diff --git a/ChangeLog.txt b/ChangeLog.txt index 7c08a9931..3de375e7d 100644 --- a/ChangeLog.txt +++ b/ChangeLog.txt @@ -6,6 +6,7 @@ - [smart-pattern/valentina#113] Incorrect seam allowance. - [smart-pattern/valentina#114] Incorrect seam allowance. - Fixed bugs. +- Updated translations. # Version 0.7.45 Feb 26, 2021 - Fix incorrect seam allowance for angle type second edge right angle. diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index 226585277..726655813 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -2130,6 +2130,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts index 9aa038924..177b93edd 100644 --- a/share/translations/valentina_cs_CZ.ts +++ b/share/translations/valentina_cs_CZ.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index 392268bab..87605daaf 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_el_GR.ts b/share/translations/valentina_el_GR.ts index f18bca80e..4858e9121 100644 --- a/share/translations/valentina_el_GR.ts +++ b/share/translations/valentina_el_GR.ts @@ -2078,6 +2078,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_en_CA.ts b/share/translations/valentina_en_CA.ts index df6a833d5..f4a8867d9 100644 --- a/share/translations/valentina_en_CA.ts +++ b/share/translations/valentina_en_CA.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_en_IN.ts b/share/translations/valentina_en_IN.ts index 1f0b6e72d..abfbf3aab 100644 --- a/share/translations/valentina_en_IN.ts +++ b/share/translations/valentina_en_IN.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_en_US.ts b/share/translations/valentina_en_US.ts index cb7be7cd9..fb6764e85 100644 --- a/share/translations/valentina_en_US.ts +++ b/share/translations/valentina_en_US.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_es_ES.ts b/share/translations/valentina_es_ES.ts index 717dae77f..bb1a519bc 100644 --- a/share/translations/valentina_es_ES.ts +++ b/share/translations/valentina_es_ES.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_fi_FI.ts b/share/translations/valentina_fi_FI.ts index 9aea401bf..2f233a33f 100644 --- a/share/translations/valentina_fi_FI.ts +++ b/share/translations/valentina_fi_FI.ts @@ -1758,6 +1758,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_fr_FR.ts b/share/translations/valentina_fr_FR.ts index e5eb90c5c..2df62b651 100644 --- a/share/translations/valentina_fr_FR.ts +++ b/share/translations/valentina_fr_FR.ts @@ -580,7 +580,7 @@ Notes - + Remarques @@ -711,7 +711,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -838,7 +838,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -969,7 +969,7 @@ Notes - + Remarques @@ -1040,7 +1040,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -1099,7 +1099,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -1210,7 +1210,7 @@ Notes - + Remarques @@ -1293,7 +1293,7 @@ Notes - + Remarques Alias1: @@ -1384,7 +1384,7 @@ Notes - + Remarques Alias1: @@ -1475,7 +1475,7 @@ Notes - + Remarques Alias1: @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 Dimension finale : %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula @@ -2358,7 +2378,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -2473,7 +2493,7 @@ Notes - + Remarques @@ -2568,11 +2588,11 @@ Formula: - Formule: + Formule : Calculation - + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -2703,7 +2723,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -2739,7 +2759,7 @@ Invalid point - + Point invalide Invalid label @@ -2747,7 +2767,7 @@ Invalid alias - + Alias invalide @@ -2822,7 +2842,7 @@ Notes - + Remarques Alias: @@ -2874,7 +2894,7 @@ Invalid alias - + Alias invalide @@ -2996,7 +3016,7 @@ Notes - + Remarques @@ -3346,7 +3366,7 @@ Refresh a pattern with all changes you made - + Mise à jour du patron après toutes les modifications Refresh @@ -3385,7 +3405,7 @@ The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. Insert nodes @@ -3466,7 +3486,7 @@ Margins - + Marges Left: @@ -3741,7 +3761,7 @@ Appliquer les réglages quand-même ? Margins - + Marges Ignore margins @@ -3759,7 +3779,7 @@ Apply settings anyway? Time: - + Heure Time given for the algorithm to find best layout. @@ -3855,7 +3875,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -3922,7 +3942,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -4049,7 +4069,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -4173,7 +4193,7 @@ Apply settings anyway? Select measurement - + Selectionner la mensuration @@ -4192,11 +4212,11 @@ Apply settings anyway? Import - + Importer Columns - + Colonne Full name: @@ -4228,23 +4248,23 @@ Apply settings anyway? Shift (%1)*: - + Touche Majuscule (%1)*: File path is empty - + Le chemin d'accès du ficihier est vide. Not enough columns - + Nombre de colonnes insuffisant Not enough data to import - + Nombre de données à importer insuffisant Please, select unique number for each column - + Sélectionner pour chaque colonne un nombre unique Name @@ -4274,7 +4294,7 @@ Apply settings anyway? Shift (%1): measurement column - + Majuscule (%1): @@ -4333,7 +4353,7 @@ Apply settings anyway? Rotation origin point: - + Point d'origine de la rotation: Center point @@ -4373,7 +4393,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques Alias: @@ -4409,7 +4429,7 @@ Apply settings anyway? Invalid angle formula - + La formule de l'angle est invalide Invalid rotation angle formula @@ -4417,7 +4437,7 @@ Apply settings anyway? Invalid length formula - + La formule de la longueur est invalide. Invalid label @@ -4425,7 +4445,7 @@ Apply settings anyway? Invalid alias - + Alias invalide @@ -4472,7 +4492,7 @@ Apply settings anyway? Multisize - + Multi-tailles @@ -4634,7 +4654,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -5142,7 +5162,7 @@ Apply settings anyway? Straightforward - + Tout droit Bisector @@ -5178,7 +5198,7 @@ Apply settings anyway? Intersection - + Intersection Each point in the <b>custom seam allowance</b> path must be unique! @@ -5206,11 +5226,11 @@ Apply settings anyway? Control - + Contrôle Visible - + Visible Create a formula that regulates visibility. Values different from "0" make a path visible. @@ -5222,7 +5242,7 @@ Apply settings anyway? Control visibility - + Contrôle de la visibilité Intersection 2 @@ -5238,7 +5258,7 @@ Apply settings anyway? Check uniqueness - + Vérifier la spécificité Move on top @@ -5270,7 +5290,7 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only. @@ -5282,7 +5302,7 @@ Apply settings anyway? Excluded - + Exclus The same curve repeats twice! @@ -5337,7 +5357,7 @@ Apply settings anyway? DialogPin Pin tool - + Outil Epingle Point: @@ -5349,11 +5369,11 @@ Apply settings anyway? Pin - + Epingle The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. @@ -5372,7 +5392,7 @@ Apply settings anyway? Calculation - + Calcul <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -5380,11 +5400,11 @@ Apply settings anyway? Height: - + Hauteur: Angle: - Angle: + Angle: 0 @@ -5408,15 +5428,15 @@ Apply settings anyway? Edit angle - + Éditer l'angle Segment - + Segment Rectangle - + Rectangle Cross @@ -5432,11 +5452,11 @@ Apply settings anyway? Corner - + Coin Triangle - + Triangle H-shaped @@ -5444,19 +5464,19 @@ Apply settings anyway? Button - + Bouton Place label - + Placer l'étiquette Control - + Contrôle Visible - + Visible Create a formula that regulates visibility. Values different from "0" make a path visible. @@ -5468,15 +5488,15 @@ Apply settings anyway? The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece. - + La liste des pièces est vide. Créer d'abord au moins une pièce pour le patron en cours. Control visibility - + Contrôle de la visibilité Circle - + Cercle @@ -5539,7 +5559,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -5638,7 +5658,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -5733,7 +5753,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -5792,7 +5812,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -5859,7 +5879,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -5974,7 +5994,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -6021,14 +6041,14 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques DialogPreferences Preferences - Préférences + Préférences Configuration @@ -6054,7 +6074,7 @@ Apply settings anyway? DialogRestrictDimension Restrict dimension - + Restreindre les dimensions Dimension A: @@ -6062,7 +6082,7 @@ Apply settings anyway? Restriction - + Restriction Min: @@ -6074,11 +6094,11 @@ Apply settings anyway? Exclude - + Exclure Include - + Inclure @@ -6133,7 +6153,7 @@ Apply settings anyway? This point cannot be origin point. Please, select another origin point - + Ce point ne peut pas être le point de départ. Sélectionner un autre point de départ. Enable to create a visibility gropup from original objects @@ -6165,7 +6185,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques Alias @@ -6193,7 +6213,7 @@ Apply settings anyway? Invalid rotation point - + Point de rotation invalide. Invalid label @@ -6201,11 +6221,11 @@ Apply settings anyway? Invalid alias - + Alias invalide Invalid angle formula - + La formule de l'angle est invalide Label: @@ -6284,15 +6304,15 @@ Apply settings anyway? Margins - + Marges Right: - Droite: + Droit: Left: - Gauche: + Gauche: Top: @@ -6304,11 +6324,11 @@ Apply settings anyway? Paper format - Format du papier + Format du papier Browse… - + Parcourir... cm @@ -6458,7 +6478,7 @@ Apply settings anyway? Error. Can't save piece path. - + Erreur : le chemin d'accès de la pièce ne peut pas être sauvegardé. Infinite/undefined