diff --git a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts index c9f4e1b2a..add64c0cc 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Longitud entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Longitud entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano). crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Longitud entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Altura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_trasero_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello trasero a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Longitud de Cintura Frente a Cintura Natural Frente. waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts index 26b5ab6e7..0f08c4b56 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_es_ES.ts @@ -3742,7 +3742,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3760,49 +3760,49 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). @@ -3814,13 +3814,13 @@ Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Sit on hard surface. Rise length, side, taken from waist over hip curve down to surface @@ -3836,82 +3836,82 @@ Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. @@ -3923,217 +3923,217 @@ neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts index e49924ac3..3c334926b 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_es_ES.ts @@ -3776,7 +3776,7 @@ Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Pierna: Cintura Costado a Rodilla @@ -3788,358 +3788,358 @@ Crotch length Full measurement name. - + Largo entrepierna Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Front down betwen legs and up to Waist Back. Full measurement description. - + Colque la cinta a través y entre el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde el frente de la cintura hacia abajo entre las piernas y hacia arriba hasta la cintura atrás. crotch_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_b Crotch length, back Full measurement name. - + Largo entrepierna, atrás Put tape across gap between buttocks at Hip level. Measure from Waist Back to mid-Crotch, either at the vagina or between testicles and anus). Full measurement description. - + Colque la cinta en el espacio entre las nalgas al nivel de la cadera. Mida desde la cintura atrás hasta la mitad de entrepierna, puede ser en la vagina y el ano o entre los testículos y el ano. crotch_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + longitud_entrepierna_f Crotch length, front Full measurement name. - + Largo entrepierna, frente From Waist Front to start of vagina or end of testicles. ('Crotch length' - 'Crotch length, back'). Full measurement description. - + Desde cintura frente al inicio de la vagina o al final de los testículos. ('Longitud Entrepierna' - 'Longitud Entrepierna, atrás'). Rise length, side, sitting Full measurement name. - + Longitud tiro, costado, sentado From Waist Side around hip curve down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde costado cintura alrededor de la curva de cadera hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. Vertical distance from Waist Back to Crotch level. ('Height: Waist Back' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de entrepierna. ('Estatuta: Cintura atras' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. ('Height: Waist Front' - 'Leg: Crotch to Floor') Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de entrepierna. ('Estatura: Cintura frente' - 'Pierna: Entrepierna al suelo') rise_length_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_costado Rise length, side Full measurement name. - + Longitud tiro, costado From Waist Side down to surface, while seated on hard surface. Full measurement description. - + Desde cintura costado hacia abajo a la superficie, mientras esta sentado en una superficie dura. rise_length_diag Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_diag Rise length, diagonal Full measurement name. - + Longitud tiro, diagonal Measure from Waist Side diagonally to a string tied at the top of the leg, seated on a hard surface. Full measurement description. - + Medir desde la cintura en el costado diagonalmente a un cordón atado en la parte superior de la pierna, sentado en una superficie dura. rise_length_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_b Rise length, back Full measurement name. - + Longitud tiro, atrás Vertical distance from Waist Back to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura atrás al nivel de la entrepierna. rise_length_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + tiro_longitud_f Rise length, front Full measurement name. - + Longitud tiro, frente Vertical Distance from Waist Front to Crotch level. Full measurement description. - + Distancia vertical desde Cintura frente al nivel de la entrepierna. neck_back_to_waist_front Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cuello_espalda_a_cintura_frente Neck Back to Waist Front Full measurement name. - + Cuello espalda a Cintura frente From Neck Back around Neck Side down to Waist Front. Full measurement description. - + Desde cuello trasero alrededor a un lado cuello hacia abajo a cintura frente. waist_to_waist_halter Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_halter Waist to Waist Halter, around Neck Back Full measurement name. - + Cintura a cintura Halter, alrededor cuello trasero From Waist level around Neck Back to Waist level. Full measurement description. - + Desde nivel de la cintura alrededor cuello trasero al nivel cintura waist_natural_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_circ Natural Waist circumference Full measurement name. - + Circunferencia cintura natural Torso circumference at men's natural side Abdominal Obliques indentation, if Oblique indentation isn't found then just below the Navel level. Full measurement description. - + Circunferencia del torso en el lado natural de los hombres en el hueco de los oblicuos abdominales, si el hueco de los oblicuos no se encuentra entonces justo abajo del nivel del ombligo. waist_natural_arc_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_f Natural Waist arc, front Full measurement name. - + Arco cintura natural, frente From Side to Side at the Natural Waist level, across the front. Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves del frente waist_natural_arc_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_natural_arco_b Natural Waist arc, back Full measurement name. - + Arco cintura natural, atras From Side to Side at Natural Waist level, across the back. Calculate as ( Natural Waist circumference - Natural Waist arc (front) ). Full measurement description. - + De lado a lado al nivel de la cintura natural, a traves de la espalda. Calcular como ( Circunferencia natural de cintura - Arco de cintura natural (Frente) ). waist_to_natural_waist_f Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_natural_cintura_f Waist Front to Natural Waist Front Full measurement name. - + Cintura frente a Cintura Natural frente Length from Waist Front to Natural Waist Front. Full measurement description. - + Largo de Cintura Frente a Cintura Natural Frente waist_to_natural_waist_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + cintura_a_cintura_natural_b Waist Back to Natural Waist Back Full measurement name. - + Cintura atrás a Cintura Natural atras Length from Waist Back to Natural Waist Back. Full measurement description. - + Longitud de Cintura atrás a Cintura Natural atrás. arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_Cuello_atras_a_codo_doblado Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano en frente. Mida desde Cuello trasero a punta del codo. arm_neck_back_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_trasero_a_muñeca_doblado Arm: Neck Back to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Cuello trasero a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde Cuello trasero a la punta del hueso de la muñeca. arm_neck_side_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_costado_a_codo_doblado Arm: Neck Side to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo:Lado del cuello al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde lado del cuello a la punta del codo. arm_neck_side_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_cuello_lado_a_muñeca_doblado Arm: Neck Side to Wrist, high bend Full measurement name. - + Brazo: Lado del cuello a Muñeca, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Side to Elbow Tip to Wrist bone. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde el lado del cuello a la punta del codo y al hueso de la muñeca. arm_across_back_center_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + brazo_atraves_trasero_centro_a_codo_doblado Arm: Across Back Center to Elbow, high bend Full measurement name. - + Brazo: A través del centro de la espalda al codo, doblado en alto Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Middle of Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Brazo doblado con el codo hacia afuera, mano al frente. Mida desde en medio de la espalda a la punta del codo. diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index f52170ec5..a28906841 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -17,7 +17,7 @@ AddItemToGroup Add item to group - + Agregar elemento al grupo @@ -174,7 +174,7 @@ Default unit updated and will be used the next pattern creation - Las unidades por defecto se actualizaran cuando cree el próximo patrón + Las unidades predeterminadas se actualizaran cuando cree el próximo patrón Save @@ -210,7 +210,7 @@ Default unit - Unidades por defecto + Unidad predeterminada Centimeters @@ -222,7 +222,7 @@ Inches - pulgadas + Pulgadas Label language @@ -266,7 +266,7 @@ Default unit: - Unidad por defecto: + Unidad predeterminada Label language: @@ -290,7 +290,7 @@ The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. - La unidad por defecto fue actualizada y va a usarse como valor por defecto para el próximo patrón que cree. + La unidad predeterminada fue actualizada y va a usarse como valor predeterminado para el próximo patrón que cree. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. @@ -383,7 +383,7 @@ Cannot open your default browser - No se puede abrir su navegador por defecto + No se puede abrir su navegador predeterminado Build revision: @@ -430,7 +430,7 @@ Cannot open your default browser - No se puede abrir su navegador por defecto + No se puede abrir su navegador predeterminado Built on %1 at %2 @@ -664,15 +664,15 @@ Pen style: - + Estilo lápiz: Approximation scale: - + Escala aproximada: Set approximation scale for this curve, 0 - use global value - + Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global @@ -779,15 +779,15 @@ Pen style: - + Estilo lápiz: Approximation scale: - + Escala aproximada: Set approximation scale for this curve, 0 - use global value - + Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global @@ -961,15 +961,15 @@ Pen Style: - + Estilo Lápiz: Approximation Scale: - + Escala aproximada: Set approximation scale for this curve, 0 - use global value - + Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global @@ -1004,15 +1004,15 @@ Pen style: - + Estilo lápiz: Approximation scale: - + Escala aproximada: Set approximation scale for this curve, 0 - use global value - + Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global @@ -1343,19 +1343,19 @@ DialogDateTimeFormats Label date time editor - + Editor de etiqueta fecha y hora Format: - + Formato: Insert a format - + Inserte un formato <empty> - + <empty> @@ -1563,15 +1563,15 @@ Forbid piece be mirrored in a layout. - Prohibir que el trozo sea reproducido en una capa. + Prohibido que la pieza sea reflejada en un diseño. Forbid flipping - Prohibir girado + Prohibir voltear Letter of pattern piece - Carta de trozo de estampado + Letra de pieza de patron Name can't be empty @@ -1579,11 +1579,11 @@ Grainline - Línea discontinua + Línea de aplomo Grainline visible - Línea discontinua visible + Línea de aplomo visible Rotation: @@ -1591,7 +1591,7 @@ Formula wizard - Método de instalación + Asistente de fórmula Value @@ -1638,152 +1638,152 @@ DialogDuplicateDetail Dialog duplicate detail - + Dialogo de copia detalle Click to place duplicate - + Pulsar para colocar copia DialogEditLabel Edit label template - + Editor de plantilla de etiqueta Clear current and begin new label - + Borrar actual y empezar nueva etiqueta Import from label template - + Importar desde plantilla de etiquetas Export label as template - + Exportar etiqueta como plantilla Edit - + Editar Bold Font formating - + Negrita Italic Font formating - + Cursiva Aligns with the left edge - + Alinear con la orilla izquierda Centers horizontally in the available space - + Centrar horizontalmente en el espacio disponible Aligns with the right edge - + Alinear con la orilla derecha Additional font size. Use to make a line bigger. - + Tamaño de fuente adicional. Use para hacer una linea mas grande. Text: - + Texto: Line of text - + Linea de texto Insert placeholders - + Insertar marcadores de posición Preview - + Vista previa <empty> - + <empty> Create new template - + Crear nueva plantilla Creating new template will overwrite the current, do you want to continue? - + Creando una nueva plantilla sobrescribirá la actual, ¿quiere continuar? Label template - + Pantilla de etiqueta Export label template - + Exportar plantilla de etiqueta template - + plantilla Could not save file - + No se pudo guardar el archivo Import template - + Importar plantilla Import template will overwrite the current, do you want to continue? - + Importar plantilla sobreescribirá la actual, ¿quiere continuar? File error. - + Error en archivo. Date - + Fecha Time - + Hora Pattern name - + Nombre de Patrón Pattern number - + Número de Patrón Company name or designer name - + Nombre de la compañía o nombre del diseñador Customer name - + Nombre del cliente Pattern extension - + Extensión del patrón Pattern file name - + Nombre del archivo del patrón Measurments file name - + Nombre del archivo de medidas Size @@ -1791,115 +1791,115 @@ Height - + Estatura Measurments extension - + Extensión de medidas Piece letter - + Letra de pieza Piece annotation - + Anotación de la pieza Piece orientation - + Orientación de la pieza Piece rotation - + Rotación de la pieza Piece tilt - + Inclinación de la