aw/valentina
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
5804f54459
valentina/share/translations/valentina_cs.ts

3449 lines
138 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
<name>DialogAlongLine</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="14"/>
<source>Point along line</source>
<translation>Bod podél čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="72"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of length of line</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet délky čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="89"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="109"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="144"/>
<source>Value of length</source>
<translation>Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="147"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Put variable into formula</source>
<translation type="obsolete">Dát do vzorce proměnnou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="79"/>
<source>Formula for the calculation of length of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="86"/>
<source>Insert variable into the formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="106"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="199"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="213"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="220"/>
<source>First point of line</source>
<translation>První bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="231"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="238"/>
<source>Second point of line</source>
<translation>Druhý bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="249"/>
<source>Type of line</source>
<translation type="unfinished">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="256"/>
<source>Show line from first point to this point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="274"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="284"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="329"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type line</source>
<translation type="obsolete">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Show line from first point to our point</source>
<translation type="obsolete">Ukázat čáru od prvního bodu k našemu bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="267"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a vzrůst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="291"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="298"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="308"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.ui" line="318"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<source>Variables. Click twice to select.</source>
<translation type="obsolete">Proměnné. Klepněte dvakrát pro výběr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogalongline.cpp" line="96"/>
<source>Select second point of line</source>
<translation>Vybrat druhý bod čáry</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogArc</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="14"/>
<source>Arc</source>
<translation>Oblouk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="72"/>
<source>Radius</source>
<translation>Poloměr</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of radius of arc</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet poloměru oblouku</translation>
</message>
<message>
<source>Put variable into formula</source>
<translation type="obsolete">Dát do vzorce proměnnou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="95"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="115"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="224"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="244"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="353"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="373"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="85"/>
<source>Formula for the calculation of radius of arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="92"/>
<source>Insert variable into the formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="112"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="241"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="370"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="144"/>
<source>Value of radius</source>
<translation>Hodnota poloměru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="147"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="276"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="405"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="201"/>
<source>First angle degree</source>
<translation>První úhel (stupně)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="214"/>
<source>First angle of arc counterclockwise</source>
<translation>První úhel oblouku proti směru hodinových ručiček</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="221"/>
<source>Insert variable into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="273"/>
<source>Value of first angle</source>
<translation>Hodnota prvního úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="330"/>
<source>Second angle degree</source>
<translation>Druhý úhel (stupně)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="343"/>
<source>Second angle of arc counterclockwise</source>
<translation>Druhý úhel oblouku proti směru hodinových ručiček</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="350"/>
<source>Insert marked variable into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="402"/>
<source>Value of second angle</source>
<translation>Hodnota druhého úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="426"/>
<source>Center point</source>
<translation>Bod ve středu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="433"/>
<source>Select point of center of arc</source>
<translation>Vybrat bod středu oblouku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="444"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="451"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="461"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a vzrůst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="468"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="478"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="488"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="498"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="508"/>
<source>Angle of lines</source>
<translation>Úhel čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.ui" line="519"/>
<source>Variables</source>
<translation>Proměnné</translation>
</message>
<message>
<source>Value angle of line.</source>
<translation type="obsolete">Hodnota úhel čáry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogarc.cpp" line="152"/>
<source>Value of angle of line.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogBisector</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="14"/>
<source>Bisector</source>
<translation>Osa souměrnosti úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="69"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of length of bisector</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet délky osy souměrnosti úhlu</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="92"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="112"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="141"/>
<source>Value of length</source>
<translation>Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="144"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Put variable into formula</source>
<translation type="obsolete">Dát do vzorce proměnnou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="82"/>
<source>Calculation of length of bisector by using the formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="89"/>
<source>Insert marked variable into the formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="109"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="202"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="222"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="229"/>
<source>First point of angle</source>
<translation>První bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="246"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="253"/>
<source>Second point of angle</source>
<translation>Druhý bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="270"/>
<source>Third point</source>
<translation>Třetí bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="277"/>
<source>Third point of angle</source>
<translation>Třetí bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="288"/>
<source>Type of line</source>
<translation type="unfinished">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="295"/>
<source>Show line from second point to this point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="313"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="323"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="371"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Type line</source>
<translation type="obsolete">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Show line from second point to our point</source>
<translation type="obsolete">Ukázat čáru od prvního bodu k našemu bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="306"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a vzrůst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="330"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="340"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="350"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.ui" line="360"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<source>Variables. Click twice to select.</source>
<translation type="obsolete">Proměnné. Klepněte dvakrát pro výběr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.cpp" line="97"/>
<source>Select second point of angle</source>
<translation>Vybrat druhý bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogbisector.cpp" line="108"/>
<source>Select third point of angle</source>
