lupdate.

--HG-- branch : develop
2015-10-03 01:54:16 +03:00 · 2015-10-03 01:54:16 +03:00 · 424f3d60e9
commit 424f3d60e9
parent bdfae8230d
13 changed files with 1612 additions and 194 deletions
--- a/share/translations/valentina.ts
+++ b/share/translations/valentina.ts
@ -253,10 +253,6 @@
        <source>Web site : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -296,10 +292,6 @@
        <source>Web site : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -1305,10 +1297,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -2878,6 +2866,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -3333,10 +3329,6 @@
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3803,6 +3795,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MoveDoubleLabel</name>
@ -5437,11 +5433,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -5672,6 +5684,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -5907,13 +5927,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VFormula</name>
    <message>
@ -5938,6 +5951,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -5983,10 +6000,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -6457,6 +6470,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -6520,4 +6572,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
+++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Varování</translation>
+        <translation type="vanished">Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Varování</translation>
+        <translation type="obsolete">Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1868,10 +1868,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3695,6 +3691,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Něco je špatně!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4174,7 +4178,7 @@ Pro otevření souboru je nutné zachovat oba soubory: střih a míry. Chcete po
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Vážná chyba!</translation>
+        <translation type="vanished">Vážná chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4671,6 +4675,10 @@ Chcete uložit své změny?</translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -7154,11 +7162,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -7480,6 +7504,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Něco je špatně!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -7721,7 +7753,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Vážná chyba!</translation>
+        <translation type="vanished">Vážná chyba!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7748,6 +7780,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -7799,7 +7835,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Vážná chyba!</translation>
+        <translation type="vanished">Vážná chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -8286,6 +8322,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cesta křivky&lt;/b&gt;: vyberte tři nebo více bodů, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - dokončit vytváření</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -8349,4 +8424,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_de_DE.ts
+++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Warnung</translation>
+        <translation type="vanished">Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Warnung</translation>
+        <translation type="obsolete">Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1864,10 +1864,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3683,6 +3679,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Etwas ist schiefgegangen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4161,7 +4165,7 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Schwerwiegender Fehler!</translation>
+        <translation type="vanished">Schwerwiegender Fehler!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4658,6 +4662,10 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden?</translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -6597,11 +6605,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -6923,6 +6947,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Etwas ist schiefgegangen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -7163,7 +7195,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Schwerwiegender Fehler!</translation>
+        <translation type="vanished">Schwerwiegender Fehler!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7190,6 +7222,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -7241,7 +7277,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Schwerwiegender Fehler!</translation>
+        <translation type="vanished">Schwerwiegender Fehler!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -7728,6 +7764,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pfad&lt;/b&gt;: drei oder mehr Punket auswählen, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - fertigstellen</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -7791,4 +7866,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_en_US.ts
+++ b/share/translations/valentina_en_US.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Warning</translation>
+        <translation type="vanished">Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Warning</translation>
+        <translation type="obsolete">Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1890,7 +1890,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
-        <translation>Critical error</translation>
+        <translation type="vanished">Critical error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong paper size</source>
@ -3715,6 +3715,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Something&apos;s wrong!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4194,7 +4202,7 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Critical error!</translation>
+        <translation type="vanished">Critical error!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4691,6 +4699,10 @@ Do you want to save your changes?</translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished">Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -8373,11 +8385,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -8691,6 +8719,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Something&apos;s wrong!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -8932,7 +8968,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Critical error!</translation>
+        <translation type="vanished">Critical error!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -8959,6 +8995,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -9010,7 +9050,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Critical error!</translation>
+        <translation type="vanished">Critical error!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -9497,6 +9537,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select three or more points, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - finish creation</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -9560,4 +9639,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_es_ES.ts
+++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Atención</translation>
+        <translation type="vanished">Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Atención</translation>
+        <translation type="obsolete">Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1890,7 +1890,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
-        <translation>Error crítico</translation>
+        <translation type="vanished">Error crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong paper size</source>
@ -3731,6 +3731,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4210,7 +4218,7 @@ Para abrir patrón necesita tener abiertos ambos archivos. patrón y medidas.Qui
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Error crítico!!</translation>