pieza Piece fold position - + Posición del pliegue de la pieza Piece name - + Nombre de la pieza Quantity - + Cantidad Material: Fabric - + Material: Tela Fabric - + Tela Material: Lining - + Material: Forro Lining - + Forro Material: Interfacing - + Material: Entretela Interfacing - + Entretela Material: Interlining - + Material: Entreforro Interlining - + Entreforro Word: Cut - + Palabra: Cortar Cut - + Cortar Word: on fold - + Palabra: en pliegue on fold - + en pliegue User material - + Material del usuario Insert… - + Insertar… Move on top - + Mover a la parte superior Move up - + Mover arriba Move down - + Mover abajo Move on bottom - + Mover a la parte inferior @@ -2046,7 +2046,7 @@ Preview calculations - + Cálculos previos @@ -2141,11 +2141,11 @@ Elliptical arc - + Arco elíptico Pen style: - + Estilo lápiz: @@ -2295,111 +2295,111 @@ Preview - + Vista previa Global Options - + Global DialogFinalMeasurements Final measurements - + Medidas finales Find: - + Encontrar: Search - + Buscar Name - + Nombre The calculated value - + El valor calculado Formula - + Formula Details - + Detalles Name: - + Nombre: Calculated value: - + Valor calculado: Formula: - + Formula: Calculation - + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Formula wizard - + Asistente de fórmula Description: - + Descripción: Move measurement up - + Mover medida arriba Move measurement down - + Mover medida abajo measurement - + medida Error - + Error Empty field. - + Campo vacío. Edit measurement - + Editar medida Empty field - + Campo vacío Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. Value - + Valor Parser error: %1 - + Error en análisis: %1 @@ -2438,7 +2438,7 @@ Flipping by axis - + Volteando por ejes @@ -2477,7 +2477,7 @@ Flipping by line - + Volteando por linea @@ -2909,38 +2909,38 @@ Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. Refresh a pattern with all changes you made - + Actualizar un patrón con todos los cambios que hizo Refresh - + Actualizar Preview calculations - + Cálculos previos Unique variable name - + Nombre de variable único DialogInsertNode Insert node - + Inserte nodo Item: - + Elemento: Piece: - + Pieza: Uknown @@ -2951,19 +2951,19 @@ DialogKnownMaterials Known materials - + Materiales conocidos Material: - + Material: Name of material - + Nombre del material User material - + Material del usuario @@ -2990,11 +2990,11 @@ <html><head/><body><p>Finding best position for workpieces. Please, wait.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Buscando la mejor posición de las piezas. Por favor, espere.</p></body></html> One or more pattern pieces are bigger than the paper format you selected. Please, select a bigger paper format. - + Uno o mas piezas del patrón están mas grandes que el formato de papel seleccionado. Por favor, seleccione un formato de papel mas grande. @@ -3206,7 +3206,7 @@ Apply settings anyway? Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout. - Establezca el multiplicador para la longitud de la pieza mas grande en el diagrama. + Establezca el multiplicador por la longitud de la pieza mas grande en el diseño. x @@ -3227,29 +3227,31 @@ Apply settings anyway? Text - + Texto Text will be converted to paths - + El texto será convertido a rutas Export text as paths - + Exportar texto como rutas Margins - + Margenes Ignore margins - + Ignorar margenes Margins go beyond printing. Apply settings anyway? - + Los márgenes van mas allá de área impresión. + +Aplicar características de todos modos? @@ -3590,7 +3592,7 @@ Apply settings anyway? Search: - + Buscar: Search @@ -3598,7 +3600,7 @@ Apply settings anyway? Select measurement - + Seleccionar medida @@ -3657,7 +3659,7 @@ Apply settings anyway? Rotation origin point: - + Punto de origen de rotación: Center point @@ -3708,7 +3710,7 @@ Apply settings anyway? Multisize - + Multitalla @@ -3869,15 +3871,15 @@ Apply settings anyway? DialogPatternMaterials Dialog - + Dialogo Placeholder - + Marcador de posición Value - + Valor @@ -3916,7 +3918,7 @@ Apply settings anyway? Default height and size - Altura y talla por defecto + Altura y talla predeterminada From standard measurements @@ -4048,7 +4050,7 @@ Apply settings anyway? Show date of layout creation (%1) - Mostrar información de creación de capa (%1) + Mostrar fecha de creación de diseño (%1) Show measurements file @@ -4056,67 +4058,67 @@ Apply settings anyway? From multisize measurements - + Desde medidas multitalla Pattern - + Patrón For technical notes - + Para notas técnicas Label data - + Etiqueta de datos Label template: - + Etiqueta de plantilla: Edit pattern label - + Editar etiqueta del patrón Edit template - + Editar plantilla Date format: - + Formato de fecha: Time format: - + Formato de hora: Save label data. - + Guardar etiqueta de datos. Label data were changed. Do you want to save them before editing label template? - + La etiqueta de datos fueron modificados. ¿Quiere guardarlos antes de editar la etiqueta de plantilla? Materials - + Materiales Pattern materials: - + Materiales del patrón: Manage list of pattern materials - + Administar lista de materiales del patrón Manage - + Administrar The customer name from individual measurements - + El nombre del cliente desde las medidas individuales @@ -4346,7 +4348,7 @@ Apply settings anyway? Default - Defecto + Pretedeterminado After: @@ -4406,11 +4408,11 @@ Apply settings anyway? Passmarks - + Piques Passmark: - + Piques: Lines @@ -4418,139 +4420,139 @@ Apply settings anyway? One line - + Una linea Two lines - + Dos lineas Three lines - + Tres lineas Angle - + Angulo Straightforward - + Directo Bisector - + Bisector Passmark - + Pique Marks - + Marcas T mark - + Marca T V mark - + Marca V Please, select a detail to insert into! - + Por favor, ¡seleccione un detalle para insertar dentro! List of details is empty! - + ¡La lista de detalles esta vacía! Select if need designate the corner point as a passmark - + Seleccionar si necesita designar el punto de esquina como un pique Intersection - + Interseccion Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique! - + ¡Cada punto en el <b>margen de costura personalizado</b> ruta deberá ser único! The path is a cut contour - + La ruta es un corte al contorno Cut on fabric - + Cortar en la tela Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark. - + Seleccionar si necesita designar el punto de esquina como un pique. Mostrar solamente el pique izquierdo. Intersection (only left) - + Intersección (solamente izquierdo) Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark. - + Seleccionar si necesita designar el punto de esquina como un pique. Mostrar solamente el pique derecho. Intersection (only right) - + Intersección (solamente derecho) Control - + Control Visible - + Visible Create a formula that regulates visibility. Values different from "0" make a path visible. - + Crear una formula que regla la visibilidad. Los valores diferentes de "0" hacen una ruta visible. 