diff --git a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts index 85bbee8c3..558347fd3 100644 --- a/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p0_de_DE.ts @@ -7,7 +7,7 @@ height Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe + Höhe @@ -79,19 +79,19 @@ height_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - höhe_seitliche_taillie + höhe_seitliche_taille Height: Waist Side Full measurement name. - Höhe: Seitliche Taillie + Höhe: Seitliche Taille Vertical distance from the Waist Side to the floor. Full measurement description. - Vertikale Abmessung der Tallie bis zum Boden. + Vertikale Abmessung der Taille bis zum Boden. @@ -1537,13 +1537,13 @@ hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1597,25 +1597,25 @@ Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Torso herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Torso_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Torso @@ -1651,7 +1651,7 @@ Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1681,19 +1681,19 @@ armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2515,13 +2515,13 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2533,7 +2533,7 @@ Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2569,7 +2569,7 @@ Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2635,19 +2635,19 @@ neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3049,49 +3049,49 @@ arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3103,73 +3103,73 @@ arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3265,37 +3265,37 @@ arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3457,7 +3457,7 @@ Stand feet close together. Measure from crotch level (touching body, no extra space) down to floor. Full measurement description. - Füße eng zusammen stellen. Messen Sie vom Schritt-Höhe (Körper berühren, keine zusätzlichen Platz ) bis zum Boden. + Füße eng zusammen stellen. Von der Schritthöhe (Körper berühren, kein Abstand) bis zum Boden messen. @@ -3487,7 +3487,7 @@ This information is pulled from pattern charts in some patternmaking systems, e.g. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". Full measurement description. - Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting". übernommen. + Diese Informationen wurden von den Schnittmuster-Tabellen von einigen Schnittmustersystemen wie z. B. Winifred P. Aldrich's "Metric Pattern Cutting" übernommen. @@ -3613,26 +3613,25 @@ Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels Ankle circumference where front of leg meets the top of the foot. Full measurement description. - - + Umfang des Knöchels da, wo die Vorderseite des Beins den höchsten Teil des Fußes trifft. @@ -3656,19 +3655,19 @@ leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_diagonaler_umfang_knöchel Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3710,13 +3709,13 @@ leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3974,19 +3973,19 @@ arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinternacken_bis_ellbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nackens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p10_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p11_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p12_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p13_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p14_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p15_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p16_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p17_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p18_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p19_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p1_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p20_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p21_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p22_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p23_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p24_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p25_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts index a516d9f6a..f2ea3943b 100644 --- a/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p26_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p27_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p28_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p29_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p2_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p30_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p31_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p32_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p33_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p34_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p35_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p36_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p37_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p38_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p