Fixed several mistakes in original strings.

--HG--
branch : develop

src/app/tape/tmainwindow.cpp

@@ -669,9 +669,9 @@ void TMainWindow::FileSaveAs()
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 void TMainWindow::ExportToCSV()
 {
-    const QString filters = tr("Comma-Separated Values (*.cvs)");
+    const QString filters = tr("Comma-Separated Values") + QLatin1String(" (*.cvs)");
     const QString suffix("csv");
-    const QString path = QDir::homePath()  + "/" + tr("measurements"); + "." + suffix;
+    const QString path = QDir::homePath()  + QLatin1String("/") + tr("measurements") + QLatin1String(".") + suffix;
 
     QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export to CSV"), path, filters);
 
@@ -683,7 +683,7 @@ void TMainWindow::ExportToCSV()
     QFileInfo f( fileName );
     if (f.suffix().isEmpty() && f.suffix() != suffix)
     {
-        fileName += "." + suffix;
+        fileName += QLatin1String(".") + suffix;
     }
 
     DialogExportToCSV dialog(this);

src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui

@@ -632,7 +632,7 @@
               <string>Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout.</string>
              </property>
              <property name="prefix">
-              <string>x</string>
+              <string notr="true">x</string>
              </property>
              <property name="minimum">
               <number>1</number>

src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp

@@ -758,8 +758,8 @@ void DialogPatternProperties::InitImage()
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 void DialogPatternProperties::ChangeImage()
 {
-    const QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Image for pattern"), QString(),
-                                                          tr("Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)"));
+    const QString filter = tr("Images") + QLatin1String(" (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)");
+    const QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Image for pattern"), QString(), filter);
     QImage image;
     if (fileName.isEmpty())
     {

src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui

@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Cubic bezier</string>
+   <string>Tool cubic bezier</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="../../../vmisc/share/resources/icon.qrc">

src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui

@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog cubic bezier path</string>
+   <string>Tool cubic bezier path</string>
   </property>
   <property name="windowIcon">
    <iconset resource="../../../vmisc/share/resources/icon.qrc">

src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogdetail.ui

@@ -305,8 +305,7 @@
                   </property>
                   <property name="icon">
                    <iconset theme="go-down">
-                    <normaloff/>
-                   </iconset>
+                    <normaloff>.</normaloff>.</iconset>
                   </property>
                  </widget>
                 </item>
@@ -320,8 +319,7 @@
                   </property>
                   <property name="icon">
                    <iconset theme="go-up">
-                    <normaloff/>
-                   </iconset>
+                    <normaloff>.</normaloff>.</iconset>
                   </property>
                  </widget>
                 </item>