1 - + 1 Control visibility - + Control de visibilidad Intersection 2 - + Intersección 2 Intersection 2 (only left) - + Intersección 2 ( solamente izquierdo) Intersection 2 (only right) - + Intersección 2 ( solamente derecho) Check uniqueness - + Chequear singularidad Move on top - + Mover a la parte superior Move up - + Mover arriba Move down - + Mover abajo Move on bottom - + Mover a la parte inferior @@ -4561,7 +4563,7 @@ Apply settings anyway? Pin tool - Imperdible + Herramienta de Anclaje Point: @@ -4573,102 +4575,102 @@ Apply settings anyway? Pin - + Anclar DialogPlaceLabel Dialog - + Dialogo Width: - + Ancho: Formula wizard - + Asistente de fórmula Value - + Valor Calculation - + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Height: - + Estatura: Angle: - + Angulo: 0 - + 0 Point: - + Punto: Piece: - + Pieza: Type: - + Tipo: Edit rectangle width - + Editar ancho del rectangulo Edit angle - + Editar angulo Segment - + Segmento Rectangle - + Rectangulo Cross - + Cruz T-shaped - + Forma de T Doubletree - + Doble T Corner - + Esquina Triangle - + Triangulo H-shaped - + Forma H Button - + Boton @@ -5164,19 +5166,19 @@ Apply settings anyway? DialogPreferences Preferences - + Preferencias Configuration - + Configuración Pattern - + Patrón Paths - + Rutas Followed %n option(s) require restart to take effect: %1. @@ -5290,35 +5292,35 @@ Apply settings anyway? Binary form - + Forma binaria Text as paths - + Texto como rutas Margins - + Margenes Right: - + Derecha: Left: - + Izquierda: Top: - + Superior: Bottom: - + Inferior: Paper format - + Formato de papel ... @@ -5326,11 +5328,11 @@ Apply settings anyway? Browse… - + Navegar… cm - + cm Templates: @@ -5338,7 +5340,7 @@ Apply settings anyway? Orientation: - + Orientación: @@ -5409,15 +5411,15 @@ Apply settings anyway? files - + archivos (flat) files - + archivos (planos) Image files - + Archivos de imagen @@ -5712,71 +5714,71 @@ Apply settings anyway? Excluded - + Excluido Passmark - + Pique Each point in the path must be unique! - + ¡Cada punto en la ruta debe ser único! Passmarks - + Piques To open all detail's features complete creating the main path. - + Para abrir todas las características del detalle completar creando la ruta principal. Workpiece tool - + Herramienta Pieza de trabajo Segment - + Segmento Rectangle - + Rectangulo Cross - + Cruz T-shaped - + Forma de T Doubletree - + Doble arbol Corner - + Esquina Triangle - + Triangulo H-shaped - + Forma H Button - + Boton Place label - + Etiqueta de lugar Check uniqueness - + Chequear singularidad @@ -6049,15 +6051,15 @@ Apply settings anyway? Pen style: - + Estilo lápiz: Approximation scale: - + Escala aproximada: Set approximation scale for this curve, 0 - use global value - + Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global @@ -6192,30 +6194,30 @@ Apply settings anyway? Pen style: - + Estilo lápiz: Approximation scale: - + Escala aproximada: Set approximation scale for this curve, 0 - use global value - + Establecer escala aproximada para esta curva, 0 - valor de uso global DialogTapePreferences Preferences - + Preferencias Configuration - + Configuración Paths - + Rutas @@ -6294,11 +6296,11 @@ Apply settings anyway? Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. Value can't be less than 0 - + El valor no puede ser menos que 0 @@ -6585,14 +6587,14 @@ Apply settings anyway? %1 update is available! - + ¡%1 actualización esta disponible! FvUpdater Cannot open your default browser. - No se puede abrir su navegador por defecto. + No se puede abrir su navegador predeterminado. Feed download failed: %1. @@ -6726,7 +6728,7 @@ Apply settings anyway? Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Deshabilitar escala de alto dpi. Llamar esta opción si tiene problemas con la escala ( predeterminado la escala esta habilitada). Alternativamente usted pude usar el %1 medio variable. @@ -7343,7 +7345,7 @@ Quiere guardar los cambios? Split and save a layout into smaller pages - Guarda el diseño dividiéndolo en páginas pequeñas + Dividir y guardar el diseño en páginas pequeñas Print @@ -7355,7 +7357,7 @@ Quiere guardar los cambios? Split and print a layout into smaller pages (for regular printers) - Imprime el diseño dividido en páginas pequeñas (para impresoras normales) + Divide e imprime el diseño en páginas pequeñas (para impresoras normales) Print preview @@ -7407,7 +7409,7 @@ Quiere guardar los cambios? You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - No puede usar el modo de Diagrama en este momento. Cree al menos una pieza de trabajo. + No puede usar el modo de Diseño en este momento. Por favor crear al menos una pieza de trabajo. Unsaved changes @@ -7564,7 +7566,7 @@ Quiere guardar los cambios? Print preview tiled layout - Vista previa de impresión del diseño en cuadrícula + Vista previa de impresión del diseño en mosaicos <html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &quot;Details mode&quot;. Before you will be able to enable the &quot;Details mode&quot; need create at least one detail.</p></body></html> @@ -7576,7 +7578,7 @@ Quiere guardar los cambios? <html><head/><body><p>Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage &quot;Details mode&quot;. The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modo para crear un diseño de detalles. Este modo esta disponible si se creo al menos un detalle en la etapa &quot;Modo de detalles&quot;. El diseño puede ser exportado a su formato de archivo preferido y se puede salvar al disco.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Modo para crear un diseño de detalles. Este modo esta disponible si se creo al menos un detalle en la etapa &quot;Modo de detalles&quot;. El diseño puede ser exportado a su formato de archivo preferido y se puede guardar en el disco duro.</p></body></html> Unload measurements @@ -7724,11 +7726,11 @@ Quiere guardar los cambios? Show which details will go in layout - Mostrar cuáles detalles irán en el Diagrama + Mostrar que detalles irán en el Diseño You can't use now the Layout mode. Please, include at least one detail in layout. - Ahora puede utilizar el modo Capa. Por favor, incluya al menos un detalle en la capa. + Usted no puede utilizar el modo Diseño ahora. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. Original zoom @@ -7760,11 +7762,11 @@ Quiere guardar los cambios? Flipping objects by line - Objetos lanzados por línea + Objetos volteados por línea Flipping objects by axis - Objetos lanzados por eje + Objetos volteados por eje Move objects @@ -7828,259 +7830,259 @@ Quiere guardar los cambios? Contains information about increments and internal variables - + Contiene información acerca de incrementos y variables internas Load Individual - + Cargar Individual Load Individual measurements file - + Cargar archivo de medidas Individual Load Multisize - + Cargar Multitalla Load multisize measurements file - + Cargar archivo de medidas multitalla Open Tape - + Abrir Tape Edit Current - + Editar Actual Edit linked to the pattern measurements - + Edición vinculado a las medidas del patrón Sync - + Sincronizar Synchronize linked to the pattern measurements after change - + Sincroniza vinculado a las medidas del patrón después del cambio Unload Current - + Descargar Actual Unload measurements if they were not used in a pattern file - + Descargar medidas si ellas no fueron usadas en un archivo de patrón Individual measurements - + Medidas individuales