<translation>Vybrat třetí bod úhlu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogCutArc</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="65"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Délka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="78"/>
<source>Formula for the calculation of the spline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="85"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="105"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="102"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="134"/>
<source>Value of length</source>
<translation type="unfinished">Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="137"/>
<source>_</source>
<translation type="unfinished">_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="158"/>
<source>Arc</source>
<translation type="unfinished">Oblouk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="165"/>
<source>Selected curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="219"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="233"/>
<source>Input data</source>
<translation type="unfinished">Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="240"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="250"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="257"/>
<source>Increments</source>
<translation type="unfinished">Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="267"/>
<source>Length of lines</source>
<translation type="unfinished">Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="277"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation type="unfinished">Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="287"/>
<source>Length of curves</source>
<translation type="unfinished">Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutarc.ui" line="298"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogCutSpline</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="65"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Délka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="78"/>
<source>Formula for the calculation of the spline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="85"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="105"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="102"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="134"/>
<source>Value of length</source>
<translation type="unfinished">Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="137"/>
<source>_</source>
<translation type="unfinished">_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="158"/>
<source>Curve</source>
<translation type="unfinished">Křivka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="165"/>
<source>Selected curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="219"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="233"/>
<source>Input data</source>
<translation type="unfinished">Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="240"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="250"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="257"/>
<source>Increments</source>
<translation type="unfinished">Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="267"/>
<source>Length of lines</source>
<translation type="unfinished">Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="277"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation type="unfinished">Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="287"/>
<source>Length of curves</source>
<translation type="unfinished">Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutspline.ui" line="298"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogCutSplinePath</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="65"/>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished">Délka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="78"/>
<source>Formula for the calculation of the curve length</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="85"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="105"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="102"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="134"/>
<source>Value of length</source>
<translation type="unfinished">Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="137"/>
<source>_</source>
<translation type="unfinished">_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="158"/>
<source>Curve</source>
<translation type="unfinished">Křivka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="165"/>
<source>Selected curve path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="219"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="233"/>
<source>Input data</source>
<translation type="unfinished">Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="240"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="250"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="257"/>
<source>Increments</source>
<translation type="unfinished">Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="267"/>
<source>Length of lines</source>
<translation type="unfinished">Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="277"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation type="unfinished">Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="287"/>
<source>Length of curves</source>
<translation type="unfinished">Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogcutsplinepath.ui" line="298"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogDetail</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="158"/>
<source>Detail</source>
<translation>Detail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="45"/>
<source>Bias X</source>
<translation>Odchylka X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="72"/>
<source>Bias Y</source>
<translation>Odchylka Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="91"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="167"/>
<source>Seam allowance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="220"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Smazat</translation>
</message>
<message>
<source>Option</source>
<translation type="obsolete">Volba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="145"/>
<source>Name of detail</source>
<translation>Název detailu</translation>
</message>
<message>
<source>Supplement for seams</source>
<translation type="obsolete">Přídavek na švy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="188"/>
<source>Width</source>
<translation>Šířka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.ui" line="207"/>
<source>Closed</source>
<translation>Zavřeno</translation>
</message>
<message>
<source>Get wrong scene object. Ignore.</source>
<translation type="obsolete">Nesprávný předmět scény. Přehlížet.</translation>
</message>
<message>
<source>Get wrong tools. Ignore.</source>
<translation type="obsolete">Nesprávné nástroje. Přehlížet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.cpp" line="82"/>
<source>Got wrong scene object. Ignore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogdetail.cpp" line="137"/>
<source>Got wrong tools. Ignore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogEndLine</name>
<message>
<source>Point in the end of line</source>
<translation type="obsolete">Bod na konci čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="72"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of length of line</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet délky čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="14"/>
<source>Point in the end of a line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="85"/>
<source>Formula for calculation of length of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="92"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="112"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="272"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="289"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="306"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="323"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="346"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="363"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="380"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="397"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="109"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="141"/>
<source>Value of length</source>
<translation>Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="144"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="165"/>
<source>Base point</source>
<translation>Základní bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="172"/>
<source>First point of line</source>
<translation>První bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="226"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="254"/>
<source>Degree of angel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="444"/>
<source>Type of line</source>
<translation type="unfinished">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="451"/>
<source>Show line from first point to this point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="469"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="479"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="527"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Angle degree </source>
<translation type="obsolete">Úhel (stupně)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="426"/>
<source>Angle of line</source>
<translation>Úhel čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Type line</source>
<translation type="obsolete">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Show line from first point to our point</source>
<translation type="obsolete">Ukázat čáru od prvního bodu k našemu bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="462"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a vzrůst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="486"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="496"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="506"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogendline.ui" line="516"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<source>Variables. Click twice to select.</source>
