diff --git a/share/translations/valentina_it_IT.ts b/share/translations/valentina_it_IT.ts
index 8634352bb..3ba2adf9f 100644
--- a/share/translations/valentina_it_IT.ts
+++ b/share/translations/valentina_it_IT.ts
@@ -5541,7 +5541,7 @@ Vuoi salvare i cambiamenti?
<html><head/><body><p>Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage "Details mode". Before you will be able to enable the "Details mode" need create at least one detail.</p></body></html>
- <html> <head /> <body> <p> Modalità per lavorare con i pezzi del modello. Questi pezzi del modello sono la base per andare alla fase successiva " dettagli mode". Prima si sarà in grado di abilitare i " Dettagli mode" devono creare almeno un dettaglio. </ p> </ body> </ html>
+ <html> <head/> <body> <p> Modalità per lavorare con i pezzi del modello. Questi pezzi del modello sono la base per andare alla fase successiva " dettagli mode". Prima si sarà in grado di abilitare i " Dettagli mode" devono creare almeno un dettaglio. </p> </body> </html><html><head/><body><p>Mode for working with details. Before you will be able to enable the "Details mode" need create at least one detail on the stage "Draw mode". Details created on this stage will be used for creating a layout. </p></body></html>
diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
index b17e246aa..11083e23b 100644
--- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts
+++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts
@@ -411,7 +411,7 @@
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html>
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Point label
@@ -929,7 +929,7 @@
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html>
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Axis point
@@ -2483,7 +2483,7 @@ Apply settings anyway?
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- <html><head/><body><р>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body</html>
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Axis point
@@ -3268,7 +3268,7 @@ Apply settings anyway?
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
- <html><head/><body><р>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body</html>
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчёт в окне сообщения</p></body></html>Point label
@@ -3714,7 +3714,7 @@ Apply settings anyway?
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Origin Point:
@@ -4081,7 +4081,7 @@ Apply settings anyway?
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Edit first control point angle
@@ -4200,7 +4200,7 @@ Apply settings anyway?
<html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>Показать полный расчет в окне сообщения</p></body></html>Edit first control point angle
diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp
index 7a7505fe5..584ba82d0 100644
--- a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp
+++ b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.cpp
@@ -392,6 +392,98 @@ void TST_TSTranslation::TestPunctuation()
}
}
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+void TST_TSTranslation::TestHTMLTags_data()
+{
+ const QStringList locales = SupportedLocales();
+
+ {
+ QDir dir(TS_DIR);
+ const QStringList fileNames = dir.entryList(QStringList("valentina*.ts"));
+ QVERIFY2(locales.size() == fileNames.size()-1, "Unexpected count of files.");
+ }
+
+ QTest::addColumn("source");
+ QTest::addColumn("translation");
+
+ for(int j = 0; j < locales.size(); ++j)
+ {
+ const QString filename = QString("valentina_%1.ts").arg(locales.at(j));
+
+ const QDomNodeList messages = LoadTSFile(filename);
+ if (messages.isEmpty())
+ {
+ QFAIL("Can't begin test.");
+ }
+
+ for (qint32 i = 0, num = messages.size(); i < num; ++i)
+ {
+ const QDomElement message = messages.at(i).toElement();
+ if (message.isNull() == false)
+ {
+ const QString source = message.firstChildElement(TagSource).text();
+ if (source.isEmpty())
+ {
+ continue;
+ }
+
+ const QDomElement translationTag = message.firstChildElement(TagTranslation);
+ if (translationTag.hasAttribute(AttrType))
+ {
+ const QString attrVal = translationTag.attribute(AttrType);
+ if (attrVal == AttrValVanished || attrVal == AttrValUnfinished || attrVal == AttrValObsolete)
+ {
+ continue;
+ }
+ }
+ const QString translation = translationTag.text();
+ if (translation.isEmpty())
+ {
+ continue;
+ }
+
+ const QString message = QString("File '%1'.").arg(filename);
+ QTest::newRow(qUtf8Printable(message)) << source << translation;
+ }
+ else
+ {
+ const QString message = QString("File '%2'. Message %1 is null.").arg(i).arg(filename);
+ QFAIL(qUtf8Printable(message));
+ }
+ }
+ }
+}
+
+//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+void TST_TSTranslation::TestHTMLTags()
+{
+ QFETCH(QString, source);
+ QFETCH(QString, translation);
+
+ static const QStringList tags = QStringList() << QLatin1String("p")
+ << QLatin1String("html")
+ << QLatin1String("body");
+ static const QString pattern("{1}.*>");
+ for (int i=0; i < tags.size(); ++i)
+ {
+ const QRegularExpression openRegex(QLatin1String("<") + tags.at(i) + pattern,
+ QRegularExpression::DotMatchesEverythingOption);
+ if (source.contains(openRegex))
+ {
+ const int countOpenTag = source.count(openRegex);
+ const QRegularExpression closeRegex(QLatin1String("'. ").arg(tags.at(i)) +
+ QString("Original name:'%1'").arg(source) + QString(", translated name:'%1'").arg(translation);
+ QFAIL(qUtf8Printable(message));
+ }
+ }
+ }
+}
+
//---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QDomNodeList TST_TSTranslation::LoadTSFile(const QString &filename)
{
diff --git a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h
index 22cee120f..aa68586cd 100644
--- a/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h
+++ b/src/test/TranslationsTest/tst_tstranslation.h
@@ -49,6 +49,8 @@ private slots:
void CheckPlaceMarkerExist();
void TestPunctuation_data();
void TestPunctuation();
+ void TestHTMLTags_data();
+ void TestHTMLTags();
private:
Q_DISABLE_COPY(TST_TSTranslation)