+        <translation type="vanished">Error crítico!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4683,6 +4691,10 @@ Quiere guardar los cambios?</translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished">Piezas de trabajo no están ordenadas, y no coinciden con el papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -6791,11 +6803,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -7093,6 +7121,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -7332,7 +7368,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Error crítico!!</translation>
+        <translation type="vanished">Error crítico!!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7359,6 +7395,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -7406,7 +7446,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Error crítico!!</translation>
+        <translation type="vanished">Error crítico!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -7889,6 +7929,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -7952,4 +8031,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts
+++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Varoitus</translation>
+        <translation type="vanished">Varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Varoitus</translation>
+        <translation type="obsolete">Varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1882,7 +1882,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
-        <translation>Kriittinen virhe</translation>
+        <translation type="vanished">Kriittinen virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong paper size</source>
@ -3719,6 +3719,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Joku on vialla!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4198,7 +4206,7 @@ Avataksesi kaava tarvitaan kaava ja mittatiedosto. Haluatko jatkaa?</translation
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Kriittinen virhe!</translation>
+        <translation type="vanished">Kriittinen virhe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4695,6 +4703,10 @@ Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished">Useita osia ei voitu järjestää koska ne ei mahdu paperille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -7010,11 +7022,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -7336,6 +7364,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Joku on vialla!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -7577,7 +7613,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Kriittinen virhe!</translation>
+        <translation type="vanished">Kriittinen virhe!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7604,6 +7640,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -7655,7 +7695,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Kriittinen virhe!</translation>
+        <translation type="vanished">Kriittinen virhe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -8142,6 +8182,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -8205,4 +8284,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts
+++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Avertissement</translation>
+        <translation type="vanished">Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Avertissement</translation>
+        <translation type="obsolete">Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1868,10 +1868,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3696,6 +3692,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Quel que chose ne va pas!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4176,7 +4180,7 @@ Pour ouvrir un patron vous devez garder les deux fichiers : patron et mesures. V
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Erreur critique!</translation>
+        <translation type="vanished">Erreur critique!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4669,6 +4673,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements ? </translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -6900,11 +6908,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -7218,6 +7242,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Quel que chose ne va pas!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -7458,7 +7490,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Erreur critique!</translation>
+        <translation type="vanished">Erreur critique!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7485,6 +7517,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -7536,7 +7572,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Erreur Critique!</translation>
+        <translation type="vanished">Erreur Critique!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -8024,6 +8060,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -8087,4 +8162,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_he_IL.ts
+++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts
@ -253,10 +253,6 @@
        <source>Web site : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -296,10 +292,6 @@
        <source>Web site : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -1373,10 +1365,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -2994,6 +2982,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -3449,10 +3445,6 @@
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3919,6 +3911,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MoveDoubleLabel</name>
@ -5553,11 +5549,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -5795,6 +5807,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -6030,13 +6050,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>למחוק</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VFormula</name>
    <message>
@ -6061,6 +6074,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -6106,10 +6123,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -6580,6 +6593,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -6643,4 +6695,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_id_ID.ts
+++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>peringatan</translation>
+        <translation type="vanished">peringatan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">peringatan</translation>
+        <translation type="obsolete">peringatan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1679,10 +1679,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3296,6 +3292,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -3755,10 +3759,6 @@
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -4230,6 +4230,10 @@ Apakah anda ingin menyimpan perubahan anda?</translation>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -5947,11 +5951,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -6189,6 +6209,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -6424,13 +6452,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished">hapus</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VFormula</name>
    <message>
@ -6455,6 +6476,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -6500,10 +6525,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -6975,6 +6996,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -7038,4 +7098,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_it_IT.ts
+++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts
@ -253,10 +253,6 @@
        <source>Web site : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -296,10 +292,6 @@
        <source>Web site : %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -1360,10 +1352,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -2961,6 +2949,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -3420,10 +3416,6 @@
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3890,6 +3882,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MoveDoubleLabel</name>