<translation type="obsolete">Proměnné. Klepněte dvakrát pro výběr.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogHeight</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="68"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="88"/>
<source>Base point</source>
<translation>Základní bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="95"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="112"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="119"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="143"/>
<source>First point of line</source>
<translation>První bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="136"/>
<source>Second point of line</source>
<translation>Druhý bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="154"/>
<source>Type of line</source>
<translation type="unfinished">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Type line</source>
<translation type="obsolete">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.ui" line="161"/>
<source>Show line from first point to our point</source>
<translation>Ukázat čáru od prvního bodu k našemu bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.cpp" line="99"/>
<source>Select first point of line</source>
<translation>Vybrat první bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogheight.cpp" line="104"/>
<source>Select second point of line</source>
<translation>Vybrat druhý bod čáry</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogHistory</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.ui" line="17"/>
<source>History</source>
<translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.ui" line="54"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="460"/>
<source>Tool</source>
<translation>Nástroj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="181"/>
<source>%1 - Base point</source>
<translation>%1 - Základní bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="193"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="206"/>
<source>%1_%2 - Line from point %1 to point %2</source>
<translation>%1_%2 - Čára od bodu %1 k bodu %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="220"/>
<source>%3 - Point along line %1_%2</source>
<translation>%3 - Bod podél čáry %1_%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="226"/>
<source>%1 - Point of shoulder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="240"/>
<source>%3 - normal to line %1_%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="256"/>
<source>%4 - bisector of angle %1_%2_%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="275"/>
<source>%5 - intersection of lines %1_%2 and %3_%4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="325"/>
<source>%4 - point of contact of arc with the center in point %1 and line %2_%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="343"/>
<source>Point of perpendicular from point %1 to line %2_%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="378"/>
<source>%1 - point of intersection %2 and %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="393"/>
<source>%1 - cut arc with center %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="408"/>
<source>%1 - cut curve %2_%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="425"/>
<source>%1 - cut curve point %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="450"/>
<source>Got wrong tool type. Ignore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 - Point of soulder</source>
<translation type="obsolete">%1 - Bod ramene</translation>
</message>
<message>
<source>%3 - Normal to line %1_%2</source>
<translation type="obsolete">%3 - Kolmice k čáře %1_%2</translation>
</message>
<message>
<source>%4 - Bisector of angle %1_%2_%3</source>
<translation type="obsolete">%4 - Osa souměrnosti úhlu %1_%2_%3</translation>
</message>
<message>
<source>%5 - Point of intersection lines %1_%2 and %3_%4</source>
<translation type="obsolete">%5 - Bod průsečíku čar %1_%2 a %3_%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="285"/>
<source>Curve %1_%2</source>
<translation>Křivka %1_%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="292"/>
<source>Arc with center in point %1</source>
<translation>Oblouk se středem v bodě %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="302"/>
<source>Curve point %1</source>
<translation>Bod křivky %1</translation>
</message>
<message>
<source>%4 - Point of contact arc with center in point %1 and line %2_%3</source>
<translation type="obsolete">%4 - Bod dotyku oblouku se středem v bodě %1 a na čáře %2_%3</translation>
</message>
<message>
<source>Point of perpendical from point %1 to line %2_%3</source>
<translation type="obsolete">Bod kolmice z bodu %1 k čáře %2_%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoghistory.cpp" line="363"/>
<source>Triangle: axis %1_%2, points %3 and %4</source>
<translation>Trojúhelník: osa %1_%2, body %3 a %4</translation>
</message>
<message>
<source>Get wrong tool type. Ignore.</source>
<translation type="obsolete">Nesprávný typ nástroje. Přehlížet.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogIncrements</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="117"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<source>Table sizes</source>
<translation type="obsolete">Tabulka rozměrů</translation>
</message>
<message>
<source>Denotation</source>
<translation type="obsolete">Označení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="34"/>
<source>Sizes table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="83"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="163"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="88"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="168"/>
<source>The calculated value</source>
<translation>Vypočítaná hodnota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="93"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="173"/>
<source>Base value</source>
<translation>Základní hodnota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="98"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="178"/>
<source>In sizes</source>
<translation>Ve velikostech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="103"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="183"/>
<source>In growths</source>
<translation>Ve vzrůstech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="108"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="188"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="315"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="348"/>
<source>Description</source>
<translation>Popis</translation>
</message>
<message>
<source>In size</source>
<translation type="obsolete">Ve velikostech</translation>
</message>
<message>
<source>In growth</source>
<translation type="obsolete">V růstech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="196"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="211"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="224"/>
<source>Lines</source>
<translation>Čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="246"/>
<source>Line</source>
<translation>Čára</translation>
</message>
<message>
<source>Length of the line</source>
<translation type="obsolete">Délka čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="260"/>
<source>Curves</source>
<translation>Křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="282"/>
<source>Curve</source>
<translation>Křivka</translation>
</message>
<message>
<source>Length of the curve</source>
<translation type="obsolete">Délka křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="296"/>
<source>Arcs</source>
<translation>Oblouky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="318"/>
<source>Arc</source>
<translation>Oblouk</translation>
</message>
<message>
<source>Length of arc</source>
<translation type="obsolete">Délka oblouku</translation>
</message>
<message>
<source>Denotation %1</source>
<translation type="obsolete">Označení %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="307"/>
<source>Name_%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.cpp" line="454"/>
<source>Can&apos;t convert toDouble value.</source>
<translation>Nelze převést na hodnotu toDouble.</translation>
</message>
<message>
<source>Calculated value</source>
<translation type="obsolete">Vypočítaná hodnota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="251"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="287"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogincrements.ui" line="323"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogLine</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.ui" line="14"/>
<source>Line</source>
<translation>Čára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.ui" line="29"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.ui" line="43"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogline.cpp" line="98"/>
<source>Select second point</source>
<translation>Vybrat druhý bod</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogLineIntersect</name>
<message>
<source>Point of line intersection</source>
<translation type="obsolete">Bod průsečíku čar</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="14"/>
<source>Intersection of lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="72"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="84"/>
<source>First line</source>
<translation>První čára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="99"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="136"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="109"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="146"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.ui" line="121"/>
<source>Second line</source>
<translation>Druhá čára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.cpp" line="73"/>
<source>Select second point of first line</source>
<translation>Vybrat druhý bod první čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.cpp" line="85"/>
<source>Select first point of second line</source>
<translation>Vybrat první bod druhé čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoglineintersect.cpp" line="97"/>
<source>Select second point of second line</source>
