aw/valentina
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Lupdate.

Browse Source 
--HG--
branch : develop
This commit is contained in:
Roman Telezhynskyi 2017-05-29 17:59:39 +03:00
parent 4d1c15c2d5
commit 156f259468
6 changed files with 75 additions and 99 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
share/translations/valentina_en_CA.ts
View File

@ -2510,7 +2510,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6867,10 +6867,6 @@ Do you want to save your changes?</translation>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use now the Layout mode.</source>
<translation type="vanished">You can&apos;t use now the Layout mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
<translation>Open Tape app for creating or editing measurements file</translation>
@ -6893,19 +6889,19 @@ Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8613,7 +8609,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</translation>
</message>
</context>
<context>

16
share/translations/valentina_en_IN.ts
View File

@ -2510,7 +2510,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6867,10 +6867,6 @@ Do you want to save your changes?</translation>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use now the Layout mode.</source>
<translation type="vanished">You can&apos;t use now the Layout mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
<translation>Open Tape app for creating or editing measurements file</translation>
@ -6893,19 +6889,19 @@ Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8613,7 +8609,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</translation>
</message>
</context>
<context>

16
share/translations/valentina_en_US.ts
View File

@ -2510,7 +2510,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6867,10 +6867,6 @@ Do you want to save your changes?</translation>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use now the Layout mode.</source>
<translation type="vanished">You can&apos;t use Layout mode yet.</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
<translation>Open Tape app for creating or editing measurements file</translation>
@ -6893,19 +6889,19 @@ Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>You can&apos;t use Layout mode yet.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8613,7 +8609,7 @@ Do you want to save your changes?</translation>
</message>
<message>
<source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</translation>
</message>
</context>
<context>

46
share/translations/valentina_nl_NL.ts
View File

@ -115,7 +115,7 @@
</message>
<message>
<source>Proxy pass:</source>
<translation type="vanished">Proxy pas:</translation>
<translation type="vanished">Proxy wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<source>User Name:</source>
@ -123,7 +123,7 @@
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation type="vanished">Paswoord:</translation>
<translation type="vanished">Wachtwoord:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -134,7 +134,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="vanished">&amp;Stoppen</translation>
<translation type="vanished">&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
@ -142,11 +142,11 @@
</message>
<message>
<source>Config Dialog</source>
<translation type="vanished">Configureer Dialoog</translation>
<translation type="vanished">Instellingen Dialoog</translation>
</message>
<message>
<source>Configuration</source>
<translation type="vanished">Configuratie</translation>
<translation type="vanished">Instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern</source>
@ -165,11 +165,11 @@
<name>ConfigurationPage</name>
<message>
<source>Setup user interface language updated and will be used the next time start</source>
<translation type="vanished">De taal van de setup gebruikers interface is opgewaardeerd en zal gebruikt worden bij de volgende start</translation>
<translation type="vanished">De taal van de gebruikers interface van de installatie is bijgewerkt en zal gebruikt worden bij de volgende keer dat je het programma opstart.</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit updated and will be used the next pattern creation</source>
<translation type="vanished">De standaardwaarde van de eenheid is opgewaardeerd en zal worden gebruikt voor de volgende patrooncreatie</translation>
<translation type="vanished">De standaardwaarde van de eenheid is bijgewerkt en zal worden gebruikt voor de volgende keer dat je een patroon aanmaakt.</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
@ -177,7 +177,7 @@
</message>
<message>
<source>Auto-save modified pattern</source>
<translation type="vanished">Automatisch opslaan van veranderd patroon</translation>
<translation type="vanished">Automatisch opslaan na aanpassing patroon</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
@ -197,15 +197,15 @@
</message>
<message>
<source>Decimal separator parts</source>
<translation type="vanished">Decimale gescheiden delen</translation>
<translation type="vanished">Decimaal scheidingsteken</translation>
</message>
<message>
<source>With OS options (%1)</source>
<translation type="vanished">Met OS opties (%1)</translation>
<translation type="vanished">Volgens besturingssysteem (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Default unit</source>
<translation type="vanished">Standaardwaarde eenheid</translation>
<translation type="vanished">Standaard eenheid</translation>
</message>
<message>
<source>Centimeters</source>
@ -225,19 +225,19 @@
</message>
<message>
<source>Send crash reports</source>
<translation type="vanished">Verzend crash rapport</translation>
<translation type="vanished">Verzend crashrapport</translation>
</message>
<message>
<source>Send crash reports (recommended)</source>
<translation type="vanished">Verzend crash rapport (aanbevolen)</translation>
<translation type="vanished">Verzend crashrapport (aanbevolen)</translation>
</message>
<message>
<source>After each crash Valentina collect information that may help us fix a problem. We do not collect any personal information. Find more about what &lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&quot;&gt;kind of information&lt;/a&gt; we collect.</source>
<translation type="vanished">Na elke crash zal Valentina informatie verzamelen dat ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vind u wat wij aan informatie verzamelen :&lt;ahref=&quot;https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&quot;&gt;&quot;.</translation>
<translation type="vanished">Na elke crash zal Valentina informatie verzamelen die ons kan helpen het probleem op te lossen. Wij verzamelen geen persoonlijke informatie. Hier vind u wat wij aan &lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports&quot;&gt;informatie&lt;/a&gt; verzamelen :</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern Editing</source>
<translation type="vanished">Patroon Verandering</translation>
<translation type="vanished">Patroon Bewerking</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm item deletion</source>
@ -2510,7 +2510,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beste positie zoeken voor de werkstukken. Een moment geduld a.u.b.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6866,10 +6866,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation>Selecteer een of meer objecten, houd &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; vast - voor meerdere selecties, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - bevestig selectie</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use now the Layout mode.</source>
<translation type="vanished">Je kunt de opmaak-modus nu niet gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
<translation>Open de Tape app om een matenbestand te wijzigen of aan te maken</translation>
@ -6892,19 +6888,19 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Je kunt Detail mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Je kunt Layout mode nog niet gebruiken. Creëer alsjeblieft eerst één werkstuk.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Je kunt Layout mode nog niet gebruiken. Voeg eerst één werkstuk toe aan de layout.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Je kunt Layout mode nog niet gebruiken.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8612,7 +8608,7 @@ Wil je deze veranderingen opslaan?</translation>
</message>
<message>
<source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Deze optie heeft alleen effect als de optie om een tweede knipje te laten zien op de zoomlijn aangevinkt is in de algemene opties. Deze optie staat het vervolgens toe om het tweede knipje voor dit specifieke knipje, uit te zetten.</translation>
</message>
</context>
<context>