Multisize measurements - + Medidas Multitalla Pattern files - + Archivos Patrones Pin tool - Imperdible + Herramienta de Anclaje Select pin point - + Seleccionar punto anclaje Insert node tool - + Insertar herramienta nodo Select an item to insert - + Seleccionar un elemento para insertar Forum - + Foro Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>Enter</b> - finish creation - + Seleccione uno o mas objetos, presionar <b>%1</b> - para selección múltiple, <b>Entrar</b> - terminar creación Select one or more objects, hold <b>%1</b> - for multiple selection, <b>Enter</b> - confirm selection - + Seleccione uno o mas objetos, presionar <b>%1</b> - para selección múltiple, <b>Entrar</b> - confirmar creación Open Tape app for creating or editing measurements file - + Abrir aplicación Tape para crear o editar archivo de medidas Export increments to CSV - + Exportar incrementos a CSV Name - + Nombre The calculated value - + El valor calculado Formula - + Formula You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + Usted no puede usar el modo Detalle aun. Por favor, crear al menos una pieza de trabajo. You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + Usted no puede usar el modo Diseño aun. Por favor, crear al menos una pieza de trabajo. You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. - + Usted no puede usar el modo Diseño aun. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. You can't use Layout mode yet. - + Usted no puede usar el modo Diseño aun. Zoom fit best current - + Mejor ajuste zoom actual zoom fit best current pattern piece - + mejor ajuste zoom para patrón de pieza actual Export details skiping the Layout stage - + Exportar detalles omitiendo la etapa Diseño Application doesn't support multisize table with inches. - + La aplicación no soporta la tabla multitalla en pulgadas. You don't have enough details to export. Please, include at least one detail in layout. - + Usted no tiene suficientes detalles para exportar. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. Export details - + Exportar detalles Can't export details. - + No se puede exportar detalles. Couldn't set size. Need a file with multisize measurements. - + No se pudo establecer la talla. Necesita un archivo con medidas multitalla. Couldn't set height. Need a file with multisize measurements. - + No se pudo establecer la estatura. Necesita un archivo con medidas multitalla. Please, additionally provide: %1 - + Por favor, adicionalmente proveer: %1 Label template editor - + Editor de plantilla de etiqueta Workpiece tool - + Herramienta Pieza de trabajo Internal path tool - + Herramienta de ruta interna Save &As… - + Guardar &Como… Report Bug… - + Reportar Error… Export As… - + Exportar Como… Save… - + Guardar… Final measurements - + Medidas finales Export Final Measurements to CSV - + Exportar Medidas Finales a CSV You can't export empty scene. Please, include at least one detail in layout. - + Usted no puede exportar una escena vacía. Por favor, incluya al menos un detalle en el diseño. Export final measurements error. - + Error al exportar medidas finales. Destination path is empty. - + La ruta de destino esta vacía. Next pattern piece - + Siguiente pieza del patrón Ctrl+PgDown - + Ctrl+PgDown Previous pattern piece - + Pieza del patrón previa Ctrl+PgUp - + Ctrl+PgUp Point from tangent circle and segment - + Punto desde la tangente del circulo y un segmento Place label tool - + Herramienta de etiqueta de lugar Duplicate detail tool - + Herramienta detalle duplicado Select placelabel center point - + Seleccionar punto centro etiqueta de lugar The measurements file '%1' could not be found or provides not enough information. - + El archivo de medidas '%1' no pudo ser encontrado o no dio suficiente información. Use these tools to create a pattern - + Use estas herramientas para crear un patrón Scale: - + Escala: Create new pattern piece to start working. @@ -8183,43 +8185,43 @@ Quiere guardar los cambios? Can't create a path - + No se puede crear una ruta Pattern - + Patrón Name - + Nombre Value - + Valor Export final measurements error. - + Error al exportar medidas finales. Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + El valor en la línea %1 es infinito o no es un numero. Favor revise sus cálculos. Parser error at line %1: %2. - + Error en análisis en línea %1: %2. File error %1. - + Error en archivo %1. One or more pattern pieces are bigger than the paper format you selected. Please, select a bigger paper format. - + Uno o mas piezas del patrón están mas grandes que el formato de papel seleccionado. Por favor, seleccione un formato de papel mas grande. Description - + Descripción @@ -8272,7 +8274,7 @@ Quiere guardar los cambios? OperationShowLabel toggle label - + Etiqueta alternar @@ -8287,7 +8289,7 @@ Quiere guardar los cambios? Default - Defecto + Pretedeterminado Edit @@ -8315,7 +8317,7 @@ Quiere guardar los cambios? Layout - Plano + Diseño Templates @@ -8374,38 +8376,38 @@ Quiere guardar los cambios? Forbid flipping - Prohibir girado + Prohibir voltear By default forbid flipping for all workpieces - Por defecto prohibe el lanzado para todas las partes de trabajo + Predeterminado se prohibe voltear todas las piezas de trabajo By default forbid flipping for all new created workpieces - Por defecto olvidar voltear todos los nuevos trabajos + Predeterminado se prohibe voltear todas los nuevas piezas de trabajo PreferencesConfigurationPage Save - + Guardar Auto-save modified pattern - + Auto-guardar patrón modificado Interval: - + Intervalo: min - + min Language - + Idioma GUI language: @@ -8413,31 +8415,31 @@ Quiere guardar los cambios? Decimal separator parts: - + Separador de partes decimales: Default unit: - + Unidad predeterminada: Label language: - + Idioma de etiquetas: Pattern making system - + Sistema de patronaje Pattern making system: - + Sistema de Patronaje: Author: - + Autor: Book: - + Libro: Send crash reports @@ -8449,23 +8451,23 @@ Quiere guardar los cambios? Pattern editing - + Edición de Patrón Reset warnings - + Advertencias de Reinicializar Toolbar - + Barra de herramientas The text appears under the icon (recommended for beginners). - + El texto aparece debajo del icono (recomendado para principiantes). With OS options - + Con opciones del Sistema Operativo After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what %1kind of information%2 we collect. @@ -8477,27 +8479,27 @@ Quiere guardar los cambios? Centimeters - + Centímetros Millimiters - + Milímetros Inches - + Pulgadas Update a pattern only after a curve release - + Actualizar un patrón solamente después de liberar una curva Free curve mode - + Modo curva libre default unit - + unidad predeterminada General @@ -8505,113 +8507,113 @@ Quiere guardar los cambios? Double click calls Zoom fit best for current pattern piece - + Doble clic llama a ajustar al mejor zoom para la pieza del patrón actual Scrolling - + Desplazamiento Animation - + Animación Duration: - + Duración: Scrolling animation duration - + Duración del desplazamiento de la animación ms milliseconds - + ms Update interval: - + Actualizar intervalo: Time in milliseconds between each animation update - + Tiempo en milisegundos entre cada actualización de la animacion Mouse scale - + Escala del ratón Sensor: sensor mouse - + Sensor: Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor - + Escala de sensibilidad de desplazamiento para un ratón con sensor Wheel: mouse wheel - + Rueda: Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel - + Escala de sensibilidad de desplazamiento para un ratón con rueda Acceleration: - + Aceleración: PreferencesPathPage Paths that Valentina uses - + Rutas que usa Valentina Type - + Tipo Path - + Ruta Default - + Pretedeterminado Edit - + Editar Open Directory - + Directorio abierto My Individual Measurements - + Mis Medidas Individuales My Multisize Measurements - + Mis Medidas Multitalla My Patterns - + Mis Patrones My Layouts - + Mis Diseños My Templates - + Mis Plantillas My label templates - + Mis plantillas de etiquetas @@ -8626,19 +8628,19 @@ Quiere guardar los cambios? Graphical output - + Salida grafica Use antialiasing - + Usar suavizado Undo - + Deshacer Count steps (0 - no limit): - + Contar pasos (0 - sin limite): User defined materials @@ -8650,19 +8652,19 @@ Quiere guardar los cambios? Workpiece - + Pieza de trabajo Forbid flipping - + Prohibir voltear Show a passmark both in the seam allowance and on the seam line. - + Muestra ambos piques, uno en la línea de margen y otro en la línea de costura. Show second passmark on seam line - + Muestra un segundo pique en la línea de costura All user defined materials have been deleted! @@ -8670,63 +8672,63 @@ Quiere guardar los cambios? By default forbid flipping for all new created workpieces - + Predeterminado se prohibe voltear todas los nuevas piezas de trabajo By default hide the main path if the seam allowance was enabled - + Predeterminado ocultar la ruta principal si el margen de costura fue habilitado Hide main path - + Ocultar ruta principal Label font: - + Fuente de la etiqueta: Seam allowance - + Margen de costura Default value: - + Valor predeterminado: Label data/time format - + Etiqueta de datos/formato hora Date: - + Fecha: Edit formats - + Editar formatos Time: - + Hora: Materials - + Materiales Known materials: - + Materiales conocidos: Manage list of known materials - + Administrar lista de materiales conocidos Manage - + Administrar When manage pattern materials save them to known materials list - + Cuando administre los materiales del patron guardelos en la lista de materiales conocidos Remeber pattern materials @@ -8738,7 +8740,7 @@ Quiere guardar los cambios? Set default curve approximation scale - + Establecer escala aproximada de curva predeterminada Bold line width @@ -8909,31 +8911,31 @@ This option will take an affect after restart. Fabric - + Fabricar Lining - + Forro Interfacing - + Entretela Interlining - + Entreforro Cut - + Cortar on fold - + en pliegue Piece '%1' may broke a layout. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave. - + Una pieza '%1' puede dañar un diseño. Revise el margen de costura y revise la forma que se comporta. Visibility trigger contains error and will be ignored @@ -9187,21 +9189,21 @@ This option will take an affect after restart. save detail options - + guardar opciones de detalles SavePiecePathOptions save path options - + guardar opciones de ruta SavePlaceLabelOptions save place label options - + guardar opciones de etiqueta de lugar @@ -9226,7 +9228,7 @@ This option will take an affect after restart. ShowLabel toggle label - + Etiqueta alternar @@ -9469,7 +9471,7 @@ This option will take an affect after restart. Could not save file - No se ha guardado archivo + No se pudo guardar archivo measurements @@ -9542,7 +9544,8 @@ This option will take an affect after restart. Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - Las medida fueron modificadas. Quieres guardar los cambios? + Las medidas fueron modificadas. +Quieres guardar los cambios? Empty field @@ -9833,7 +9836,7 @@ Do you want to save your changes? The measurements document has no write permissions. - + El documento de medidas no tiene escrito permisos. Cannot set permissions for %1 to writable. @@ -9841,11 +9844,11 @@ Do you want to save your changes? Could not save the file. - No ha podido guardarse el archivo. + No ha podido guardar el archivo. Could not save the file - No ha podido guardarse el archivo + No ha podido guardar el archivo read only @@ -9853,11 +9856,11 @@ Do you want to save your changes? Multisize measurements - + Medidas Multitalla Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. - + Resultado inválido. El valor es infinito o no es un número. Por favor, revise sus cálculos. Empty @@ -9877,7 +9880,7 @@ Do you want to save your changes? Save As … - + Guardar como… Open multisize … @@ -9889,7 +9892,7 @@ Do you want to save your changes? Save… - + Guardar… Import from CSV @@ -9952,7 +9955,7 @@ Do you want to save your changes? Grainline visible - + Línea de aplomo visible Rotation: @@ -9960,19 +9963,19 @@ Do you want to save your changes? Formula wizard - + Asistente de fórmula Value - + Valor Calculation - + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Length: @@ -9980,15 +9983,15 @@ Do you want to save your changes? Center pin: - + Anclaje centro: Top pin: - + Anclaje superior: Bottom pin: - + Anclaje inferior: Arrows: @@ -10003,7 +10006,7 @@ Do you want to save your changes? Piece label data - + Etiqueta de datos de la pieza Letter: @@ -10011,7 +10014,7 @@ Do you want to save your changes? Letter of pattern piece - + Letra de pieza del patron Name of detail: @@ -10067,43 +10070,43 @@ Do you want to save your changes? Width: - + Ancho: Formula wizard - + Asistente de fórmula Value - + Valor Calculation - + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Height: - + Estatura: Center pin: - + Anclaje centro: Top left pin: - + Anclaje superior izquierdo: Bottom right pin: - + Anclaje inferior derecho: Angle: - + Angulo: Pattern label visible @@ -10111,15 +10114,15 @@ Do you want to save your changes? Label template: - + Etiqueta de plantilla: Edit template - + Editar plantilla Label data - + Etiqueta de datos Quantity: @@ -10127,7 +10130,7 @@ Do you want to save your changes? on fold - + en pliegue Annotation: @@ -10139,7 +10142,7 @@ Do you want to save your changes? Orientation: - + Orientación: Rotation: @@ -10174,7 +10177,7 @@ Do you want to save your changes? Passmark: - + Piques: Lines @@ -10182,83 +10185,83 @@ Do you want to save your changes? One line - + Una linea Two lines - + Dos lineas Three lines - + Tres lineas T mark - + Marca T V mark - + Marca V Angle - + Angulo Straightforward - + Directo Bisector - + Bisector Marks - + Marcas Select if need designate the corner point as a passmark - + Seleccionar si necesita designar el punto de esquina como un pique Intersection - + Interseccion Show the second passmark on seam line - + Muestra el segundo pique en la línea de costura This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. - + Esta opción tiene efecto solo si el segundo pique en la línea de costura esta habilitado en las preferencias globales. La opción ayuda a deshabilitar el segundo pique para este pique solamente. Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark. - + Seleccionar si necesita designar el punto de esquina como un pique. Mostrar solamente el pique izquierdo. Intersection (only left) - + Intersección (solamente izquierdo) Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark. - + Seleccionar si necesita designar el punto de esquina como un pique. Mostrar solamente el pique derecho. Intersection (only right) - + Intersección (solamente derecho) Intersection 2 - + Intersección 2 Intersection 2 (only left) - + Intersección 2 ( solamente izquierdo) Intersection 2 (only right) - + Intersección 2 ( solamente derecho) @@ -10277,11 +10280,11 @@ Do you want to save your changes? Forbid piece be mirrored in a layout. - + Prohibido que la pieza sea reflejada en un diseño. Forbid flipping - + Prohibir voltear Ready! @@ -10289,7 +10292,7 @@ Do you want to save your changes? Seam allowance - + Margen de costura Automatic @@ -10297,23 +10300,23 @@ Do you want to save your changes? Width: - + Ancho: Formula wizard - + Asistente de fórmula Value - + Valor Calculation - + Calculos <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Muestra el calculo completo en cuadro de mensaje</p></body></html> Nodes @@ -10329,11 +10332,11 @@ Do you want to save your changes? Return to default width - + Volver al ancho predeterminado Default - + Predeterminado After: @@ -10341,7 +10344,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - + Angulo: Custom @@ -10365,11 +10368,11 @@ Do you want to save your changes? The seam allowance is part of main path - + El margen de costura es parte de la ruta principal Built in - + Integrado Hide the main path if the seam allowance is enabled @@ -10377,7 +10380,7 @@ Do you want to save your changes? Hide main path - + Ocultar ruta principal Name of detail: @@ -10393,27 +10396,27 @@ Do you want to save your changes? Force piece to be always flipped in a layout. - + Forzar a la pieza a estar siempre volteada en un diseño. Force flipping - + Forzar voltear Move on top - + Mover a la parte superior Move up - + Mover arriba Move down - + Mover abajo Move on bottom - + Mover a la parte inferior @@ -10427,7 +10430,7 @@ Do you want to save your changes? TabPlaceLabels Dialog - + Dialogo @@ -10501,15 +10504,15 @@ Do you want to save your changes? Default height and size - Altura y talla por defecto + Altura y talla predeterminado Default height: - Altura por predeterminada: + Altura predeterminada: Default size: - Talle predeterminado: + Talla predeterminada: @@ -10524,7 +10527,7 @@ Do you want to save your changes? Default - Defecto + Predeterminado Edit @@ -10555,7 +10558,7 @@ Do you want to save your changes? TapePreferencesConfigurationPage Language - + Idioma GUI language: @@ -10563,122 +10566,122 @@ Do you want to save your changes? Decimal separator parts: - + Separador de partes decimales: Pattern making system - + Sistema de patronaje Pattern making system: - + Sistema de Patronaje: Author: - + Autor: Book: - + Libro: Measurements editing - + Edición de Medidas Reset warnings - + Advertencias de Reinicializar Toolbar - + Barra de herramientas The text appears under the icon (recommended for beginners). - + El texto aparece debajo del icono (recomendado para principiantes). Default height and size - + Altura y talla predeterminada Default height: - + Altura predeterminada: Default size: - + Talla predeterminada: With OS options - + Con opciones del Sistema Operativo TapePreferencesPathPage Paths that Valentina uses - + Rutas que usa Valentina Type - + Tipo Path - + Ruta Default - + Predeterminado Edit - + Editar Open Directory - + Directorio abierto My Individual Measurements - + Mis Medidas Individuales My Multisize Measurements - + Mis Medidas Multitalla My Templates - + Mis Plantillas ToggleDetailInLayout detail in layout list - detalle en lista de capa + detalle en lista de diseño TogglePieceForbidFlipping forbid flipping - + prohibido voltear TogglePieceForceFlipping force flipping - + forzar voltear TogglePieceInLayout detail in layout list - + detalle en lista de diseño @@ -10748,7 +10751,7 @@ Do you want to save your changes? Error openning a temp file: %1. - + Error abriendo archivo temporal: %1. Invalid version. Minimum supported format version is %1 @@ -10840,7 +10843,7 @@ Do you want to save your changes? measurement - + medida @@ -10913,7 +10916,7 @@ Do you want to save your changes? deep pink - rosa produndo + rosa profundo violet @@ -10945,7 +10948,7 @@ Do you want to save your changes? goldenrod - + vara de oro @@ -11042,7 +11045,7 @@ Do you want to save your changes? Save length of the sheet if set. (export mode). - Guardar longitud de la hoja si está configurado (modo de exportación). + Guardar longitud de la hoja si está establecido (modo de exportación). Layout units (as paper's one except px, export mode). @@ -11258,7 +11261,7 @@ Do you want to save your changes? Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. - Longitud del desplazamiento del diseño medido en unidades del diseño (modo de exportación). La opción muestra cuentos puntos a lo largo del límite serán usados para crear un diseño. + Longitud del desplazamiento del diseño medido en unidades del diseño (modo de exportación). La opción muestra cuantos puntos a lo largo del límite serán usados para crear un diseño. The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet. @@ -11286,15 +11289,15 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to output format (default = 0, export mode): - Número correspondiente a formato de producción (por defecto = 0, modo de exportación): + Número correspondiente a formato de producción (predeterminado = 0, modo de exportación): Number corresponding to page template (default = 0, export mode): - Número correspondiente a plantilla de página (por defecto = 0, modo de esportación): + Número correspondiente a plantilla de página (predeterminado = 0, modo de esportación): Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable. - + Deshabilitar escala de alto dpi. Llamar esta opción si tiene problemas con la escala ( predeterminado la escala esta habilitada). Alternativamente usted pude usar el %1 medio variable. Export dxf in binary form. @@ -11306,7 +11309,7 @@ Do you want to save your changes? Export only details. Export details as they positioned in the details mode. Any layout related options will be ignored. - + Exportar detalles solamente. Exportar detalles como ellos fueron posicionados en el modo detalles. Cualquier diseño de opciones relacionado será ignorado. Export only details that match a piece name regex. @@ -11318,11 +11321,11 @@ Do you want to save your changes? Export to csv with header. By default disabled. - + Exportar a CSV con encabezado. Predeterminado deshabilitado. Specify codec that will be used to save data. List of supported codecs provided by Qt. Default value depend from system. On Windows, the codec will be based on a system locale. On Unix systems, the codec will might fall back to using the iconv library if no builtin codec for the locale can be found. Valid values for this installation: - + Especificar los códec que serán usados para guardar los datos. La lista de codecs soportados son provistos por QT. El valor predeterminado