From 0b262cb926bdb144a4cf6c974d5fc9bef2bc50c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Telezhynskyi Date: Wed, 27 Jan 2016 15:30:06 +0200 Subject: [PATCH] Lupdate. --HG-- branch : release --- share/translations/valentina_ru_RU.ts | 50 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/share/translations/valentina_ru_RU.ts b/share/translations/valentina_ru_RU.ts index 17bb51c05..834655731 100644 --- a/share/translations/valentina_ru_RU.ts +++ b/share/translations/valentina_ru_RU.ts @@ -1835,7 +1835,7 @@ <html><head/><body><p>Finding best position for worpieces. Please, wait.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Поиск лучшей позиции для детали. Пожалуйста, подождите.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Поиск лутшей позиции для детали. Пожалуйста подождите.</p></body></html> Arranged workpieces: %1 from %2 @@ -3857,11 +3857,11 @@ Apply settings anyway? MApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта. + Ошибка парсинга файла. Программа будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. - Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка, неправильный id. Программа будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. @@ -3869,11 +3869,11 @@ Apply settings anyway? Error empty parameter. Program will be terminated. - Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта. + Ошибка пустой параметр. Программа будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. - Ошибка неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка неправильный id. Программа будет закрыта. Something's wrong!! @@ -4549,7 +4549,7 @@ Do you want to save your changes? Layout pages - Страницы раскладки + Страницы роскладки Save as PDF @@ -4585,7 +4585,7 @@ Do you want to save your changes? Print preview original layout - Просмотр оригинальной раскладки + Просмотр оригинальной роскладки Export As... @@ -4593,7 +4593,7 @@ Do you want to save your changes? Export original layout - Экспорт оригинальной раскладки + Экспорт оригинальной роскладки Select first an arc @@ -4625,11 +4625,11 @@ Do you want to save your changes? Layout mode - Режим раскладки + Режим роскладки You can't use now the Layout mode. Please, create at least one workpiece. - Сейчас невозможно использовать режим раскладки. Создайте хотя бы одну заготовку детали. + Сейчас невозможно использовать режим роскладки. Создайте хотя бы одну заготовку детали. Unsaved changes @@ -6186,11 +6186,11 @@ Do you want to save your changes? VApplication Error parsing file. Program will be terminated. - Ошибка парсинга файла. Програма будет закрыта. + Ошибка парсинга файла. Программа будет закрыта. Error bad id. Program will be terminated. - Ошибка, неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка, неправильный id. Программа будет закрыта. Error can't convert value. Program will be terminated. @@ -6198,11 +6198,11 @@ Do you want to save your changes? Error empty parameter. Program will be terminated. - Ошибка пустой параметр. Програма будет закрыта. + Ошибка пустой параметр. Программа будет закрыта. Error wrong id. Program will be terminated. - Ошибка неправильный id. Програма будет закрыта. + Ошибка неправильный id. Программа будет закрыта. Something's wrong!! @@ -6273,7 +6273,7 @@ Do you want to save your changes? Layout units (as paper's one except px, export mode). - Единицы измерения раскладки (как для бумаги, кроме пикселей, режим экспорта). + Единицы измерения роскладки (как для бумаги, кроме пикселей, режим экспорта). The unit @@ -6281,7 +6281,7 @@ Do you want to save your changes? Shift layout length measured in layout units (export mode). - Смещение в единицах раскладки (режим экспорта). + Смещение в единицах роскладки (режим экспорта). Shift length @@ -6289,7 +6289,7 @@ Do you want to save your changes? Gap width x2, measured in layout units. (export mode). - Ширина зазора ×2 в единицах раскладки (режим экспорта). + Ширина зазора ×2 в единицах роскладки (режим экспорта). The gap width @@ -6297,7 +6297,7 @@ Do you want to save your changes? Sets layout groupping (export mode): - Устанавливает тип группировки раскладки (режим экспорта): + Устанавливает тип группировки роскладки (режим экспорта): Grouping type @@ -6325,7 +6325,7 @@ Do you want to save your changes? Unsupported layout units. - Не поддерживаемые единицы измерения для раскладки. + Не поддерживаемые единицы измерения для роскладки. Export options can be used with single input file only. @@ -6341,11 +6341,11 @@ Do you want to save your changes? The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode. - Базовое имя экспортируемых файлов раскладки. Используйте для консольного режима экспорта. + Базовое имя экспортируемых файлов роскладки. Используйте для консольного режима экспорта. The base filename of layout files - Базовое имя файлов раскладки + Базовое имя файлов роскладки The path to output destination folder. @@ -6481,19 +6481,19 @@ Do you want to save your changes? Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used. - Сохранить длину листа, если установлен (режим экспорта). Эта опция указывает программе использовать как можно больше ширины листа. Качество раскладки может быть хуже вовремя исползования этой опции. + Сохранить длину листа, если установлен (режим экспорта). Эта опция указывает программе использовать как можно больше ширины листа. Качество роскладки может быть хуже вовремя исползования этой опции. Shift layout length measured in layout units (export mode). The option show how many points along edge will be used in creating a layout. - Смещение в единицах раскладки (режим экспорта). Указывает как много точек вдоль ребра будет создано при создании раскладки. + Смещение в единицах роскладки (режим экспорта). Указывает как много точек вдоль ребра будет создано при создании роскладки. The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet. - Ширина зазора ×2 в единицах раскладки (режим экспорта). Устанавливает дистанцию между деталями и деталью и краем листа. + Ширина зазора ×2 в единицах роскладки (режим экспорта). Устанавливает дистанцию между деталями и деталью и краем листа. Sets layout groupping cases (export mode): %1. - Устанавливает тип группировки раскладки (режим экспорта): %1. + Устанавливает тип группировки роскладки (режим экспорта): %1. Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key '%1'.