<translation>Vybrat druhý bod druhé čáry</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogNormal</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="14"/>
<source>Normal</source>
<translation>Kolmice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="72"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of length of normal</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet délky kolmice</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="95"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="115"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="294"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="311"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="328"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="345"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="368"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="385"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="402"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="419"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="144"/>
<source>Value of length</source>
<translation>Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="147"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Put variable into formula</source>
<translation type="obsolete">Dát do vzorce proměnnou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="225"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="245"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="273"/>
<source>Additional angle degrees</source>
<translation>Dodatečné úhlové stupně</translation>
</message>
<message>
<source>Type line</source>
<translation type="obsolete">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Show line from first point to our point</source>
<translation type="obsolete">Ukázat čáru od prvního bodu k našemu bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="481"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a růst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="85"/>
<source>Formula for calculation of length of normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="92"/>
<source>Insert variable into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="112"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="205"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="463"/>
<source>Type of line</source>
<translation type="unfinished">Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="470"/>
<source>Show line from first point to this point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="488"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="498"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="505"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="515"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="525"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="535"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.ui" line="546"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variables. Click twice to select.</source>
<translation type="obsolete">Proměnné. Klepněte dvakrát pro výběr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialognormal.cpp" line="113"/>
<source>Select second point of line</source>
<translation>Vybrat druhý bod čáry</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogPointOfContact</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="14"/>
<source>Point of contact</source>
<translation>Bod dotyku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="72"/>
<source>Radius</source>
<translation>Poloměr</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of radius of arc</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet poloměru oblouku</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="95"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="115"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="144"/>
<source>Value of radius</source>
<translation>Hodnota poloměru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="147"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Put variable into formula</source>
<translation type="obsolete">Dát do vzorce proměnnou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="225"/>
<source>Center of arc</source>
<translation>Střed oblouku</translation>
</message>
<message>
<source>Slect point of center of arc</source>
<translation type="obsolete">Vybrat bod středu oblouku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="261"/>
<source>Top of the line</source>
<translation>Začátek čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="294"/>
<source>End of the line</source>
<translation>Konec čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="321"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a růst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="85"/>
<source>Formula for calculation of radius of arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="92"/>
<source>Insert variable into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="112"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="205"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="328"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="338"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="345"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="355"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="365"/>
<source>Length of arcs</source>
<translation>Délka oblouků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="375"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="386"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Variables. Click twice to select.</source>
<translation type="obsolete">Proměnné. Klepněte dvakrát pro výběr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.cpp" line="90"/>
<source>Select second point of line</source>
<translation>Vybrat druhý bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.ui" line="244"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofcontact.cpp" line="101"/>
<source>Select point of center of arc</source>
<translation>Vybrat bod středu oblouku</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogPointOfIntersection</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="65"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="85"/>
<source>vertical point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="109"/>
<source>horizontal point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Point vertically</source>
<translation type="obsolete">Bod svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="92"/>
<source>First point of angle</source>
<translation>První bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<source>Point horizontally</source>
<translation type="obsolete">Bod vodorovně</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.ui" line="116"/>
<source>Second point of angle</source>
<translation>Druhý bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogpointofintersection.cpp" line="76"/>
<source>Select point horizontally</source>
<translation>Vybrat bod vodorovně</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogShoulderPoint</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="14"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="291"/>
<source>Point of shoulder</source>
<translation>Bod ramene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="72"/>
<source>Length</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<source>Formula calculation of length of line</source>
<translation type="obsolete">Vzorec pro výpočet délky čáry</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate formula</source>
<translation type="obsolete">Vypočítat vzorec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="95"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="115"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="144"/>
<source>Value of length</source>
<translation>Hodnota délky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="147"/>
<source>_</source>
<translation>_</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<source>Put variable into formula</source>
<translation type="obsolete">Dát do vzorce proměnnou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="85"/>
<source>Formula for calculation of length of line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="92"/>
<source>Insert variable into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="112"/>
<source>Calculate value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="205"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="225"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="258"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="324"/>
<source>Type of line</source>
<translation>Typ čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="331"/>
<source>Show line from first point to our point</source>
<translation>Ukázat čáru od prvního bodu k našemu bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="342"/>
<source>Input data</source>
<translation>Vstupní data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="349"/>
<source>Size and height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="359"/>
<source>Standard table</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="407"/>
<source>Variables - Click twice to insert into formula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size and growth</source>
<translation type="obsolete">Velikost a růst</translation>
</message>
<message>
<source>Standart table</source>
<translation type="obsolete">Standardní tabulka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="366"/>
<source>Increments</source>
<translation>Přídavky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="376"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="386"/>
<source>Length of lines</source>
<translation>Délka čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.ui" line="396"/>
<source>Length of curves</source>
<translation>Délka křivek</translation>
</message>
<message>
<source>Variables. Click twice to select.</source>
<translation type="obsolete">Proměnné. Klepněte dvakrát pro výběr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.cpp" line="98"/>
<source>Select second point of line</source>