39_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p3_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p40_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p41_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p42_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p43_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p44_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p45_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p46_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p47_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p48_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p49_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p4_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p50_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts index 938e21c34..cf62f677b 100644 --- a/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p51_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p52_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p53_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p54_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p5_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p6_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p7_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p8_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts index 6ddebc9f9..e53399d1d 100644 --- a/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p998_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3597,19 +3597,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3640,19 +3640,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3694,13 +3694,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3983,19 +3983,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts index 79540841a..0e38cbc42 100644 --- a/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts +++ b/share/translations/measurements_p9_de_DE.ts @@ -1548,13 +1548,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba hip_arc_half_b Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + hüfte_bogen_halb_b Hip arc, back, half Full measurement name. - + Hälfte des hinteren Hüftumfanges @@ -1608,25 +1608,25 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Body circumference at Bust level Full measurement name. - + Körperumfang auf Brusthöhe Measure around arms and torso at Bust level. Full measurement description. - + Um Arme und Brustkorb herum auf Brusthöhe messen. body_torso_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Körper_Brustkorb_Umfang Body circumference of full torso Full measurement name. - + Körperumfang des gesamten Brustkorbs @@ -1662,7 +1662,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Neck Front to Waist Front Full measurement name. - + Hals vorne zu Taille vorne @@ -1692,19 +1692,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba armpit_to_waist_side Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + achsel_bis_taillenseite Armpit to Waist Side Full measurement name. - + Achselhöhle zur Taillenseite From Armpit down to Waist Side. Full measurement description. - + Von der Achselhöhle zur Seite der Taille messen. @@ -2526,13 +2526,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back Full measurement name. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken From Shoulder Tip to Shoulder Tip, across the back. Full measurement description. - + Horizontale Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze, am Rücken. @@ -2544,7 +2544,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Across Back Full measurement name. - + Über den Rücken gemessen @@ -2580,7 +2580,7 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Shoulder Tip to Shoulder Tip, back, half Full measurement name. - + Hälfte der horizontalen Abmessung von Schulterspitze zu Schulterspitze am Rücken @@ -2646,19 +2646,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba neck_width Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Halsbreite Neck Width Full measurement name. - + Halsbreite Measure between the 'legs' of an unclosed necklace or chain draped around the neck. Full measurement description. - + Zwischen den Enden einer ungeschlossenen Kette, die um den Hals gehängt wurde, messen. @@ -3060,49 +3060,49 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_shoulder_tip_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip around Elbow to radial Wrist bone. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze über den Ellenbogen bis zum Handgelenkknochen messen. arm_shoulder_tip_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_zum_Ellbogen_gebeugt Arm: Shoulder Tip to Elbow, bent Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen, gebeugt Bend Arm, measure from Shoulder Tip to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm beugen, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellbogen_zum_Handgelenk_gebeugt Arm: Elbow to Wrist, bent Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk, gebeugt @@ -3114,73 +3114,73 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang_gebeugt Arm: Elbow circumference, bent Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gebeugt Elbow circumference, arm is bent. Full measurement description. - + Umfang des Ellenbogens messen, während dieser gebeugt ist. arm_shoulder_tip_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Handgelenk Arm: Shoulder Tip to Wrist Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Handgelenk From Shoulder Tip to Wrist bone, arm straight. Full measurement description. - + Von der Schulterspitze zum Handgelenk messen, während der Arm gerade gehalten wird. arm_shoulder_tip_to_elbow Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Schulterspitze_bis_Elllenbogen Arm: Shoulder Tip to Elbow Full measurement name. - + Arm: Schulterspitze zum Ellbogen From Shoulder tip to Elbow Tip, arm straight. Full measurement description. - + Arm gerade ausstrecken, von der Schulterspitze bis zum Ellbogen messen. arm_elbow_to_wrist Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_zum_Handgelenk Arm: Elbow to Wrist Full measurement name. - + Arm: Ellbogen zum Handgelenk From Elbow to Wrist, arm straight. ('Arm: Shoulder Tip to Wrist' - 'Arm: Shoulder Tip to Elbow'). Full measurement description. - + Vom Ellenbogen zum Handgelenk messen, den Arm dabei gestreckt halten. @@ -3276,37 +3276,37 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_elbow_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Arm_Ellenbogen_Umfang Arm: Elbow circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Ellenbogens Elbow circumference, arm straight. Full measurement description. - + Arm: Umfang des Ellenbogens, gestreckt arm_lower_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Unterarm_Umfang Arm: Lower Arm circumference Full measurement name. - + Arm: Umfang des Unterarms Arm circumference where lower arm is widest. Full measurement description. - + Umfang der breitesten Stelle des Unterarms. @@ -3627,19 +3627,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba Ankle circumference where the indentation at the back of the ankle is the deepest. Full measurement description. - + Umfang des Knöchels da, wo die Einbuchtung an der Rückseite des Knöchels am stärksten ausgeprägt ist. leg_ankle_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_umfang_knöchel Leg: Ankle circumference Full measurement name. - + Bein: Umfang des Knöchels @@ -3670,19 +3670,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_ankle_diag_circ Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Leg: Ankle diagonal circumference Full measurement name. - + Bein: Diagonaler Umfang des Knöchels Ankle circumference diagonal from top of foot to bottom of heel. Full measurement description. - + Der Umfang des Knöchels diagonal von der Oberseite des Fußes zur Unterseite der Ferse. @@ -3724,13 +3724,13 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba leg_waist_side_to_knee Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + bein_taillenseite_bis_knie Leg: Waist Side to Knee Full measurement name. - + Bein: Seitliche Taille zu den Knien @@ -3989,19 +3989,19 @@ Vertikalen Abstand von der hohen Hüfte Ebene, stärkste Stelle des vorderen Ba arm_neck_back_to_elbow_bent Name in a formula. Don't use math symbols and space in name!!!! - + arm_hinterseite_nacken_bis_ellenbogen_gebeugt Arm: Neck Back to Elbow, high bend Full measurement name. - + Arm: Hinterseite des Nachens bis zum Ellenbogen, hoch gebeugt Bend Arm with Elbow out, hand in front. Measure from Neck Back to Elbow Tip. Full measurement description. - + Arm mit dem Ellenbogen nach außen beugen, die Hand nach vorn gehalten. Von der Hinterseite des Nackens zur Ellenbogenspitze messen. diff --git a/share/translations/valentina.ts b/share/translations/valentina.ts index bb21197a2..2cd4b8f95 100644 --- a/share/translations/valentina.ts +++ b/share/translations/valentina.ts @@ -3568,31 +3568,31 @@ Apply settings anyway? First point: - First point: + First point: Control point - + Control point Angle: - Angle: + Angle: Length ratio: - + Length ratio: Second point: - Second point: + Second point: Name: - Name: + Name: Invalid spline - + Invalid spline @@ -3647,31 +3647,31 @@ Apply settings anyway? Point: - + Point: First control point - + First control point Angle: - Angle: + Angle: Length ratio: - + Length ratio: Second control point - + Second control point Name: - Name: + Name: Invalid spline path - + Invalid spline path @@ -7250,7 +7250,7 @@ Do you want to save your changes? Name - Name + Name diff --git a/share/translations/valentina_de_DE.ts b/share/translations/valentina_de_DE.ts index bfbd66308..39a52169b 100644 --- a/share/translations/valentina_de_DE.ts +++ b/share/translations/valentina_de_DE.ts @@ -65,7 +65,7 @@ Proxy pass - Proxy Passwort + Proxypasswort User settings @@ -101,7 +101,7 @@ Proxy pass: - Proxy Passwort: + Proxypasswort: User Name: @@ -124,7 +124,7 @@ &Ok - &Ok + &Okay Config Dialog @@ -179,7 +179,7 @@ GUI language - GUI Sprache + Sprache der Benutzeroberfläche Decimal separator parts @@ -207,7 +207,7 @@ Label language - Sprache für Label + Sprache der Bezeichnung Send crash reports @@ -231,7 +231,7 @@ Toolbar - Toolbar + Symbolleiste The text appears under the icon. (recommended for beginners.) @@ -239,7 +239,7 @@ GUI language: - GUI Sprache: + Sprache der Benutzeroberfläche: Decimal separator parts: @@ -271,11 +271,11 @@ The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create. - + Die Standardmaßeinheit wurde geändert und wird als Standard für neu angelegte Schnittmuster wirksam. After each crash Valentina collects information that may help us fix the problem. We do not collect any personal information. Find more about what <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">kind of information</a> we collect. - + Nach jedem Absturz stellt Valentina Informationen zusammen, die helfen können, das Problem zu beheben. Es werden keine persönlichen Daten übertragen. Finde mehr darüber heraus, <a href="https://bitbucket.org/dismine/valentina/wiki/manual/Crash_reports">welche Information</a> übertragen werden. @@ -307,7 +307,7 @@ Valentina version - Valentina Version + Valentina-Version Contributors @@ -327,7 +327,7 @@ Build revision: - Build revision: + Build-Revision: Built on %1 at %2 @@ -342,19 +342,19 @@ Tape version - Tape Version + Tape-Version Build revision: - Build revision: + Build-Revision: This program is part of Valentina project. - Dieses Programm ist teil des Valentina Projektes. + Dieses Programm ist Teil des Valentina-Projekts. Build revision: %1 - Build revision: %1 + Build-Revision: %1 Built on %3 at %4 @@ -381,7 +381,7 @@ Value of length - Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -560,7 +560,7 @@ Formula wizard - Formel Assistent + Formelassistent Value @@ -627,7 +627,7 @@ Arc length - Bogenlänge + Bogenlänge Center point @@ -663,7 +663,7 @@ Length can't be equal 0 - Länge kann nicht gleich 0 sein. + Länge kann nicht gleich 0 sein Radius: @@ -671,7 +671,7 @@ Formula wizard - Formel Assistent + Formelassistent Value @@ -683,7 +683,7 @@ First angle: - Erster Winkel + Erster Winkel: Length: @@ -790,7 +790,7 @@ Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -825,7 +825,7 @@ Value of angle - Berecheter Winkel + Wert des Winkels <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -889,11 +889,11 @@ Axis point: - Punkt der Schnittachse + Punkt der Schnittachse: Curve: - Kurve + Kurve: Point label: @@ -901,7 +901,7 @@ Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -924,7 +924,7 @@ Value of length - Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -976,11 +976,11 @@ Point label: - Bezeichnung des Punktes + Bezeichnung des Punktes: Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -999,7 +999,7 @@ Value of length - Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1055,7 +1055,7 @@ Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1074,7 +1074,7 @@ Value of length - Länge + Wert der Länge <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1122,7 +1122,7 @@ Curve: - Kurve + Kurve: Point label: @@ -1130,7 +1130,7 @@ Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1149,7 +1149,7 @@ Bias X - Bias X + Fadenlauf X cm @@ -1157,7 +1157,7 @@ Bias Y - Bias Y + Fadenlauf Y Options @@ -1185,7 +1185,7 @@ Got wrong scene object. Ignore. - Falsches scene object. Wird ignoriert. + Falsches Szenenobjekt. Wird ignoriert. Reverse @@ -1241,7 +1241,7 @@ Name of detail: - Name des Details + Name des Details: Width: @@ -1272,7 +1272,7 @@ <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zeige die ganze Berechnung in der Nachrichtenbox box</p></body></html> + <html><head/><body><p>Zeige die ganze Berechnung in der Nachrichtenbox</p></body></html> Input data @@ -1280,7 +1280,7 @@ Size and height - Konfektion und Größe + Konfektions- und Körpergröße Measurements @@ -1324,31 +1324,31 @@ Line length - Linienlänge + Linienlänge Arc length - Bogenlänge + Bogenlänge Curve length - Kurvenlänge + Kurvenlänge Line Angle - Linienwerkzeug + Linienwinkel Radius of arcs - Radius des Bogens + Radius der Bögen Angles of arcs - Winkel des Bogens + Winkel der Bögen Angles of curves - Winkel der Kurve + Winkel der Kurven Arc radius @@ -1383,7 +1383,7 @@ Value of length - Länge + Längenwert <html><head/><body><p>Show full calculation in message box</p></body></html> @@ -1451,7 +1451,7 @@ Angle: - Winkel + Winkel: Base point: @@ -1463,7 +1463,7 @@ Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1530,7 +1530,7 @@ Unique label - eindeutige Bezeichnung + Eindeutige Bezeichnung Choose unique label. @@ -1831,7 +1831,7 @@ Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Mehrere Schnitteile wurden nicht arrangiert, da sie nicht auf das Papier passen Create a Layout @@ -1964,6 +1964,17 @@ Roll 44in Rolle 44 Inch + + + Three groups: big, middle, small = 0 + Two groups: big, small = 1 + Descending area = 2 + + +⇥Drei Gruppen: groß, mittel, klein = 0 +⇥Zwei Gruppen: groß, klein = 1 +⇥Absteigende Fläche = 2 + Paper format Papierformat @@ -2004,26 +2015,32 @@ Fields go beyond printing. Apply settings anyway? - + Felder gehen über den Druckbereich hinaus. + +Einstellungen trotzdem anwenden? Three groups: big, middle, small = 0; Two groups: big, small = 1; Descending area = 2 - + +⇥Drei Gruppen: groß, mittel, klein = 0 +⇥Zwei Gruppen: groß, klein = 1 +⇥Absteigende Fläche = 2 + Layout options - + Layoutoptionen Shift/Offset length: - + Verschiebungs-/Ausgleichslänge: Rule for choosing the next workpiece - + Regel zur Auswahl des nächsten Schnittteils @@ -2446,7 +2463,7 @@ Apply settings anyway? New pattern - Neues Schnittmuster + Neues Schnittmuster @@ -2616,11 +2633,11 @@ Apply settings anyway? Security - + Sicherheit Open only for read - + Schreibgeschützt öffnen @@ -2759,7 +2776,7 @@ Apply settings anyway? Immediately apply - + Sofort übernehmen @@ -3212,35 +3229,35 @@ Apply settings anyway? First curve: - + Erste Kurve: Second curve: - + Zweite Kurve: Point label: - + Bezeichnung des Punktes: Unique label - eindeutige Bezeichnung + eindeutige Bezeichnung: Choose unique label. - Eindeutige Bezeichnung wählen. + Eindeutige Bezeichnung wählen. Vertical correction: - + Vertikale Korrektur: Horizontal correction: - + Horizontale Korrektur: Select second curve - + Zweite Kurve auswählen @@ -3551,31 +3568,31 @@ Apply settings anyway? First point: - Erster Punkt: + Erster Punkt: Control point - + Kontrollpunkt Angle: - + Winkel: Length ratio: - + Längenverhältnis: Second point: - + Zweiter Punkt: Name: - Name: + Name: Invalid spline - + Ungültige Spline/glatte Kurve @@ -3630,31 +3647,31 @@ Apply settings anyway? Point: - + Punkt: First control point - + Erster Kontrollpunkt Angle: - + Winkel: Length ratio: - + Längenverhältnis: Second control point - + Zweiter Kontrollpunkt Name: - Name: + Name: Invalid spline path - + Ungültiger Spline-Pfad/glatte Kurve @@ -3689,19 +3706,19 @@ Apply settings anyway? Highest point - + Höchster Punkt Lowest point - + Unterster Punkt Leftmost point - + Punkt ganz links Rightmost point - + Punkt ganz rechts @@ -3914,7 +3931,7 @@ Apply settings anyway? Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula. - + Fehler beim Berechnen der Formel. Machen Sie den letzten Schritt rückgängig oder korrigieren Sie die Formel. @@ -4959,7 +4976,7 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -4979,23 +4996,23 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse Report Bug... - + Programmfehler melden... Point intersection curves - + Schnittpunkt zwischen zwei Kurven Select first curve - + Erste Kurve auswählen (read only) - + (schreibgeschützt) Measurements was changed. Do you want to sync measurements now? - + Maße wurden geändert. Sollen die Maße jetzt synchronisiert werden? @@ -5054,7 +5071,7 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse Several workpieces left not arranged, but none of them match for paper - + Mehrere Schnitteile wurden nicht arrangiert, da sie nicht auf das Papier passen Can't open printer %1 @@ -5066,15 +5083,15 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse For saving multipage document all sheet should have the same size. Use export function instead. - + Zum Speichern eines mehrseitiges Dokument müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. Verwenden Sie stattdessen die Exportfunktion. For previewing multipage document all sheet should have the same size. - + Zum Speichern eines mehrseitigen Dokuments müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. For printing multipages document all sheet should have the same size. - + Zum Drucken eines mehrseitiges Dokument müssen alle Blätter die gleiche Größe haben. @@ -5301,22 +5318,22 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse Changes applied. - + Änderungen angewendet. QSaveFile Existing file %1 is not writable - + Die existierende Datei %1 kann nicht geschrieben werden Writing canceled by application - + Schreiben vom Programm abgebrochen Partial write. Partition full? - + Nur teilweise geschrieben. Partition voll? @@ -5402,7 +5419,7 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse Unexpected function "$TOK$" at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - + Unerwartete Funktion "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. Unexpected value "$TOK$" found at position $POS$ @@ -5412,17 +5429,17 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse Unexpected variable "$TOK$" found at position $POS$ Math parser error messages. Left untouched "$TOK$" and $POS$ - + Unerwartete Variable "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. Function arguments used without a function (position: $POS$) Math parser error messages. Left untouched $POS$ - + Funktionsargument ohne Funktion benutzt (Position: $POS$) Missing parenthesis Math parser error messages. - + Fehlende Klammer Too many parameters for function "$TOK$" at