dependera del sistema. En Windows, los codecs estaran basados en un sistema local. En sistemas Unix, los codec podrian caer al usar librería iconv si no se construyen códec para local que puedan ser encontrados. Valores validos para esta instalación: Codec name @@ -11330,7 +11333,7 @@ Do you want to save your changes? Specify csv separator character. Default value is '%1'. Valid characters: - + Especificar caracter separador csv. Predeterminado este valor es '%1'. Caracteres validos: Separator character @@ -11346,7 +11349,7 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to layout page template (default = 0, export mode): - + Numero correspondiente a la plantilla de la pagina de diseño (predeterminado = 0, modo exportación): Ignore printer margins (export mode). Use if need full paper space. In case of later printing you must account for the margins himself. @@ -11354,11 +11357,11 @@ Do you want to save your changes? Number corresponding to tiled pdf page template (default = 0, export mode with tiled pdf format): - + Numero correspondiente a la plantilla de la pagina de mosaico pdf ( predeterminado = 0, modo exportacion con formato mosaico pdf): Tiled page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm. - + Margen izquierdo en pagina mosaico unidades actuales igual a 3.0 (modo exportacion). Si no se establece sera usado como predeterminado el valor 1 cm. The left margin @@ -11366,7 +11369,7 @@ Do you want to save your changes? Tiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm. - + Margen derecho en paginas mosaico en unidades actuales igual a 3.0 (modo exportacion). Si no se establece sera usad como predeterminado el valor 1 cm. The right margin @@ -11374,7 +11377,7 @@ Do you want to save your changes? Tiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. - + Margen superior en pagina mosaico unidades actuales igual a 3.0 (modo exportacion). Si no se establece sera usado como predeterminado el valor 1 cm. The top margin @@ -11382,7 +11385,7 @@ Do you want to save your changes? Tiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. - + Margen inferior en pagina mosaico unidades actuales igual a 3.0 (modo exportacion). Si no se establece sera usado como predeterminado el valor 1 cm. The bottom margin @@ -11433,15 +11436,15 @@ Do you want to save your changes? individual - + individual multisize - + multitalla templates - + plantillas label templates @@ -11554,11 +11557,11 @@ Do you want to save your changes? Fail to write Canonical XML. - + Fallo al escribir XML Canónico. <empty> - + <empty> @@ -11592,7 +11595,7 @@ Do you want to save your changes? VException Exception: %1 - + Excepción: %1 @@ -11617,7 +11620,7 @@ Do you want to save your changes? VLayoutPiece Piece %1 doesn't have shape. - + Pieza %1 no tiene forma. @@ -11639,7 +11642,7 @@ Do you want to save your changes? In layout - + En diseño Show label @@ -11659,7 +11662,7 @@ Do you want to save your changes? Force flipping - + Forzar voltear @@ -11888,11 +11891,11 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating operation of flipping by line - Error al crear o actualizar la oparación de dar la vuelta por línea + Error al crear o actualizar la operación de voltear por línea Error creating or updating operation of flipping by axis - Error al crear o actualizar la oparación de dar la vuelta por eje + Error al crear o actualizar la operación de voltear por eje Error creating or updating operation of moving @@ -11924,11 +11927,11 @@ Do you want to save your changes? Error creating or updating a piece path - + Error creando o actualizando la ruta de la pieza Error creating or updating pin point - + Error creando o actualizando punto anclaje Error creating or updating place lavel @@ -11950,26 +11953,26 @@ Do you want to save your changes? VPoster Grid ( %1 , %2 ) - + Cuadricula ( %1 , %2 ) Page %1 of %2 - + Pagina %1 of %2 Sheet %1 of %2 - + Hoja %1 of %2 VSettings patterns - + patrones layouts - + diseños @@ -12022,7 +12025,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo Label @@ -12264,7 +12267,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo Label @@ -12279,7 +12282,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo @@ -12301,7 +12304,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo Label @@ -12320,7 +12323,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo Label @@ -12614,7 +12617,7 @@ Do you want to save your changes? Tool flipping by line - Herramienta girar por línea + Herramienta voltear por línea Tool flipping by axis @@ -12634,7 +12637,7 @@ Do you want to save your changes? Position: - + Posición: Base point: @@ -12642,7 +12645,7 @@ Do you want to save your changes? Line type: - + Tipo de línea: Line color: @@ -12654,7 +12657,7 @@ Do you want to save your changes? Angle: - + Angulo: First point: @@ -12690,11 +12693,11 @@ Do you want to save your changes? Point 1 label: - + Etiqueta Punto 1: Point 2 label: - + Etiqueta punto 2: First base point: @@ -12726,19 +12729,19 @@ Do you want to save your changes? First line (first point): - + Primer línea (primer punto): First line (second point): - + Primer línea (segundo punto): Second line (first point): - + Segunda línea (primer punto): Second line (second point): - + Segunda línea (segundo punto): Additional angle degrees: @@ -12786,11 +12789,11 @@ Do you want to save your changes? First circle radius: - + Primer radio del circulo: Second circle radius: - + Segundo radio del circulo: First curve: @@ -12818,27 +12821,27 @@ Do you want to save your changes? Circle radius: - + Radio del circulo: Name: - + Nombre: C1: angle: - + C1: ángulo: C1: length: - + C1: longitud: C2: angle: - + C2: ángulo: C2: length: - + C2: longitud: First point of axis: @@ -12874,15 +12877,15 @@ Do you want to save your changes? Pen style: - + Estilo lápiz: Approximation scale: - + Escala aproximada: Rotation origin point: - + Punto de origen de rotación: @@ -12907,7 +12910,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo Label @@ -12998,7 +13001,7 @@ Do you want to save your changes? In layout - + En diseño Delete @@ -13006,7 +13009,7 @@ Do you want to save your changes? apply save detail options - + aplicar guardar opciones de detalle multi deletion @@ -13014,11 +13017,11 @@ Do you want to save your changes? Forbid flipping - Prohibir girado + Prohibir girar Force flipping - + Forzar voltear @@ -13029,7 +13032,7 @@ Do you want to save your changes? Angle - + Angulo Label @@ -14184,17 +14187,17 @@ Do you want to save your changes? CurrentSeamAllowance Do not add space between words - + CurrentSeamAllowance degTorad converts degrees to radian - + degTorad radTodeg converts radian to degrees - + radTodeg sin @@ -14259,42 +14262,42 @@ Do you want to save your changes? sinD sine function working with degrees - + SenoD cosD cosine function working with degrees - + CosenoD tanD tangens function working with degrees - + tangenteD asinD arcus sine function working with degrees - + arcosenoD acosD arcus cosine function working with degrees - + arcocosenoD atanD arcus tangens function working with degrees - + arcotangenteD M_ Left symbol _ in the name - + M_ Increment_ Left symbol _ in the name - + Incremento_ ElArc_