aw/valentina
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Lupdate

Browse Source
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi 2020-10-24 10:22:38 +03:00
parent 289f18f354
commit 227012c926
16 changed files with 158 additions and 294 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
share/translations/valentina_cs_CZ.ts
View File

@ -3911,14 +3911,6 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Hodnota</translation> <translation>Hodnota</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Plný název</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Popis</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Základní hodnota</translation> <translation>Základní hodnota</translation>
@ -3950,27 +3942,27 @@ Přesto použít nastavení?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Hodnota</translation> <translation>Hodnota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Plný název</translation> <translation>Plný název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Popis</translation> <translation>Popis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Základní hodnota</translation> <translation>Základní hodnota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11094,27 +11086,27 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Plný název</translation> <translation>Plný název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Vypočítaná hodnota</translation> <translation>Vypočítaná hodnota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Vzorec</translation> <translation>Vzorec</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Základní hodnota</translation> <translation>Základní hodnota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_de_DE.ts
View File

@ -3910,14 +3910,6 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?</translation>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Wert</translation> <translation>Wert</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Vollständiger Name</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Beschreibung</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Basiswert</translation> <translation>Basiswert</translation>
@ -3949,27 +3941,27 @@ Einstellungen trotzdem anwenden?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Wert</translation> <translation>Wert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Vollständiger Name</translation> <translation>Vollständiger Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Beschreibung</translation> <translation>Beschreibung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Basiswert</translation> <translation>Basiswert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11090,27 +11082,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Vollständiger Name</translation> <translation>Vollständiger Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Berechneter Wert</translation> <translation>Berechneter Wert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formel</translation> <translation>Formel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Basiswert</translation> <translation>Basiswert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

24
share/translations/valentina_el_GR.ts
View File

@ -3838,14 +3838,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Τιμή</translation> <translation>Τιμή</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Πλήρες όνομα</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Περιγραφή</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -3877,22 +3869,22 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation> <translation>Όνομα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Τιμή</translation> <translation>Τιμή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Πλήρες όνομα</translation> <translation>Πλήρες όνομα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Περιγραφή</translation> <translation>Περιγραφή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
@ -10829,22 +10821,22 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation> <translation>Όνομα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Πλήρες όνομα</translation> <translation>Πλήρες όνομα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Υπολογισμένη τιμή</translation> <translation>Υπολογισμένη τιμή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Φόρμουλα</translation> <translation>Φόρμουλα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>

28
share/translations/valentina_en_CA.ts
View File

@ -3909,14 +3909,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Value</translation> <translation>Value</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Full name</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Description</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Base value</translation> <translation>Base value</translation>
@ -3948,27 +3940,27 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Value</translation> <translation>Value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Full name</translation> <translation>Full name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Description</translation> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Base value</translation> <translation>Base value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11085,27 +11077,27 @@ Do you want to save your changes?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Full name</translation> <translation>Full name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Calculated value</translation> <translation>Calculated value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formula</translation> <translation>Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Base value</translation> <translation>Base value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_en_IN.ts
View File

@ -3909,14 +3909,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Value</translation> <translation>Value</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Full name</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Description</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Base value</translation> <translation>Base value</translation>
@ -3948,27 +3940,27 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Value</translation> <translation>Value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Full name</translation> <translation>Full name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Description</translation> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Base value</translation> <translation>Base value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11085,27 +11077,27 @@ Do you want to save your changes?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Full name</translation> <translation>Full name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Calculated value</translation> <translation>Calculated value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formula</translation> <translation>Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Base value</translation> <translation>Base value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_en_US.ts
View File

@ -3909,14 +3909,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Value</translation> <translation>Value</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Full name</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Description</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Base value</translation> <translation>Base value</translation>
@ -3948,27 +3940,27 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Value</translation> <translation>Value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Full name</translation> <translation>Full name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Description</translation> <translation>Description</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Base value</translation> <translation>Base value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11085,27 +11077,27 @@ Do you want to save your changes?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Full name</translation> <translation>Full name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Calculated value</translation> <translation>Calculated value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formula</translation> <translation>Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Base value</translation> <translation>Base value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_es_ES.ts
View File