<translation>Vybrat druhý bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogshoulderpoint.cpp" line="109"/>
<source>Select point of shoulder</source>
<translation>Vybrat bod ramene</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSinglePoint</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="17"/>
<source>Single point</source>
<translation>Jeden bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="39"/>
<source>Coordinates on the sheet</source>
<translation>Souřadnice na listu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="42"/>
<source>Coordinates</source>
<translation>Souřadnice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="48"/>
<source>Y coordinate</source>
<translation>Souřadnice y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="55"/>
<source>X coordinate</source>
<translation>Souřadnice x</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsinglepoint.ui" line="114"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Point name</source>
<translation type="obsolete">Název bodu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSpline</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="14"/>
<source>Curve</source>
<translation>Křivka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="33"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="47"/>
<source>Length ratio of the first control point</source>
<translation>Poměr délky prvního ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="71"/>
<source>The angle of the first control point</source>
<translation>Úhel prvního ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="96"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="110"/>
<source>Length ratio of the second control point</source>
<translation>Poměr délky druhého ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="134"/>
<source>The angle of the second control point</source>
<translation>Úhel druhého ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.ui" line="171"/>
<source>Coefficient of curvature of the curve</source>
<translation>Součinitel zakřivení křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogspline.cpp" line="71"/>
<source>Select last point of curve</source>
<translation>Vybrat poslední bod čáry</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogSplinePath</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="14"/>
<source>Curve path</source>
<translation>Cesta křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="33"/>
<source>Point of curve</source>
<translation>Bod křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="47"/>
<source>Length ratio of the first control point</source>
<translation>Poměr délky prvního ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="71"/>
<source>The angle of the first control point</source>
<translation>Úhel prvního ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="92"/>
<source>Length ratio of the second control point</source>
<translation>Poměr délky druhého ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="116"/>
<source>The angle of the second control point</source>
<translation>Úhel druhého ovládacího bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="137"/>
<source>List of points</source>
<translation>Seznam bodů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.ui" line="160"/>
<source>Coefficient of curvature of the curve</source>
<translation>Součinitel zakřivení křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogsplinepath.cpp" line="83"/>
<source>Select point of curve path</source>
<translation>Vybrat bod cesty křivky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogTool</name>
<message>
<source>Wrong details id.</source>
<translation type="obsolete">Špatné ID detailu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="203"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="209"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="223"/>
<source>Line</source>
<translation>Čára</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="203"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="231"/>
<source>No line</source>
<translation>Žádná čára</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t find point by name</source>
<translation type="obsolete">Nelze najít bod podle názvu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="308"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<source>Growth</source>
<translation type="obsolete">Výška postavy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="248"/>
<source>Can&apos;t find object by name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="563"/>
<source>Height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="568"/>
<source>Size</source>
<translation>Velikost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="592"/>
<source>Line length</source>
<translation>Délka čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="599"/>
<source>Arc length</source>
<translation>Délka oblouku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtool.cpp" line="606"/>
<source>Curve length</source>
<translation>Délka křivky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogTriangle</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Name new point</source>
<translation type="obsolete">Název nového bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="68"/>
<source>Point label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="82"/>
<source>First point of axis</source>
<translation>První bod osy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="89"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="107"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="125"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="143"/>
<source>First point of line</source>
<translation>První bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="100"/>
<source>Second point of axis</source>
<translation>Druhý bod osy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="118"/>
<source>First point</source>
<translation>První bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.ui" line="136"/>
<source>Second point</source>
<translation>Druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.cpp" line="70"/>
<source>Select second point of axis</source>
<translation>Vybrat druhý bod osy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.cpp" line="75"/>
<source>Select first point</source>
<translation>Vybrat první bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialogtriangle.cpp" line="80"/>
<source>Select second point</source>
<translation>Vybrat druhý bod</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogUnionDetails</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.ui" line="42"/>
<source>Do you really want union details? This operation can&apos;t be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="82"/>
<source>Select first point</source>
<translation type="unfinished">Vybrat první bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="96"/>
<source>Select second point</source>
<translation type="unfinished">Vybrat druhý bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="103"/>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="130"/>
<source>Select another second point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/dialoguniondetails.cpp" line="124"/>
<source>Select detail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Valentina</source>
<translation>Valentina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="61"/>
<source>Tools for creating points.</source>
<translation>Nástroje na vytváření bodů.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="64"/>
<source>Point</source>
<translation>Bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="73"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Point at distance and angle</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation>Nástroj bod na koncové čáře.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="76"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="102"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="128"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="154"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="180"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="206"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="232"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="258"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="281"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="331"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="357"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="407"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="433"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="459"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="485"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="535"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="558"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="605"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="628"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="99"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Special point on shoulder.</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation>Nástroj bod ramene.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="125"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Point at intersection of arc and line.</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation>Nástroj bod dotyku.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="151"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Point along bisector</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation>Nástroj bod osy úhlu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="177"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Point along perpendicular</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation>Nástroj bod kolmice.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="203"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Point at distance along line</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation>Nástroj bod podél čáry.</translation>
</message>
<message>
<source>Tool point of height.</source>