result @@ -6466,7 +6486,7 @@ Apply settings anyway? Length should be positive - La longueur doit être positive + La longueur indiquée doit être positive Parser error: %1 @@ -6494,11 +6514,11 @@ Apply settings anyway? You have to choose points in a clockwise direction! - Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! + Vous devez choisir les points dans le sens des aiguilles d'une montre! First point cannot be equal to the last point! - Le premier point ne peut être identique au dernier! + Le premier point ne peut être identique au dernier! You have double points! @@ -6514,7 +6534,7 @@ Apply settings anyway? custom seam allowance - + Personnaliser la marge de couture Both @@ -6530,11 +6550,11 @@ Apply settings anyway? Pins - + Epingles no pin - + Pas d'épingle Labels @@ -6546,19 +6566,19 @@ Apply settings anyway? Edit length - + Éditer longueur Edit angle - + Éditer l'angle Edit height - + Editer la stature Edit width - + Editer la largeur Paths @@ -6566,7 +6586,7 @@ Apply settings anyway? Excluded - + Exclus Passmark @@ -6574,7 +6594,7 @@ Apply settings anyway? Each point in the path must be unique! - + Chaque point indiqué doit être unique ! Passmarks @@ -6586,11 +6606,11 @@ Apply settings anyway? Segment - + Segment Rectangle - + Rectangle Cross @@ -6606,11 +6626,11 @@ Apply settings anyway? Corner - + Coin Triangle - + Triangle H-shaped @@ -6618,15 +6638,15 @@ Apply settings anyway? Button - + Bouton Place label - + Placer l'étiquette Check uniqueness - + Vérifier la spécificité To open all detail's features complete creating the main path. Please, press OK. @@ -6646,7 +6666,7 @@ Apply settings anyway? Circle - + Cercle Edit passmark length @@ -6677,31 +6697,31 @@ Apply settings anyway? DialogSetupMultisize Setup multisize measurements - + Définir les mensurations multi-tailles Use full circumference - + Utiliser une circonférence entière Min value: - + Valaur minimale : Minimal value described in the column - + Valeur minimale définie dans la colonne Max value: - + Valeur maximale : Maximal value described in the column - + Valaue maximale définie dans la colonne Step: - + Etape : Single-step between the column values @@ -6709,7 +6729,7 @@ Apply settings anyway? Base: - + Base : The base value for the column @@ -6717,15 +6737,15 @@ Apply settings anyway? Circumference - + Circonférence Please, provide correct data for dimensions - + Merci de fournir des dimensions correctes Please, select at least one dimension - + Merci de sélectionner au moins une dimension No more than 3 dimensions allowed @@ -6868,7 +6888,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -6911,7 +6931,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -7058,7 +7078,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques Alias: @@ -7217,7 +7237,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques Alias: @@ -7228,7 +7248,7 @@ Apply settings anyway? DialogTapePreferences Preferences - Préférences + Préférences Configuration @@ -7409,7 +7429,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -7520,7 +7540,7 @@ Apply settings anyway? Notes - + Remarques @@ -7798,19 +7818,19 @@ Apply settings anyway? The pattern units - + Unités du patron Invalid dimension A base value. - + Dimension invalide de base A Invalid dimension B base value. - + Dimension invalide de base B Invalid dimension C base value. - + Dimension invalide de base C Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -8856,19 +8876,23 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Move objects - + Déplacer des objets Measurements were changed. Do you want to sync measurements now? - + Les mensurations ont changées. Voulez-vous les resynchroniser maintenant? + + + Gradation doesn't support inches + Gradation en pouces impossible Measurements have been synced - + Les mensurations sont synchronisées Tools for creating elliptical arcs. - + Outils pour créer des élipses. Elliptical Arc @@ -8876,7 +8900,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Select point of center of elliptical arc - + Choisir le point central de l'élipse Select main path objects clockwise. @@ -8884,7 +8908,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? The document has no write permissions. - + Le document n'est pas accessible en écriture. Cannot set permissions for %1 to writable. @@ -8892,11 +8916,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Could not save the file. - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré read only @@ -8940,7 +8964,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Sync - + Synchroniser Synchronize linked to the pattern measurements after change @@ -8956,19 +8980,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Individual measurements - Mesures individuelles + Mensurations individuelles Multisize measurements - + Mensurations multi-tailles Pattern files - + Fichiers de patron Pin tool - + Outil Epingle Select pin point @@ -8976,7 +9000,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Insert node tool - + Outil Insérer un noeud Open Tape app for creating or editing measurements file @@ -9000,11 +9024,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? You can't use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece. - + Vous ne pouvez pas utiliser le mode Détails. Créez au moins un élément de patron. You can't use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece. - + Vous ne pouvez pas utiliser le mode plan de coupe maintenant. Créez au moins une pièce de patron. You can't use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout. @@ -9032,11 +9056,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Export details - + Exporter les détails Can't export details. - + Impossible d'exporter les détails Label template editor @@ -9052,11 +9076,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Save &As… - + Enregistrer sous Report Bug… - + Reporter un bug Export As… @@ -9064,7 +9088,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Save… - + Enregistrer... Final measurements @@ -9088,7 +9112,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Next pattern piece - + Pièce de patron suivante Ctrl+PgDown @@ -9096,7 +9120,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Previous pattern piece - + Pièce de patron précédente Ctrl+PgUp @@ -9104,11 +9128,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Place label tool - + Outil Placer une étiquette Duplicate detail tool - + Outil Dupliquer les détails Select placelabel center point @@ -9120,11 +9144,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Use these tools to create a pattern - + Utilisez ces outils pour créer un patron Scale: - + Echelle : Create new pattern piece to start working. @@ -9136,7 +9160,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Cannot save settings. Access denied. - + Les réglages ne peuvent pas être enregistrés. Accès refusé. Ctrl+O @@ -9144,7 +9168,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Lecture des réglages impossible à cause d'un fichier .INI invalide. Select path objects, <b>%1</b> - reverse direction curve @@ -9164,19 +9188,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Increase label font - + Augmenter la taille de la police de caractères de l'étiquette Decrease label font - + Diminuer la taille de la police de caractères de l'étiquette Original label font - + Police par défaut de l'étiquette Hide labels - + Cacher les étiquettes Groups of visibility @@ -9228,11 +9252,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? DEBUG - + DEBUGAGE : WARNING - + AVERTISSEMENT: CRITICAL @@ -9264,15 +9288,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Edit current - + Editer les mesures en cours d'utilisation Editor - + Editeur Create or edit a watermark - + Créer ou éditer un filigrane Watermark files @@ -9280,7 +9304,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Do you want to change the premissions? - + Voulez-vous modifier les autorisations ? Not supported dimension A value '%1' for this pattern file. @@ -9405,9 +9429,13 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Can't create path Impossible de créer l'emplacement + + Cannot set printer margins + Impossible de définir les marges d'impression + Can't create a path - + Impossible de créer l'emplacement Pattern @@ -9443,7 +9471,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Description - Description du patron + Description Measurement file has unknown format. @@ -9471,11 +9499,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Timeout. - + Délai Process has been stoped because of exception. - + L'opération a été stoppée en raison d'une exception. @@ -9624,6 +9652,10 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Delete all Tout effacer + + Workpiece + Pièce en cours + Forbid flipping Rotation interdite @@ -9827,7 +9859,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Path - Chemin + Chemin Default @@ -9839,7 +9871,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir Dossier My Individual Measurements @@ -9851,11 +9883,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? My Patterns - + Mes patrons My Layouts - + Mes plans de coupe My Templates @@ -9863,22 +9895,22 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? My label templates - + Mes modèles d'étiquette PreferencesPatternPage Graphical output - Sortie graphique + Sortie graphique Use antialiasing - Utiliser l'antialiasing + Utiliser l'antialiasing Undo - Annuler + Annuler Count steps (0 - no limit): @@ -9886,11 +9918,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Workpiece - + Pièce en cours Forbid flipping - Rotation interdite + Rotation interdite Show a passmark both in the seam allowance and on the seam line. @@ -9910,19 +9942,19 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Hide main path - + Cacher le chemin principal Label font: - + Police de caractères d'étiquette Seam allowance - Marge de couture + Marge de couture Default value: - + Valeur par défaut Label data/time format @@ -9930,15 +9962,15 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Date: - + Date : Edit formats - + Editer les formats Time: - + Heure : Materials @@ -9966,11 +9998,11 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements? Curve approximation: - + Courbe approximative : Set default curve approximation scale - + Définir les réglages par défaut de l'échelle approximative de la courbe Bold line width @@ -9999,7 +10031,7 @@ This option will take an affect after restart. antialiasing - + antialiasing scene render @@ -10185,7 +10217,7 @@ This option will take an affect after restart. Wrong tag name '%1'. - Mauvais nom de tag '%1'. + Mauvais nom de tag '%1'. Can't convert toUInt parameter @@ -10197,11 +10229,11 @@ This option will take an affect after restart. Got empty parameter - Paramètre vide + Paramètre vide Can't convert toDouble parameter - Conversion du paramètre impossible vers toDouble + Conversion du paramètre impossible vers toDouble Got wrong parameter id. Need only id > 0. @@ -10209,11 +10241,11 @@ This option will take an affect after restart. United detail - Pièces de patron fusionnées + Pièces de patron fusionnées Fabric - Tissu + Tissu Lining @@ -11325,11 +11357,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Could not save the file. - + Impossible de sauvegarder le fichier Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré read only @@ -11337,7 +11369,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Multisize measurements - + Mensurations multi-tailles Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations. @@ -11365,7 +11397,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Save… - + Enregistrer... Import from CSV @@ -11409,7 +11441,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Cannot save settings. Access denied. - + Les préférences ne peuvent pas être enregistrées. Accès refusé. &File @@ -11457,11 +11489,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Do you want to change the premissions? - + Voulez-vous modifier les autorisations ? Cannot read settings from a malformed .INI file. - + Lecture des réglages impossible à cause d'un fichier .INI invalide. Units: @@ -11501,7 +11533,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Use full circumference - + Utiliser une circonférence entière Restrict second dimension @@ -11545,7 +11577,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Shift (%1): - + Majuscule (%1): %1 shift @@ -11701,7 +11733,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Height: - + Hauteur: Center pin: @@ -11717,7 +11749,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Angle: - Angle: + Angle: Pattern label visible @@ -11876,7 +11908,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Straightforward - + Tout droit Bisector @@ -11892,7 +11924,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Intersection - + Intersection Show the second passmark on seam line @@ -11995,7 +12027,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Forbid flipping - Rotation interdite + Rotation interdite Ready! @@ -12003,7 +12035,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Seam allowance - Marge de couture + Marge de couture Width: @@ -12051,7 +12083,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Angle: - Angle: + Angle: Start point: @@ -12083,7 +12115,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Hide main path - + Cacher le chemin principal Name of detail: @@ -12347,7 +12379,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Path - Chemin + Chemin Default @@ -12359,7 +12391,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Open Directory - Ouvrir un dossier + Ouvrir Dossier My Individual Measurements @@ -12375,7 +12407,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? My Patterns - + Mes patrons @@ -12674,7 +12706,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Length - Longueur + Longueur operation options @@ -12716,7 +12748,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractPiece Piece '%1'. Not enough points to build seam allowance. - + Piece '%1'. Il n'y pas assez de points pour établir la marge de couture. @@ -12730,7 +12762,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VAbstractSpline Length - Longueur + Longueur Label @@ -12777,7 +12809,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? light salmon - + saumon clair orange @@ -12785,27 +12817,27 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? deep pink - + rose foncé violet - + violet dark violet - + violet foncé medium sea green - + vert de mer moyen lime - + citron deep sky blue - + bleu ciel corn flower blue @@ -12856,7 +12888,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Invalid notch. - + Cran invalide Formula warning: %1. Program will be terminated. @@ -12882,7 +12914,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VComboBoxDelegate Select material - + Sélectionner le tissus @@ -13221,7 +13253,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Codec name - + Nom du code Specify csv separator character. Default value is '%1'. Valid characters: @@ -13237,7 +13269,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Path to csv file - + Chemin d'accès du fichier csv Number corresponding to layout page template (default = 0, export mode): @@ -13257,7 +13289,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The left margin - + La marge de gauche Tiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm. @@ -13265,7 +13297,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The right margin - + La marge de droite Tiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -13273,7 +13305,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The top margin - + La marge du haut Tiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm. @@ -13281,7 +13313,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The bottom margin - + La marge du bas Set tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait. @@ -13325,11 +13357,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Invalid user material '%1'. Separator is missing. - + Le tissu '%1' de l'utilisateur est invalide : séparateur manquant. Invalid user material '%1'. Wrong material number. - + Le tissu '%1' de l'utilisateur est invalide : numéro de tissu erroné. Switch page template orientation to landscape (export mode). This option has effect only for one of predefined page templates. @@ -13337,7 +13369,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The page height - + La hauteur de page Order detail to follow grainline direction (export mode). @@ -13353,11 +13385,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Coefficient - + Coefficient Time must be in range from 1 minute to 60 minutes. - + Le temps indiqué doit être compris entre 1 et 60 minutes. Follow manual priority over priority by square (export mode). @@ -13373,7 +13405,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Coefficient must be in range from 0 to 100. - + Le coefficient doit être compris entre 0 et 100. Auto crop unused width (export mode). @@ -13714,7 +13746,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Cannot set printer margins - + Impossible de définir les marges d'impression Can't open file '%1' @@ -13783,7 +13815,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Exclude - + Exclure Delete @@ -13835,7 +13867,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Straightforward - + Tout droit Bisector @@ -13843,7 +13875,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Intersection - + Intersection Intersection (only left) @@ -14293,7 +14325,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Cannot set printer margins - + Impossible de définir les marges d'impression Cannot set custom printer page size @@ -14388,7 +14420,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolAlongLine Length - Longueur + Longueur Angle @@ -14403,7 +14435,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolArc Length - Longueur + Longueur Radius @@ -14426,7 +14458,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolArcWithLength Length - Longueur + Longueur Radius @@ -14570,7 +14602,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolEllipticalArc Length - Longueur + Longueur Radius @@ -14623,7 +14655,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolHeight Length - Longueur + Longueur Angle @@ -14638,7 +14670,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolLine Length - Longueur + Longueur Angle @@ -14660,7 +14692,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolLineIntersectAxis Length - Longueur + Longueur Angle @@ -14679,7 +14711,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolLinePoint Length - Longueur + Longueur Angle @@ -14698,7 +14730,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Length - Longueur + Longueur Center point @@ -15017,7 +15049,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Angle: - Angle: + Angle: First point: @@ -15245,7 +15277,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Rotation