@ -3910,14 +3910,6 @@ Aplicar características de todos modos?</translation>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valor</translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Apellido</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Descripción</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Valor base</translation> <translation>Valor base</translation>
@ -3949,27 +3941,27 @@ Aplicar características de todos modos?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor</translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apellido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Descripción</translation> <translation>Descripción</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor base</translation> <translation>Valor base</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11092,27 +11084,27 @@ Quieres guardar los cambios?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apellido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor calculado</translation> <translation>Valor calculado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor base</translation> <translation>Valor base</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

18
share/translations/valentina_fi_FI.ts
View File

@ -3410,10 +3410,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Arvo</translation> <translation>Arvo</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Kuvaus</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Alkuarvo</translation> <translation>Alkuarvo</translation>
@ -3445,12 +3441,12 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Arvo</translation> <translation>Arvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
@ -3460,12 +3456,12 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Kuvaus</translation> <translation>Kuvaus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Alkuarvo</translation> <translation>Alkuarvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -9797,7 +9793,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
@ -9812,12 +9808,12 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Matemaattinen kaava</translation> <translation>Matemaattinen kaava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Alkuarvo</translation> <translation>Alkuarvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_fr_FR.ts
View File

@ -3906,14 +3906,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valeur</translation> <translation>Valeur</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Nom complet</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Description du patron</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Valeur de départ</translation> <translation>Valeur de départ</translation>
@ -3945,27 +3937,27 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valeur</translation> <translation>Valeur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nom complet</translation> <translation>Nom complet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Description du patron</translation> <translation>Description du patron</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valeur de départ</translation> <translation>Valeur de départ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11066,27 +11058,27 @@ Voulez-vous enregistrer les changements?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nom complet</translation> <translation>Nom complet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valeur calculée</translation> <translation>Valeur calculée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Formule</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valeur de départ</translation> <translation>Valeur de départ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_it_IT.ts
View File

@ -3903,14 +3903,6 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valore</translation> <translation>Valore</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Nome intero</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Descrizione</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Valore di base</translation> <translation>Valore di base</translation>
@ -3942,27 +3934,27 @@ Applicare la configurazione comunque?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Valore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nome intero</translation> <translation>Nome intero</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Descrizione</translation> <translation>Descrizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valore di base</translation> <translation>Valore di base</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11076,27 +11068,27 @@ Vuoi salvare le tue modifiche?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nome intero</translation> <translation>Nome intero</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valore calcolato</translation> <translation>Valore calcolato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formula</translation> <translation>Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valore di base</translation> <translation>Valore di base</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

40
share/translations/valentina_nl_NL.ts
View File

@ -3911,22 +3911,10 @@ Toch de instellingen aanpassen?</translation>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Waarde</translation> <translation>Waarde</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Volledige naam</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Beschrijving</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Basis waarde</translation> <translation>Basis waarde</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shift (%1):</source>
<translation type="vanished">Shift (%1):</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Skip</source> <source>Skip</source>
<translation>Overslaan</translation> <translation>Overslaan</translation>
@ -3954,32 +3942,32 @@ Toch de instellingen aanpassen?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Waarde</translation> <translation>Waarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Volledige naam</translation> <translation>Volledige naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Beschrijving</translation> <translation>Beschrijving</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Basis waarde</translation> <translation>Basis waarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Shift (%1):</translation> <translation>Shift (%1):</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -10980,10 +10968,6 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?</translation>
<source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source> <source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source>
<translation>Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.</translation> <translation>Kan instellingen niet inlezen wegens een niet-conform .INI-bestand.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Correction</source>
<translation type="vanished">Aanpassing</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Units:</source> <source>Units:</source>
<translation>Eenheden:</translation> <translation>Eenheden:</translation>
@ -11099,32 +11083,32 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Volledige naam</translation> <translation>Volledige naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Berekende waarde</translation> <translation>Berekende waarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formule</translation> <translation>Formule</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Basis waarde</translation> <translation>Basis waarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Aanpassing</translation> <translation>Aanpassing</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

28
share/translations/valentina_pl_PL.ts
View File

@ -3590,14 +3590,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Wartość</translation> <translation>Wartość</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Pełna nazwa</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Opis</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Wartość podstawowa</translation> <translation>Wartość podstawowa</translation>
@ -3629,27 +3621,27 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Wartość</translation> <translation>Wartość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Pełna nazwa</translation> <translation>Pełna nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Opis</translation> <translation>Opis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Wartość podstawowa</translation> <translation>Wartość podstawowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -9979,27 +9971,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Pełna nazwa</translation> <translation>Pełna nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Wartość obliczona</translation> <translation>Wartość obliczona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formuła</translation> <translation>Formuła</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Wartość podstawowa</translation> <translation>Wartość podstawowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