40
share/translations/valentina_ru_RU.ts
View File

@ -659,7 +659,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -766,7 +766,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -940,7 +940,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -975,7 +975,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1812,7 +1812,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2510,7 +2510,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5014,7 +5014,7 @@ Apply settings anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5149,7 +5149,7 @@ Apply settings anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6867,10 +6867,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation>Выберите один или несколько объектов, зажмите &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - для множественного выбора, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - подтвердить выбор</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use now the Layout mode.</source>
<translation type="vanished">Сейчас невозможно использовать режим раскладки.</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
<translation>Открыть программу Tape для создания или редактирования файла мерок</translation>
@ -6893,19 +6889,19 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сейчас невозможно использовать режим детали. Создайте хотя бы одну заготовку детали.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сейчас невозможно использовать режим раскладки. Создайте хотя бы одну заготовку детали.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вы не можете использовать режим Раскладки. Пожалуйста, включите минимум одну деталь в раскладку.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Сейчас невозможно использовать режим раскладки.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7365,11 +7361,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>By default hide the main path if the seam allowance was enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>По умолчанию прятать главный контур если была включена прибавка на швы</translation>
</message>
<message>
<source>Hide main path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прятать главный контур</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8613,7 +8609,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Эта опция имеет эффект только если вторая надсечка на линии шва включена в глобальных настройках. Опция позволяет отключать вторую надсечку только для этой надсечки.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8724,11 +8720,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>Hide the main path if the seam allowance is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прятать главный контур если прибавка на швы включена</translation>
</message>
<message>
<source>Hide main path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Прятать главный контур</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10601,7 +10597,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Стиль пера:</translation>
</message>
</context>
<context>

40
share/translations/valentina_uk_UA.ts
View File

@ -659,7 +659,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -766,7 +766,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -940,7 +940,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen Style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -975,7 +975,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1812,7 +1812,7 @@
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2510,7 +2510,7 @@
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Finding best position for workpieces. Please, wait.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Зачекайте, відбувається пошук найкращої позиції для деталі.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5014,7 +5014,7 @@ Apply settings anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5149,7 +5149,7 @@ Apply settings anyway?</source>
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6866,10 +6866,6 @@ Do you want to save your changes?</source>
<source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
<translation>Виберіть один чи більше об&apos;єктів, затисніть &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - масового вибору, &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; - завершити створення</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use now the Layout mode.</source>
<translation type="vanished">Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз.</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
<translation>Відкрити програму Tape для створення чи редагування файлу мірок</translation>
@ -6892,19 +6888,19 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ви не можете використовувати Режим деталі зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз. Будь ласка, створіть хоча б одну деталь.</translation>
</message>
<message>
<source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ви не можете використовувати Режим розкладки зараз.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7364,11 +7360,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>By default hide the main path if the seam allowance was enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>За замовчуванням ховати головний контур якщо прибавка на шви була включена</translation>
</message>
<message>
<source>Hide main path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ховати головний контур</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8612,7 +8608,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ця опція має ефект тільки коли друга надсічка на лінії шву включена в глобальних налаштуваннях. Ця опція допомагає віключати другу надсічку для цієї надсічки.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8723,11 +8719,11 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>Hide the main path if the seam allowance is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ховати головний контур якщо прибавка на шви була увімкнута</translation>
</message>
<message>
<source>Hide main path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ховати головний контур</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10599,7 +10595,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
</message>
<message>
<source>Pen style:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тип пера:</translation>
</message>
</context>
<context>