expression position $POS$ @@ -5462,7 +5479,7 @@ Punkt schneidet Kreisbogen und Achse Unexpected string token found at position $POS$. Math parser error messages. Left untouched $POS$ - + Unerwarteter String "$TOK$" an Position $POS$ gefunden. Unterminated string starting at position $POS$. @@ -6076,7 +6093,7 @@ Do you want to save your changes? This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Diese Datei ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn Sie fortfahren wollen (nicht empfohlen, kann zu Datenverlust führen). The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). @@ -6543,19 +6560,19 @@ Do you want to save your changes? Left margin must be used together with page units. - + Der linke Rand muss zusammen mit Seiteneinheiten genutzt werden. Right margin must be used together with page units. - + Der rechte Rand muss zusammen mit Seiteneinheiten genutzt werden. Top margin must be used together with page units. - + Der obere Rand muss zusammen mit Seiteneinheiten genutzt werden. Bottom margin must be used together with page units. - + Der untere Rand muss zusammen mit Seiteneinheiten genutzt werden. The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started. @@ -6615,11 +6632,11 @@ Do you want to save your changes? Shift/Offset length - + Verschiebungs-/Ausgleichslänge Shift/Offset length must be used together with shift units. - + Die Verschiebungs-/Ausgleichslänge muss zusammen mit Verschiebungseinheiten genutzt werden. @@ -6941,7 +6958,7 @@ Do you want to save your changes? Error not unique id. - + Fehler: uneindeutige ID. Error creating or updating point of intersection curves @@ -7173,19 +7190,19 @@ Do you want to save your changes? Highest point - + Höchster Punkt Lowest point - + Unterster Punkt Leftmost point - + Punkt ganz links Rightmost point - + Punkt ganz rechts Tool to make point from intersection two curves @@ -8049,17 +8066,17 @@ Do you want to save your changes? RadiusArc_ Left symbol _ in name - + RadiusBogen_ Angle1Arc_ Left symbol _ in name - + Winkel1Bogen_ Angle2Arc_ Left symbol _ in name - + Winkel2Bogen_ Angle1Spl_ @@ -8285,7 +8302,7 @@ Do you want to save your changes? mNoisyHandler DEBUG: - + ENTBUGGEN: WARNING: @@ -8293,11 +8310,11 @@ Do you want to save your changes? CRITICAL: - + KRITISCH: FATAL: - + FATAL: INFO: @@ -8313,7 +8330,7 @@ Do you want to save your changes? Fatal error. - + Fataler Fehler. Information. @@ -8324,7 +8341,7 @@ Do you want to save your changes? vNoisyHandler DEBUG: - + ENTBUGGEN: WARNING: @@ -8332,11 +8349,11 @@ Do you want to save your changes? CRITICAL: - + KRITISCH: FATAL: - + FATAL: INFO: @@ -8352,7 +8369,7 @@ Do you want to save your changes? Fatal error. - + Fataler Fehler. Information. diff --git a/share/translations/valentina_zh_CN.ts b/share/translations/valentina_zh_CN.ts index 853aeb3d2..5dbe87f6c 100644 --- a/share/translations/valentina_zh_CN.ts +++ b/share/translations/valentina_zh_CN.ts @@ -6183,7 +6183,7 @@ Do you want to save your changes? - + Save @@ -6249,13 +6249,13 @@ Do you want to save your changes? - + Preferences - + Import from a pattern @@ -6270,300 +6270,300 @@ Do you want to save your changes? - + untitled %1 - - + + File '%1' doesn't exist! - - + + File has unknown format. - - + + File contains invalid known measurement(s). - - - + + + File error. - + Individual measurements (*.vit);;Standard measurements (*.vst);;All files (*.*) - + Standard measurements (*.vst);;Individual measurements (*.vit);;All files (*.*) - + Measurements (*.vst *.vit);;All files (*.*) - - + + Individual measurements (*.vit) - + Select file - - + + Standard measurements - - + + Height: - - + + Size: - - + + Individual measurements - - + + Pattern unit: - - + + Could not save file - + measurements - + Standard measurements (*.vst) - + Save as - + Failed to lock. This file already opened in another window. - + Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program. - + About Qt - - - - - - - + + + + + + + Can't find measurement '%1'. - + Edit measurement - + M_%1 - + Pattern files (*.val) - - + + This file already opened in another window. - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:340pt;">?</span></p><p align="center">Unknown measurement</p></body></html> - + The name of known measurement forbidden to change. - - - + + + Error - - + + Empty field. - + The full name of known measurement forbidden to change. - + untitled - + <Empty> - + File was not saved yet. - + Unsaved changes - + Measurements have been modified. Do you want to save your changes? - + Save... - + Don't Save - + Empty field - + Value - - + + Parser error: %1 - + Open file - + Export standard measurements not supported. - + &New Window - - - + + + Locking file - + This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption). - + The lock file could not be created, for lack of permissions. - + Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. - + unknown gender - + male gender - + female gender