origin point: - + Point d'origine de la rotation: Notes: @@ -15286,7 +15318,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolPointOfContact Length - Longueur + Longueur Angle @@ -15420,7 +15452,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? VToolShoulderPoint Length - Longueur + Longueur Angle @@ -17191,7 +17223,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Browse… - + Parcourir... Gray color @@ -17211,7 +17243,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Save &As… - + Enregistrer sous E&xit @@ -17263,7 +17295,7 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? The document has no write permissions. - + Le document n'est pas autorisé en écritures. Cannot set permissions for %1 to writable. @@ -17271,11 +17303,11 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? Could not save the file. - + Impossible de sauvegarder le fichier Could not save the file - + Le fichier n'a pas pu etre enregistré Open file @@ -17332,7 +17364,7 @@ Do you want to save your changes? Do you want to change the premissions? - + Voulez-vous modifier les autorisations ? diff --git a/share/translations/valentina_he_IL.ts b/share/translations/valentina_he_IL.ts index 11047a365..b55f74e91 100644 --- a/share/translations/valentina_he_IL.ts +++ b/share/translations/valentina_he_IL.ts @@ -1419,6 +1419,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_id_ID.ts b/share/translations/valentina_id_ID.ts index 6f996f8ab..a430ecbe2 100644 --- a/share/translations/valentina_id_ID.ts +++ b/share/translations/valentina_id_ID.ts @@ -1658,6 +1658,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts index cd6be1bb4..6385ebadc 100644 --- a/share/translations/valentina_it_IT.ts +++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts @@ -2114,6 +2114,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_nl_NL.ts b/share/translations/valentina_nl_NL.ts index eaa63f781..861afc551 100644 --- a/share/translations/valentina_nl_NL.ts +++ b/share/translations/valentina_nl_NL.ts @@ -2104,11 +2104,11 @@ No data for the height dimension. - + Geen gegevens voor de lengte No data for the size dimension. - + Geen gegevens voor de grootte No data for the hip dimension. @@ -2116,10 +2116,30 @@ No data for the waist dimension. - + Geen gegevens voor de taille Final measurement: %1 + Definitieve maten: %1 + + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension @@ -6083,7 +6103,7 @@ Toch de instellingen aanpassen? Include - + Hoort bij @@ -10422,11 +10442,11 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. No data for the height dimension. - + Geen gegevens voor de lengte No data for the size dimension. - + Geen gegevens voor de grootte No data for the hip dimension. @@ -10434,7 +10454,7 @@ Deze optie wordt actief na een herstart.. No data for the waist dimension. - + Geen gegevens voor de taille Piece '%1'. Grainline is not valid. @@ -11632,7 +11652,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? Restrict first dimension - + Beperk eerste meting @@ -12682,7 +12702,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? values - + waarden Export to CSV @@ -14378,7 +14398,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan? VSimpleCurve VSimpleCurve::RefreshGeometry: pointer to curve is null. - + VSimpleCurve::RefreshGeometry: pointer naar boog is null. diff --git a/share/translations/valentina_pl_PL.ts b/share/translations/valentina_pl_PL.ts index e29e610a4..f6ec88bde 100644 --- a/share/translations/valentina_pl_PL.ts +++ b/share/translations/valentina_pl_PL.ts @@ -1974,6 +1974,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_pt_BR.ts b/share/translations/valentina_pt_BR.ts index a18c59691..5e0772884 100644 --- a/share/translations/valentina_pt_BR.ts +++ b/share/translations/valentina_pt_BR.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_ro_RO.ts b/share/translations/valentina_ro_RO.ts index 78e33e073..f84ae292a 100644 --- a/share/translations/valentina_ro_RO.ts +++ b/share/translations/valentina_ro_RO.ts @@ -1923,6 +1923,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index f7ef05a8e..d8eb22ebb 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 Финальное измерение: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_uk_UA.ts b/share/translations/valentina_uk_UA.ts index dfc199629..52c744517 100644 --- a/share/translations/valentina_uk_UA.ts +++ b/share/translations/valentina_uk_UA.ts @@ -2122,6 +2122,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 13835418a..5f0959422 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -1579,6 +1579,26 @@ Final measurement: %1 + + Height label + dimension + + + + Size label + dimension + + + + Hip label + dimension + + + + Waist label + dimension + + DialogEditWrongFormula