16210,34 +16210,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Προτιμήσεις - + untitled %1 ανώνυμο %1 - + This file already opened in another window. Αυτό το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό σε ένα άλλο παράθυρο. - - - + + + File error. Σφάλμα στο αρχείο. - + Could not save file Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου - + measurements μετρήσεις @@ -16250,17 +16250,17 @@ This option will take an affect after restart. Στάνταρ μετρήσεις (*.vst) - + Save as Αποθήκευση ως - + &New Window &Νέο παράθυρο - + Edit measurement Επεξεργασία μέτρησης @@ -16269,22 +16269,22 @@ This option will take an affect after restart. M_%1 - - - - + + + + Error Σφάλμα - - + + Empty field. Κενό πεδίο. - + Parser error: %1 @@ -16301,18 +16301,18 @@ This option will take an affect after restart. Μέγεθος: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Ατομικές μετρήσεις - - + + untitled ανώνυμο @@ -16321,7 +16321,7 @@ This option will take an affect after restart. <Empty> - + Unsaved changes Αλλαγές χωρίς αποθήκευση @@ -16332,34 +16332,34 @@ Do you want to save your changes? Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές? - + Empty field Κενό πεδίο - + Value Τιμή - + Open file Άνοιγμα αρχείου - + Import from a pattern Εισαγωγή απο ένα πατρόν - + Pattern files (*.val) Αρχεία πατρόν (*.val) - - + + Pattern unit: @@ -16388,18 +16388,18 @@ Do you want to save your changes? Μετρήσεις (*.vst *.vit);;Όλα τα αρχεία (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. - - + + File has unknown format. Το αρχείο είναι άγνωστης μορφής. @@ -16408,26 +16408,26 @@ Do you want to save your changes? Πλήρες όνομα - - + + File '%1' doesn't exist! Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Η διάσταση '%1' δεν είναι δυνατό να βρεθεί. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -16456,19 +16456,19 @@ Do you want to save your changes? Διαγραφή διάστασης - + unknown gender άγνωστο - + male gender αρσενικό - + female gender θηλυκό @@ -16492,7 +16492,7 @@ Do you want to save your changes? Δημιουργία απο υπάρχον αρχείο - + Select file Επιλογή αρχείου @@ -16515,12 +16515,12 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Άγνωστη μέτρηση</p></body></html> - + About Qt Σχετικά με το Qt - + File was not saved yet. Το αρχείο δεν αποθηκεύτηκε ακόμα. @@ -16561,7 +16561,7 @@ Do you want to save your changes? Αποθήκευση... - + Don't Save Χωρίς αποθήκευση @@ -16591,12 +16591,12 @@ Do you want to save your changes? Άκυρη τιμή - + Show in Finder Εμφάνιση στην Εύρεση - + Comma-Separated Values Τιμές χωρισμένες με κόμμα @@ -16623,40 +16623,40 @@ Do you want to save your changes? Μέγεθος: - - - - + + + + All files Όλα τα αρχεία - - + + Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου - + read only μόνο για ανάγνωση - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Μη έγκυρο αποτέλεσμα. Η τιμή είναι άπειρη ή NaN. Παρακαλώ, ελέγξτε τους υπολογισμούς σας. - + Empty Κενό @@ -16676,34 +16676,34 @@ Do you want to save your changes? - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -16758,44 +16758,44 @@ Do you want to save your changes? &Νέο - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Όνομα - - + + Full name measurement column Πλήρες όνομα - - + + Calculated value measurement column Υπολογισμένη τιμή - + Formula measurement column Φόρμουλα - + Base value measurement column @@ -16863,7 +16863,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export to individual @@ -16913,158 +16913,158 @@ Do you want to save your changes? - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Κανένα - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Περιγραφή - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Κενό - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches Ίντσες - + Centimeters Εκατοστά - + Degrees @@ -17090,7 +17090,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results @@ -17150,33 +17150,33 @@ Do you want to save your changes? - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -19692,37 +19692,37 @@ Do you want to save your changes? VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder Εμφάνιση στην Εύρεση - + Show in Explorer Εμφάνιση στην Εξερεύνηση - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Διαγραφή @@ -20559,12 +20559,12 @@ Do you want to save your changes? Επεξεργασία εσφαλμένης φόρμουλας - + Options Επιλογές - + Delete Διαγραφή @@ -20574,22 +20574,22 @@ Do you want to save your changes? - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -21323,15 +21323,20 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21367,7 +21372,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties @@ -21383,406 +21388,406 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos - - + + Name: Όνομα: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Περιστροφή - + Angle: Γωνία: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Περιθώρια - - + + Right: Δεξιά: - - + + Top: Επάνω: - - + + Left: Αριστερά: - - + + Bottom: Κάτω: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Εξαγωγή - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Τοποθέτηση - + Description Περιγραφή - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Άνοιγμα - + &Save &Αποθήκευση - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit Έ&ξοδος - + &New &Νέο - + About &Qt Σχετικά &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Μεγέθυνση - + Zoom out Σμίκρυνση - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Προσαρμογή zoom - + Zoom sheet - - + + Preferences Προτιμήσεις - + File '%1' doesn't exist! Το αρχείο '%1' δεν υπάρχει! - - + + File error. Σφάλμα στο αρχείο. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Εκατοστά - - + + Millimiters Χιλιοστά - - + + Inches Ίντσες - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only μόνο για ανάγνωση - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &Νέο παράθυρο - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Άνοιγμα αρχείου - + Could not save the file Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου - + layout - + Save as Αποθήκευση ως - + Failed to lock. This file already opened in another window. Αποτυχία κλειδώματος. Το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. - + Could not save file Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείου - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Αποτυχία κλειδώματος. Αυτό το αρχείο έχει ήδη ανοιχτεί σε ένα άλλο παράθυρο. Αναμένετε συγκρούσεις όταν τρέχετε 2 αντίγραφα του προγράμματος. - + Raw Layout files - + About Qt Σχετικά με το Qt @@ -21812,392 +21817,412 @@ Do you want to save your changes? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Μονάδες μέτρησης: - - + + Templates: Πρότυπα: - + Length: Μήκος: - - + + Width: Φάρδος: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Αγνόηση περιθωρίων - + Height: Ύψος: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Κόψιμο στη δίπλωση - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Εκτύπωση - - + + Print preview Προεπισκόπιση εκτύπωσης - - + + Print tiled Εκτύπωση σε κομμάτια - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Αφαίρεση - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Αναίρεση - - + + &Redo &Ακύρωση αναίρεσης - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Αλλαγές χωρίς αποθήκευση - + Save… - + Save Αποθήκευση - + Don't Save Χωρίς αποθήκευση - - + + Can't create a path Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μονοπατιού - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Σφάλμα εκτύπωσης - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Η συνέχεια είναι αδύνατη διότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτυπωτές στ σύστημα. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22205,18 +22230,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -26171,72 +26196,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete Διαγραφή - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Χιλιοστά - - + + Centimeters Εκατοστά - - + + Inches Ίντσες @@ -26249,37 +26274,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed Xωρίς όνομα - + Select all Επιλογή όλων - + Select none Αποεπιλογή - + select all details Επιλογή όλων των λεπτομερειών - + select none details αποεπιλογή λεπτομερειών - + Invert selection Αντιστροφή επιλογής - + invert selection αντιστροφή επιλογής @@ -26289,17 +26314,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index b09c17d25..4179c2a14 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -3252,53 +3252,53 @@ Mover medida abajo - - + + measurement medida - - - - + + + + Error Error - - + + Empty field. Campo vacío. - + Edit measurement Editar medida - + Empty field Campo vacío - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. - + Value Valor - + Parser error: %1 Error en análisis: %1 - + Empty list Vacío @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results @@ -4499,7 +4499,7 @@ Pieza: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. La lista de piezas esta vacía. Por favor, primero cree al menos una pieza para el actual patrón de piezas. @@ -4509,7 +4509,7 @@ - + Delete Borrar @@ -14698,7 +14698,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Value The text that appears in the second column header Valor @@ -14779,36 +14779,36 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. No se puede obtener fichas desde la formula '%1'. Error del analizador: %2. - - - - - + + + + + Error Error - + Empty formula Formula vacia - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. - + Value can't be 0 El valor no puede ser 0 - + Value can't be less than 0 El valor no puede ser menos que 0 - + Parser error: %1 Error en análisis: %1 @@ -15031,15 +15031,15 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. rotar piezas - - + + Cannot set printer page size No se puede establecer el tamaño de página de la impresora - - - + + + Cannot set printer margins No se pueden introducir márgenes de impresora @@ -15056,24 +15056,24 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -15694,7 +15694,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + 0 results @@ -15745,21 +15745,21 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Name measurement column Nombre - + Full name measurement column Apellido - + Group measurement column Grupo @@ -15986,7 +15986,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Import from CSV Importar desde CSV @@ -15996,244 +15996,244 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Exportar a CSV - + Show in Finder Mostrar en el Finder - + File '%1' doesn't exist! ¡El archivo '%1' no existe! - + File error. Error en archivo. - + untitled %1 sin titulo %1 - - + + untitled sin título - + read only sólo lectura - - + + Known measurements - + All files Todos los archivos - + Could not save the file No ha podido guardar el archivo - + known measurements - + Save as Guardar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. - + Could not save file No se pudo guardar archivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. - + Comma-Separated Values Valores separados por coma - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt Sobre Qt - + Empty Vacío - + File was not saved yet. Aun no se guardó el archivo. - + Unsaved changes Cambios sin guardar - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… Guardar… - + Save Guardar - + Don't Save No guardar - + Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - + Cannot save settings. Access denied. No se puede guardar configuración. Acceso denegado. - + Empty list Vacío - + Unknown measurement - + &New Window &Nueva Ventana - - + + Unnamed image %1 - + Open file Abrir archivo - + Length units - + Degrees Grados - + None Ninguno - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. Los archivos importados no deben contener el mismo nombre dos veces. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descripción - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Las medidas individuales requiere al menos 2 columnas. @@ -16414,8 +16414,8 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - - + + Measurements Medidas @@ -16434,7 +16434,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Abrir individual ... - + Save Guardar @@ -16493,34 +16493,34 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. - + Preferences Preferencias - + untitled %1 sin titulo %1 - + This file already opened in another window. Este archivo ha sido abierto en otra ventana. - - - + + + File error. Error en archivo. - + Could not save file No se pudo guardar archivo - + measurements medidas @@ -16533,17 +16533,17 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Medidas estándar (*.vst) - + Save as Guardar como - + &New Window &Nueva Ventana - + Edit measurement Editar medida @@ -16552,22 +16552,22 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. M_%1 - - - - + + + + Error Error - - + + Empty field. Campo vacío. - + Parser error: %1 Error en análisis: %1 @@ -16584,18 +16584,18 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. Talla: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Medidas individuales - - + + untitled Sin título @@ -16604,7 +16604,7 @@ Esta opción surtirá efecto después de reiniciar. <Vacio> - + Unsaved changes Cambios sin guardar @@ -16615,34 +16615,34 @@ Do you want to save your changes? Quieres guardar los cambios? - + Empty field Campo vacío - + Value Valor - + Open file Abrir archivo - + Import from a pattern Importar desde un patrón - + Pattern files (*.val) Archivos de patrón (*.val) - - + + Pattern unit: Unidad del patrón: @@ -16679,12 +16679,12 @@ Quieres guardar los cambios? Medidas (*.vst *.vit);;Todos los archivos (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Error al bloquear. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. @@ -16693,8 +16693,8 @@ Quieres guardar los cambios? El archivo contiene medida(s) conocidas inválidas. - - + + File has unknown format. El archivo tiene un formato desconocido. @@ -16703,21 +16703,21 @@ Quieres guardar los cambios? Nombre completo - - + + File '%1' doesn't exist! ¡El archivo '%1' no existe! - + The name of known measurement forbidden to change. Esta prohibido cambiar el nombre de las medidas conocidas. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. No se pudo encontrar la medida '%1'. @@ -16734,7 +16734,7 @@ Quieres guardar los cambios? Esta prohibido cambiar el valor de incremento de altura de una medida conocida. - + The full name of known measurement forbidden to change. Es prohibido cambiar el nombre completo de una medida conocida. @@ -16763,19 +16763,19 @@ Quieres guardar los cambios? Borrar medida - + unknown gender desconocido - + male gender hombre - + female gender mujer @@ -16799,7 +16799,7 @@ Quieres guardar los cambios? Crear desde archivo existente - + Select file Seleccione archivo @@ -16822,12 +16822,12 @@ Quieres guardar los cambios? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Medida desconocida</p></body></html> - + About Qt Sobre Qt - + File was not saved yet. Aun no se guardó el archivo. @@ -16868,7 +16868,7 @@ Quieres guardar los cambios? Guardar... - + Don't Save No guardar @@ -16910,12 +16910,12 @@ Quieres guardar los cambios? Valor inválido - + Show in Finder Mostrar en el Finder - + Comma-Separated Values Valores separados por coma @@ -16942,40 +16942,40 @@ Quieres guardar los cambios? Talla: - - - - + + + + All files Todos los archivos - - + + Could not save the file No ha podido guardar el archivo - + read only sólo lectura - - - - - + + + + + Multisize measurements Medidas Multitalla - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. - + Empty Vacío @@ -16995,34 +16995,34 @@ Quieres guardar los cambios? Crear de existente … - + Save… Guardar… - + Import from CSV Importar desde CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. Las medidas individuales requiere al menos 2 columnas. - + Multisize measurements require at least 4 columns. Las medidas multitalla requiere al menos 4 columnas. - + Imported file must not contain the same name twice. Los archivos importados no deben contener el mismo nombre dos veces. - + Cannot save settings. Access denied. No se puede guardar configuración. Acceso denegado. @@ -17077,44 +17077,44 @@ Quieres guardar los cambios? &Nuevo - + Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - - + + Name measurement column Nombre - - + + Full name measurement column Apellido - - + + Calculated value measurement column Valor calculado - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Valor base @@ -17182,7 +17182,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Export to individual Exportar a individual @@ -17232,158 +17232,158 @@ Quieres guardar los cambios? - + The table doesn't provide dimensions La tabla no provee dimensiones - + Invalid base value for dimension A Valor base no válido para la dimensión A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C Valor base no válido para la dimensión C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): Cambio (%1)*: - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Ninguno - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Descripción - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Vacío - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters Milímetros - + Inches Pulgadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Grados @@ -17409,7 +17409,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + 0 results @@ -17469,33 +17469,33 @@ Quieres guardar los cambios? - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -20040,37 +20040,37 @@ Quieres guardar los cambios? VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible Visible - + Show in Finder Mostrar en el Finder - + Show in Explorer Mostrar en el explorador - + Save as … Guardar como … - + Reset transformation Restablecer transformación - + Delete Borrar @@ -21078,12 +21078,12 @@ Quieres guardar los cambios? Editar fórmula errónea - + Options Opciones - + Delete Borrar @@ -21093,22 +21093,22 @@ Quieres guardar los cambios? Este id (%1) no es único. - + Add to group Agregar al grupo - + Remove from group Remover del grupo - + Show label Mostrar estiqueta - + Restore label position @@ -21842,15 +21842,20 @@ Quieres guardar los cambios? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet Remover Hoja + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21886,7 +21891,7 @@ Quieres guardar los cambios? - + Properties Propiedades @@ -21902,406 +21907,406 @@ Quieres guardar los cambios? - - + + Infos - - + + Name: Nombre: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotación - + Angle: Angulo: - + Placement - + No piece selected Ninguna pieza seleccionada - + Sheet properties Propiedades de la hoja - + Current sheet Hoja actual - - + + Format Formato - + Remove unused length Eliminar longitud no utilizada - - + + Margins Margenes - - + + Right: Derecha: - - + + Top: Superior: - - + + Left: Izquierda: - - + + Bottom: Inferior: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control Control - + Follow grainline Seguir hilo de la tela - + Sticky edges - - - - + + + + Export Exportar - + Export Sheet Exportar Hoja - + Tiles properties Propiedades de Mosaicos - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet Mostrar Mosaicos en la hoja - + Layout properties Propiedades de Diseño - + Layout Diseño - + Description Descripción - + Warning superposition of pieces Advertencia superposición de piezas - + Warning pieces out of bound Advertencia piezas fuera de límite - + zoom zoom - - + + Scale Escala - + &Open &Abrir - + &Save &Guardar - + Save &As Guardar &Como - + &Import Raw Layout Data - + E&xit &Salida - + &New &Nuevo - + About &Qt Sobre &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Aumentar zoom - + Zoom out Alejar zoom - + Zoom 1:1 Zoom 1:1 - + Zoom fit best Encajar a mejor zoom - + Zoom sheet Zoom de la hoja - - + + Preferences Preferencias - + File '%1' doesn't exist! ¡El archivo '%1' no existe! - - + + File error. Error en archivo. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centímetros - - + + Millimiters Milímetros - - + + Inches Pulgadas - + Scale: Escala: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only sólo lectura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. No se puede leer la configuración desde un archivo .INI deforme. - + Cannot save settings. Access denied. No se puede guardar configuración. Acceso denegado. - - - + + + Failed to open file, is it writable? No se pudo abrir el archivo, ¿se puede escribir? - + &New Window &Nueva Ventana - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Abrir archivo - + Could not save the file No ha podido guardar el archivo - + layout - + Save as Guardar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. - + Could not save file No se pudo guardar archivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Error al cerrar. Este archivo ya está abierto en otra ventana. Posibles colisiones al abrir 2 copias del programa. - + Raw Layout files - + About Qt Sobre Qt @@ -22331,392 +22336,412 @@ Quieres guardar los cambios? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation Transformación - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: Horizontal: - - + + Vertical: Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Unidad: - - + + Templates: Plantillas: - + Length: Longitud: - - + + Width: Ancho: - + Grainline orientation: Orientación del Hilo de la tela: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Forzar que la orientación de la línea de la tela sea siempre horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical Forzar que la orientación de la línea de la tela sea siempre vertical - - + + Ignore margins Ignorar margenes - + Height: Altura: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Cortar pliegue - + Pieces gap: Hueco de piezas: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet Agregar Hoja - - + + Print Imprimir - - + + Print preview Vista previa de impresión - - + + Print tiled Imprimir en cuadrícula - - + + Print preview tiled Vista previa de impresión en cuadrícula - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Crear o editar una marca de agua - + Edit current Editar actual - + Load Cargar - + Remove Quitar - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Deshacer - - + + &Redo &Rehacer - - + + Pixels Píxeles - + Unsaved changes Cambios sin guardar - + Save… Guardar… - + Save Guardar - + Don't Save No guardar - - + + Can't create a path No se puede crear una ruta - + Can't open file '%1' No se puede abrir el archivo '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? El diseño es invalido. Superposición de piezas. ¿Quiere continuar con la exportación? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 Hoja %1 - + translate pieces traducir piezas - + rotate pieces rotar piezas - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Para imprimir documentos de páginas múltiples todas las hojas deben tener el mismo tamaño. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Error de impresión - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. No se puede continuar porque no hay impresoras disponibles en su sistema. - + Watermark files Archivos de marca de agua - - - - + + + + Unable to get sheet page settings No se puede obtener la configuración de la página hoja - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22724,18 +22749,18 @@ Quieres guardar los cambios? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -26798,72 +26823,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image Imagen de fondo - + Hold - + Visible Visible - + Reset transformation Restablecer transformación - + Delete Borrar - + Hold All - + Unhold All - + Hide All Ocultar todo - + Show All Mostrar Todo - - + + Pixels Píxeles - - + + Millimiters Milímetros - - + + Centimeters Centímetros - - + + Inches Pulgadas @@ -26876,37 +26901,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Formulario - + Unnamed Sin Nombre - + Select all Seleccionar todo - + Select none No seleccionar ninguno - + select all details seleccionar todos los detalles - + select none details no seleccionar ningún detalle - + Invert selection Invertir selección - + invert selection invertir selección @@ -26916,17 +26941,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = No ocultar en el diseño - + Piece options Opciones de pieza - + Delete piece Eliminar pieza - + Cannot find piece by id '%1' No se puede encontrar pieza con id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 492015934..667c4ee5d 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -2868,53 +2868,53 @@ - - + + measurement - - - - + + + + Error Virhe - - + + Empty field. - + Edit measurement - + Empty field Tyhjä sarake - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value Arvo - + Parser error: %1 Jäsentämis virhe: %1 - + Empty list @@ -2931,7 +2931,7 @@ - + 0 results @@ -4079,7 +4079,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -4089,7 +4089,7 @@ - + Delete Poista @@ -13398,7 +13398,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Arvo @@ -13471,36 +13471,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error Virhe - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value can't be 0 Arvo ei voi olla 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 Jäsentämis virhe: %1 @@ -13723,15 +13723,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -13748,24 +13748,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -14357,7 +14357,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -14408,21 +14408,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nimi - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -14649,7 +14649,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -14659,244 +14659,244 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! - + File error. Tiedostovirhe. - + untitled %1 - - + + untitled nimetön - + read only - - + + Known measurements - + All files - + Could not save the file - + known measurements - + Save as Talenna nimellä - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt Tietoja Qt:stä - + Empty - + File was not saved yet. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save Talenna - + Don't Save - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list - + Unknown measurement - + &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Avaa tiedosto - + Length units - + Degrees - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Matemaattinen kaava - + Description measurement column Kuvaus - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -15033,8 +15033,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Mitat @@ -15049,7 +15049,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Save Talenna @@ -15084,34 +15084,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Asetukset - + untitled %1 - + This file already opened in another window. Tämä tiedosto on jo avattu toiseen ikkunaan. - - - + + + File error. Tiedostovirhe. - + Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa - + measurements @@ -15124,37 +15124,37 @@ This option will take an affect after restart. Standardi mitat (*.vst) - + Save as Talenna nimellä - + &New Window - + Edit measurement - - - - + + + + Error Virhe - - + + Empty field. - + Parser error: %1 Jäsentämis virhe: %1 @@ -15171,95 +15171,95 @@ This option will take an affect after restart. Koko: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Yksilölliset mitat - - + + untitled nimetön - + Unsaved changes - + Empty field Tyhjä sarake - + Value Arvo - + Open file Avaa tiedosto - + Import from a pattern - + Pattern files (*.val) Kaava tiedostot (*.val) - - + + Pattern unit: - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - - + + File has unknown format. - - + + File '%1' doesn't exist! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -15284,19 +15284,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender Mies - + female gender Nainen @@ -15312,7 +15312,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Select file @@ -15323,12 +15323,12 @@ This option will take an affect after restart. - + About Qt Tietoja Qt:stä - + File was not saved yet. @@ -15353,7 +15353,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Don't Save @@ -15363,12 +15363,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + Comma-Separated Values @@ -15383,40 +15383,40 @@ This option will take an affect after restart. - - - - + + + + All files - - + + Could not save the file - + read only - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Empty @@ -15436,34 +15436,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -15518,44 +15518,44 @@ This option will take an affect after restart. &Uusi - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Nimi - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column Matemaattinen kaava - + Base value measurement column Alkuarvo @@ -15623,7 +15623,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Export to individual @@ -15673,158 +15673,158 @@ This option will take an affect after restart. - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Kuvaus - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches Tuumaa - + Centimeters Senttimetriä - + Degrees @@ -15850,7 +15850,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -15910,33 +15910,33 @@ This option will take an affect after restart. - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -18422,37 +18422,37 @@ This option will take an affect after restart. VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder - + Show in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Poista @@ -19316,12 +19316,12 @@ This option will take an affect after restart. Muutit väärää kaavaa - + Options Asetukset - + Delete Poista @@ -19331,22 +19331,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -20080,15 +20080,20 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -20124,7 +20129,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -20140,406 +20145,406 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: Nmi: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Sommittelu - + Description Kuvaus - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Avaa - + &Save &Tallenna - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit L&opeta - + &New &Uusi - + About &Qt Tietoja &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Tarkenna - + Zoom out Loitonna - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Tarkenna sopivasti - + Zoom sheet - - + + Preferences Asetukset - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. Tiedostovirhe. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Senttimetriä - - + + Millimiters Millimetriä - - + + Inches Tuumaa - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Avaa tiedosto - + Could not save the file - + layout - + Save as Talenna nimellä - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Tiedostoa ei voitu tallentaa - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Tietoja Qt:stä @@ -20569,392 +20574,412 @@ This option will take an affect after restart. - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: Mallit: - + Length: - - + + Width: Leveys: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: Korkeus: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print - - + + Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Peru - - + + &Redo &Tee uudelleen - - + + Pixels Pikseliä - + Unsaved changes - + Save… - + Save Talenna - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20962,18 +20987,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -24041,72 +24066,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete Poista - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels Pikseliä - - + + Millimiters Millimetriä - - + + Centimeters Senttimetriä - - + + Inches Tuumaa @@ -24119,37 +24144,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed - + Select all - + Select none - + select all details - + select none details - + Invert selection - + invert selection @@ -24159,17 +24184,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index b21153468..49fbdcbe6 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -3252,53 +3252,53 @@ Déplacer vers le bas - - + + measurement mesure - - - - + + + + Error Erreur - - + + Empty field. Champ vide. - + Edit measurement Editer la mesure - + Empty field Champ vide - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Résultat invalide. La valeur est infinie ou n'est pas une valeur numérique. Veuillez vérifier vos calculs. - + Value Valeur - + Parser error: %1 Erreur analyseur : %1 - + Empty list Vide @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results 0 résultat trouvé @@ -4499,7 +4499,7 @@ Pièce : - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour ce patron. @@ -4509,7 +4509,7 @@ Insérer un noeud - + Delete Supprimer @@ -14695,7 +14695,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Valeur @@ -14776,36 +14776,36 @@ This option will take an affect after restart. Les champs saisis dans la formule '%1' sont erronés. Erreur de formule : %2. - - - - - + + + + + Error Erreur - + Empty formula Formule vide - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Résultat invalide. La valeur est infinie ou n'est pas une valeur numérique. Veuillez vérifier vos calculs. - + Value can't be 0 La valeur ne peut pas être égale à 0 - + Value can't be less than 0 La valeur ne peut pas être inférieure à 0 - + Parser error: %1 Erreur d'analyse : %1 @@ -15030,15 +15030,15 @@ This option will take an affect after restart. Rotation des pièces - - + + Cannot set printer page size Impossible de définir la taille de page d'impression - - - + + + Cannot set printer margins Impossible de définir les marges d'impression de l'imprimante @@ -15055,24 +15055,24 @@ This option will take an affect after restart. Courbe '%1'. Valeur de segmentation de la courbe trop élevée. Paramétrez une valeur au plus égale au maximum possible. - - + + Point '%1' repeats twice Le point '%1' se répète deux fois - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. Les points '%1' et '%2' ont les mêmes coordonnées. - - + + Leave only one copy of curve '%1' Ne laisser qu'une copie de la courbe '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' Le point '%1' n'est pas situé sur la courbe '%2' @@ -15693,7 +15693,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results 0 résultat trouvé @@ -15744,21 +15744,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nom - + Full name measurement column Nom complet - + Group measurement column Groupe @@ -15985,7 +15985,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV Importer d'un fichier .csv @@ -15995,244 +15995,244 @@ This option will take an affect after restart. Exporter sous format .csv - + Show in Finder Afficher dans le dossier - + File '%1' doesn't exist! Le fichier '%1' n'existe pas ! - + File error. Erreur de fichier. - + untitled %1 sans nom %1 - - + + untitled sans nom - + read only lecture seule - - + + Known measurements Mesures connues - + All files Tous les fichiers - + Could not save the file Le fichier n'a pas pu être enregistré - + known measurements mesures connues - + Save as Enregistrer sous - + Failed to lock. This file already opened in another window. Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - + Could not save file Impossible d'enregistrer le fichier - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps. - + Comma-Separated Values Tableur format texte - + Measurement image Image de la mesure - + Invalid image. Error: %1 Image non valide. Erreur : %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Impossible d'enregistrer l'image. Erreur : %1 - + Save Image Enregistrer l'image - + Unable to show image. Error: %1 Impossible d'afficher l'image. Erreur : %1 - + About Qt À propos de Qt - + Empty Vide - + File was not saved yet. Le fichier n'a pas encore été sauvegardé. - + Unsaved changes Modifications non enregistrées - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? Les mesures ont été modifiées. Voulez-vous sauvegarder les modifications que vous avez apportées ? - + Save… Enregistrer … - + Save Enregistrer - + Don't Save Ne pas sauvegarder - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide. - + Cannot save settings. Access denied. Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé. - + Empty list Vide - + Unknown measurement Mesure de type personnalisé - + &New Window &Nouvelle Fenêtre - - + + Unnamed image %1 Image sans nom %1 - + Open file Ouvrir le fichier - + Length units Unités de longueur - + Degrees Degrés - + None Aucun - + Measurement name is empty. Le champ 'nom de la mesure' n'est pas renseigné. - + Imported file must not contain the same name twice. Le fichier importé ne doit pas contenir deux fois le même nom. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. La mesure '%1' ne correspond pas au système de codage de caractères. - + Measurement '%1' already used in the file. La mesure '%1' est déjà utilisée dans le fichier. - + Formula measurement column Formule - + Description measurement column Description - + Error in row %1. The measurement name is empty. Erreur dans la ligne %1. Le nom de la mesure n'est pas renseigné. - + Error in row %1. %2 Erreur à la ligne %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. 2 colonnes minimum doivent être remplies en mesures individuelles. @@ -16413,8 +16413,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Mesures @@ -16433,7 +16433,7 @@ This option will take an affect after restart. Ouvrir individuelles ... - + Save Enregistrer @@ -16492,34 +16492,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Préférences - + untitled %1 sans nom %1 - + This file already opened in another window. Ce fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - - - + + + File error. Erreur de fichier. - + Could not save file Le fichier n'a pas pu etre enregistré - + measurements mesures @@ -16532,17 +16532,17 @@ This option will take an affect after restart. Mesures multi-tailles (*.vst) - + Save as Enregistrer sous - + &New Window &Nouvelle Fenêtre - + Edit measurement Editer les mesures @@ -16551,22 +16551,22 @@ This option will take an affect after restart. M_%1 - - - - + + + + Error Erreur - - + + Empty field. Champ vide. - + Parser error: %1 Erreur analyseur : %1 @@ -16583,18 +16583,18 @@ This option will take an affect after restart. Taille: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Mesures individuelles - - + + untitled sans nom @@ -16603,7 +16603,7 @@ This option will take an affect after restart. <Empty> - + Unsaved changes Modifications non enregistrées @@ -16614,34 +16614,34 @@ Do you want to save your changes? Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Empty field Champ vide - + Value Valeur - + Open file Ouvrir fichier - + Import from a pattern Importer depuis un patron - + Pattern files (*.val) Fichier de patron (*.val) - - + + Pattern unit: Unité du patron: @@ -16678,12 +16678,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Mesures (*.vst *.vit);;Tous les fichiers (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps. @@ -16692,8 +16692,8 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Le fichier contient une ou des mensurations invalides (de type 'connue'). - - + + File has unknown format. Format de fichier inconnu. @@ -16702,21 +16702,21 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Nom complet - - + + File '%1' doesn't exist! Le fichier '%1' n'existe pas ! - + The name of known measurement forbidden to change. Il n'est pas possible de modifier le nom de mesures de type 'connue'. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Impossible de trouver la mesure '%1'. @@ -16733,7 +16733,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Il n'est pas possible de modifier l'intervalle d'augmentation de stature de mesures connues. - + The full name of known measurement forbidden to change. Il n'est pas possible de modifier le nom complet de mesures connues. @@ -16762,19 +16762,19 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Supprimer la mesure - + unknown gender inconnu - + male gender homme - + female gender femme @@ -16798,7 +16798,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Créer à partir d'un fichier existant - + Select file Sélectionner un fichier @@ -16821,12 +16821,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Mesure inconnue</p></body></html> - + About Qt À propos de Qt - + File was not saved yet. Fichier non sauvegardé. @@ -16867,7 +16867,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Sauvegarder ... - + Don't Save Ne pas sauvegarder @@ -16909,12 +16909,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Valeur non valide - + Show in Finder Afficher dans l'explorateur - + Comma-Separated Values Tableur format texte @@ -16941,40 +16941,40 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Taille : - - - - + + + + All files Tous les fichiers - - + + Could not save the file Le fichier n'a pas pu être enregistré - + read only Lecture seule - - - - - + + + + + Multisize measurements Mensurations multi-tailles - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Résultat invalide. La valeur est infinie ou n'est pas une valeur numérique. Veuillez vérifier vos calculs. - + Empty Vide @@ -16994,34 +16994,34 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Créer depuis individuelles existantes … - + Save… Enregistrer … - + Import from CSV Importer d'un fichier .csv - + Individual measurements require at least 2 columns. 2 colonnes minimum doivent être remplies en mesures individuelles. - + Multisize measurements require at least 4 columns. 4 colonnes minimum doivent être remplies en mesures multi-tailles. - + Imported file must not contain the same name twice. Le fichier importé ne doit pas contenir deux fois le même nom. - + Cannot save settings. Access denied. Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé. @@ -17076,44 +17076,44 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? &Nouveau - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide. - - + + Name measurement column Nom - - + + Full name measurement column Nom complet - - + + Calculated value measurement column Valeur calculée - + Formula measurement column Formule - + Base value measurement column Valeur de base @@ -17181,7 +17181,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Export to individual Exporter comme mesures individuelles @@ -17231,158 +17231,158 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Ancrer cette fenêtre au premier plan - + The table doesn't provide dimensions La table de mesures ne fournit pas les dimensions nécessaires - + Invalid base value for dimension A Valeur de base invalide pour la mesure A - + The table doesn't support dimension B Cette table ne prend pas en charge la mesure B - + Invalid base value for dimension B Valeur de base invalide pour la mesure B - + The table doesn't support dimension C Cette table ne prend pas en charge la mesure C - + Invalid base value for dimension C Valeur de base invalide pour la mesure C - + Measurement image Image de la mesure - + Invalid image. Error: %1 Image non valide. Erreur : %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Impossible d'enregistrer l'image. Erreur : %1 - + Save Image Enregistrer l'image - + Unable to show image. Error: %1 Impossible d'afficher l'image. Erreur : %1 - + measurements.vit mesures-individuelles.vit - + Unknown known measurements: %1 Mesures de type connu, inconnues : %1 - + Shift (%1): Intervalle (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? Les mesures ont été modifiées. Voulez-vous sauvegarder les modifications que vous avez apportées ? - + Unknown measurement Mesure de type personnalisé - + None Aucun - + Invalid link Lien invalide - + Known measurements %1 Mesures connues %1 - - + + Description measurement column Description - - - + + + Shift measurement column Intervalle - + Empty list Vide - - - + + + %1 shift %1 intervalle - + Cannot convert base value to double in column 2. Impossible de doubler la valeur de base de la colonne 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. Impossible de convertir la valeur d'intervalle en double à la colonne %1. - + Millimeters Millimètres - + Inches Pouces - + Centimeters Centimètres - + Degrees Degrés @@ -17408,7 +17408,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + 0 results 0 résultat trouvé @@ -17468,33 +17468,33 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Noms personnalisés dimensions - + Measurement name is empty. Le champ 'nom de la mesure' n'est pas renseigné. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. La mesure '%1' ne correspond pas au système de codage de caractères. - + Measurement '%1' already used in the file. La mesure '%1' est déjà utilisée dans le fichier. - + Error in row %1. The measurement name is empty. Erreur dans la ligne %1. Le nom de la mesure n'est pas renseigné. - + The measurement name is empty. Le champ 'nom de la mesure' n'est pas renseigné. - - + + Error in row %1. %2 Erreur à la ligne %1. %2 @@ -20039,37 +20039,37 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VBackgroundImageItem - + Hold Ancrer - + Visible Visible - + Show in Finder Afficher dans le dossier - + Show in Explorer Afficher dans l'explorateur de fichiers - + Save as … Sauvegarder sous … - + Reset transformation Réinitialiser - + Delete Supprimer @@ -21077,12 +21077,12 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Modifier la formule erronée - + Options Options - + Delete Supprimer @@ -21092,22 +21092,22 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Cet identifiant (%1) n'est pas unique. - + Add to group Ajouter au groupe - + Remove from group Retirer du groupe - + Show label Afficher le libellé - + Restore label position Réinitialiser la position du libellé @@ -21841,15 +21841,20 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Réinitialiser - + Remove sheet Supprimer la feuille + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21885,7 +21890,7 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - + Properties Propriétés @@ -21901,406 +21906,406 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? - - + + Infos Infos - - + + Name: Nom : - + Show Seamline Afficher la ligne de couture - + Geometry Géométrie - + Rotation Rotation - + Angle: Angle : - + Placement Placement - + No piece selected Aucune pièce sélectionnée - + Sheet properties Propriétés de la feuille - + Current sheet Feuille en cours - - + + Format Format - + Remove unused length Rogner la longueur non utilisée - - + + Margins Marges - - + + Right: Droite : - - + + Top: Haut : - - + + Left: Gauche : - - + + Bottom: Bas : - + Placement Grid Grille de placement - + Show Grid Afficher la grille - + Column width Largeur de colonne - + Row height Hauteur de rangée - - + + Control Contrôles - + Follow grainline Respecter le droit-fil - + Sticky edges Forcer l'espacement minimum entre pièces - - - - + + + + Export Exporter - + Export Sheet Exporter la feuille - + Tiles properties Réglages de l'empilement - + Tiled Pdf Export Export au format PDF empilé - + Show Tiles on sheet Afficher la vue empilée sur la feuille - + Layout properties Réglages du plan de coupe - + Layout Plan de coupe - + Description Description - + Warning superposition of pieces Avertir de la superposition des pièces - + Warning pieces out of bound Avertir quand le plan excède la zone imprimable de la feuille - + zoom zoom - - + + Scale Echelle - + &Open &Ouvrir - + &Save &Sauvegarder - + Save &As S&auvegarder sous - + &Import Raw Layout Data Importer données brutes de plan de coupe (*rld) - + E&xit &Quitter - + &New &Nouveau - + About &Qt À propos de &Qt - + About &Puzzle A propos de &Puzzle - + Zoom in Zoom avant - + Zoom out Zoom arrière - + Zoom 1:1 Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom optimal - + Zoom sheet Zoomer sur la feuille - - + + Preferences Préférences - + File '%1' doesn't exist! Le fichier '%1' n'existe pas ! - - + + File error. Erreur de fichier. - + Fail to create layout. Impossible de créer le plan de coupe. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Impossible d'extraire les données du fichier '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimètres - - + + Millimiters Millimètres - - + + Inches Pouces - + Scale: Echelle : - + untitled %1.vlt sans nom %1.vlt - + untitled.vlt sans-nom.vlt - + read only Lecture seule - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Lecture des réglages impossible, fichier .INI invalide. - + Cannot save settings. Access denied. Impossible d'enregistrer les réglages. Accès refusé. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Impossible d'ouvrir le fichier, avez-vous les droits d'écriture ? - + &New Window &Nouvelle Fenêtre - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? Le plan de coupe a été modifié. Souhaitez-vous sauvegarder les modifications que vous avez apportées ? - - + + Layout files Fichiers du plan de coupe - - - + + + Open file Ouvrir fichier - + Could not save the file Impossible de sauvegarder le fichier - + layout plan de coupe - + Save as Enregistrer sous - + Failed to lock. This file already opened in another window. Verrouillage impossible. Le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. - + Could not save file Impossible de sauvegarder le fichier - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Verrouillage impossible car le fichier est déjà ouvert dans une autre fenêtre. Ceci se produit généralement quand 2 copies du programme sont ouvertes en même temps. - + Raw Layout files Fichiers de données brutes de plan de coupe - + About Qt À propos de Qt @@ -22330,392 +22335,412 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? Nombre de copies : - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation Transformation - + Translate Translate piece Déplacement - - + + Horizontal: Horizontal : - - + + Vertical: Vertical : - + Relative translation Déplacement relatif - + Rotate Rotation - + Apply to each piece separately Appliquer séparément à chaque pièce - + Show full piece Afficher la pièce dépliée - + Show mirror line Afficher la ligne de symétrie - + Vertically flipped Retournée verticalement - + Horizontally flipped Retournée horizontalement - + Unit: Unité : - - + + Templates: Modèles : - + Length: Longueur : - - + + Width: Largeur : - + Grainline orientation: Sens du droit-fil : - + Force the grainline orientation to always be horizontal Forcer droit-fil toujours horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical Forcer droit-fil toujours vertical - - + + Ignore margins Ignorer les marges - + Height: Hauteur : - + Show watermark preview Afficher aperçu du filigrane - + Show watermark Afficher le filigrane - + Print tiles scheme Imprimer aussi le plan général de l'empilement - + Warning piece gape position Avertir quand l'espacement entre pièces n'est pas respecté - + Boundary together with notches Intégrer la marge de couture dans les crans d'assemblage - + Cut on fold Couper au pli - + Pieces gap: Espacement entre pièces : - + Export Layout Exporter le plan de coupe - + Undo commands Annuler - + Add Sheet Ajouter une feuille - - + + Print Imprimer - - + + Print preview Aperçu avant impression - - + + Print tiled Impression empilée - - + + Print preview tiled Imprimer l'aperçu empilé - + Editor Editeur - + Create or edit a watermark Créer ou éditer un filigrane - + Edit current Editer le filigrane chargé - + Load Charger - + Remove Retirer - + Unable to read a layout file. %1 Impossible de lire le fichier %1 - - + + &Undo &Annuler - - + + &Redo &Rétablir - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Changements non enregistrés - + Save… Enregistrer … - + Save Enregistrer - + Don't Save Ne pas sauvegarder - - + + Can't create a path Impossible de créer ce chemin d'accès - + Can't open file '%1' Impossible d'ouvrir le fichier '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Echec d'envoi de la page sur le disque, disque plein ? - - - + + + The layout is invalid. Plan de coupe non valide. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Le plan de coupe est non valide. Zone imprimable excédée. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Le plan de coupe est non valide, les pièces se superposent. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? La plan de coupe est non valide, l'espacement minimal entre les pièces n'est pas respecté. Voulez-vous poursuivre quand même ? - + Sheet %1 Feuille %1 - + translate pieces Déplacement des pièces - + rotate pieces Rotation des pièces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Pour imprimer un document multipages, toutes les feuilles doivent être de la même taille. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Erreur d'impression - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Impossible de poursuivre, aucune imprimante système détectée. - + Watermark files Fichiers filigranes - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Impossible d'analyser les réglages de la feuille - + Show tile number Afficher les numéros des pages - + Z value Valeur Z - + Bottom En arrière-plan - + Down Arrière + - + Up Avant + - + Top En avant-plan - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting N'a d'effet que lors d'une impression depuis l'application. Pour exporter en incluant le tuilage, veuillez utiliser le réglage dédié - + sheet feuille - + Piece %1 invalid. %2 Pièce %1 invalide. %2 @@ -22723,18 +22748,18 @@ Voulez-vous enregistrer vos changements ? VPPiece - - + + Seam line is empty La ligne de couture n'est pas définie - + Seam allowance line is empty La ligne de la marge de couture n'est pas définie - + Grainline is empty Le droit-fil n'est pas défini @@ -26798,72 +26823,72 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Valeur Z - - + + Background image Image en arrière-plan - + Hold Ancrer - + Visible Visible - + Reset transformation Réinitialiser - + Delete Supprimer - + Hold All Ancrer tout - + Unhold All Désancrer tout - + Hide All Tout cacher - + Show All Tout montrer - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Millimètres - - + + Centimeters Centimètres - - + + Inches Pouces @@ -26876,37 +26901,37 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Formulaire - + Unnamed Sans nom - + Select all Tout sélectionner - + Select none Tout désélectionner - + select all details Selectionner toutes les pièces - + select none details Ne sélectionner aucune pièce - + Invert selection Inverser la sélection - + invert selection inverser la sélection @@ -26916,17 +26941,17 @@ Erreur de compatibilité du format .rld: actualFileVersion = %1 alors que fileVe Afficher dans le plan de coupe - + Piece options Options de la pièce - + Delete piece Supprimer la pièce - + Cannot find piece by id '%1' Impossible de trouver la pièce avec l'identifiant '%1' diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index f646d8297..5c42dd449 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -2961,53 +2961,53 @@ - - + + measurement - - - - + + + + Error טעות - - + + Empty field. - + Edit measurement - + Empty field - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value ערך - + Parser error: %1 - + Empty list @@ -3024,7 +3024,7 @@ - + 0 results @@ -4132,7 +4132,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -4142,7 +4142,7 @@ - + Delete למחוק @@ -12973,7 +12973,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header ערך @@ -13046,36 +13046,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error טעות - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value can't be 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 @@ -13298,15 +13298,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -13323,24 +13323,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -13932,7 +13932,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -13983,21 +13983,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column שם - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -14228,7 +14228,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -14238,244 +14238,244 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! - + File error. טעות קובץ. - + untitled %1 - - + + untitled - + read only - - + + Known measurements - + All files - + Could not save the file - + known measurements - + Save as שמירה בשם - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file לא ניתן לשמור את הקובץ - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt - + Empty - + File was not saved yet. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save שמור - + Don't Save - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list - + Unknown measurement - + &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file - + Length units - + Degrees - + None ללא - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column - + Description measurement column - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -14592,8 +14592,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements מידות @@ -14608,7 +14608,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Save שמור @@ -14647,162 +14647,162 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences העדפות - + untitled %1 - + This file already opened in another window. - - - + + + File error. טעות קובץ. - + Could not save file לא ניתן לשמור את הקובץ - + measurements - + Save as שמירה בשם - + &New Window - + Edit measurement - - - - + + + + Error טעות - - + + Empty field. - + Parser error: %1 - - - - - - + + + + + + Individual measurements - - + + untitled - + Unsaved changes - + Empty field - + Value ערך - + Open file - + Import from a pattern - + Pattern files (*.val) - - + + Pattern unit: - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - - + + File has unknown format. - - + + File '%1' doesn't exist! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -14827,19 +14827,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender - + female gender @@ -14855,7 +14855,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Select file @@ -14866,12 +14866,12 @@ This option will take an affect after restart. - + About Qt - + File was not saved yet. @@ -14896,7 +14896,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Don't Save @@ -14906,12 +14906,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + Comma-Separated Values @@ -14926,40 +14926,40 @@ This option will take an affect after restart. - - - - + + + + All files - - + + Could not save the file - + read only - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Empty @@ -14979,34 +14979,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -15061,44 +15061,44 @@ This option will take an affect after restart. וחדש - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column שם - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column - + Base value measurement column @@ -15166,7 +15166,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Export to individual @@ -15216,158 +15216,158 @@ This option will take an affect after restart. - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None ללא - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches אינצ'ים - + Centimeters סנטימטרים - + Degrees @@ -15393,7 +15393,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -15453,33 +15453,33 @@ This option will take an affect after restart. שמות מימדים מוגדרים אישית - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -17895,37 +17895,37 @@ This option will take an affect after restart. VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder - + Show in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete למחוק @@ -18734,12 +18734,12 @@ This option will take an affect after restart. VDrawTool - + Options אפשרויות - + Delete למחוק @@ -18749,22 +18749,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -19487,15 +19487,20 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -19531,7 +19536,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -19547,406 +19552,406 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: שם - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout - + Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open ופתח - + &Save ושמור - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit - + &New וחדש - + About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in התמקד - + Zoom out התרחק - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best זום מותאם - + Zoom sheet - - + + Preferences העדפות - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. טעות קובץ. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters סנטימטרים - - + + Millimiters מילימטר - - + + Inches אינצ'ים - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file - + Could not save the file - + layout - + Save as שמירה בשם - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file לא ניתן לשמור את הקובץ - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19976,392 +19981,412 @@ This option will take an affect after restart. - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: - + Length: אורך - - + + Width: רוחב: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold חתוך על קיפול בד - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print - - + + Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove הסר - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save שמור - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20369,18 +20394,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -23337,72 +23362,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image תמונת רקע - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete למחוק - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels - - + + Millimiters מילימטר - - + + Centimeters סנטימטרים - - + + Inches אינצ'ים @@ -23415,37 +23440,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed - + Select all - + Select none - + select all details - + select none details - + Invert selection - + invert selection @@ -23455,17 +23480,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 5ad43710b..a3b5dc76a 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -2740,53 +2740,53 @@ - - + + measurement - - - - + + + + Error - - + + Empty field. - + Edit measurement - + Empty field - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value - + Parser error: %1 - + Empty list @@ -2803,7 +2803,7 @@ - + 0 results @@ -3907,7 +3907,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -3917,7 +3917,7 @@ - + Delete hapus @@ -12646,7 +12646,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header @@ -12719,36 +12719,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value can't be 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 @@ -12971,15 +12971,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -12996,24 +12996,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -13605,7 +13605,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -13656,21 +13656,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nama - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -13887,7 +13887,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -13907,244 +13907,244 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! - + File error. - + untitled %1 - - + + untitled - + read only - - + + Known measurements - + All files - + Could not save the file - + known measurements - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt - + Empty - + File was not saved yet. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save Simpan - + Don't Save - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list - + Unknown measurement - + &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Buka File - + Length units - + Degrees - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column rumus - + Description measurement column - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -14257,8 +14257,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements pengukuran @@ -14273,7 +14273,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Save Simpan @@ -14304,156 +14304,156 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences - + untitled %1 - + This file already opened in another window. - - - + + + File error. - + Could not save file - + measurements - + Save as - + &New Window - + Edit measurement - - - - + + + + Error - - + + Empty field. - + Parser error: %1 - - - - - - + + + + + + Individual measurements - + Unsaved changes - + Empty field - + Value - + Open file Buka File - + Import from a pattern - + Pattern files (*.val) - - + + Pattern unit: - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - - + + File has unknown format. - - + + File '%1' doesn't exist! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -14478,19 +14478,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender - + female gender @@ -14506,7 +14506,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Select file @@ -14517,12 +14517,12 @@ This option will take an affect after restart. - + About Qt - + File was not saved yet. @@ -14547,7 +14547,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Don't Save @@ -14557,12 +14557,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + Comma-Separated Values @@ -14577,40 +14577,40 @@ This option will take an affect after restart. - - - - + + + + All files - - + + Could not save the file - + read only - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Empty @@ -14630,34 +14630,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -14712,44 +14712,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Nama - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column rumus - + Base value measurement column @@ -14817,7 +14817,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Export to individual @@ -14867,158 +14867,158 @@ This option will take an affect after restart. - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches Inchi - + Centimeters Centimeter - + Degrees @@ -15028,8 +15028,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + untitled @@ -15050,7 +15050,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -15110,33 +15110,33 @@ This option will take an affect after restart. - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -17545,37 +17545,37 @@ This option will take an affect after restart. VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder - + Show in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete hapus @@ -18388,12 +18388,12 @@ This option will take an affect after restart. VDrawTool - + Options pilihan - + Delete hapus @@ -18403,22 +18403,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -19137,15 +19137,20 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -19181,7 +19186,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -19197,61 +19202,61 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format @@ -19264,111 +19269,111 @@ This option will take an affect after restart. panjang - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout @@ -19377,238 +19382,238 @@ This option will take an affect after restart. Nama - + Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open - + &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit - + &New - + About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in - + Zoom out - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best - + Zoom sheet - - + + Preferences - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeter - - + + Millimiters Milimeter - - + + Inches Inchi - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Buka File - + Could not save the file - + layout - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19638,392 +19643,412 @@ This option will take an affect after restart. - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: - + Length: - - + + Width: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print - - + + Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save Simpan - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -20031,18 +20056,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22975,72 +23000,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete hapus - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels - - + + Millimiters Milimeter - - + + Centimeters Centimeter - - + + Inches Inchi @@ -23053,37 +23078,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed - + Select all - + Select none - + select all details - + select none details - + Invert selection - + invert selection @@ -23093,17 +23118,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index 38dc04675..41a67f0f4 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -3244,53 +3244,53 @@ Sposta la misura in basso - - + + measurement Misure - - - - + + + + Error Errore - - + + Empty field. Campo vuoto. - + Edit measurement Modifica misure - + Empty field Campo vuoto - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Risultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli. - + Value Valore - + Parser error: %1 Errore sintassi: %1 - + Empty list Vuoto @@ -3307,7 +3307,7 @@ - + 0 results @@ -4491,7 +4491,7 @@ Pezzo: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. La lista di pezzi è vuota. Per favore, creare almeno un pezzo per questo pezzo di modello. @@ -4501,7 +4501,7 @@ Inserisci nodi - + Delete Elimina @@ -14686,7 +14686,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Value The text that appears in the second column header Valore @@ -14767,36 +14767,36 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Impossibile ottenere risultato dalla formula '%1'. Errore analizzato: %2. - - - - - + + + + + Error Errore - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Risultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli. - + Value can't be 0 Il valore non può essere 0 - + Value can't be less than 0 Il valore non può essere meno di 0 - + Parser error: %1 Errore Parser: %1 @@ -15019,15 +15019,15 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins Margini di stampa impossibili da impostare @@ -15044,24 +15044,24 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -15682,7 +15682,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + 0 results @@ -15733,21 +15733,21 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Name measurement column Nome - + Full name measurement column Nome intero - + Group measurement column Gruppo @@ -15974,7 +15974,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Import from CSV Importa da CSV @@ -15984,244 +15984,244 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Esporta in CSV - + Show in Finder Mostra nella barra di ricerca - + File '%1' doesn't exist! File '%1' non esiste! - + File error. Errore di file. - + untitled %1 untitled %1 - - + + untitled senza titolo - + read only Sola lettura - - + + Known measurements - + All files Tutti i file - + Could not save the file Impossibile salvare il file - + known measurements - + Save as Salva come - + Failed to lock. This file already opened in another window. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - + Could not save file Impossibile salvare il file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. - + Comma-Separated Values Virgola-Valori Separati - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image Salva immagine - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt About Qt - + Empty Vuoto - + File was not saved yet. Il file non è stato ancora salvato. - + Unsaved changes Modifiche non salvate - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… Salva… - + Save Salva - + Don't Save Non salvare - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. - + Empty list Vuoto - + Unknown measurement - + &New Window &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Apri il file - + Length units - + Degrees Gradi - + None Nessun - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descrizione - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -16402,8 +16402,8 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - - + + Measurements Misure @@ -16422,7 +16422,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Individuale aperto ... - + Save Salva @@ -16481,34 +16481,34 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. - + Preferences Preferenze - + untitled %1 untitled %1 - + This file already opened in another window. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - - - + + + File error. Errore nel file. - + Could not save file Impossibile salvare il file - + measurements Misure @@ -16521,17 +16521,17 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Misure standard (*.vst) - + Save as Salva come - + &New Window &New Window - + Edit measurement Modifica misure @@ -16540,22 +16540,22 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. M_%1 - - - - + + + + Error Errore - - + + Empty field. Campo vuoto. - + Parser error: %1 Errore Parser: %1 @@ -16572,18 +16572,18 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. Taglia: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Misure individuali - - + + untitled senza titolo @@ -16592,7 +16592,7 @@ Questa opzione sarà effettiva dopo il riavvio del programma. <Empty> - + Unsaved changes Modifiche non salvate @@ -16603,34 +16603,34 @@ Do you want to save your changes? Vuoi salvare le tue modifiche? - + Empty field Campo vuoto - + Value Valore - + Open file Apri il file - + Import from a pattern Importa dal cartamodello - + Pattern files (*.val) File Modello (*.val) - - + + Pattern unit: Unità pattern: @@ -16667,12 +16667,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Misure (*.vst *.vit);;Tutti i file (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. @@ -16681,8 +16681,8 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Il file contiene misura(e) non valide. - - + + File has unknown format. Il file ha un formato sconosciuto. @@ -16691,21 +16691,21 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Nome intero - - + + File '%1' doesn't exist! File '%1' non esiste! - + The name of known measurement forbidden to change. è proibito cambiare il nome di misure note. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Impossibile trovare misure '%1'. @@ -16722,7 +16722,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? è proibito cambiare il valore di aumento dell'altezza delle misure conosciute. - + The full name of known measurement forbidden to change. è proibito cambiare il nome completo della misura conosciuta. @@ -16751,19 +16751,19 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Cancella misura - + unknown gender sconosciuto - + male gender maschio - + female gender femmina @@ -16787,7 +16787,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Crea da file esistente - + Select file Seleziona file @@ -16810,12 +16810,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Misura sconosciuta</p></body></html> - + About Qt About Qt - + File was not saved yet. Il file non è stato ancora salvato. @@ -16856,7 +16856,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Salva... - + Don't Save Non salvare @@ -16898,12 +16898,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Valore non valido - + Show in Finder Mostra nella barra di ricerca - + Comma-Separated Values Virgola-Valori Separati @@ -16930,40 +16930,40 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Taglia: - - - - + + + + All files Tutti i file - - + + Could not save the file Impossibile salvare il file - + read only Sola lettura - - - - - + + + + + Multisize measurements Misure multitaglia - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Risultato invalido. Il valore è infinito o NaN (invalido). Per favore, verifica i tuoi calcoli. - + Empty Vuoto @@ -16983,34 +16983,34 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Crea da esistente … - + Save… Salva… - + Import from CSV Importa da CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. @@ -17065,44 +17065,44 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? &Nuovo - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Nome - - + + Full name measurement column Nome intero - - + + Calculated value measurement column Valore calcolato - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Valore di base @@ -17170,7 +17170,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Export to individual @@ -17220,158 +17220,158 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image Salva immagine - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Nessun - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Descrizione - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Vuoto - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters Millimetri - + Inches Pollici - + Centimeters Centimetri - + Degrees Gradi @@ -17397,7 +17397,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + 0 results @@ -17457,33 +17457,33 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -20023,37 +20023,37 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible Visibile - + Show in Finder Mostra nella barra di ricerca - + Show in Explorer Mostra in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Elimina @@ -20991,12 +20991,12 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? Modifica formula sbagliata - + Options Opzioni - + Delete Elimina @@ -21006,22 +21006,22 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Add to group Aggiungi a gruppo - + Remove from group Rimuovi dal gruppo - + Show label Mostra etichetta - + Restore label position Ripristina posizione dell'Etichetta @@ -21755,15 +21755,20 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21799,7 +21804,7 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + Properties @@ -21815,406 +21820,406 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - - + + Infos - - + + Name: Nome: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotazione - + Angle: Angolo: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Margini - - + + Right: Destra: - - + + Top: Top: - - + + Left: Sinistra: - - + + Bottom: Fondo: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline Rispetta drittofilo - + Sticky edges - - - - + + + + Export Esporta - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Layout - + Description Descrizione - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale Scala - + &Open &Apri - + &Save &Salva - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit U&scita - + &New &Nuovo - + About &Qt About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Ingrandire - + Zoom out Rimpicciolire - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom migliore adattamento - + Zoom sheet - - + + Preferences Preferenze - + File '%1' doesn't exist! File '%1' non esiste! - - + + File error. Errore di file. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetri - - + + Millimiters Millimetri - - + + Inches Pollici - + Scale: Scala: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only Sola lettura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. Impossibile salvare le configurazioni. Accesso negato. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Apri il file - + Could not save the file Impossibile salvare il file - + layout - + Save as Salva come - + Failed to lock. This file already opened in another window. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un'altra finestra. - + Could not save file Impossibile salvare il file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Impossibile bloccare. Questo file è già aperto in un altra finestra. Previsti conflitti quando 2 copie del programma sono in esecuzione. - + Raw Layout files - + About Qt About Qt @@ -22244,392 +22249,412 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: Orizzontale: - - + + Vertical: Verticale: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Unità: - - + + Templates: Modelli: - + Length: Lunghezza: - - + + Width: Larghezza: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Ignora margini - + Height: Altezza: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Taglio sulla piega - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Stampa - - + + Print preview Anteprima di stampa - - + + Print tiled Stampa porzionato - - + + Print preview tiled Anteprima di stampa piastrellata - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current Modifica file corrente - + Load Carica - + Remove Rimuovi - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Undo - - + + &Redo &Redo - - + + Pixels Pixel - + Unsaved changes Modifiche non salvate - + Save… Salva… - + Save Salva - + Don't Save Non salvare - - + + Can't create a path Impossibile creare tracciato - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Per stampare documenti con pagine multiple tutti i fogli devono avere la stessa dimensione. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Errore di stampa - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Impossibile procedere perché non ci sono stampanti disponibili nel sistema. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22637,18 +22662,18 @@ Vuoi salvare le tue modifiche? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -26450,72 +26475,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image Immagine di Background - + Hold - + Visible Visibile - + Reset transformation - + Delete Elimina - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels Pixel - - + + Millimiters Millimetri - - + + Centimeters Centimetri - - + + Inches Pollici @@ -26528,37 +26553,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed Senza Nome - + Select all Seleziona tutto - + Select none Nessuna selezione - + select all details Seleziona tutti i dettagli - + select none details Non selezionare i dettagli - + Invert selection Inverti selezione - + invert selection Inverti selezione @@ -26568,17 +26593,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index 5a01709b3..ae9501f20 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -3252,53 +3252,53 @@ Verplaats maat naar omlaag - - + + measurement Maten - - - - + + + + Error Fout - - + + Empty field. Leeg veld. - + Edit measurement Verander maten - + Empty field Leeg veld - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ongeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen. - + Value Waarde - + Parser error: %1 Fout bij opsplitsen: %1 - + Empty list Leeg @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results @@ -4499,7 +4499,7 @@ Onderdeel: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. De lijst van patroondelen is leeg. Gelieve ten minste één patroondeel aan te maken voor het huidig patroon. @@ -4509,7 +4509,7 @@ Knooppunt invoegen - + Delete Verwijder @@ -14697,7 +14697,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Value The text that appears in the second column header Waarde @@ -14778,36 +14778,36 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Kan geen tekens van de formule '%1' krijgen. Opsplitsfout: %2. - - - - - + + + + + Error Error - + Empty formula Lege formule - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ongeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen. - + Value can't be 0 Waarde kan geen 0 zijn - + Value can't be less than 0 Waarde kan niet kleiner dan 0 zijn - + Parser error: %1 Fout bij opsplitsen: %1 @@ -15030,15 +15030,15 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - - + + Cannot set printer page size Kan paginagrootte op printer niet instellen - - - + + + Cannot set printer margins Kan de printer marges niet bepalen @@ -15055,24 +15055,24 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -15693,7 +15693,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + 0 results @@ -15744,21 +15744,21 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Name measurement column Naam - + Full name measurement column Volledige naam - + Group measurement column Groep @@ -15985,7 +15985,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Import from CSV Importeer van CSV @@ -15995,244 +15995,244 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Exporteer naar CSV - + Show in Finder Toon in Finder - + File '%1' doesn't exist! Bestand '%1' bestaat niet! - + File error. Bestandsfout. - + untitled %1 naamloos %1 - - + + untitled naamloos - + read only alleen lezen - - + + Known measurements - + All files Alle bestanden - + Could not save the file Het bestand is niet bewaard - + known measurements - + Save as Opslaan als - + Failed to lock. This file already opened in another window. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - + Could not save file Kon bestand niet opslaan - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. - + Comma-Separated Values Komma-scheidingsteken waardes - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt Over Qt - + Empty Leeg - + File was not saved yet. Bestand was nog niet opgeslagen. - + Unsaved changes Niet opgeslagen veranderingen - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… Opslaan… - + Save Opslaan - + Don't Save Niet opslaan - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - + Cannot save settings. Access denied. Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. - + Empty list Leeg - + Unknown measurement - + &New Window &Nieuw Venster - - + + Unnamed image %1 - + Open file Open bestand - + Length units - + Degrees Graden - + None Geen - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. Geïmporteerd bestand mag geen tweemaal dezelfde naam bevatten. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formule - + Description measurement column Beschrijving - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuele maten vereisen ten minste 2 kolommen. @@ -16413,8 +16413,8 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - - + + Measurements Maten @@ -16433,7 +16433,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Open individueel ... - + Save Opslaan @@ -16492,34 +16492,34 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. - + Preferences Voorkeuren - + untitled %1 naamloos %1 - + This file already opened in another window. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - - - + + + File error. Bestandsfout. - + Could not save file Kon bestand niet opslaan - + measurements Maten @@ -16532,17 +16532,17 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Standaard maten(*.vst) - + Save as Opslaan als - + &New Window &Nieuw Venster - + Edit measurement Verander maten @@ -16551,22 +16551,22 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. M_%1 - - - - + + + + Error Fout - - + + Empty field. Leeg veld. - + Parser error: %1 Fout bij opsplitsen: %1 @@ -16583,18 +16583,18 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. Maat: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Individuele maten - - + + untitled naamloos @@ -16603,7 +16603,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. <Leeg> - + Unsaved changes Niet opgeslagen veranderingen @@ -16614,34 +16614,34 @@ Do you want to save your changes? Wil je deze veranderingen opslaan? - + Empty field Leeg veld - + Value Waarde - + Open file Open bestand - + Import from a pattern Invoeren van een patroon - + Pattern files (*.val) Patroon bestanden (*.val) - - + + Pattern unit: De patroon eenheid: @@ -16678,12 +16678,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Maten(*.vst *.vit);;Alle bestanden(*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. @@ -16692,8 +16692,8 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Bestand bevat ongeldige bekende ma(a)t(en). - - + + File has unknown format. Bestand heeft een onbekende indeling. @@ -16702,21 +16702,21 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Volledige naam - - + + File '%1' doesn't exist! Bestand '%1' bestaat niet! - + The name of known measurement forbidden to change. De naam van bekende maten is verboden om te veranderen. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Kan maten '%1' niet vinden. @@ -16733,7 +16733,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? De hoogte van groter wordende waardes van bekende maten is verboden om te veranderen. - + The full name of known measurement forbidden to change. De volledige naam van de bekende maten is verboden te veranderen. @@ -16762,19 +16762,19 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verwijder maten - + unknown gender onbekend - + male gender mannelijk - + female gender vrouwelijk @@ -16798,7 +16798,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Creëer vanuit bestaand bestand - + Select file Selecteer bestand @@ -16821,12 +16821,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align=\"center\">Onbekende meting</p></body></html> - + About Qt Over Qt - + File was not saved yet. Bestand was nog niet opgeslagen. @@ -16867,7 +16867,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Sla op... - + Don't Save Niet opslaan @@ -16909,12 +16909,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Ongeldige waarde - + Show in Finder Toon in Finder - + Comma-Separated Values Komma-scheidingsteken waardes @@ -16941,40 +16941,40 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Maat: - - - - + + + + All files Alle bestanden - - + + Could not save the file Het bestand is niet bewaard - + read only alleen lezen - - - - - + + + + + Multisize measurements Multimaten maten - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Ongeldig resultaat. Waarde is oneindig of NaN. Controleer uw berekeningen. - + Empty Leeg @@ -16994,34 +16994,34 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Creer van bestaande … - + Save… Opslaan… - + Import from CSV Importeer van CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. Individuele maten vereisen ten minste 2 kolommen. - + Multisize measurements require at least 4 columns. Multimaten maten vereisen tenminste 4 kolommen. - + Imported file must not contain the same name twice. Geïmporteerd bestand mag geen tweemaal dezelfde naam bevatten. - + Cannot save settings. Access denied. Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. @@ -17076,44 +17076,44 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? &Nieuw - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - - + + Name measurement column Naam - - + + Full name measurement column Volledige naam - - + + Calculated value measurement column Berekende waarde - + Formula measurement column Formule - + Base value measurement column Basis waarde @@ -17181,7 +17181,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Export to individual Exporteer naar individueel @@ -17231,158 +17231,158 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + The table doesn't provide dimensions De tabel toont geen dimensies - + Invalid base value for dimension A Ongeldige basiswaarde voor dimensie A - + The table doesn't support dimension B Tabel ondersteunt dimensie B niet - + Invalid base value for dimension B Ongeldige basiswaarde voor dimensie B - + The table doesn't support dimension C Tabel ondersteunt dimensie C niet - + Invalid base value for dimension C Ongeldige basiswaarde voor dimensie C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Geen - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Beschrijving - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Leeg - - - + + + %1 shift %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. Kan de basiswaarde niet naar het dubbele omzetten in kolom %1. - + Millimeters Millimeters - + Inches Inches - + Centimeters Centimeters - + Degrees Graden @@ -17408,7 +17408,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + 0 results @@ -17468,33 +17468,33 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -20039,37 +20039,37 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible Zichtbaar - + Show in Finder Toon in Finder - + Show in Explorer Toon in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Verwijder @@ -21077,12 +21077,12 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Verander verkeerde formule - + Options Opties - + Delete Verwijderen @@ -21092,22 +21092,22 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? De id (%1) is niet uniek. - + Add to group Voeg aan groep toe - + Remove from group Verwijder van groep - + Show label Vertoon label - + Restore label position Herstel label positie @@ -21841,15 +21841,20 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21885,7 +21890,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + Properties @@ -21901,406 +21906,406 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - - + + Infos - - + + Name: Naam: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation Rotatie - + Angle: Hoek: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Marges - - + + Right: Rechts: - - + + Top: Bovenaan: - - + + Left: Links: - - + + Bottom: Onderaan: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control Controle - + Follow grainline Langs de recht-van-draad - + Sticky edges - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Opmaak - + Description Beschrijving - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale Schaal - + &Open &Open - + &Save &Opslaan - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit E&xit - + &New &Nieuw - + About &Qt Over &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Inzoomen - + Zoom out Uitzoomen - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom naar best passend - + Zoom sheet - - + + Preferences Voorkeuren - + File '%1' doesn't exist! Bestand '%1' bestaat niet! - - + + File error. Bestandsfout. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimeters - - + + Millimiters Millimeters - - + + Inches Inches - + Scale: Schaal: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only alleen lezen - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand. - + Cannot save settings. Access denied. Kan instellingen niet opslaan. Toegang geweigerd. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Kan bestand niet openen. Is het beschrijfbaar? - + &New Window &Nieuw Venster - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Open bestand - + Could not save the file Het bestand is niet bewaard - + layout - + Save as Opslaan als - + Failed to lock. This file already opened in another window. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. - + Could not save file Kon bestand niet opslaan - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Afsluiten is mislukt. Dit bestand is al geopend in een ander venster. Verwacht een conflict als 2 kopieën van het programma gaan lopen. - + Raw Layout files - + About Qt Over Qt @@ -22330,392 +22335,412 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: Horizontaal: - - + + Vertical: Vertikaal: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Eenheid: - - + + Templates: Sjablonen: - + Length: Lengte: - - + + Width: Breedte: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Negeer marges - + Height: Hoogte: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Knip op de vouw - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print Afdrukken - - + + Print preview Druk voorbeeldweergave af - - + + Print tiled Print A0 in A4 formaat - - + + Print preview tiled Print voorbeeldweergave papierformaatindeling - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Maak of wijzig een watermerk - + Edit current Bewerk huidig - + Load Laden - + Remove Verwijder - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Ongedaan maken - - + + &Redo &Opnieuw - - + + Pixels Pixels - + Unsaved changes Niet opgeslagen veranderingen - + Save… Opslaan… - + Save Opslaan - + Don't Save Niet opslaan - - + + Can't create a path Kan geen pad maken - + Can't open file '%1' Kan bestand '%1' niet openen - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Voor het afdrukken van multipagina's document, moeten alle bladen dezelfde maat hebben. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Afdruk fout - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Kan niet verder gaan omdat er geen beschikbare printers in het systeem zijn. - + Watermark files Watermerk bestanden - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -22723,18 +22748,18 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -26797,72 +26822,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible Zichtbaar - + Reset transformation - + Delete Verwijder - + Hold All - + Unhold All - + Hide All Verberg Alles - + Show All Vertoon Alles - - + + Pixels Pixels - - + + Millimiters Millimeters - - + + Centimeters Centimeters - - + + Inches Inches @@ -26875,37 +26900,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Vorm - + Unnamed Onbenoemd - + Select all Selecteer alles - + Select none Selecteer niets - + select all details Selecteer alle details - + select none details Selecteer geen details - + Invert selection Draai selectie om - + invert selection draai selectie om @@ -26915,17 +26940,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Verberg niet in opmaak - + Piece options Werkstuk opties - + Delete piece Verwijder werkstuk - + Cannot find piece by id '%1' Kan werkstuk met id '%1' niet vinden diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts index b07729f63..38aaa566c 100644 --- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts +++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts @@ -3096,53 +3096,53 @@ Przesuń wymiar niżej - - + + measurement wymiar - - - - + + + + Error Błąd - - + + Empty field. Puste pole. - + Edit measurement Edytuj wymiar - + Empty field Puste pole - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Nieprawidłowy wynik. Wartość jest nieskończona lub NaN. Sprawdź swoje obliczenia. - + Value Wartość - + Parser error: %1 Błąd składni: %1 - + Empty list Pusty @@ -3159,7 +3159,7 @@ - + 0 results @@ -4315,7 +4315,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -4325,7 +4325,7 @@ - + Delete Usuń @@ -13640,7 +13640,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Wartość @@ -13713,36 +13713,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error Błąd - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Nieprawidłowy wynik. Wartość jest nieskończona lub NaN. Sprawdź swoje obliczenia. - + Value can't be 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 Błąd składni: %1 @@ -13965,15 +13965,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -13990,24 +13990,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -14606,7 +14606,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -14657,21 +14657,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nazwa - + Full name measurement column Pełna nazwa - + Group measurement column Grupa @@ -14898,7 +14898,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -14908,244 +14908,244 @@ This option will take an affect after restart. Eksportuj do CSV - + Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! Plik '%1' nie istnieje! - + File error. Błędny plik. - + untitled %1 bez nazwy %1 - - + + untitled bez nazwy - + read only tylko do odczytu - - + + Known measurements - + All files Wszystkie pliki - + Could not save the file Nie można zapisać pliku - + known measurements - + Save as Zapisz jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Nie można zapisać pliku - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt Informacje o Qt - + Empty Pusty - + File was not saved yet. Plik jeszcze nie zapisany. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save Zapisz - + Don't Save Nie zapisuj - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list Pusty - + Unknown measurement - + &New Window &Nowe okno - - + + Unnamed image %1 - + Open file Otwórz plik - + Length units - + Degrees Stopnie - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formuła - + Description measurement column Opis - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -15298,8 +15298,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Wymiary @@ -15318,7 +15318,7 @@ This option will take an affect after restart. Otwórz indywidualny ... - + Save Zapisz @@ -15377,34 +15377,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Ustawienia - + untitled %1 bez nazwy %1 - + This file already opened in another window. Plik ten otwarty jest w innym oknie. - - - + + + File error. Błędny plik. - + Could not save file Nie można zapisać pliku - + measurements wymiary @@ -15417,37 +15417,37 @@ This option will take an affect after restart. Standardowe wymiary (*.vst) - + Save as Zapisz jako - + &New Window &Nowe okno - + Edit measurement Edytuj pomiar - - - - + + + + Error Błąd - - + + Empty field. Puste pole. - + Parser error: %1 Błąd składni: %1 @@ -15456,18 +15456,18 @@ This option will take an affect after restart. Standardowe wymiary - - - - - - + + + + + + Individual measurements Indywidualne wymiary - - + + untitled bez nazwy @@ -15476,7 +15476,7 @@ This option will take an affect after restart. <pusty> - + Unsaved changes @@ -15487,34 +15487,34 @@ Do you want to save your changes? Czy chcesz zapisać zmiany? - + Empty field Puste pole - + Value Wartość - + Open file Otwórz plik - + Import from a pattern Importuj z wykroju - + Pattern files (*.val) Pliki wykroju (*.val) - - + + Pattern unit: Jednostka projektu: @@ -15527,18 +15527,18 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? plik wymiarów (*.vst, *.vit);;Wszystkie pliki (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - - + + File has unknown format. Plik ma nieznany format. @@ -15547,26 +15547,26 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Pełna nazwa - - + + File '%1' doesn't exist! Plik '%1' nie istnieje! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -15591,19 +15591,19 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Kasuj wymiar - + unknown gender nieznana - + male gender mężczyzna - + female gender kobieta @@ -15623,7 +15623,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Twórz z istniejącego pliku - + Select file @@ -15642,12 +15642,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Nieznany wymiar</p></body></html> - + About Qt O Qt - + File was not saved yet. Plik jeszcze nie zapisany. @@ -15688,7 +15688,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Zapisz... - + Don't Save Nie zapisuj @@ -15698,12 +15698,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Eksportuj do CSV - + Show in Finder - + Comma-Separated Values @@ -15730,40 +15730,40 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Rozmiar: - - - - + + + + All files Wszystkie pliki - - + + Could not save the file Nie można zapisać pliku - + read only tylko do odczytu - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Nieprawidłowy wynik. Wartość jest nieskończona lub NaN. Sprawdź swoje obliczenia. - + Empty Pusty @@ -15783,34 +15783,34 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -15865,44 +15865,44 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? &Nowy - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Nazwa - - + + Full name measurement column Pełna nazwa - - + + Calculated value measurement column Wartość obliczona - + Formula measurement column Formuła - + Base value measurement column Wartość podstawowa @@ -15970,7 +15970,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Export to individual @@ -16020,158 +16020,158 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Opis - - - + + + Shift measurement column - + Empty list Pusty - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches Cale - + Centimeters Centymetry - + Degrees Stopnie @@ -16197,7 +16197,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + 0 results @@ -16257,33 +16257,33 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -18791,37 +18791,37 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder - + Show in Explorer Pokaż w przeglądarce - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Usuń @@ -19634,12 +19634,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VDrawTool - + Options Opcje - + Delete Usuń @@ -19649,22 +19649,22 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -20398,15 +20398,20 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -20442,7 +20447,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + Properties @@ -20458,406 +20463,406 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - - + + Infos - - + + Name: Nazwa: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: Kąt: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins Marginesy - - + + Right: Prawy: - - + + Top: - - + + Left: Lewy: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Eksport - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout Układ - + Description Opis - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Otwórz - + &Save &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit Zakończ - + &New &Nowy - + About &Qt Informacje o &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Przybliż - + Zoom out Oddal - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Dopasuj przybliżenie - + Zoom sheet - - + + Preferences Ustawienia - + File '%1' doesn't exist! Plik '%1' nie istnieje! - - + + File error. Błędny plik. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centymetry - - + + Millimiters Milimetry - - + + Inches Cale - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only tylko do odczytu - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window &Nowe okno - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Otwórz plik - + Could not save the file Nie można zapisać pliku - + layout - + Save as Zapisz jako - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Nie można zapisać pliku - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Informacje o Qt @@ -20887,392 +20892,412 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Jednostka: - - + + Templates: Szablony: - + Length: Długość: - - + + Width: Szerokość: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins Ignoruj marginesy - + Height: Wysokość: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print - - + + Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Usuń - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Cofnij - - + + &Redo &Ponów - - + + Pixels Piksele - + Unsaved changes - + Save… - + Save Zapisz - + Don't Save Nie zapisuj - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files Plik znaku wodnego - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21280,18 +21305,18 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -24345,72 +24370,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete Usuń - + Hold All - + Unhold All - + Hide All Ukryj wszystko - + Show All Pokaż wszystko - - + + Pixels Piksele - - + + Millimiters Milimetry - - + + Centimeters Centymetry - - + + Inches Cale @@ -24423,37 +24448,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed - + Select all Zaznaczono wszystko - + Select none Zaznaczenie jest puste - + select all details wybrano wszystkie szczegóły - + select none details nie wybrano szczegółów - + Invert selection Odwróć zaznaczenie - + invert selection Odwróć zaznaczenie @@ -24463,17 +24488,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index b958f981d..4f2242f42 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -1006,7 +1006,7 @@ Usage statistic - + Estatísticas de Uso @@ -1021,12 +1021,12 @@ Crash reports - + Relatório de erros Send automatic crash reports - + Enviar relatório de erros automaticamente @@ -1036,7 +1036,7 @@ Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash. - + Relatar relatórios de falhas nos ajudará a tornar Valentina mais confiável. Todas as informações são tratadas como confidenciais e são usadas apenas para melhorar versões futuras deste programa. Ative o envio de relatórios automáticos de falhas e preencha seu endereço de e-mail (opcional). Se fornecido, poderemos entrar em contato com você com informações adicionais sobre a falha. @@ -3252,53 +3252,53 @@ Desça a medida - - + + measurement medida - - - - + + + + Error Erro - - + + Empty field. Campo vazio. - + Edit measurement Editar medida - + Empty field Campo vazio - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos. - + Value Valor - + Parser error: %1 Erro de análise: %1 - + Empty list Vazio @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results 0 resultados @@ -4033,7 +4033,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Flipping by axis through %1 point. Suffix '%2' - + Girar pelo eixo através do ponto %1. Sufixo '%2' @@ -4502,7 +4502,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Peça: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. A lista de peças está vazia. Por favor, primeiro crie ao menos uma peça para a modelagem atual. @@ -4512,7 +4512,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Inserir nós - + Delete Excluir @@ -5988,7 +5988,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? The measurements file is not currently connected to the database of known measurements. Before adding known measurements, you'll need to create a database and connect it to your measurements file. To connect to one of the known sets, please navigate to the 'Information' tab. After doing so, you can retry your action. Alternatively, you can create a new database of known measurements and connect it to your measurements file. Would you like to create it now? - + O arquivo de medidas não está conectado ao banco de dados de medidas conhecidas. Antes de adicionar medidas conhecidas, você precisará criar um banco de dados e conectá-lo ao seu arquivo de medidas. Para se conectar a um dos conjuntos conhecidos, navegue até a guia 'Informações'. Depois de fazer isso, você pode tentar novamente. Como alternativa, você pode criar um novo banco de dados de medidas conhecidas e conectá-lo ao seu arquivo de medidas. Deseja criá-lo agora? @@ -8290,7 +8290,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Compatibility: - + Compatibilidade: @@ -8523,7 +8523,7 @@ Aplicar configurações de qualquer forma? Compatibility: - + Compatibilidade: @@ -13421,12 +13421,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? send crash report - + enviar relatório de falha user email in case of crash - + E-mail do usuário em caso de falha @@ -13641,7 +13641,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Usage statistic - + Estatísticas de Uso @@ -13656,12 +13656,12 @@ Você quer salvar suas mudanças? Crash reports - + Relatório de erros Send automatic crash reports - + Enviar relatório de erros automaticamente @@ -13671,7 +13671,7 @@ Você quer salvar suas mudanças? Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash. - + Relatar relatórios de falhas nos ajudará a tornar Valentina mais confiável. Todas as informações são tratadas como confidenciais e são usadas apenas para melhorar versões futuras deste programa. Ative o envio de relatórios automáticos de falhas e preencha seu endereço de e-mail (opcional). Se fornecido, poderemos entrar em contato com você com informações adicionais sobre a falha. @@ -14189,7 +14189,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Usage statistic - + Estatísticas de Uso @@ -14204,12 +14204,12 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Crash reports - + Relatório de erros Send automatic crash reports - + Enviar relatório de erros automaticamente @@ -14219,7 +14219,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash. - + Relatar relatórios de falhas nos ajudará a tornar Valentina mais confiável. Todas as informações são tratadas como confidenciais e são usadas apenas para melhorar versões futuras deste programa. Ative o envio de relatórios automáticos de falhas e preencha seu endereço de e-mail (opcional). Se fornecido, poderemos entrar em contato com você com informações adicionais sobre a falha. @@ -14239,12 +14239,12 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. send crash report - + enviar relatório de falha user email in case of crash - + E-mail do usuário em caso de falha @@ -14701,7 +14701,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + Value The text that appears in the second column header Valor @@ -14782,36 +14782,36 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Não é possível obter tokens da fórmula '%1'. Erro de análise: %2. - - - - - + + + + + Error Erro - + Empty formula Fórmula vazia - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos. - + Value can't be 0 O valor não pode ser 0 - + Value can't be less than 0 O valor não pode ser inferior a 0 - + Parser error: %1 Erro de análise: %1 @@ -15036,15 +15036,15 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. girar peças - - + + Cannot set printer page size Impossível definir tamanho da página - - - + + + Cannot set printer margins Impossível definir as margens da impressora @@ -15061,24 +15061,24 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. Curva '%1'. O comprimento de um segmento de corte é muito grande. Otimize-o para o valor máximo. - - + + Point '%1' repeats twice Ponto '%1' se repete duas vezes - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. Pontos '%1' e '%2' têm as mesmas coordenadas. - - + + Leave only one copy of curve '%1' Deixe apenas uma cópia da curva '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' O ponto '%1' não está em uma curva '%2' @@ -15699,7 +15699,7 @@ Esta opção terá um efeito após o reinício. - + 0 results 0 resultados @@ -15751,21 +15751,21 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Name measurement column Nome - + Full name measurement column Nome completo - + Group measurement column Grupo @@ -15992,7 +15992,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Import from CSV Importar de CSV @@ -16002,244 +16002,244 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Exportar para CSV - + Show in Finder Mostrar no Localizador - + File '%1' doesn't exist! O arquivo '%1' não existe! - + File error. Erro de arquivo. - + untitled %1 sem título %1 - - + + untitled sem título - + read only somente leitura - - + + Known measurements Medidas conhecidas - + All files Todos os arquivos - + Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo - + known measurements Medidas conhecidas - + Save as Salvar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - + Could not save file Não foi possível salvar o arquivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. - + Comma-Separated Values Valores separados por vírgula - + Measurement image Imagem da medida - + Invalid image. Error: %1 Imagem inválida. Erro: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Não foi possível salvar a imagem. Erro: %1 - + Save Image Salvar imagem - + Unable to show image. Error: %1 Não foi possível mostrar a imagem. Erro: %1 - + About Qt Sobre Qt - + Empty Vazio - + File was not saved yet. O arquivo ainda não foi salvo. - + Unsaved changes Alterações não salvas - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? As medidas foram modificadas. Deseja salvar suas mudanças? - + Save… Salvar… - + Save Salvar - + Don't Save Não salvar - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado. - + Cannot save settings. Access denied. Acesso negado. Configuração não pode ser salva. - + Empty list Vazio - + Unknown measurement Medida desconhecida - + &New Window &Nova Janela - - + + Unnamed image %1 Imagem sem nome %1 - + Open file Abrir arquivo - + Length units Unidades de comprimento - + Degrees Graus - + None nenhum - + Measurement name is empty. O nome da medida está vazio. - + Imported file must not contain the same name twice. O arquivo importado não poderá conter duas vezes o mesmo nome. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Medida '%1' não corresponde ao padrão regex. - + Measurement '%1' already used in the file. Medida '%1' já utilizada no arquivo. - + Formula measurement column Fórmula - + Description measurement column Descrição - + Error in row %1. The measurement name is empty. Erro na linha %1. O nome da medida está vazio. - + Error in row %1. %2 Erro na linha %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. As medidas individuais necessitam pelo menos 2 colunas. @@ -16420,8 +16420,8 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - - + + Measurements Medidas @@ -16440,7 +16440,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Abrir individual ... - + Save Salvar @@ -16499,34 +16499,34 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Preferences Preferências - + untitled %1 sem título %1 - + This file already opened in another window. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - - - + + + File error. Erro de arquivo. - + Could not save file Não foi possível salvar o arquivo - + measurements medidas @@ -16539,17 +16539,17 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Medidas padrão (*.vst) - + Save as Salvar como - + &New Window &Nova Janela - + Edit measurement Editar medida @@ -16558,22 +16558,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de M_%1 - - - - + + + + Error Erro - - + + Empty field. Campo vazio. - + Parser error: %1 Erro de análise: %1 @@ -16590,18 +16590,18 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Tamanho: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Medidas individuais - - + + untitled sem título @@ -16610,7 +16610,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de <Empty> - + Unsaved changes Alterações não salvas @@ -16621,34 +16621,34 @@ Do you want to save your changes? Deseja salvar suas mudanças? - + Empty field Campo vazio - + Value Valor - + Open file Abrir arquivo - + Import from a pattern Importar do molde - + Pattern files (*.val) Arquivo de molde (*.val) - - + + Pattern unit: Unidade do molde: @@ -16685,12 +16685,12 @@ Deseja salvar suas mudanças? Medidas (*.vst *.vit);;Todos os arquivos (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. @@ -16699,8 +16699,8 @@ Deseja salvar suas mudanças? Arquivo contém medida(s) conhecidas inválidas. - - + + File has unknown format. O arquivo possui um formato desconhecido. @@ -16709,21 +16709,21 @@ Deseja salvar suas mudanças? Nome completo - - + + File '%1' doesn't exist! O arquivo '%1' não existe! - + The name of known measurement forbidden to change. O nome da medida conhecida proibida de mudar. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Impossívem encontrar a medida '%1'. @@ -16740,7 +16740,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? O valor do incremento da altura da medida conhecida proibida de mudar. - + The full name of known measurement forbidden to change. O nome completo da medida conhecida proibida de mudar. @@ -16769,19 +16769,19 @@ Deseja salvar suas mudanças? Excluir medida - + unknown gender desconhecido - + male gender masculino - + female gender feminino @@ -16805,7 +16805,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Criar a partir do arquivo - + Select file Selecionar arquivo @@ -16828,12 +16828,12 @@ Deseja salvar suas mudanças? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Medida desconhecida</p></body></html> - + About Qt Sobre Qt - + File was not saved yet. O arquivo ainda não foi salvo. @@ -16874,7 +16874,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? Salvar... - + Don't Save Não salvar @@ -16916,12 +16916,12 @@ Deseja salvar suas mudanças? Valor inválido - + Show in Finder Mostrar no Localizador - + Comma-Separated Values Valores separados por vírgula @@ -16948,40 +16948,40 @@ Deseja salvar suas mudanças? Tamanho: - - - - + + + + All files Todos os arquivos - - + + Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo - + read only somente leitura - - - - - + + + + + Multisize measurements Medidas multizise - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Resultado inválido. Valor é infinito ou não é um número. Por favor, verifique seus cálculos. - + Empty Vazio @@ -17001,34 +17001,34 @@ Deseja salvar suas mudanças? Criar a partir de … - + Save… Salvar… - + Import from CSV Importar de CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. As medidas individuais necessitam pelo menos 2 colunas. - + Multisize measurements require at least 4 columns. Medidas multi-tamanhos requerem ao menos 4 colunas. - + Imported file must not contain the same name twice. O arquivo importado não poderá conter duas vezes o mesmo nome. - + Cannot save settings. Access denied. Acesso negado. Configuração não pode ser salva. @@ -17083,44 +17083,44 @@ Deseja salvar suas mudanças? &Novo - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado. - - + + Name measurement column Nome - - + + Full name measurement column Nome completo - - + + Calculated value measurement column Valor calculado - + Formula measurement column Fórmula - + Base value measurement column Valor base @@ -17188,7 +17188,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? - + Export to individual Exportar para individual @@ -17238,158 +17238,158 @@ Deseja salvar suas mudanças? Manter janela sempre no topo - + The table doesn't provide dimensions A tabela não fornece dimensões - + Invalid base value for dimension A Valor base inválido para a dimensão A - + The table doesn't support dimension B A tabela não suporta a dimensão B - + Invalid base value for dimension B Valor base inválido para a dimensão B - + The table doesn't support dimension C A tabela não suporta a dimensão C - + Invalid base value for dimension C Valor base inválido para a dimensão C - + Measurement image Imagem da medida - + Invalid image. Error: %1 Imagem inválida. Erro: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Não foi possível salvar a imagem. Erro: %1 - + Save Image Salvar imagem - + Unable to show image. Error: %1 Não foi possível mostrar a imagem. Erro: %1 - + measurements.vit medidas.vit - + Unknown known measurements: %1 Medidas Conhecidas desconhecidas: %1 - + Shift (%1): Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? As medidas foram modificadas. Deseja salvar suas mudanças? - + Unknown measurement Medida desconhecida - + None nenhum - + Invalid link Link inválido - + Known measurements %1 Medidas conhecidas %1 - - + + Description measurement column Descrição - - - + + + Shift measurement column Deslocamento - + Empty list Vazio - - - + + + %1 shift %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. Impossível converter o valor da base para duplo na coluna 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. Impossível converter o valor do deslocamento para duplo na coluna %1. - + Millimeters Milímetros - + Inches Polegadas - + Centimeters Centímetros - + Degrees Graus @@ -17415,7 +17415,7 @@ Deseja salvar suas mudanças? - + 0 results 0 resultados @@ -17476,33 +17476,33 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Nomes personalizados de dimensão - + Measurement name is empty. O nome da medida está vazio. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Medida '%1' não corresponde ao padrão regex. - + Measurement '%1' already used in the file. Medida '%1' já utilizada no arquivo. - + Error in row %1. The measurement name is empty. Erro na linha %1. O nome da medida está vazio. - + The measurement name is empty. O nome da medida está vazio. - - + + Error in row %1. %2 Erro na linha %1. %2 @@ -18678,7 +18678,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Usage statistic - + Estatísticas de Uso @@ -18693,12 +18693,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Crash reports - + Relatório de erros Send automatic crash reports - + Enviar relatório de erros automaticamente @@ -18708,17 +18708,17 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash. - + Relatar relatórios de falhas nos ajudará a tornar Valentina mais confiável. Todas as informações são tratadas como confidenciais e são usadas apenas para melhorar versões futuras deste programa. Ative o envio de relatórios automáticos de falhas e preencha seu endereço de e-mail (opcional). Se fornecido, poderemos entrar em contato com você com informações adicionais sobre a falha. send crash report - + enviar relatório de falha user email in case of crash - + E-mail do usuário em caso de falha @@ -20047,37 +20047,37 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VBackgroundImageItem - + Hold Fixar - + Visible Visibilidade - + Show in Finder Mostrar no Localizador - + Show in Explorer Mostrar no Explorador - + Save as … Salvar Como … - + Reset transformation Redefinir transformação - + Delete Excluir @@ -21085,12 +21085,12 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Editar fórmula incorreta - + Options Opções - + Delete Excluir @@ -21100,22 +21100,22 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de Esta id (%1) não é única. - + Add to group Adicionar ao grupo - + Remove from group Remover do grupo - + Show label Mostrar rótulo - + Restore label position Restaurar posição do rótulo @@ -21849,15 +21849,20 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Restaurar transformação da origem - + Remove sheet Remover folha + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21893,7 +21898,7 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + Properties Propriedades @@ -21909,406 +21914,406 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - - + + Infos Infos - - + + Name: Nome: - + Show Seamline Mostrar Linha de Costura - + Geometry Geometria - + Rotation Rotação - + Angle: Ângulo: - + Placement Posicionamento - + No piece selected Nenhuma peça selecionada - + Sheet properties Propriedades da folha - + Current sheet Folha atual - - + + Format Formato - + Remove unused length Remover comprimento não utilizado - - + + Margins Margens - - + + Right: Direita: - - + + Top: Topo: - - + + Left: Esquerda: - - + + Bottom: Base: - + Placement Grid Grade de Posicionamento - + Show Grid Mostrar grade - + Column width Comprimento da coluna - + Row height Altura da linha - - + + Control Controle - + Follow grainline Seguir sentido do fio - + Sticky edges Bordas grudentas - - - - + + + + Export Exportar - + Export Sheet Exportar folha - + Tiles properties Propriedades mosaico - + Tiled Pdf Export Exportação de PDF em mosaico - + Show Tiles on sheet Mostrar mosaico na folha - + Layout properties Propriedades de layout - + Layout Layout - + Description Descrição - + Warning superposition of pieces Aviso de superposição de peças - + Warning pieces out of bound Aviso de peças fora dos limites - + zoom ampliar - - + + Scale Escala - + &Open &Abrir - + &Save &Salvar - + Save &As Salvar &Como - + &Import Raw Layout Data &Importar Dados de Layout Crus - + E&xit S&air - + &New &Novo - + About &Qt Sobre &Qt - + About &Puzzle Sobre &Quebra cabeças - + Zoom in Ampliar - + Zoom out Reduzir - + Zoom 1:1 Ampliar 1:1 - + Zoom fit best Ajustar à janela - + Zoom sheet Ampliar folha - - + + Preferences Preferências - + File '%1' doesn't exist! O arquivo '%1' não existe! - - + + File error. Erro de arquivo. - + Fail to create layout. Incapaz de criar layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Não foi capaz de extrair dados de arquivo '%1'. %2 - - + + Centimeters Centímetros - - + + Millimiters Milímetros - - + + Inches Polegadas - + Scale: Escala: - + untitled %1.vlt sem título %1.vlt - + untitled.vlt sem_título.vlt - + read only somente leitura - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Incapaz de ler configurações de arquivo .INI mal formado. - + Cannot save settings. Access denied. Acesso negado. Configuração não pode ser salva. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Incapaz de abrir arquivo, arquivo apenas em modo leitura? - + &New Window &Nova Janela - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? Layout foi modificado. Deseja salvar as alterações? - - + + Layout files Arquivos de layout - - - + + + Open file Abrir arquivo - + Could not save the file Não foi possível salvar o arquivo - + layout layout - + Save as Salvar como - + Failed to lock. This file already opened in another window. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. - + Could not save file Não foi possível salvar o arquivo - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Falha ao bloquear. Este arquivo já foi aberto em outra janela. Expectativa de colisão ao executar 2 cópias do programa. - + Raw Layout files Arquivos de layout crus - + About Qt Sobre Qt @@ -22338,392 +22343,412 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation Transformação - + Translate Translate piece Transladar - - + + Horizontal: Horizontal: - - + + Vertical: Vertical: - + Relative translation Transladação relativa - + Rotate Rodar - + Apply to each piece separately Aplicar para cada peça separadamente - + Show full piece Mostrar peça inteira - + Show mirror line - + Vertically flipped Invertido verticalmente - + Horizontally flipped Invertido horizontalmente - + Unit: Unidade: - - + + Templates: Modelos: - + Length: Comprimento: - - + + Width: Largura: - + Grainline orientation: Orientação da linha do fio: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Forçar a orientação da linha do fio a ser sempre horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical Forçar a orientação da linha do fio a ser sempre vertical - - + + Ignore margins Ignorar margens - + Height: Altura: - + Show watermark preview Mostrar pré visualização de marca d'água - + Show watermark Mostrar marca d'água - + Print tiles scheme Esquema de impressão em mosaico - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Cortar na dobra - + Pieces gap: Intervalo de peças: - + Export Layout Exportar Layout - + Undo commands Desfazer comandos - + Add Sheet Adicionar Folha - - + + Print Imprimir - - + + Print preview Imprimir visualização - - + + Print tiled Imprimir lado a lado - - + + Print preview tiled Pré visualização de impressão em mosaico - + Editor Editor - + Create or edit a watermark Criar ou editar marca d'água - + Edit current Editar atual - + Load Carregar - + Remove Remover - + Unable to read a layout file. %1 Incapaz de ler o arquivo de layout. %1 - - + + &Undo &Desfazer - - + + &Redo &Refazer - - + + Pixels Píxels - + Unsaved changes Alterações não salvas - + Save… Salvar… - + Save Salvar - + Don't Save Não salvar - - + + Can't create a path Impossível criar um caminho - + Can't open file '%1' Impossível abrir arquivo '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Falhou em mover a página ao disco, disco cheio? - - - + + + The layout is invalid. O layout é inválido. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? O layout é inválido. Peça está fora dos limites. Você quer continuar exportando? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Layout é inválido. Peças em superposição. Você quer continuar exportando? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 Folha %1 - + translate pieces traduzir peças - + rotate pieces girar peças - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Para imprimir documentos de várias páginas, todas as folhas devem ter o mesmo tamanho. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Erro de impressão - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Impossível continuar porque não existem impressoras disponíveis no seu sistema. - + Watermark files Arquivos de marca d'água - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Incapaz de obter configurações da folha da página - + Show tile number Show tile number - + Z value Z value - + Bottom Base - + Down Abaixo - + Up Acima - + Top Topo - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Tem efeito apenas quando impresso pelo aplicativo. Para exportar com o esquema de blocos, use uma configuração separada - + sheet folha - + Piece %1 invalid. %2 Peça %1 inválida. %2 @@ -22731,18 +22756,18 @@ O significado das classes de caracteres \w, \d, etc., bem como o significado de VPPiece - - + + Seam line is empty Linha de costura está vazia - + Seam allowance line is empty Linha de margem de costura está vazia - + Grainline is empty Sentido do fio está vazio @@ -26806,72 +26831,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Valor Z - - + + Background image Imagem de fundo - + Hold Fixar - + Visible Visibilidade - + Reset transformation Redefinir transformação - + Delete Excluir - + Hold All Fixar todos - + Unhold All Desbloquear todos - + Hide All Ocultar Todos - + Show All Exibir Todos - - + + Pixels Píxels - - + + Millimiters Milímetros - - + + Centimeters Centímetros - - + + Inches Polegadas @@ -26884,37 +26909,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Forma - + Unnamed Sem nome - + Select all Selecionar todos - + Select none Selecionar nada - + select all details selecionar todos os moldes - + select none details selecionar nenhum detalhe - + Invert selection Inverter seleção - + invert selection inverter seleção @@ -26924,17 +26949,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Não esconder no layout - + Piece options Opções peça - + Delete piece Deletar peça - + Cannot find piece by id '%1' Não é possível encontrar peça id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 2b8a460e9..df1de3d01 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -3249,53 +3249,53 @@ Mutarea măsurării în jos - - + + measurement măsurătoare - - - - + + + + Error Eroare - - + + Empty field. Câmp gol. - + Edit measurement Editarea măsurării - + Empty field Câmp gol - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Rezultat nevalid. Valoarea este infinită sau NaN. Vă rugăm să verificați calculele. - + Value Valoare - + Parser error: %1 Eroare parser: %1 - + Empty list @@ -3312,7 +3312,7 @@ - + 0 results 0 rezultate @@ -4460,7 +4460,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -4470,7 +4470,7 @@ - + Delete Șterge @@ -13630,7 +13630,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Valoare @@ -13703,36 +13703,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error Eroare - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Rezultat nevalid. Valoarea este infinită sau NaN. Vă rugăm să verificați calculele. - + Value can't be 0 Valoarea nu poate fi 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 Eroare Parser: %1 @@ -13955,15 +13955,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -13980,24 +13980,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -14590,7 +14590,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results 0 rezultate @@ -14641,21 +14641,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Nume - + Full name measurement column Numele complet - + Group measurement column @@ -14882,7 +14882,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -14892,244 +14892,244 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! - + File error. Eroare de fișier. - + untitled %1 - - + + untitled - + read only - - + + Known measurements - + All files - + Could not save the file - + known measurements - + Save as Salvează ca și - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Nu s-a putut salva fișierul - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt Despre Qt - + Empty - + File was not saved yet. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save Salvează - + Don't Save - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list - + Unknown measurement - + &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file Deschide fișier - + Length units - + Degrees - + None Niciunul - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column Formula - + Description measurement column Descriere - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -15266,8 +15266,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Măsurători @@ -15282,7 +15282,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Save Salvează @@ -15321,34 +15321,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Preferințe - + untitled %1 - + This file already opened in another window. - - - + + + File error. Eroare de fișier. - + Could not save file Fișierul nu a putut fii salvat - + measurements @@ -15361,37 +15361,37 @@ This option will take an affect after restart. Măsuri standard (* .vst) - + Save as Salvează ca și - + &New Window - + Edit measurement Editarea măsurării - - - - + + + + Error Eroare - - + + Empty field. Câmp gol. - + Parser error: %1 Eroare Parser: %1 @@ -15404,71 +15404,71 @@ This option will take an affect after restart. Dimensiune: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Măsuri individuale - - + + untitled - + Unsaved changes - + Empty field Câmp gol - + Value Valoare - + Open file Deschide fișier - + Import from a pattern - + Pattern files (*.val) Fișiere tipar (*.val) - - + + Pattern unit: - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - - + + File has unknown format. @@ -15477,26 +15477,26 @@ This option will take an affect after restart. Numele complet - - + + File '%1' doesn't exist! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -15521,19 +15521,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender masculin - + female gender feminin @@ -15549,7 +15549,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Select file @@ -15560,12 +15560,12 @@ This option will take an affect after restart. - + About Qt Despre Qt - + File was not saved yet. @@ -15590,7 +15590,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Don't Save @@ -15612,12 +15612,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + Comma-Separated Values @@ -15632,40 +15632,40 @@ This option will take an affect after restart. - - - - + + + + All files - - + + Could not save the file - + read only - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Rezultat nevalid. Valoarea este infinită sau NaN. Vă rugăm să verificați calculele. - + Empty @@ -15685,34 +15685,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -15767,44 +15767,44 @@ This option will take an affect after restart. & Nou - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column Nume - - + + Full name measurement column Numele complet - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column Formula - + Base value measurement column Valoarea de bază @@ -15872,7 +15872,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Export to individual @@ -15922,158 +15922,158 @@ This option will take an affect after restart. - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None Niciunul - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column Descriere - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches Inci - + Centimeters Centimetrii - + Degrees @@ -16099,7 +16099,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results 0 rezultate @@ -16159,33 +16159,33 @@ This option will take an affect after restart. Parametrizați numele personalizate - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -18635,37 +18635,37 @@ This option will take an affect after restart. VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder - + Show in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete Șterge @@ -19478,12 +19478,12 @@ This option will take an affect after restart. VDrawTool - + Options Opțiuni - + Delete Șterge @@ -19493,22 +19493,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -20231,15 +20231,20 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -20275,7 +20280,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -20291,406 +20296,406 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: Nume: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: Unghi: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout - + Description Descriere - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open &Deschide - + &Save &Salvează - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit E&xit - + &New & Nou - + About &Qt Despre&Qt - + About &Puzzle - + Zoom in Mărește - + Zoom out Micșorează - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best Zoom se potrivește cel mai bine - + Zoom sheet - - + + Preferences Preferințe - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. Eroare de fișier. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters Centimetrii - - + + Millimiters Milimetrii - - + + Inches Inci - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file Deschide fișier - + Could not save the file - + layout - + Save as Salvează ca și - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file Fișierul nu a putut fii salvat - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt Despre Qt @@ -20720,392 +20725,412 @@ This option will take an affect after restart. - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: Șabloane: - + Length: Lungime: - - + + Width: Lățime: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: Înălțime: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Tăiați pe pliu - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print - - + + Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove Depărta - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo &Anulare - - + + &Redo - - + + Pixels Pixeli - + Unsaved changes - + Save… - + Save Salvează - + Don't Save - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -21113,18 +21138,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -24119,72 +24144,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image Imagine de fundal - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete Șterge - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels Pixeli - - + + Millimiters Milimetrii - - + + Centimeters Centimetrii - - + + Inches Inci @@ -24197,37 +24222,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed - + Select all - + Select none - + select all details - + select none details - + Invert selection - + invert selection @@ -24237,17 +24262,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1' diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index 0648f54b3..cfb226178 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -3252,53 +3252,53 @@ Перемістити мірку вниз - - + + measurement мірка - - - - + + + + Error Помилка - - + + Empty field. Порожнє поле. - + Edit measurement Редагувати мірку - + Empty field Порожнє поле - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Недійсний результат. Значення нескінченність чи NaN, перевірте ваші розрахунки. - + Value Значення - + Parser error: %1 Помилка синтаксичного аналізу: %1 - + Empty list Порожньо @@ -3315,7 +3315,7 @@ - + 0 results 0 результатів @@ -4499,7 +4499,7 @@ Деталь: - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. Список деталей порожній. Будь ласка, спочатку створіть принаймні одну деталь для поточного креслення. @@ -4509,7 +4509,7 @@ Вставити вузли - + Delete Видалити @@ -14700,7 +14700,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header Значення @@ -14781,36 +14781,36 @@ This option will take an affect after restart. Не вдається отримати токени з формули '%1'. Помилка синтаксичного аналізатора: %2. - - - - - + + + + + Error Помилка - + Empty formula Порожня формула - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Недійсний результат. Значення безкінечність чи NaN, перевірте ваші розрахунки. - + Value can't be 0 Значення не може бути 0 - + Value can't be less than 0 Значення не може бути менше ніж 0 - + Parser error: %1 Помилка синтаксичного аналізу: %1 @@ -15035,15 +15035,15 @@ This option will take an affect after restart. обертання деталей - - + + Cannot set printer page size Не вдається встановити розмір сторінки принтера - - - + + + Cannot set printer margins Не вдалося встановити поля принтера @@ -15060,24 +15060,24 @@ This option will take an affect after restart. Крива "%1". Завелика довжина відрізка. Оптимізуйте його до максимального значення. - - + + Point '%1' repeats twice Точка "%1" повторюється двічі - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. Точки «%1» і «%2» мають однакові координати. - - + + Leave only one copy of curve '%1' Залиште лише одну копію кривої "%1" - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' Точка "%1" не лежить на кривій "%2" @@ -15698,7 +15698,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results 0 результатів @@ -15749,21 +15749,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column Назва - + Full name measurement column Повне ім'я - + Group measurement column Група @@ -15990,7 +15990,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV Імпорт із CSV @@ -16000,244 +16000,244 @@ This option will take an affect after restart. Експортувати до CSV - + Show in Finder Показати в програмі Finder - + File '%1' doesn't exist! Файл '%1' не існує! - + File error. Помилка файла. - + untitled %1 безіменний %1 - - + + untitled без назви - + read only тільки читання - - + + Known measurements Відомі мірки - + All files Усі файли - + Could not save the file Не вдалося зберегти файл - + known measurements відомі мірки - + Save as Зберегти як - + Failed to lock. This file already opened in another window. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. - + Could not save file Не вдалося зберегти файл - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено 2 екземпляри програми. - + Comma-Separated Values Розділені комою значення - + Measurement image Зображення мірки - + Invalid image. Error: %1 Недійсне зображення. Помилка: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Не вдається зберегти зображення. Помилка: %1 - + Save Image Зберегти зображення - + Unable to show image. Error: %1 Неможливо показати зображення. Помилка: %1 - + About Qt Про Qt - + Empty Порожньо - + File was not saved yet. Файл ще не було збережено. - + Unsaved changes Незбереженні зміни - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? Мірки змінені. Хочете зберегти зміни? - + Save… Зберегти… - + Save Зберегти - + Don't Save Не зберігати - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату. - + Cannot save settings. Access denied. Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено. - + Empty list Порожньо - + Unknown measurement Невідомі мірки - + &New Window &Нове вікно - - + + Unnamed image %1 Зображення без назви %1 - + Open file Відкрити файл - + Length units Одиниці довжини - + Degrees Градуси - + None Жодного - + Measurement name is empty. Назва мірки порожня. - + Imported file must not contain the same name twice. Імпортований файл не повинен містити однакову назву двічі. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Мірка "%1" не відповідає шаблону регулярного виразу. - + Measurement '%1' already used in the file. Мірка "%1" вже використовується у файлі. - + Formula measurement column Формула - + Description measurement column Опис - + Error in row %1. The measurement name is empty. Помилка в рядку %1. Назва мірки порожня. - + Error in row %1. %2 Помилка в рядку %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. Для окремих вимірювань потрібно щонайменше 2 стовпці. @@ -16418,8 +16418,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements Мірки @@ -16438,7 +16438,7 @@ This option will take an affect after restart. Відкрити індивідуальні ... - + Save Зберегти @@ -16497,34 +16497,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences Властивості - + untitled %1 безіменний %1 - + This file already opened in another window. Цей файл вже відкрито в іншому вікні. - - - + + + File error. Помилка файла. - + Could not save file Не вдалося зберегти файл - + measurements мірки @@ -16537,17 +16537,17 @@ This option will take an affect after restart. Стандартні мірки (*.vst) - + Save as Зберегти як - + &New Window &Нове вікно - + Edit measurement Редагувати мірки @@ -16556,22 +16556,22 @@ This option will take an affect after restart. M_%1 - - - - + + + + Error Помилка - - + + Empty field. Порожнє поле. - + Parser error: %1 Помилка синтаксичного аналізу: %1 @@ -16588,18 +16588,18 @@ This option will take an affect after restart. Розмір: - - - - - - + + + + + + Individual measurements Індивідуальні мірки - - + + untitled без назви @@ -16608,7 +16608,7 @@ This option will take an affect after restart. <Пусто> - + Unsaved changes Незбереженні змінення @@ -16619,34 +16619,34 @@ Do you want to save your changes? Бажаєте зберегти зміни? - + Empty field Порожнє поле - + Value Значення - + Open file Відкрити файл - + Import from a pattern Імпорт з викрійки - + Pattern files (*.val) Файл лекала (*.val) - - + + Pattern unit: Одиниці вимірювання викрійки: @@ -16683,12 +16683,12 @@ Do you want to save your changes? Мірки (*.vst *.vit);;Усі файли (*.*) - + Failed to lock. This file already opened in another window. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено кілька екземплярів програми. @@ -16697,8 +16697,8 @@ Do you want to save your changes? Файл містить неправильні мірки. - - + + File has unknown format. Невідомий формат файлу. @@ -16707,21 +16707,21 @@ Do you want to save your changes? Повне ім'я - - + + File '%1' doesn't exist! Файл '%1' не існує! - + The name of known measurement forbidden to change. Неможливо змінити назву відомої мірки. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. Неможливо знайти мірку '%1'. @@ -16738,7 +16738,7 @@ Do you want to save your changes? Неможливо змінити значення прирощення висоти відомої мірки. - + The full name of known measurement forbidden to change. Неможливо змінити повну назву відомої мірки. @@ -16767,19 +16767,19 @@ Do you want to save your changes? Видалити мірку - + unknown gender невідомий - + male gender чоловік - + female gender жінка @@ -16803,7 +16803,7 @@ Do you want to save your changes? Створити з наявного файла - + Select file Вибрати файл @@ -16826,12 +16826,12 @@ Do you want to save your changes? <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Невідома мірка</p></body></html> - + About Qt Про Qt - + File was not saved yet. Файл ще не було збережено. @@ -16872,7 +16872,7 @@ Do you want to save your changes? Зберегти... - + Don't Save Не зберігати @@ -16914,12 +16914,12 @@ Do you want to save your changes? Неправильне значення - + Show in Finder Показати в програмі Finder - + Comma-Separated Values Розділені комою значення @@ -16946,40 +16946,40 @@ Do you want to save your changes? Розмір: - - - - + + + + All files Усі файли - - + + Could not save the file Не вдалося зберегти файл - + read only тільки читання - - - - - + + + + + Multisize measurements Стандартні мірки - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. Недійсний результат. Значення нескінченність чи NaN, перевірте ваші розрахунки. - + Empty Порожньо @@ -16999,34 +16999,34 @@ Do you want to save your changes? Створити з наявного… - + Save… Зберегти… - + Import from CSV Імпорт із CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. Для окремих вимірювань потрібно щонайменше 2 стовпці. - + Multisize measurements require at least 4 columns. Для багаторозмірних вимірювань потрібно щонайменше 4 стовпці. - + Imported file must not contain the same name twice. Імпортований файл не повинен містити однакову назву двічі. - + Cannot save settings. Access denied. Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено. @@ -17081,44 +17081,44 @@ Do you want to save your changes? &Новий - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату. - - + + Name measurement column Ім'я - - + + Full name measurement column Повне ім'я - - + + Calculated value measurement column Розраховане значення - + Formula measurement column Формула - + Base value measurement column Базове значення @@ -17186,7 +17186,7 @@ Do you want to save your changes? - + Export to individual Експорт в індивідуальні @@ -17236,158 +17236,158 @@ Do you want to save your changes? Тримати вікно завжди зверху - + The table doesn't provide dimensions У таблиці не вказано виміри - + Invalid base value for dimension A Недійсне базове значення для виміру A - + The table doesn't support dimension B Таблиця не підтримує вимір B - + Invalid base value for dimension B Недійсне базове значення для виміру B - + The table doesn't support dimension C Таблиця не підтримує вимір C - + Invalid base value for dimension C Недійсне базове значення для виміру C - + Measurement image Зображення мірки - + Invalid image. Error: %1 Недійсне зображення. Помилка: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 Не вдається зберегти зображення. Помилка: %1 - + Save Image Зберегти зображення - + Unable to show image. Error: %1 Неможливо показати зображення. Помилка: %1 - + measurements.vit вимірювання.vit - + Unknown known measurements: %1 Невідома відома мірка %1 - + Shift (%1): Зміщення (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? Мірки змінені. Хочете зберегти зміни? - + Unknown measurement Невідома мірка - + None Жодного - + Invalid link Недійсне посилання - + Known measurements %1 Відомі мірки %1 - - + + Description measurement column Опис - - - + + + Shift measurement column Зміщення - + Empty list Порожньо - - - + + + %1 shift %1 зміщення - + Cannot convert base value to double in column 2. Неможливо перетворити базове значення на дробове в стовпці 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. Неможливо перетворити значення зсуву на дробове в стовпці %1. - + Millimeters Міліметри - + Inches Дюйми - + Centimeters Сантиметри - + Degrees Градуси @@ -17413,7 +17413,7 @@ Do you want to save your changes? - + 0 results 0 результатів @@ -17473,33 +17473,33 @@ Do you want to save your changes? Користувацькі назви вимірів - + Measurement name is empty. Назва мірки порожня. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. Мірка "%1" не відповідає шаблону регулярного виразу. - + Measurement '%1' already used in the file. Мірка "%1" вже використовується у файлі. - + Error in row %1. The measurement name is empty. Помилка в рядку %1. Назва мірки порожня. - + The measurement name is empty. Назва мірки порожня. - - + + Error in row %1. %2 Помилка в рядку %1. %2 @@ -20043,37 +20043,37 @@ Do you want to save your changes? VBackgroundImageItem - + Hold Утримати - + Visible Видимий - + Show in Finder Показати в програмі Finder - + Show in Explorer Показати в Провіднику - + Save as … Зберегти як… - + Reset transformation Скинути трансформацію - + Delete Видалити @@ -21081,12 +21081,12 @@ Do you want to save your changes? Редагувати неправильну формулу - + Options Параметри - + Delete Видалити @@ -21096,22 +21096,22 @@ Do you want to save your changes? Цей id (%1) не унікальний. - + Add to group Додати до групи - + Remove from group Видалити з групи - + Show label Показати мітку - + Restore label position Відновити положення мітки @@ -21845,15 +21845,20 @@ Do you want to save your changes? VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin Відновити центр трансформації - + Remove sheet Видалити аркуш + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -21889,7 +21894,7 @@ Do you want to save your changes? - + Properties Властивості @@ -21905,406 +21910,406 @@ Do you want to save your changes? - - + + Infos Інформація - - + + Name: Ім'я: - + Show Seamline Показати лінію швів - + Geometry Геометрія - + Rotation Поворот - + Angle: Кут: - + Placement Розташування - + No piece selected Не вибрано жодної деталі - + Sheet properties Властивості аркуша - + Current sheet Поточний аркуш - - + + Format Формат - + Remove unused length Видалити невикористану довжину - - + + Margins Поля - - + + Right: Праве: - - + + Top: Верхнє: - - + + Left: Ліве: - - + + Bottom: Нижнє: - + Placement Grid Сітка розміщення - + Show Grid Показати сітку - + Column width Ширина стовпчика - + Row height Висота рядка - - + + Control Контроль - + Follow grainline Дотримуватися нитки основи - + Sticky edges Липкі краї - - - - + + + + Export Експорт - + Export Sheet Експортувати лист - + Tiles properties Властивості плитки - + Tiled Pdf Export Експорт Pdf плиткою - + Show Tiles on sheet Показати плитки на аркуші - + Layout properties Властивості розкладки - + Layout Розкладка - + Description Опис - + Warning superposition of pieces Попереджати про перетин деталей - + Warning pieces out of bound Попереджати про вихід за межі аркушу - + zoom масштабування - - + + Scale Масштаб - + &Open &Відкрити - + &Save &Зберегти - + Save &As Зберегти &як - + &Import Raw Layout Data &Імпорт необроблених даних розкладки - + E&xit Ви&хід - + &New &Новий - + About &Qt Про &Qt - + About &Puzzle Про &Puzzle - + Zoom in Збільшити - + Zoom out Зменшити - + Zoom 1:1 Масштаб 1:1 - + Zoom fit best Помістити все - + Zoom sheet Масштабувати аркуш - - + + Preferences Властивості - + File '%1' doesn't exist! Файл '%1' не існує! - - + + File error. Помилка файла. - + Fail to create layout. Не вдалося створити розкладку. - + Could not extract data from file '%1'. %2 Не вдалося витягти дані з файлу "%1". %2 - - + + Centimeters Сантиметри - - + + Millimiters Міліметри - - + + Inches Дюйми - + Scale: Масштаб: - + untitled %1.vlt безіменний %1.vlt - + untitled.vlt безіменний.vlt - + read only тільки читання - + Cannot read settings from a malformed .INI file. Неможливо прочитати налаштування з файлу .INI неправильного формату. - + Cannot save settings. Access denied. Не вдається зберегти налаштування. Доступ заборонено. - - - + + + Failed to open file, is it writable? Не вдалося відкрити файл, чи доступний він для запису? - + &New Window &Нове вікно - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files Файли розкладки - - - + + + Open file Відкрити файл - + Could not save the file Не вдалося зберегти файл - + layout розкладка - + Save as Зберегти як - + Failed to lock. This file already opened in another window. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. - + Could not save file Не вдалося зберегти файл - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. Неможливо заблокувати. Цей файл вже був відкритий в іншому вікні. Можливі конфлікти, якщо одночасно запущено 2 екземпляри програми. - + Raw Layout files Необроблені файли розкладки - + About Qt Про Qt @@ -22334,392 +22339,412 @@ Do you want to save your changes? - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation Трансформація - + Translate Translate piece Перемістити - - + + Horizontal: По горизонталі: - - + + Vertical: По вертикалі: - + Relative translation Відносне переміщення - + Rotate Обертання - + Apply to each piece separately Застосувати до кожної деталі окремо - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: Одинця виміру: - - + + Templates: Шаблони: - + Length: Довжина: - - + + Width: Ширина: - + Grainline orientation: Орієнтація нитки основи: - + Force the grainline orientation to always be horizontal Зафіксувати нитку основи в горизонтальному положенні - + Force the grainline orientation to always be vertical Зафіксувати нитку основи у вертикальному положенні - - + + Ignore margins Ігнорувати поля - + Height: Висота: - + Show watermark preview Показати попередній перегляд водяного знака - + Show watermark Показати водяний знак - + Print tiles scheme Надрукувати схему плитки - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold Вирізати на згин - + Pieces gap: Проміжок між деталями: - + Export Layout Експортувати розкладку - + Undo commands Команди скасування - + Add Sheet Додати аркуш - - + + Print Друк - - + + Print preview Попередній перегляд - - + + Print tiled Друк плиткою - - + + Print preview tiled Попередній перегляд плитки - + Editor Редактор - + Create or edit a watermark Створення або редагування водяного знака - + Edit current Редагувати поточні - + Load Завантажити - + Remove Видалити - + Unable to read a layout file. %1 Не вдається прочитати файл розкладки. %1 - - + + &Undo &Скасувати дію - - + + &Redo &Повторити - - + + Pixels Пікселі - + Unsaved changes Незбереженні зміни - + Save… Зберегти… - + Save Зберегти - + Don't Save Не зберігати - - + + Can't create a path Не вдається створити шлях - + Can't open file '%1' Не вдається відкрити файл "%1" - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? Не вдалося скинути сторінку на диск, чи переповнений диск? - - - + + + The layout is invalid. Розкладка недійсна. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? Розкладка недійсна. Деталь поза межами аркуша. Ви хочете продовжити експорт? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? Розкладка недійсна. Деталі перетинаються. Ви хочете продовжити експорт? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 Аркуш %1 - + translate pieces перемістити деталі - + rotate pieces обертання деталей - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. Для друку багатосторінкового документа всі сторінки мають бути одного розміру. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error Помилка друку - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. Неможливо виконати, тому що не знайдено доступних принтерів у вашій системі. - + Watermark files Файли з водяними знаками - - - - + + + + Unable to get sheet page settings Не вдається отримати налаштування сторінки аркуша - + Show tile number Показати номер плитки - + Z value Значення Z - + Bottom На задній план - + Down На один рівень вниз - + Up На один рівень вверх - + Top На передній план - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting Впливає тільки на друку в застосунку. Для експорту зі схемою плитки використовуйте окреме налаштування - + sheet аркуш - + Piece %1 invalid. %2 Деталь %1 невірна. %2 @@ -22727,18 +22752,18 @@ Do you want to save your changes? VPPiece - - + + Seam line is empty Лінія шва порожня - + Seam allowance line is empty Припуск на шов порожній - + Grainline is empty Нитка основи порожня @@ -26802,72 +26827,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Значення Z - - + + Background image Фонове зображення - + Hold Утримати - + Visible Видимий - + Reset transformation Скинути трансформацію - + Delete Видалити - + Hold All Утримувати усі - + Unhold All Відпустити усі - + Hide All Сховати всі - + Show All Показати всі - - + + Pixels Пікселі - - + + Millimiters Міліметри - - + + Centimeters Сантиметри - - + + Inches Дюйми @@ -26880,37 +26905,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Форма - + Unnamed Неназваний - + Select all Вибрати всі - + Select none Скасувати вибір - + select all details вибрати всі деталі - + select none details скасувати вибір деталей - + Invert selection Інвертувати вибір - + invert selection інвертувати вибір @@ -26920,17 +26945,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = Сховати не в розкладці - + Piece options Опції деталі - + Delete piece Видалити деталь - + Cannot find piece by id '%1' Не вдається знайти деталь за ідентифікатором "%1" diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 702530fe3..333052e73 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -2633,53 +2633,53 @@ - - + + measurement - - - - + + + + Error 错误 - - + + Empty field. - + Edit measurement - + Empty field - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value - + Parser error: %1 - + Empty list @@ -2696,7 +2696,7 @@ - + 0 results @@ -3792,7 +3792,7 @@ - + The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. @@ -3802,7 +3802,7 @@ - + Delete 删除 @@ -12457,7 +12457,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Value The text that appears in the second column header @@ -12530,36 +12530,36 @@ This option will take an affect after restart. - - - - - + + + + + Error 错误 - + Empty formula - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Value can't be 0 - + Value can't be less than 0 - + Parser error: %1 @@ -12782,15 +12782,15 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Cannot set printer page size - - - + + + Cannot set printer margins @@ -12807,24 +12807,24 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Point '%1' repeats twice - + Points '%1' and '%2' have the same coordinates. - - + + Leave only one copy of curve '%1' - + Point '%1' does not lie on a curve '%2' @@ -13416,7 +13416,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -13467,21 +13467,21 @@ This option will take an affect after restart. - + Name measurement column - + Full name measurement column - + Group measurement column @@ -13698,7 +13698,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Import from CSV @@ -13718,244 +13718,244 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + File '%1' doesn't exist! - + File error. - + untitled %1 - - + + untitled - + read only - - + + Known measurements - + All files - + Could not save the file - + known measurements - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Comma-Separated Values - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + About Qt - + Empty - + File was not saved yet. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save… - + Save 保存 - + Don't Save 不保存 - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - + Empty list - + Unknown measurement - + &New Window - - + + Unnamed image %1 - + Open file 打开文件 - + Length units - + Degrees - + None - + Measurement name is empty. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Formula measurement column - + Description measurement column - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + Error in row %1. %2 - + Individual measurements require at least 2 columns. @@ -14068,8 +14068,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Measurements 尺寸 @@ -14084,7 +14084,7 @@ This option will take an affect after restart. 退吗 - + Save 保存 @@ -14123,69 +14123,69 @@ This option will take an affect after restart. - + Preferences - + untitled %1 - + This file already opened in another window. 这个文件已经在别的窗李打开的. - - - + + + File error. - + Could not save file - + measurements - + Save as - + &New Window - + Edit measurement - - - - + + + + Error 错误 - - + + Empty field. - + Parser error: %1 @@ -14194,89 +14194,89 @@ This option will take an affect after restart. 标准尺寸 - - - - - - + + + + + + Individual measurements - + Unsaved changes - + Empty field - + Value - + Open file 打开文件 - + Import from a pattern - + Pattern files (*.val) - - + + Pattern unit: - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - - + + File has unknown format. - - + + File '%1' doesn't exist! - + The name of known measurement forbidden to change. - - - - + + + + Can't find measurement '%1'. - + The full name of known measurement forbidden to change. @@ -14301,19 +14301,19 @@ This option will take an affect after restart. - + unknown gender - + male gender - + female gender @@ -14329,7 +14329,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Select file @@ -14340,12 +14340,12 @@ This option will take an affect after restart. - + About Qt - + File was not saved yet. @@ -14374,7 +14374,7 @@ This option will take an affect after restart. 保存... - + Don't Save 不保存 @@ -14384,12 +14384,12 @@ This option will take an affect after restart. - + Show in Finder - + Comma-Separated Values @@ -14404,40 +14404,40 @@ This option will take an affect after restart. - - - - + + + + All files - - + + Could not save the file - + read only - - - - - + + + + + Multisize measurements - + Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Empty @@ -14457,34 +14457,34 @@ This option will take an affect after restart. - + Save… - + Import from CSV - + Individual measurements require at least 2 columns. - + Multisize measurements require at least 4 columns. - + Imported file must not contain the same name twice. - + Cannot save settings. Access denied. @@ -14539,44 +14539,44 @@ This option will take an affect after restart. - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - - + + Name measurement column - - + + Full name measurement column - - + + Calculated value measurement column - + Formula measurement column - + Base value measurement column @@ -14644,7 +14644,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Export to individual @@ -14694,158 +14694,158 @@ This option will take an affect after restart. - + The table doesn't provide dimensions - + Invalid base value for dimension A - + The table doesn't support dimension B - + Invalid base value for dimension B - + The table doesn't support dimension C - + Invalid base value for dimension C - + Measurement image - + Invalid image. Error: %1 - - + + Unable to save image. Error: %1 - + Save Image - + Unable to show image. Error: %1 - + measurements.vit - + Unknown known measurements: %1 - + Shift (%1): - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Unknown measurement - + None - + Invalid link - + Known measurements %1 - - + + Description measurement column - - - + + + Shift measurement column - + Empty list - - - + + + %1 shift - + Cannot convert base value to double in column 2. - - - + + + Cannot convert shift value to double in column %1. - + Millimeters - + Inches 英寸 - + Centimeters 公分 - + Degrees @@ -14855,8 +14855,8 @@ This option will take an affect after restart. - - + + untitled @@ -14877,7 +14877,7 @@ This option will take an affect after restart. - + 0 results @@ -14937,33 +14937,33 @@ This option will take an affect after restart. - + Measurement name is empty. - + Measurement '%1' doesn't match regex pattern. - + Measurement '%1' already used in the file. - + Error in row %1. The measurement name is empty. - + The measurement name is empty. - - + + Error in row %1. %2 @@ -17399,37 +17399,37 @@ This option will take an affect after restart. VBackgroundImageItem - + Hold - + Visible - + Show in Finder - + Show in Explorer - + Save as … - + Reset transformation - + Delete 删除 @@ -18238,12 +18238,12 @@ This option will take an affect after restart. VDrawTool - + Options - + Delete 删除 @@ -18253,22 +18253,22 @@ This option will take an affect after restart. - + Add to group - + Remove from group - + Show label - + Restore label position @@ -18987,15 +18987,20 @@ This option will take an affect after restart. VPMainGraphicsView - + Restore transformation origin - + Remove sheet + + + Remove pieces + + VPMainWindow @@ -19031,7 +19036,7 @@ This option will take an affect after restart. - + Properties @@ -19047,61 +19052,61 @@ This option will take an affect after restart. - - + + Infos - - + + Name: - + Show Seamline - + Geometry - + Rotation - + Angle: - + Placement - + No piece selected - + Sheet properties - + Current sheet - - + + Format @@ -19114,347 +19119,347 @@ This option will take an affect after restart. 长度 - + Remove unused length - - + + Margins - - + + Right: - - + + Top: - - + + Left: - - + + Bottom: - + Placement Grid - + Show Grid - + Column width - + Row height - - + + Control - + Follow grainline - + Sticky edges - - - - + + + + Export - + Export Sheet - + Tiles properties - + Tiled Pdf Export - + Show Tiles on sheet - + Layout properties - + Layout - + Description - + Warning superposition of pieces - + Warning pieces out of bound - + zoom - - + + Scale - + &Open - + &Save - + Save &As - + &Import Raw Layout Data - + E&xit - + &New - + About &Qt - + About &Puzzle - + Zoom in - + Zoom out - + Zoom 1:1 - + Zoom fit best - + Zoom sheet - - + + Preferences - + File '%1' doesn't exist! - - + + File error. - + Fail to create layout. - + Could not extract data from file '%1'. %2 - - + + Centimeters 公分 - - + + Millimiters 毫米 - - + + Inches 英寸 - + Scale: - + untitled %1.vlt - + untitled.vlt - + read only - + Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Cannot save settings. Access denied. - - - + + + Failed to open file, is it writable? - + &New Window - + Layout has been modified. Do you want to save your changes? - - + + Layout files - - - + + + Open file 打开文件 - + Could not save the file - + layout - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Could not save file - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + Raw Layout files - + About Qt @@ -19484,392 +19489,412 @@ This option will take an affect after restart. - + + Status + + + + + Out of bound + + + + + Superposition of pieces + + + + + Piece gape + + + + Transformation - + Translate Translate piece - - + + Horizontal: - - + + Vertical: - + Relative translation - + Rotate - + Apply to each piece separately - + Show full piece - + Show mirror line - + Vertically flipped - + Horizontally flipped - + Unit: - - + + Templates: - + Length: 长度: - - + + Width: 宽度: - + Grainline orientation: - + Force the grainline orientation to always be horizontal - + Force the grainline orientation to always be vertical - - + + Ignore margins - + Height: - + Show watermark preview - + Show watermark - + Print tiles scheme - + Warning piece gape position - + Boundary together with notches - + Cut on fold - + Pieces gap: - + Export Layout - + Undo commands - + Add Sheet - - + + Print - - + + Print preview - - + + Print tiled - - + + Print preview tiled - + Editor - + Create or edit a watermark - + Edit current - + Load - + Remove - + Unable to read a layout file. %1 - - + + &Undo - - + + &Redo - - + + Pixels - + Unsaved changes - + Save… - + Save 保存 - + Don't Save 不保存 - - + + Can't create a path - + Can't open file '%1' - - + + Failed in flushing page to disk, disk full? - - - + + + The layout is invalid. - + The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export? - + The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export? - + Sheet %1 - + translate pieces - + rotate pieces - - + + For printing multipages document all sheet should have the same size. - - - - - - - - + + + + + + + + Print error - - - - - - - - + + + + + + + + Cannot proceed because there are no available printers in your system. - + Watermark files - - - - + + + + Unable to get sheet page settings - + Show tile number - + Z value - + Bottom - + Down - + Up - + Top - + Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting - + sheet - + Piece %1 invalid. %2 @@ -19877,18 +19902,18 @@ This option will take an affect after restart. VPPiece - - + + Seam line is empty - + Seam allowance line is empty - + Grainline is empty @@ -22807,72 +22832,72 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - - + + Background image - + Hold - + Visible - + Reset transformation - + Delete 删除 - + Hold All - + Unhold All - + Hide All - + Show All - - + + Pixels - - + + Millimiters 毫米 - - + + Centimeters 公分 - - + + Inches 英寸 @@ -22885,37 +22910,37 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Unnamed - + Select all - + Select none - + select all details - + select none details - + Invert selection - + invert selection @@ -22925,17 +22950,17 @@ Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = - + Piece options - + Delete piece - + Cannot find piece by id '%1'