@ -5524,11 +5520,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -5759,6 +5771,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -5994,13 +6014,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VFormula</name>
    <message>
@ -6032,6 +6045,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -6088,10 +6105,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -6562,6 +6575,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -6625,4 +6677,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts
+++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts
@ -283,7 +283,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Waarschuwing</translation>
+        <translation type="vanished">Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -326,7 +326,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Waarschuwing</translation>
+        <translation type="obsolete">Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -1868,10 +1868,6 @@
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@ -3695,6 +3691,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Er gaat iets verkeerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4173,7 +4177,7 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Cruciale fout!</translation>
+        <translation type="vanished">Cruciale fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -4669,6 +4673,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -8351,11 +8359,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -8677,6 +8701,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Er gaat iets verkeerd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VCommandLine</name>
@ -8918,7 +8950,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Cruciale fout!</translation>
+        <translation type="vanished">Cruciale fout!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -8945,6 +8977,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VPE::VBoolProperty</name>
@ -8996,7 +9032,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Cruciale fout!</translation>
+        <translation type="vanished">Cruciale fout!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -9483,6 +9519,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Krommings pad&lt;/b&gt;: selecteer drie of meer punten, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - voltooi creatie</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -9546,4 +9621,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
@ -295,7 +295,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Предупреждение</translation>
+        <translation type="vanished">Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -338,7 +338,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Предупреждение</translation>
+        <translation type="obsolete">Предупреждение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -2222,7 +2222,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
-        <translation>Критическая ошибка</translation>
+        <translation type="vanished">Критическая ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong paper size</source>
@ -4435,6 +4435,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Что то не так!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -5034,7 +5042,7 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Критическая ошибка!</translation>
+        <translation type="vanished">Критическая ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -5705,6 +5713,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished">Несколько деталей остались не уложеными, но никто из них не подходит для листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -10220,11 +10232,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -10701,6 +10729,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something wrong!!</source>
        <translation type="obsolete">Что то не так!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VArc</name>
@ -11080,7 +11116,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Критическая ошибка!</translation>
+        <translation type="vanished">Критическая ошибка!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -11114,6 +11150,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VModelingTool</name>
@ -11195,7 +11235,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Критическая ошибка!</translation>
+        <translation type="vanished">Критическая ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -11717,6 +11757,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Сложная кривая&lt;/b&gt;: выберите три или больше точек, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - завершение создания</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -11780,4 +11859,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
--- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts
+++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts
@ -291,7 +291,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation>Попердження</translation>
+        <translation type="vanished">Попердження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -334,7 +334,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Попердження</translation>
+        <translation type="obsolete">Попердження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open your default browser</source>
@ -2178,7 +2178,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Critical error</source>
-        <translation>Критична помилка</translation>
+        <translation type="vanished">Критична помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong paper size</source>
@ -4219,6 +4219,14 @@
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation type="unfinished">Щось не так!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>MainWindow</name>
@ -4758,7 +4766,7 @@ For opening pattern need keep both files: pattern and measurements. Do you want
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Критична помилка!</translation>
+        <translation type="vanished">Критична помилка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -5479,6 +5487,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper</source>
        <translation type="unfinished">Декілька деталей залишилися укладеними, але жодна з них не підійшла для листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Measurements</name>
@ -9189,11 +9201,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t find measurement.</source>
+        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
+        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The height increase value of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
@ -9662,6 +9690,14 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Something wrong!!</source>
        <translation type="obsolete">Щось не так!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VArc</name>
@ -10033,7 +10069,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    <name>VException</name>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Критична помилка!</translation>
+        <translation type="vanished">Критична помилка!</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -10067,6 +10103,10 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>VModelingTool</name>
@ -10148,7 +10188,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error!</source>
-        <translation>Критична помилка!</translation>
+        <translation type="vanished">Критична помилка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
@ -10670,6 +10710,45 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Складна крива&lt;/b&gt;: виберіть три чи більше точок, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - завершення створення</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>main</name>
    <message>
@ -10733,4 +10812,43 @@ Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FATAL:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
 </context>
 </TS>