diff --git a/src/app/valentina/core/vapplication.cpp b/src/app/valentina/core/vapplication.cpp
index d534bbd34..af337dd1f 100644
--- a/src/app/valentina/core/vapplication.cpp
+++ b/src/app/valentina/core/vapplication.cpp
@@ -637,7 +637,11 @@ const VTranslateVars *VApplication::TrVars()
 //---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 void VApplication::InitTrVars()
 {
-    if (trVars == nullptr)
+    if (trVars != nullptr)
+    {
+        trVars->Retranslate();
+    }
+    else
     {
         trVars = new VTranslateVars();
     }