<translation type="obsolete">Nástroj bod výšky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="255"/>
<source>Tool triangle.</source>
<translation>Nástroj trojúhelník.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="316"/>
<source>Tools for creating lines.</source>
<translation>Nástroje na vytváření čar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="319"/>
<source>Line</source>
<translation>Čára</translation>
</message>
<message>
<source>Tool line.</source>
<translation type="obsolete">Nástroj čára.</translation>
</message>
<message>
<source>Tool point of line intersection.</source>
<translation type="obsolete">Nástroj bod průsečíku čar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="392"/>
<source>Tools for creating curves.</source>
<translation>Nástroje na vytváření křivek.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="395"/>
<source>Curve</source>
<translation>Křivka</translation>
</message>
<message>
<source>Tool curve.</source>
<translation type="obsolete">Nástroj křivka.</translation>
</message>
<message>
<source>Tool path curve.</source>
<translation type="obsolete">Nástroj cesta křivky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="520"/>
<source>Tools for creating arcs.</source>
<translation>Nástroje na vytváření oblouků.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="523"/>
<source>Arc</source>
<translation>Oblouk</translation>
</message>
<message>
<source>Tool arc.</source>
<translation type="obsolete">Nástroj oblouk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="593"/>
<source>Tools for creating details.</source>
<translation>Nástroje na vytváření podrobností.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="596"/>
<source>Detail</source>
<translation>Podrobnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="602"/>
<source>Tool new detail.</source>
<translation>Nástroj nové podrobnosti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="672"/>
<source>File</source>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="683"/>
<source>Help</source>
<translation>Nápověda</translation>
</message>
<message>
<source>Drawing</source>
<translation type="obsolete">Nákres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="229"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Perpendicular point along line</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="328"/>
Change more tool tips to common English spelling --HG-- branch : develop
2014-01-24 01:37:40 +01:00
<source>Line between points</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="354"/>
Change another tooltip to more common English --HG-- branch : develop
2014-01-24 02:07:46 +01:00
<source>Point at line intersection</source>
Czech translation. --HG-- branch : develop
2014-01-19 11:05:07 +01:00
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="404"/>
<source>Curve tool.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="430"/>
<source>Tool for path curve.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="456"/>
<source>Tool segment a pathed curve.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="482"/>
<source>Tool for segmenting a curve.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="532"/>
<source>Arc tool.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="690"/>
<source>Pattern piece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="720"/>
<source>toolBar</source>
<translation>Nástrojový pruh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="734"/>
<source>toolBar_2</source>
<translation>Nástrojový pruh 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="746"/>
<source>toolBar_3</source>
<translation>Nástrojový pruh 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="762"/>
<source>New</source>
<translation>Nový</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="765"/>
<source>Create a new pattern</source>
<translation>Vytvořit nový vzor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="768"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="778"/>
<source>Open</source>
<translation>Otevřít</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="781"/>
<source>Open file with pattern</source>
<translation>Otevřít soubor se vzorem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="794"/>
<source>Save</source>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="797"/>
<source>Save pattern</source>
<translation>Uložit vzor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="800"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="813"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="983"/>
<source>Save as</source>
<translation>Uložit jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="816"/>
<source>Save not yet saved pattern</source>
<translation>Uložit ještě neuložený vzor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="819"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="837"/>
<source>Draw</source>
<translation>Kreslit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="840"/>
<source>Draw mode</source>
<translation>Režim kreslení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="843"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="858"/>
<source>Details</source>
<translation>Podrobnosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="861"/>
<source>Details mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="864"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="879"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="882"/>
<source>Pointer tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="891"/>
<source>New pattern piece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="894"/>
<source>Add new pattern piece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="897"/>
<source>Ctrl+Shift+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="906"/>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="909"/>
<source>Change the label of pattern piece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="975"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Deatils mode</source>
<translation type="obsolete">Režim podrobnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Tools pointer</source>
<translation type="obsolete">Ukazovátko nástroje</translation>
</message>
<message>
<source>New drawing</source>
<translation type="obsolete">Nový nákres</translation>
</message>
<message>
<source>Add new drawing</source>
<translation type="obsolete">Přidat nový nákres</translation>
</message>
<message>
<source>Change the name of drawing</source>
<translation type="obsolete">Změnit název nákresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="921"/>
<source>Table of variables</source>
<translation>Tabulka proměnných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="924"/>
<source>Tables of variables</source>
<translation>Tabulky proměnných</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="927"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="939"/>
<source>History</source>
<translation>Historie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="942"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="951"/>
<source>Layout</source>
<translation>Rozvržení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="954"/>
<source>Create layout</source>
<translation>Vytvořit rozvržení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="957"/>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="962"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
<source>About Qt</source>
<translation>O Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="967"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="553"/>
<source>About Valentina</source>
<translation>O programu Valentina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.ui" line="972"/>
<source>Exit</source>
<translation>Ukončit</translation>
</message>
<message>
<source>Create new drawing for start working.</source>
<translation type="obsolete">Vytvořit nový nákres pro započetí s prací.</translation>
</message>
<message>
<source>Drawing %1</source>
<translation type="obsolete">Nákres %1</translation>
</message>
<message>
<source>Drawing:</source>
<translation type="obsolete">Nákres:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a name for the drawing.</source>
<translation type="obsolete">Zadejte název nákresu.</translation>
</message>
<message>
<source>Error. Drawing of same name already exists.</source>
<translation type="obsolete">Chyba. Nákres se stejným názvem již existuje.</translation>
</message>
<message>
<source>Error creating drawing with the name</source>
<translation type="obsolete">Chyba při vytváření nákresu s názvem</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a new name for the drawing.</source>
<translation type="obsolete">Zadejte nový název nákresu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
<source>Error saving change!!!</source>
<translation>Chyba při ukládání změny!</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t save new name of drawing</source>
<translation type="obsolete">Nelze uložit nový název nákresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
<source>Create new pattern piece to start working.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="154"/>
<source>Pattern piece %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="157"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="221"/>
<source>Pattern piece:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="159"/>
<source>Enter a label for the pattern piece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="174"/>
<source>Error. Pattern piece of same label already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="185"/>
<source>Error creating pattern with the name </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="223"/>
<source>Enter a new label for the pattern piece.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="238"/>
<source>Error. Pattern piece of same name already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="253"/>
<source>Can&apos;t save new label of pattern piece</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="308"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="330"/>
<source>Select point</source>
<translation>Vybrat bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="319"/>