28
share/translations/valentina_pt_BR.ts
View File

@ -3907,14 +3907,6 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?</translation>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valor</translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Nome completo</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Descrição</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Valor base</translation> <translation>Valor base</translation>
@ -3946,27 +3938,27 @@ Aplicar configurações de qualquer forma?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor</translation> <translation>Valor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nome completo</translation> <translation>Nome completo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Descrição</translation> <translation>Descrição</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor base</translation> <translation>Valor base</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11068,27 +11060,27 @@ Deseja salvar suas mudanças?</translation>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nome completo</translation> <translation>Nome completo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor calculado</translation> <translation>Valor calculado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Fórmula</translation> <translation>Fórmula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valor base</translation> <translation>Valor base</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

18
share/translations/valentina_ro_RO.ts
View File

@ -3583,10 +3583,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Valoare</translation> <translation>Valoare</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Descriere</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Valoarea de bază</translation> <translation>Valoarea de bază</translation>
@ -3618,12 +3614,12 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nume</translation> <translation>Nume</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valoare</translation> <translation>Valoare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
@ -3633,12 +3629,12 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Descriere</translation> <translation>Descriere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valoarea de bază</translation> <translation>Valoarea de bază</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -9760,7 +9756,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Nume</translation> <translation>Nume</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
@ -9775,12 +9771,12 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Formula</translation> <translation>Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Valoarea de bază</translation> <translation>Valoarea de bază</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>

44
share/translations/valentina_ru_RU.ts
View File

@ -3905,28 +3905,16 @@ Apply settings anyway?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Название</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Значение</translation> <translation>Значение</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Полное название</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Описание</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Базовое значение</translation> <translation>Базовое значение</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Shift (%1):</source>
<translation type="vanished">Смещение (%1):</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Skip</source> <source>Skip</source>
<translation>Пропустить</translation> <translation>Пропустить</translation>
@ -3954,32 +3942,32 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Значение</translation> <translation>Значение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Полное имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Описание</translation> <translation>Описание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Базовое значение</translation> <translation>Базовое значение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Смещение (%1):</translation> <translation>Смещение (%1):</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -10649,7 +10637,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The full name of known measurement forbidden to change.</source> <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
<translation>Нельзя изменить полное название известной мерки.</translation> <translation>Нельзя изменить полное имя известной мерки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Name in formula</source> <source>Name in formula</source>
@ -10982,10 +10970,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
<source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source> <source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Correction</source>
<translation type="vanished">Коррекция</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Units:</source> <source>Units:</source>
<translation>Единицы измерения:</translation> <translation>Единицы измерения:</translation>
@ -11101,32 +11085,32 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Полное имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Рассчитанное значение</translation> <translation>Рассчитанное значение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Формула</translation> <translation>Формула</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Базовое значение</translation> <translation>Базовое значение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Коррекция</translation> <translation>Коррекция</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

28
share/translations/valentina_uk_UA.ts
View File

@ -3909,14 +3909,6 @@ Apply settings anyway?</source>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<translation>Значення</translation> <translation>Значення</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Full name</source>
<translation type="vanished">Повне ім&apos;я</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="vanished">Опис</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<translation>Базове значення</translation> <translation>Базове значення</translation>
@ -3948,27 +3940,27 @@ Apply settings anyway?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ім&apos;я</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Value</source> <source>Value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Значення</translation> <translation>Значення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Повне ім&apos;я</translation> <translation>Повне ім&apos;я</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Опис</translation> <translation>Опис</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Базове значення</translation> <translation>Базове значення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Shift (%1):</source> <source>Shift (%1):</source>
@ -11086,27 +11078,27 @@ Do you want to save your changes?</source>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ім&apos;я</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Full name</source> <source>Full name</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Повне ім&apos;я</translation> <translation>Повне ім&apos;я</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Calculated value</source> <source>Calculated value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Розраховане значення</translation> <translation>Розраховане значення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Formula</source> <source>Formula</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Формула</translation> <translation>Формула</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Base value</source> <source>Base value</source>
<comment>measurement column</comment> <comment>measurement column</comment>
<translation type="unfinished">Базове значення</translation> <translation>Базове значення</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Correction</source> <source>Correction</source>