<source>Select first point</source>
<translation>Vybrat první bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="342"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="354"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="443"/>
<source>Select first point of line</source>
<translation>Vybrat první bod čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="365"/>
<source>Select first point of angle</source>
<translation>Vybrat první bod úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="376"/>
<source>Select first point of first line</source>
<translation>Vybrat první bod první čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="388"/>
<source>Select first point curve</source>
<translation>Vybrat první bod křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="399"/>
<source>Select simple curve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="410"/>
<source>Select point of center of arc</source>
<translation>Vybrat bod středu oblouku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="421"/>
<source>Select point of curve path</source>
<translation>Vybrat bod cesty křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="432"/>
<source>Select curve path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="461"/>
<source>Select points, arcs, curves clockwise.</source>
<translation>Vybrat body, oblouky, křivky po směru hodinových ručiček.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="489"/>
<source>Select base point</source>
<translation>Vybrat základní bod</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="500"/>
<source>Select first point of axis</source>
<translation>Vybrat první bod osy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="512"/>
<source>Select point vertically</source>
<translation>Vybrat bod svisle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="524"/>
<source>Select detail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="532"/>
<source>Select arc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="549"/>
<source>Based on Qt %2 (32 bit)</source>
<translation>Založeno na Qt %2 (32 bit)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
<source>Built on %3 at %4</source>
<translation>Sestaveno %3 v %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
<source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt; %2 &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; %3 &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; %4</source>
<translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt; %2 &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; %3 &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="596"/>
<source>The pattern has been modified.</source>
<translation>Střih byl změněn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="597"/>
<source>Do you want to save your changes?</source>
<translation>Chcete uložit své změny?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="644"/>
<source>Height: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="683"/>
<source>Pattern Piece: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="982"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1028"/>
<source>Pattern files (*.val)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1224"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1396"/>
<source>Error no unique id.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<source>Can&apos;t open pattern file. File name is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Growth: </source>
<translation type="obsolete">Výška postavy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="659"/>
<source> Size: </source>
<translation> Velikost: </translation>
</message>
<message>
<source>Drawing: </source>
<translation type="obsolete">Nákres: </translation>
</message>
<message>
<source>Lekalo files (*.xml);;All files (*.*)</source>
<translation type="obsolete">Soubory se střihy (*.xml);;Všechny soubory (*.*)</translation>
</message>
<message>
<source>Lekalo files (*.xml)</source>
<translation type="obsolete">Soubory se střihy (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1016"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1223"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1336"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1351"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1380"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1395"/>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1428"/>
<source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1017"/>
<source>Error saving file. Can&apos;t save file.</source>
<translation>Chyba při ukládání souboru! Nelze uložit soubor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1029"/>
<source>Open file</source>
<translation>Otevřít soubor</translation>
</message>
<message>
<source>Error don&apos;t unique id.</source>
<translation type="obsolete">Chyba. ID není jedinečné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1235"/>
<source>Got empty file name.</source>
<translation>Obdržen prázdný název souboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1263"/>
<source>Could not copy temp file to pattern file</source>
<translation>Nepodařilo se zkopírovat dočasný soubor do souboru se střihem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1274"/>
<source>Could not remove pattern file</source>
<translation>Nepodařilo se odstranit soubor se střihem</translation>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t open pattern file. File name empty</source>
<translation type="obsolete">Nelze otevřít soubor se střihem. Název souboru je prázdný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Error parsing file.</source>
<translation>Chyba při zpracování souboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<source>Error can&apos;t convert value.</source>
<translation>Chyba. Nelze převést hodnotu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>Error empty parameter.</source>
<translation>Chyba. Prázdný parametr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1381"/>
<source>Error wrong id.</source>
<translation>Chyba. Špatné ID.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1429"/>
<source>Error parsing pattern file.</source>
<translation>Chyba při zpracování souboru se střihem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="1433"/>
<source>Error in line %1 column %2</source>
<translation>Chyba na řádku %1, sloupec %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableWindow</name>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="14"/>
<source>Create a layout</source>
<translation>Vytvořit rozvržení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="44"/>
<source>toolBar</source>
<translation>Nástrojový pruh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="82"/>
<source>Save</source>
<translation>Uložit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="85"/>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="183"/>
<source>Save layout</source>
<translation>Uložit rozvržení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="95"/>
<source>Next</source>
<translation>Další</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="98"/>
<source>Next detail</source>
<translation>Další detail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="111"/>
<source>Turn</source>
<translation>Otočit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="114"/>
<source>Turn the detail 90 degrees</source>
<translation type="unfinished">Otočit detail o 180 stupňů {90 ?}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="140"/>
<source>Enlarge the length of the sheet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turn the detail 180 degrees</source>
<translation type="obsolete">Otočit detail o 180 stupňů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="124"/>
<source>Stop</source>
<translation>Zastavit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="127"/>
<source>Stop laying</source>
<translation>Zastavit kladení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="137"/>
<source>Enlarge letter</source>
<translation>Zvětšit list</translation>
</message>
<message>
<source>Enlarge the length of sheet</source>
<translation type="obsolete">Zvětšit velikost listu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="153"/>
<source>Reduce sheet</source>
<translation>Zmenšit list</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="156"/>
<source>Reduce the length of the sheet</source>
<translation>Zmenšit velikost listu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="168"/>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="171"/>
<source>Mirroring</source>
<translation>Zrcadlení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="181"/>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="184"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Přiblížit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="194"/>
<location filename="../../src/tablewindow.ui" line="197"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Oddálit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="43"/>
<source>0 details left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="44"/>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="239"/>
<source>Collisions not found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="115"/>
<source>%1 details left.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="253"/>
<source>Collisions found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="406"/>
<source>SVG Generator Example Drawing</source>
<translation>Kreslení pomocí SVG Generator Example</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tablewindow.cpp" line="407"/>
<source>An SVG drawing created by the SVG Generator Example provided with Qt.</source>
<translation>Kresba SVG vytvořená pomocí SVG Generator Example poskytovaného s Qt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VAbstractNode</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/nodeDetails/vabstractnode.cpp" line="86"/>
<source>Can&apos;t find tag Modeling</source>
<translation>Nelze najít značku Modeling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VApplication</name>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="49"/>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="62"/>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="74"/>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="86"/>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="99"/>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="112"/>
<source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="50"/>
<source>Error parsing file. Program will be terminated.</source>
<translation>Chyba při zpracování souboru. Program bude ukončen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="63"/>
<source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
<translation>Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="75"/>
<source>Error can&apos;t convert value. Program will be terminated.</source>
<translation>Chyba. Nelze převést hodnotu. Program bude ukončen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="87"/>
<source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
<translation>Chyba. Prázdný parametr. Program bude ukončen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="100"/>
<source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
<translation>Chyba. Špatný identifikátor. Program bude ukončen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vapplication.cpp" line="113"/>
<source>Something wrong!!</source>
<translation>Něco je špatně!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VArc</name>
<message>
<source>Can&apos;t find id = %1 in table.</source>
<translation type="obsolete">Nelze najít id = %1 v tabulce.</translation>
</message>
<message>
<source>Angle of arc can&apos;t be 0 degree.</source>
<translation type="obsolete">Oblouk úhlu nemůže být 0 stupňů.</translation>
</message>
<message>
<source>Arc have not this number of part.</source>
<translation type="obsolete">Oblouk nemá tento počet částí.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VContainer</name>
<message>
<location filename="../../src/container/vcontainer.cpp" line="129"/>
<location filename="../../src/container/vcontainer.cpp" line="142"/>
<location filename="../../src/container/vcontainer.h" line="86"/>
<source>Can&apos;t find object</source>
<translation>Nelze najít předmět</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VDomDocument</name>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="402"/>
<source>Can&apos;t find tool id = %1 in table.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="441"/>
<source>Got wrong parameter id. Need only id &gt; 0.</source>
<translation>Obdrženo špatné ID parametru. Je potřeba jen ID &gt; 0.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="456"/>
<source>Can&apos;t convert toLongLong parameter</source>
<translation>Nelze převést na parametr toLongLong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="469"/>
<source>Got empty parameter</source>
<translation>Obdržen prázdný parametr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="485"/>
<source>Can&apos;t convert toDouble parameter</source>
<translation>Nelze převést na parametr toDouble</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="529"/>
<source>This id is not unique.</source>
<translation>Toto ID není jedinečné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="688"/>
<source>Error creating or updating detail</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci detailu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="754"/>
<source>Error creating or updating single point</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci základního bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="780"/>
<source>Error creating or updating point of end line</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu na konci čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="804"/>
<source>Error creating or updating point along line</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu podél čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="829"/>
<source>Error creating or updating point of shoulder</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu ramene</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="854"/>
<source>Error creating or updating point of normal</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu kolmice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="879"/>
<source>Error creating or updating point of bisector</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu osy úhlu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="903"/>
<source>Error creating or updating point of lineintersection</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku čar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="927"/>
<source>Error creating or updating point of contact</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu dotyku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="949"/>
<source>Error creating or updating modeling point</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="973"/>
<source>Error creating or updating height</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci výšky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="997"/>
<source>Error creating or updating triangle</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci trojúhelníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1019"/>
<source>Error creating or updating point of intersection</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci bodu průsečíku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1040"/>
<source>Error creating or updating cut spline point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1062"/>
<source>Error creating or updating cut spline path point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1083"/>
<source>Error creating or updating cut arc point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1105"/>
<source>Error creating or updating line</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci čáry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1136"/>
<source>Error creating or updating simple curve</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1180"/>
<source>Error creating or updating curve path</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1202"/>
<source>Error creating or updating modeling simple curve</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci modelové křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1224"/>
<source>Error creating or updating modeling curve path</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci cesty modelové křivky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1253"/>
<source>Error creating or updating simple arc</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci oblouku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1275"/>
<source>Error creating or updating modeling arc</source>
<translation>Chyba při vytváření nebo aktualizaci modelového oblouku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1305"/>
<source>Error creating or updating union details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1324"/>
<source>Error!</source>
<translation>Chyba!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/xml/vdomdocument.cpp" line="1325"/>
<source>Error parsing file.</source>
<translation>Chyba při zpracování souboru.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VDrawTool</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="98"/>
<source>Can not find the element after which you want to insert.</source>
<translation>Nelze najít prvek, po kterém chcete vkládat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="104"/>
<source>Can&apos;t find tag Calculation</source>
<translation>Nelze najít značku Calculation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.h" line="129"/>
<source>Options</source>
<translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/drawTools/vdrawtool.h" line="133"/>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VModelingTool</name>
<message>
<source>Option</source>
<translation type="obsolete">Volba</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="obsolete">Smazat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VSplinePath</name>
<message>
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="69"/>
<source>Not enough points to create the spline.</source>
<translation>Nedostatek bodů na vytvoření křivky.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="73"/>
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="125"/>
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="141"/>
<source>This spline does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/geometry/vsplinepath.cpp" line="177"/>
<source>Can&apos;t cut spline path with one point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This spline is not exist.</source>
<translation type="obsolete">Taková křivka neexistuje.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VTableGraphicsView</name>
<message>
<source>detail don&apos;t find</source>
<translation type="obsolete">Detail nenalezen</translation>
</message>
<message>
<source>detail find</source>
<translation type="obsolete">Detail nalezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vtablegraphicsview.cpp" line="47"/>
<source>can&apos;t find detail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/vtablegraphicsview.cpp" line="52"/>
<source>detail found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VToolDetail</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/vtooldetail.cpp" line="310"/>
<source>Options</source>
<translation>Volby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/vtooldetail.cpp" line="311"/>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VToolTriangle</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/drawTools/vtooltriangle.cpp" line="149"/>
<source>Can&apos;t find point.</source>
<translation>Nelze najít bod.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VToolUnionDetails</name>
<message>
<location filename="../../src/tools/vtooluniondetails.cpp" line="781"/>
<source>Can&apos;t find tag Modeling</source>
<translation type="unfinished">Nelze najít značku Modeling</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue Copy Permalink